ECUMENICAL PATRIARCHATE The Vicariate For P/J Christian Orthodox Communities In America. St. George Orthodox Church/Daly City

Transcription

1 `H C "C ECUMENICAL PATRIARCHATE The Vicariate For P/J Christian Orthodox Communities In America %<;:98 76 '$54,(! '$#$312+"! '$10/.-,(! '$+*)(! '&%$#"! St. George Orthodox Church/Daly City 7B$) 72;4/ A.$?,@%? >;=*"! '1$#0 Archiepiscopal Vicar Father George Jweinat Archimandrite of the Ecumenical Throne DR. Damaskinos Alazrai The Very Rev. Father Issa Awwad Rev. Father Hanna Khoury Office Phone:# Fax: Fr. George s Cell: Sunday September 17th, th Sunday After Pentecost Tone %! 1,0/.%! $.-,+* )('&%! $#"! Volume 25 Number 37 stgeorgesf@sbcglobal.net The Beginning of the Church s Year (Indiction) Thursday, September 14th, /7/58 2*10%$ /.-",+$ (*&')%$ ('&%$ #"! The first day of the Church New Year is also called the beginning of the Indiction. The term Indiction comes from a Latin word meaning, to impose. It was originally applied to the imposition of taxes in Egypt. The first worldwide Indiction was in 312 when the Emperor Constantine saw a miraculous vision of the Cross in the sky. Before the introduction of the Julian calendar, Rome began the New Year on September 14.According to Holy Tradition, Christ entered the synagogue on September 14 to announce His mission to mankind (Luke 4:16-22). Quoting Isaiah 61:1-2), the Savior proclaimed, The spirit of the Lord is upon me; because He has anointed me to preach the gospel to the poor; He has sent me to proclaim release to captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty those who are oppressed, to proclaim the acceptable year of the Lord... This scene is depicted in a Vatican manuscript (Vatican, Biblioteca. Cod. Gr. 1613, p.1). Tradition says that the Hebrews entered the Promised Land in September. (*&')%$ ('&%$ #"! (?>=<!;:9 ]\Z$; [? = <> SZH YX! ('&%$ W*DVU T=<! JS,<RDG O$Q! ('@P+$; O<-;+$ NML; K@C <> J<I:H GF! (E*D0%$ BC "A@ <> <'XD? c; b%a$ "%$; OH <^<\_! SC.'>"@; TC *A^ (@Y&%<! ******************************* PLEASE JOIN US. Next Weekend September Saturday 23rd & Sunday 24th On The Ground Of Our Own St. George Orthodox Cathedral!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" St. George Orthodox Cathedral 1617 Southgate Ave Daly City, CA 94015

