TUNE NAME in LUYH. TUNE NAME in PsH87 OLD HUNDREDTH/ GENEVAN O Worship the King Yes LYONS Yes. Yes FAITHFUL Yes.

Transcription

1 Psalter Hymnal 1987 (Gray) Comparison LUYH # PsH # TITLE in LUYH TITLE in PsH 87 Same tune? TUNE NAME in LUYH TUNE NAME in PsH87 Same text? tes All People that on Earth Do Dwell OLD HUNDREDTH/ GENEVAN 134 GENEVAN 100 no LUYH went back to an older version of this text O Worship the King LYONS The Heavens Declare Your Glory FAITHFUL Let All Things w Living ASH GROVE We Sing the Mighty Power of KINGSFOLD LUYH uses a new arrangement of this tune for this song; however, in other #s where KINGSFOLD exists in LUYH, the same arrangement as found in the PsH is used Beautiful Savior ST. ELIZABETH For the Beauty of the Earth DIX addition 1 new stanza; descant added All Things Bright and Beautiful ROYAL OAK one slight change in the 4th stanza--" gave us" instead of "He gave us" This Is My Father's World TERRA BETA no 1st stanza is the same; stanzas 2 and 3 are the ecumenical version of the text Children of the Heavenly Father TRYGGARE KAN INGEN VARA Moves in a Mysterious Way He's Got the Whole World in His Hands You Are Our ; We Are Your People I Will Exalt/Te exaltaré The of Abraham Praise DUNDEE WHOLE WORLD JANNA ECUADOR addition 2nd stanza added LEONI When Israel Fled from Egypt Land ANDRE a few very slight changes in word order When Israel Was in Egypt's Land GO DOWN MOSES Guide Me, O My Great Redeemer CWM RHONDDA Come, Thou Long- Expected Jesus STUTTGART

2 Comfort, Comfort w My People FREU DICH SEHR/ GENEVAN Hark the Glad Sound! The Savior Comes RICHMOND O Come, O Come, Emmanuel VEN EMMANUEL For the most part, it is the same. Immanuel is changed to Emmanuel and there are a few different words in 1 stanza Lord, You Have Lavished On Your Land MELITA New 113th On Jordan's Bank the Baptist's Cry PUER NOBIS Savior of the Nations Come NUN KOMM DER HEIDEN HEILAND O Come, All Ye Faithful ADESTE FIDELES Of the Father's Love Begotten DIVINUM MYSTERIUM Different arrangement; however, the arrangement that appears in the PsH appears also in LUYH, paired with another text Lo, How a Rose E'er Blooming ES IST EIN' ROS' ENTSPRUNGEN addition added 4th stanza Hark! The Herald Angels Sing MENDELSOHN Angels from the Realms of Glory REGENT SQUARE *uses "you" instead of "ye" *says "All creation" instead of "Saints and angels" Angels We Have Heard on High GLORIA *2nd stanza has a few small changes Glory to / Ere zij ERE ZIJ GOD restructured to fit on 2 pages using repeat signs Silent Night! Holy Night! STILLE NACHT Uses ecumenical version of this text; includes 4 stanzas Away in a Manger AWAY IN A MANGER Away in a Manger CRADLE SONG Once in Royal David's City Joy to the World! The Lord Is Come Go, Tell It on the Mountain Good Christian Friends, Rejoice IRBY ANTIOCH GO TELL IT different accompaniment IN DULCI JUBILO

3 How Bright Appears the Morning Star WIE SCHÖN LEUCHTET Arise, Shine, for Your Light Is Come Songs of Thankfulness and Praise As with Gladness Men of Old ARISE, SHINE SALZBURG about 3 words that are different DIX Hail to the Lord's Anointed ES FLOG EIN KLEINS WALDVÖGELEIN Only 4 stanzas instead of 6; alternative order of stanzas; slightly different language, however same Psalm O Love, How Deep, How Broad, How High Give Glory to, All You Heavenly Creatures Jesus Calls Us O'er the Tumult DEO GRACIAS ARLES GALILEE HALTON HOLGATE addition same but added verse Christ, the Life of All the Living JESU, MEINES LEBENS LEBEN Hosanna, Loud Hosanna ELLACOMBE , 376 All Glory, Laud, and Honor ST. THEODULPH *the first part of the 1st stanza became a refrain on this song; each subsequent stanza was then made into two stanzas, so that the 1st part was always the refrain "All Glory, laud " in a DC al Fine form Ride On, Ride on, in Majesty REDHEAD 76 Slightly different throughout; same meaning Rebuke Me t in Anger, LORD NO CHICKAHOMINY BOUBON Go to Dark Gethsemane REDHEAD What Wondrous Love WONDROUS LOVE Were You There WERE YOU THERE 1 additional stanza O Sacred Head, w Wounded HERZLICH TUT MICH VERLANGEN Jesus, Remember Me JESUS REMEMBER ME Man of Sorrows What a Name HALLELUJAH! WHAT A SAVIOR Ah, Holy Jesus, How Have You Offended HERZLIEBSTER JESU