2 Z St. George Orthodox Cathedral ('5!403$2% 10'-$/.-,+#*)% ('&%$#"! Daly City Ca $ '&% $#"! Matins 130 am Liturgy 11:00 am Archiepiscopal Vicar Father George Jweinat ARCHIMANDRITE OF THE ECUMENICAL THRONE D. DAMASKINOS ALAZRAI TheVery Rev. Father Isa Awwad Rev. Father Hanna Khoury The Very Rev. Fr. Moeen Hanna 43 21,)0/.-,+*)(' &% $#"! >1-2=<89 39;(:9 $8 ' 706)5' '10/.-!,!+ *)(! '&%$#"! H G2)89- F82E89 D2CB A@.? OPQR/S/QP MN ML2%9 ;KJ9 I"1 9;#YX 2W*VU &T@0N ALISE ZADA HANDELIH Entered Eternal Life First Week Memorial WAS Last Sunday September 10th, 2017 The St. George Parish Family is deeply saddened by the passing into eternal life the Handmaid of God ALISE ZADA HANDELIH. Our deepest sympathies to her Beloved Children TAWFIQ & LAILA, RIAD & JUHAINA, ANWAR & DIANA, ISSA & JULIANA, KHADEH & NIMEH, ZIAD & FADIA HANDELIH, MAHA & YACOUB ZADA, NUHA HABASH, SUHA & TAWFIQ HANDELIH, SAWSAN & NABIL BANDAK, Brother ANDRAWES ZADA, Sister CLEMANCE KHOURY. May Her Blessed memory Be Eternal. *************************************************************************************************************** Bread Altar Offering: The Holy Bread Altar Offering (Corban St. Mark 7:11) will be specially offered for the Holy Sanctify of the Divine Liturgy. By the St. George Parish Family in Thanksgiving to God for the continued good health of AIDA DUDUM. By The St. George Parish Family in Thanksgiving to God for the continued good health of ZIADEH SHAMIEH. ****************************************************************************************** Head Ushers: Maher Haddad, Ushers: Milad Dalo, Basem Husary & Elias Husary Head of Altar Boys: Michael Batshon, Altar Boys: Issa Kaleh, Jacob Dudum, Adrian Husary & Jason Arbeed ********************************************************************* Holy Prophet and God-seer Moses The Holy Prophet and God-Seer Moses was of the tribe of Levi, the son of Abram and Jochabed. His life is described in the Bible. Moses was born in Egypt around 1689 B.C. When Pharaoh ordered all male children of the Hebrew slaves to be killed ), Moses mother placed him in a basket of papyrus coated with pitch, and set him adrift on the Nile. Pharaoh s daughter found him and raised him as her own son. At the age of eighty, Moses fled to Midian, where he spoke to God in the Burning Bush on Mt. Horeb. God chose Moses to lead His people from the slavery of Egypt. They crossed the Red Sea as if it were dry land, and for forty years they wandered in the desert. Arriving in the land of Moab, Moses went to the top of Mt. Nabau, or Nebo, which is called Phasga. There, according to the will of God, he died in 1569 B.C. at the age of 120 without entering the Promised Land. The first two Biblical Odes are attributed to Moses: Let us sing to the Lord..., which was sung on the shores of the Red Sea after the Hebrews had crossed it. Attend, O heaven... was sung in the land of Moab, a few days before Moses death. He is also regarded as the author of the Pentateuch (the first five books of the Old Testament). The holy Prophet Moses performed many miracles during his lifetime, and also after his death. He appeared on Tabor with the Prophet Elias at the Transfiguration of the Lord. On the day that Saint John of the Ladder was installed as abbot of Mt. Sinai, the Prophet Moses was seen going around and giving orders to the cooks, stewards, and servants. When the guests had gone and the monks were sitting at table, they wondered what had become of the stranger who had been giving orders. Saint John said, Our Lord Moses does nothing strange by serving in the place which belongs to him. ************************************************** Gear Up! It s Festival Season Again!.!! 2017 Will Be Our 20th Year Putting On Our Amazing Jerusalem & Middle Eastern Festival THIS SEPTEMBER Saturday & Sunday 23RD & 24TH, 2017 AT OUR NEW HOME OF ST. GEORGE ORTHODOX CATHEDRAL 1617 SOUTHGATE AVE - DALY CITY CA Just Like All The Years Past We ll Have Plenty & More Traditional Middle Eastern Food, Live Entertainment & Dabke Groups, Kids Corners - Carnival & Games, Houkah Lounge, Coffee House & Delicious Middle Eastern Pastries!.! Also You Will Get The Chance To Win A 2017 Toyota Camry LE With Our Raffle Prizes $50/ Ticket (Only 1000 Tickets Will Be Sold) YOUR HELP is NEEDED YOU can help in so many different ways: - By placing an ad in our yearly Ad-Book - By donating toward our Festival s Items needed - By Buying Raffle Tickets - YOUTH, your help is NEEDED to work it out at all our Booths & Children Activities -LADIES, your help is NEEDED in preparing Food, before & during our Festival. - MEN, Your Help BEFORE, DURING & AFTER In All Committees & Directions YES IT S A LOT OF WORK AND LOT OF EFFORT & DEDICATION BUT WHEN WE PULL TOGETHER WE CAN ACHIEVE GREAT THINGS

3 i i i i i i i Fifteenth Sunday After Pentecost Save, O Lord, thy people, and bless thine inheritance. Unto thee I cry, O Lord, O my God. Section from the Second Epistle of St.Paul to the Corinthians (4: 6-15) Ye Brethren: For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined on our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ. But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us. We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair; Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed; Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be mad manifest in our body. For we which live are always delivered unto death for Jesus sake, that the life also of Jesus might be made manifest in our mortal flesh. So then death worketh in us, but life in you. We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken; we also believe, and therefore speak; Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you. For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving to many redound to the glory of God. The Gospel: from St. Matthew (22-35 to end.) At That Time: A certain lawyer came and asked Jesus, tempting him, saying: Master, which is the great commandment in the law? Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind. This is the first and great commandment. And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbor as thyself. On these two commandments hang all the law and the prophets. While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them, Saying, What think ye of Christ? Whose son is he? They say unto him, The son of David. He saith unto them, How then doth David in spirit call him Lord, saying, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool? If David then call him Lord, how is he his son? And no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions. 1,0/.%!,+* )('&%! $#"! :954 %$ 8176 '& %$ /.&%-, +*)( '& %$ #"! &"""";.:&""""9 8765"""",) 4""""0 31""""2! (/ 1""""0/.-"""",) +*) ($:'&""""%$ #""""! J&I"""! H"""GF >= +*) E"""D0 8"""=1C"""0 ':#"""9B #A"""@&6"""? >= 31"""</.-""",) '&S"",) RQ""= (&NL"", 8L""=O""% 8L""9P >= OAN"",) )-""; #A"", 4N"",F.MLIK) 1L\V"9F ["!#QV"9 T 4N",F ZL"< R"Y >= XWVN"9 #A"9U"=.#+ A"0 T +*) d6""`9 T 4N"",F c1_""9f.b-""a9 T 4N"",F E""`_Q9F.^]L""9 T 4N"",F 1"""""`5g >N,.J&I"""""! h1""""",) 8"""""g#"""""0$ f"""""e R"""""Y E"""""ID,) >= R7"""""\9F m6"""""i9 l#l"""""ek) 4\"""""9 #A"""""9k.#"""""9j#I"""""G/ >= #Q"""""!/ J&I"""""! '#L"""""e >= #Q!" / J&I!" '#Le" 1`" 5V,.J&I!" RG" / 40" p&k" ) o,$ #7n" )j qu""=.mnl""= '#L\"",) 4N"",F #AL""= R7C""! p&""k) )q$.8v""n#""k) #""9j#I""G/ d"""",-"""",f sa""""0p >9$.XV""""Y #""""0 X""""Ie o6r HAL""""r (#7""""!B) cf: #A"""", u#""?/.-"",) (/ f""k#""r.m6nv""9 d"",-"",f 4""0t""9 #Q""!/ 4\A""=.s76N""g (k mnc"""0 #"""91Q\"""!F J&IL"""@ #Q"""!/ 4\"""9 #A7LSL"""v J&I"""! h1""",) p1x""""y E""""?F 87CA"""",) (&N""""g >N,.mN6""""G/ 4""""0 >; l#l""""<k) wl7""""g.+*) EDK 1N2,) E!Og 4!1xYk#@ $.-?%> 7=<';%! )%:- )9$8%! 7%'65 4( 302 (EF-D:C) 7=;<,B 3A@?I( )9$8%! 15'+- 4( 3=H<G! (CD-KF:JJ) >v&"""""""0#"""""""9 J&I"""""""! o,$ #"""""""9j.+*%%%%%%%)(%%%%%%%$' &%%%%%%%$# "! >= #"""""!#"""""z&""""",) m5"""""r/ #"""""0 m6c"""""0 #"""""! :iy"""""n#"""""? H""""", #"""""@1"""""D0.^&0#A,) RN""""@F d{6""""? RN""""@ d`"""",$ h1"""",) X{""""e/ :J&I""""! H"""", b#""""? o,fk) 8L"""""""""""""z&""""""""""""",) >; ~-""""""""""""";.}1N"""""""""""""= RN"""""""""""""@F di """""""""""""9.o75C,)F f"""""""g#`"""""""@.di A"""""""Y d{"""""""!1"""""""? X{"""""""e/ #`6x"""""""0 8L"""""""9#x""""""",)F.l#L{9k)F H6Y ^&0#A,) [6CV! fvlz&,) J&I""""""! m`"""""",]""""""v fc7vd""""""0 (&LI""""""!1 """""",) (#""""""Y #7L""""""=F :iyn#? &; 40 4@$ MLIK) >= (&A5g )q#0 jff)j ~&"""re"""! ÄLN"""= m`""", b#s"""=.jf)j 4"""@$ H""", )&""",#"""?.b&s! ÅLe H@: cf1,#@ wé/ ove >AL7! 4"""""""""""r Ç6"""""""""""G$ >@1""""""""""", h1""""""""""",) b#"""""""""""?.dl0es, #WÑ&0 dn)er/.ha@$ &; (&N! ÄLN= i#@: ~&re! jf)j (#Y (U=.876N@ H{LD! (/ Ee/ w_vi! m6=.8v{,) H,]I! (/ Ee/ 1ID! m, u&l,) d,q 40F