4 Alas! And Did My Savior Bleed MARTYDOM *tune adds passing notes in the melody; harmonization is slightly different When I Survey the Wondrous Cross HAMBURG Printed in 2 keys, one to provide an easier transistion to "The Wonderful Cross" on the facing page Alleluia! Alleluia! Hearts to Heaven EBENEZER Christ the Lord Is Risen Today EASTER HYMN Good Christians All Rejoice and Sing GELOBT SEI GOTT addition Same text; one additional stanza The Strife is O'er, the Battle Done VICTORY Low in the Grave He Lay Low in the Grave Christ Lay CHRIST AROSE Return to "He" (not Christ) Alleluia (Berthier) TAIZÉ ALLELUIA O Sons and Daughters O FILII ET FILIAE different order of the Thomas narration stanzas Praise the Savior, w and Ever UPP, MIN TUNGA Oh, How Good is Christ the Lord/ Oh, que' bueno es Jesus OH QUÉ BUENO Give Thanks to for All His Goodness GENEVAN 98/118 Very similar--just a few phrasing changes throughout Come, You Faithful, Raise the Strain ST. KEVIN additional stanza added to LUYH; changed poetry, but retained meaning This Joyful Eastertide VRUECHTEN Christ Is Alive! Let Christians Sing Hail the Day that Sees Him Rise TRURO addition additional stanza added to LUYH LLANFAIR Give Praise to with Reverence Deep Let Arise and By His Might GENEVAN 68 This is the last 4 stanzas of "Let Arise and By His Might" The rest of the Psalm is covered through a responsive reading the page before Nations, Clap Your Hands GENEVAN The LORD unto My Lord Has Said ALL SAINT'S NEW Jesus Shall Reign DUKE STREET

5 At the Name of Jesus KING'S WESTON Crown Him with Many Crowns DIADEMATA additional stanza added to LUYH; changed poetry, but retained meaning Rejoice, the Lord is King DARWALL's 148TH He Is Lord HE IS LORD addition 3 stanzas added Spirit Working in Creation Fear t, Rejoice and Be Glad SUNRISE CLAY is Here NETTLETON ST. JOHN'S QUADRA addition 1 additional stanza added Great Is the Lord Our The Church's One Foundation Church of, Elect and Glorious DIADEMATA AURELIA with an additional stanza ABBOT'S LEIGH MEAD HOUSE For All the Saints SINE NOMINE same text, however only 5 stanzas instead of Blest Be the Tie That Binds Shout, for the Blessed Jesus Reigns I Love to Tell the Story DENNIS TRURO HANKEY Lift High the Cross CRUCIFER In Christ There Is East or West MC KEE Many languages added Earth and All Stars EARTH AND ALL STARS There's as Great/ Hay Dios tan grande NO HAY DIOS The City Is Alive, O STAR OF COUNTY DOWN STOKESAY CASTLE My Song Forever Shall Record WINCHESTER NEW A Major instead of Bflat Major of All Ages NATIONAL HYMN First phase slightly changed Is Known Among His People LAUDA ANIMA TEMPLE BORO Update of text throughout; retains same meaning, changes a few words Glorious Things of Thee Are Spoken AUSTRIAN HYMN RUSTINGTON "thee" instead of "you" throughout