4 #"! ('&%$ (*&')%$ 0/.-",+$ "111111! #2 ('&111111%$ 4" " %$ #"111111! ('&111111%$ 94" " %$ 9(A*&;1 B! +$ 0/.-",1 DC1 $ (GFE%1?*%$ <,1 (A*,1 $. H?*/.-",1 $ 9(GFE%1 9J<11I+$ 0'5K 46/11: D11C D11CL11%$ ="M11- N*11: 611CO D11P 9(11-=?R$6Q11C+$ T1S?- UEP (*1P61%$ (1X<1W (Q1-61V "1-"1&K (*ZY/1! [<.F'1%$.(1A-6)&51%$ H<11; \11%@ /11- ]A _Q11^ 9#</11`%$ a11^?! 96*M11^ D11C 11;.('11I _A b"q11-b O d<'11c HA 6e11;O D11C f-=<11k 0/.-"11,g11% h611`%$ 9i6Y11%$b l<11k <j*f11: i6y11%$ +$ mba 6111nk D111C H?,<111; 90,<e111%$ 5111K 9oA 9h6111`%$ mb+$ 6111nk D111C $q11c U%p.m?E-O [r</11p$ 9(11,?)&s$ to ]11%<511%$ 9]11-".11%$ 611nk =<Q/11P$ m?e-o uj1s ]1I?C =<j1>+$ i?qv%$b U%p 9Hx<w1s$ r$"1ppb 51%$ 4"A #<.1%y 9=bqQ1%$ 9z=+$."11-"11S D11C <'11c D11C m<f/11{$ (&*')11%$ #"Q11! ('&11%$ (A*11P$=L11%$ u:=b 6)`1%$ (QEZ1%$b 6E1% ia U%p. $ (n1s D1C }61WO _F/v1K (&*')1%$ $q111111c ~?*%$ } ;q111111! m?wr %$ ia l?&- *&s$ U%p uj c r?n*%$ Ä*11{ 94611X<'11%$ u:r 6F11I N*11%p #<*511kO T11&{ 90Q'%$ <11C 611;@ <11^?% p NE*3,1 Å$ Ç<vX1 $.u!$6%1 0cb q!1 \%1 K "2 <'EW1 $ L%1 DC1 %$ "31 9"-1 ('I %$ ia 9(111111%?Q.s$ D111111Cx [?)EC [$?j&%$ tq111111%$ r ka N' l?&- *&s$ <111C"'111P 9DE111PO <111C"5111! Un/,$ D111C 6F111I N111K#$6111^ :#<*5111kO ~?*%$ 111K $q111c ]A i?/)s$ UEP :])511C<&11C Çb= 611%$ ia A0EP,+ N11A 0'v&C! À 9o11;<&11s$ =O 0'EI1 0Fk+ )'C t6&1 9i?E.%$ + tr<,1 =?IÉjE%1 D-1 Å<!1 hñr1 0j5E%b 96MQ1%<1! _1I=Ob o.v&'1s$ (1A-61v%$ x61;ob ('&1! 61%$ ia UEP. (1%?Q.s$ $q1c H?)- #"1! ('&1%$ (A*&')1%$ 4"1-"13%$ "1^ 9H6/1^$ 6Q1P 9f-=</1%$ 6*1!"/1! =$rp ta 9A0)EC Z Kb 5A ]11 U5&j! Ö "./ % (.*E w%$ ] I$?s$b ÜA?/Kb m?w"%<! ('I 6%$ ia (%?Q.s$

5 !"#$%& '())*+&,#-$+./0& 122)0& $-0& '4-(50& 3#/5(/60& 7(8+&,/$+.$#(/9+/ :5$(8($(+-0& ;4*$4.#*& <$+9-0& 3#=>+0& &! "#$%&!!!!!!!!!!!!!"#$'$&!!"#$%&'' () &*+,--#./&01.#&2"3(45(&&676+&!53$891$"&:;"!"#$&'< =) &*66,--&1.& &66,--&#./& $8 &*66,--&1.& &&&E,--&#./& ()'!*)'$!+%,)'-./0)%!12$.3$!4.22!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!567899:8;;<=! &

6 ST. GEORGE ORTHODOX CATHEDRAL 20TH ANNUAL MIDDLE EASTERN JERUSALEM FESTIVAL Saturday & Sunday- Sept. 23 RD & 24 TH 2017 Preparations for our upcoming Festival are already underway with many dedicated volunteers working diligently to ensure that this Festival will be even more successful than in previous years. Volunteers of all ages are needed, but we also would like to ask our Parish members to help by donating money, food items, supplies, soft drinks and other beverages in order to help reduce the overall cost of our Festival. Following are some of the items needed: Description Donation Parishioner Charcoal $200 Ramallah Club of SF Young Adult Group Coffee / Tea $200 Ramallah Club of SF Children s Group Juice for Youth Activities $300 Afif & Najwa Baba Ground, Mixed and Spiced Hummus $500 Nabil & Linda Hanania Snacks for Youth Activities $300 Ramallah Club of SF Youth Group Mixed and Spiced Falafel $600 Diana Khouri & Family Water 16 oz. $400 Ziadeh & Abla Shamieh Skinless, Boneless Chicken $700 Nasri & Rima Mufarreh & Family Assorted Soda & Beverages $500 Rick & Jane Nahass Paper Plates, Napkins, Forks etc. $500 Shehadeh & Julia Ganim Jumbo Tortilla/Lavash Bread $500 Rasmi & Bahjeh Zeidan Hamburger - Ground Beef $700 Sami & Jalileh Nazzal Lettuce, Onions, Lemon, Parsley, Cucumber etc $600 Shawarma Meat $1500 Sami & Suad Khoury Kubeh $700 Grape Leaves $300 Ramallah Club of SF Men s Funtaza Group Sweets (Kenafeh-Katayef- etc) $750 YOUTH ACTIVITIES $500 TFIA Insurance Agency LLC. / Majdi Alamat Please contact the CATHEDRAL office at To let us know how you would like to help. (THANK YOU & GOD BLESS YOU) YOUR HELP IS GREATLY APPRECIATED! We received Money from: Khourieh Faizeh Awwad, Samir & Norma Totah, Masad & Abla Bajjalieh, Milad & Odait Dalo, Naiem & Siham Dudum, Nadia Mizirawi, Sami & Marwan Totah, Nicola & Juliette Manneh, Ron & Sue Dudum, Suad Salamy, George & Carol Salamy, Fawzi & Clemance Husary, Odeh & Samira Kawwas, Clemance Harb, Jamil & Abla Harb, Mufeed & Suad Ahwal, Nadim & Betty Agra ST. GEORGE ORTHODOX CATHEDRAL 1617 SOUTHGATE AVE. DALY CITY, CA 94015

7 Prophet Zachariah the father of St John the Baptist The Holy Prophet Zachariah and the Righteous Elizabeth were the parents of the holy Prophet, Forerunner and Baptist of the Lord, John. They were descended from the lineage of Aaron: Saint Zachariah, son of Barach, was a priest in the Jerusalem Temple, and Saint Elizabeth was the sister of Saint Anna, the mother of the Most Holy Theotokos. The righteous spouses, walking in all the commandments of the Lord (Luke 1:6), suffered barrenness, which in those times was considered a punishment from God. Once, during his turn of priestly service in the Temple, Saint Zachariah was told by an angel that his aged wife would bear him a son, who will be great in the sight of the Lord (Luke 1:15) and will go before Him in the spirit and power of Elias (Luke 1:17). Zachariah doubted that this prediction would come true, and for his weakness of faith he was punished by becoming mute. When Elizabeth gave birth to a son, through the inspiration of the Holy Spirit she announced that his name was John, although no one in their family had this name.