6 There Where the Judges Gather Jesu, Jesu, Fill Us with Your Love How Blest Are Those Who Fear the LORD In Our Households, Heavenly Father MEIRIONYDD CHEREPONI New arr MELCOMBE HATIKVAH CAPTIVITY addition Stanza added Tell Your Children TELL YOUR CHILDREN With All My Heart I Thank You, LORD O for a Closer Walk with O Master, Let Me Walk with Thee When We Walk with the Lord/ Trust and Obey Lead on, O King Eternal GENEVAN 138 BEATITUDO In F Major instead of G Major MARYTON In D Major instead of E Flat TRUST AND OBEY LANCASHIRE Lead Me, Guide Me LEAD ME Savior, like a Shepherd Lead Us To the Hills I lift My eyes May the Mind of Christ, My Savior LORD, You Have Searched Me BRADBURY ROSE-MARIE GUIDE ST. LEONARDS FEDERAL STREET We've Come This Far by Faith WE'VE COME THIS FAR There is an additional section to this song: "Don't be discouraged " In Thee Is Gladness In You Is Gladness IN DIR IST FREUDE Thees instead of "you" language In Sweet Communion, Lord, with You Great Is Thy Faithfulness Love Divine, All Loves Excelling O Jesus, I Have Promised PRAYER FAITHFULNESS HYFRYDOL addition added a stanza ANGEL'S STORY NYLAND Rejoice, O Pure in Heart MARION 4 stanzas instead of 5; slightly different middle stanzas; lower key Fill Thou My Life, O Lord, My ELLACOMBE Blessed Assurance: Jesus Is Mine ASSURANCE second verse is the original Fanny Crosby text Tell Out, My Soul WOODLANDS

7 I Serve a Risen Savior ACKLEY My Jesus, I Love Thee My Shepherd is the LORD/ El Señor es mi pastor My Shepherd Will Supply My Need When Morning Gilds the Sky Hear, O LORD, My Urgent Prayer Lord of All Hopefulness O Lord, Come Quickly: Hear Me Pray The Day You Gave Us, Lord, Is Ended All Praise to You, My, This Night For the Fruit of All Creation (Thanks Be to ) GORDON PASTOR RESIGNATION LAUDES DOMINI 4 stanzas instead of 5 TEBBEN SLANE WHEN JESUS WEPT QUEBEC ST. CLEMENT TALLIS CANON AR HYD Y NOS EAST ACKLAM Sing to the Lord of Harvest WIE LIEBLICH IST DER MEIN Greet w the Swiftly Changing Year SIXTH NIGHT ROK NOVY Hours and Days and Years and Ages O DU LIEBE MEINER LIEBE O, Our Help in Ages Past Lord, I Bring My Songs to You ST. ANNE LUX PRIMA RATISBON If You But Trust in to Guide You WER NUR DEN LIEBEN GOTT LORD, Chasten t in Anger Protect Me : I Trust in You GENEVAN 68 MEPHIBOSHETH Listen to My Cry, LORD NO WEM IN LEIDENSTAGEN LISTENING Come Quickly, Lord, to Rescue Me Jesus, Lover of My Soul PUER NOBIS DISTRESS NO MARTYN ABERYSTWYTH addition stanza added (otherwise same) Jesus, Priceless Treasure LINDEMAN JESU, MEINE FREUDE My Faith Looks Up to Thee OLIVET

8 How Firm a Foundation FOUNDATION uses the option of reading the Psalm along with the song Is Our Refuge and Our Strength How I Love You, LORD My GERARD/NOEL ABERYSTWYTH 2 stanzas instead of He Leadeth Me AUGHTON When Peace like a River/ It Is Well With My Soul How Sweet the Name of Jesus Sounds VILLE DU HAVRE ST. PETER Beams of Heaven SOME DAY Precious Lord, Take My Hand PRECIOUS LORD Abide with Me EVENTIDE two phrases have been returned to Blue PsH version Swing Low, Sweet Chariot SWING LOW Slight modifications in the text; 1 additional stanza; the meter is slowed down to make it easier to read: in 4/4 instead of 2/ Come, You Thankful People, Come ST. GEORGE'S WINDSOR descant in LUYH The King Shall Come When Morning Dawns MORNING SONG Rejoice! Rejoice, Believers HAF TRONES LAMPA FÄRDIG GREENLAND Hark! A Thrilling Voice Is Sounding MERTON Lo! He Comes with Clouds Descending HELMSLEY WESTMINSTER ABBEY 2nd stanza changed -diff stanza Jerusalem the Golden EWING By the Sea of Crystal CRYSTAL Here from All Nations O QUANTA QUALIA Come, Thou Almighty King Come, All You People, Praise Our Lord, Our Lord, Your Glorious Name ITALIAN HYMN ADOWA EVENING PRAISE Lord, Our Lord, Your Glorious Name addl tune GOTT SEI DANK DURCH ALLE WELT Mostly the same diff tune so text adjusted slightly O Give the LORD Wholehearted Praise GERMANY