8 They asked Zachariah and he also wrote the name John down on a tablet. Immediately the gift of speech returned to him, and inspired by the Holy Spirit, he began to prophesy about his son as the Forerunner of the Lord. When King Herod heard from the Magi about the birth of the Messiah, he decided to kill all the infants up to two years old at Bethlehem and the surrounding area, hoping that the new-born Messiah would be among them. Herod knew about John s unusual birth and he wanted to kill him, fearing that he was the foretold King of the Jews. But Elizabeth hid herself and the infant in the hills. The murderers searched everywhere for John. Elizabeth, when she saw her pursuers, began to implore God for their safety, and immediately the hill opened up and concealed her and the infant from their pursuers. In these tragic days Saint Zachariah was taking his turn at the services in the Temple. Soldiers sent by Herod tried in vain to learn from him the whereabouts of his son. Then, by command of Herod, they murdered this holy prophet, having stabbed him between the temple and the altar (MT 23: 35). Elizabeth died forty days after her husband, and Saint John, preserved by the Lord, dwelt in the wilderness until the day of his appearance to the nation of Israel.!"#$%"&#'()(!#'*(+( The memory of Your prophets Zachariah and Elizabeth / We celebrate today, O Lord. / By their prayers, we beseech You, / O Christ God, save our souls!!"#$%"&#'()(!#'*(,( Robed in the vestments of the priesthood, / according to the Law of God you offered whole-burnt offerings in a sacred manner, wise Zachariah. / You became a luminary and a seer of the mysteries, / bearing within yourself the signs of grace, all-wise one. / Slain by the sword in the temple of God, O prophet of Christ, / intercede together with the Forerunner / that our souls may be saved. -#'.%/&#'()(!#'*(0( Today the prophet Zachariah, priest of the Most High / and parent of the Forerunner, / has prepared a banquet to his memory to nourish the faithful, / mixing the drink of righteousness. / Therefore we praise him as a divine initiate of the grace of God.

9 Specializing in Commercial/Residential Acquisitions/Dispositions & Financing Optimal Realty & Mortgage would like to introduce our new associate Samer Khoury, Specializing in our East Bay market.!! "#$%!&'(!)*#+!),#+!*#!-(./!01*.*(!.'2!34'.'54'6!7((218!9.//!:#2.;<< Victor Khoury Margaret Khoury Samer Khoury Lic# Lic# Lic# Optimal Realty & Mortgage "#$%&%'(")*+,-.*+(/01%)!!2220%'(")*+,-.*+(/01%)!

10 Your Partner For Success SPECIALIZING IN RESIDENTIAL & COMMERCIAL PROPERTIES. Experience expert guidance throughout the loan process. We can assist with loans as small as $100,000 up to $25,000,000! Call us to find out how we can save you thousands of dollars on your next purchase Competitive Rates. Fast Service. Expert Underwriting. Residential Properties Construction Loans Mixed-Use Properties Retail Stores Shopping Centers Gas Stations Automotive Multi-Family SBA Loans Many More! Hani Kaileh, Broker Please call for a free consultation!!! (650) Cell (650) Direct 715 El Camino Real, Suite 208 San Bruno, CA NMLS # Hanikaileh@gmail.com All rates, terms and parameters are subject to change without prior notice, detailed underwriting criteria regarding these programs is available upon request. Restrictions may apply. Bay City Financial is licensed as a Real Estate Broker by the State of California, License # NMLS #

11 ! "#$%&!'#()! * +, -.! / 0 / !! a :HGGLQJV a +HQQD a %DQTXHWV a a %DSWLVPV a *UDGXDWLRQV a %LUWKGD\V a! : ;!!""#$%%&&&'()*+,-)./'0123!""#4$%%&&&'5)0+611.'012%()*+,'-)./3!""#4$%%&&&'718"86+'012%84+,%9/:;+,()*+,3

12