9 How Lovely Is Your Dwelling ST. EDITH Amid the Thronging Worshipers BOVINA w with Joyful Exultation BEECHER It is Good to Sing Your Praises ELLESDIE Sing to the Lord, Sing His Praise WESLEY Bless His Holy Name/ Bless the Lord, O My Soul BLESS THE LORD Come, Thou Fount of Every Blessing NETTLETON update contains a few small changes that revert back to an older version of the text Creator Spirit, by Whose Aid MELITA For Your Gift of the Spirit FOR YOUR GIFT BLAENWERN I Come with Joy LAND OF REST LUYH Text updated to comply with copyright holders' and author's changes Holy, Holy, Holy! Lord Almighty Holy, We Praise Your Name All Glory Be to on High w Thank We All Our Praise Is Your Right, O, in Zion NICAEA GROSSER GOTT ALLEIN GOTT NUN DANKET GENEVAN Sing, Sing a New Song to the Lord GENEVAN 98/118/ RENDEZ Á DIEU My, How Wonderful You Are O Praise the Lord, for It Is Good ST. ETHELDREDA MINERVA All Creatures of Our and King LASST UNS ERFREUEN *LUYH has a new 5th stanza and added 6th stanza How Great Thou Art HOW GREAT THOU ART Tune name has changed, same tune We Praise You, O KREMSER I Will Extol You, O My NOEL Same meaning, slightly different texts Himself Is with Us ARNSBERG I Will Sing of My MY REDEEMER HYFRYDOL changed to fit the tune

10 Redeemer Praise, My Soul, the King of Heaven LAUDA ANIMA Only one accompaniment given in LUYH, compared to 4 in PsH87. There is also an additional stanza Sing Praise to Who Reigns Above MIT FREUDEN ZART 1 additional stanza t unto Us, O Lord of Heaven VATER UNSER GAIRNEY BRIDGE There are 3 stanzas in LUYH, compared to 5 in PsH87 (stanzas 4 and 5 do not appear) Praise to the Lord, the Almighty LOBE DEN HERREN Immortal, Invisible, Only Wise ST. DENIO Changed to an older version of the text You Servants of, Your Master Proclaim HANOVER O Love of, How Strong and True WAREHAM With Grateful Heart My Thanks I Bring SOLID ROCK I Greet Thee, Who My Sure Redeemer Art TOULON JE TE SALUE Content remains the same; uses "thees" instead of "you", a few other small changes Oh, for a Thousand Tongues to Sing AZMON 1 additional stanzas and 1 stanza in French, Spanish, Korean, Japanese, and Mandarin The Ends of All the Earth Shall Hear VISION , 471 All Hail the Power of Jesus' Name (PsH 471) CORONATION *One phrase in the 3rd staza is changed slightly To Be the Glory TO GOD BE THE GLORY Using ecumenical text: "Our wonder, our transport, when Jesus we see." Worthy Is Christ/Digno es Jesús Come to the Savior w Come, You Disconsolate As A Deer in Want of Water Spirit Divine, Inspire Our Prayer Spirit of, Who Dwells within My Heart DIGNO ES JESÚS INVITATION CONSOLATION GENEVAN 42 GRÄFENBERG MORECAMBE

11 , Be Merciful To Me (REDHEAD) REDHEAD 5 stanzas instead of 4; changed language with the same Psalm as the base for the text t What My Hands Have Done LEOMINSTER LORD, to You My Soul Is Lifted GENEVAN Just As I Am, without One Plea WOODWORTH st 2 out, new st O Christ, the Lamb of CHRISTE, DU LAMM GOTTES Slightly different arrangement of music Remember t, O Forgive Our Sins as We Forgive Eternal Spirit, of Truth Out of the Depths I Cry to You on High GORTEN DUNFERMLINE FOREST GREEN SANDON Deliver Me from Evil PASSION CHORALE/ HERZLICH TUT MICH VERLANGEN ACCEPTANCE Hear My Cry and Supplication ARISE/ RESTORATION HERR, ICH HABE MISGEHANDLET 1 additional, optional stanza added I Heard the Voice of Jesus Say Christ, Whose Glory Fills the Skies RESTING PLACE LUX PRIMA I Worship You, O Lord BISHOP TUCKER How Blest Are They Whose Trespass O Come, My Soul, Sing Praise to As Moses Raised the Serpent Up For the Glories of 's Grace How Great Is the Love of the Father I Sought the Lord, and Afterward I Knew Father, Long before Creation How Vast the Benefits Divine I Know t Why 's Wondrous Grace RUTHERFORD TIDINGS O WALY WALY GIFT OF LOVE MONKLAND ANNO DOMINI FINLANDIA CORONAE BETHLEHEM EL NATHAN

12 Amazing Grace AMAZING GRACE/ NEW BRITAIN And Can It Be SAGINA Like a River Glorious WYE VALLEY The Blood Will Never Lose Its Power There Is a Balm in Gilead Jesus Loves Me, This I Know Love with All Your Soul and Strength THE BLOOD BALM IN GILEAD JESUS LOVES ME FARRANT Sing a Psalm of Joy GENEVAN 81 1 additional stanza with optional reading of the 10 commandments How Shall the Young Direct Their Way ST. CRISPIN BROOKSIDE Teach Me, O Lord, Your Way of Truth -S uggested tune is the same ST. CRISPIN Stanzas 3 and 4 in LUYH are different than in the PsH87; there are 4 stanzas in LUYH instead of Christian Hearts in Love United O DU LIEBE MEINER LIEBE My Heart is Firmly Fixed Have Thine Own Way, Lord Dwell in Me, O Blessed Spirit Breathe on Me, Breath of Spirit of the Living Lord, Speak to Me That I May Speak O Word of, Incarnate Blessed Jesus, at Your Word Break w the Bread of Life ST. THOMAS ADELAIDE DWELL IN ME TRENTHAM IVERSON CANONBURY addition same but added a stanza MUNICH LIEBSTER JESU BREAD OF LIFE O LORD, You Are My Light RHOSYMEDRE ARTHUR'S SEAT The text is the same, but the tune requires that the last phrase is repeated A Mighty Fortress Is Our EIN FESTE BURG In the Father I Believe CREEDAL SONG

13 Baptized in Water BUNESSAN We Know that Christ Is Raised O, Great Father, Lord, and King Our Children, Lord, in Faith and Prayer ENGELBERG WALLACE MELCOMBE In D Major instead of E Flat NAOMI Gift of Finest Wheat BICENTENNIAL Father, We Give You Thanks, Who Planted NEUMARK/WER NUR DEN LIEBEN GOTT GENEVAN 98/118 Stanzas split to form 4 stanzas instead of 2; refrain added Eat This Bread EAT THIS BREAD Let All Mortal Flesh Keep Silence O Jesus, Joy of Loving Hearts O Christ, Our Hope, Our Heart's Desire PICARDY QUEBEC MANOAH 1 additional stanza Alleluia! Sing to Jesus HYFRYDOL LOWELL Let Us Break Bread Together BREAK BREAD TOGETHER Lift Up Your Hearts unto the Lord SING ALLELUIA I Am the Holy Vine LOVE UNKNOWN of the Prophets Toulon a few words are slightly changed; the meaning is retrained Take My Life and Let It Be Holy Spirit, Truth Divine What Shall I Render to the Lord HENDON TEBBEN SONG 13 ROCKINGHAM In Eflat instead of D We Give Thee But Thine Own We Give You But Your Own SCHUMANN Using ecumenical text which uses "thees" and "thous" Lord, Listen to My Righteous Plea ROSALIE MCMILLAN BERNARD st 1 & 3 same, st 2 new; (cut st. 2-4 PsH 87) LORD, My Petition Heed MASON Lord, Listen to Your Children Praying CHILDREN PRAYING 897 and What a Friend We Have in Jesus BEACH SPRING Two tunes appear in LUYH-- BEACH SPRING and CONVERSE/ERIE

14 Seek Ye First the Kingdom LAFFERTY O Holy Spirit, by Whose Breath PUER NOBIS DAS NEUGEBORNE KINDELEIN Lord, I Pray KLOKJE KLINKT Our Father, Lord of Heaven and Earth, the Father of Your People Lord, Whose Love in Humble Service Savior, Again to Thy Dear Name We Raise HOLY MANNA PLEADING SAVIOR slight changes 4th verse ELLERS , 321 Lord, Dismiss Us with Your Blessing SICILIAN MARINERS 2 tunes-julion and SICILIAN MARINERS w May Your Servant, Lord Be with You Till We Meet Again NUNC DIMITTIS RANDOLPH Go w In Peace GO NOW IN PEACE w Blessed Be the Lord, Our CORONATION To Be the Glory MY TRIBUTE Glory Be to the Father MEINEKE Praise, From Whom All Blessings Flow NEW DOXOLOGY Slightly different accompaniment so that it fits under the hand with more ease Praise, From Whom All Blessings Flow GENEVAN 134/OLD HUNDREDTH Same English with additional langugages: Cherokee, Mohawk, Navajo, German, French, Portuguese, Dutch, Korean, Japanese, and Mandarin.