December Грудень 2014

Transcription

1 December Грудень Nahum, Prophet 1 Tim 1:1-7; Lk 14: Habakkuk, Prophet 3 Zephaniah, Prophet 1 Tim 1:18-20, 2:8-15; Lk 15: John Damascene 1 Tim 3:1-13; Lk 16: Sabbas, Ven. Gal 5:22-6:2; Mt 11: NICHOLAS OF MYRA Heb 13:17-21; Lk 6;17-23 (Healing) 7 pm - UCWLC & UCBC Annual s & Lytia 7 26TH SUNDAY-T1 Eph 5:9-19; Lk 12:16-21 St. Nicholas Program and Lunch for children & parents 8 Patapius, Ven. 1 Tim 5:1-10; Lk 17: pm - Vespers & Lytia 9 CONCEPTION BY ANN Gal 4:22-31; Lk 8: Menas, Mrt. 1 Tim 5:22-6:11 Lk 18:15-17, Daniel the Stylite 1 Tim 6:17-21; Lk 18: Spiridon, Ven. 2 Tim 1:1-2, 8-18; Lk 19: Eustratios Gal 5:22-6:2; Lk 10:19-21 Eph 6:10-17; Lk 21: FOREFATHERS -T2 Col 3:4-11; Lk 14: Eluetherius, Eugene 2 Tim 2:20-26; Lk 19: Haggai, Prophet 2 Tim 3:16-4:4; Lk 19: Daniel, Prophet 2 Tim 4:9-22; Lk 20: Sebastian, Mrt. Titus 1:5-2:1; Lk 20: Boniface, Mrt. Titus 1:15-2:10; Lk 20: SAT BEFORE NATIVITY Ignatius, Bishop-Mrt Gal 3:8-12; Lk 13: AM - 6PM - CONFESSIONS 21 BEFORE NATIVITY Heb 11:9-10;17-23,32-40; Mt 1: Anastasia, G-Mrt. Heb 3:5-11,17-19; Lk 20: Mrts. of Crete Heb 4:1-13; Lk 21: CHRISTMAS EVE Heb 1:1-12; Lk 2:1-20 or dairy products 7:30 pm - Complines & Lytia 8:30 pm - Div Liturgy (Eng) 10:30 pm - Carol Sing 11 pm - Div Liturgy (Ukr) 25 CHRISTMAS DAY Gal 4:4-7; Mt 2: Synaxis of Mary Heb 2;11-18; Mt 2; SAT AFTER NATIVITY Stephen, First Martyr 1 Tim 6:11-16; Mt 12: am - Div Liturgy 28 AFTER NATIVITY Gal 1:11-19; Mt 2;13-23 No Sunday School 29 Holy Innocents Heb 8:7-13; Mk 8: Melania, Ven. L-T Heb 9:8-10;15-23; Mk 8: NEW YEAR S EVE Heb 10:1-18; Mk 8:30-34 of Thanksgiving 4 pm - Vespers & Lytia Delight in the Lord, and He will give you the requests of your heart. (Psalm 36:4) Будь любий Господеві, і Він дасть тобі бажання серця твого. (Псалом 36,4)

2 January Січень 2015 Trust in GOD with all your heart; and do not exalt in your own wisdom. (Proverbs 3:5) Покладайся на Господа всім твоїм серцем, і не покладайсь на власний розум. (Приповідки 3:5) 1 CIRCUMCISION Basil the Great / New Year Col 2:8-12; Lk 2:20-21, am - Div Liturgy of St. Basil the Great (Ukr/Eng) 2 Sylvester, Pope Heb 11:8, 11-16; Mk 9: Malachi, Prophet 1 Tim 3:14-4:5; Mt 3: SUNDAY BEFORE THEOPHANY 2 Tim 4:5-8; Mk 1:1-8 5 THEOPHANY EVE 1 Cor 9:19-27; Lk 3:1-18 No meat or dairy products 5 pm - Holy Supper 7 pm - Div Liturgy & Great Water Blessing (Ukr/Eng) 6 THEOPHANY Titus 2:11-14, 3:4-7; Mt 3: John the Baptist James 1;1-18; Mk 10:11-16 (Healing) 8 George, Venerable James 1:19-27; Mk 10: Polyeuctus, Martyr James 2:1-13; Mk 10: Gregory of Nyssa Eph 6:10-17; Mt 4:1-11 es Begin 6:30 pm - Malanka 11 SUNDAY AFTER THEOPHANY Eph 4:7-13; Mt 4: Tatiana, Martyr James 2:14-26; Mk 10: Hermylus, Martyr James 3:1-10; Mk 11: Fathers of Sinai James 3:11-4:6; Mk 11: Paul & John, Ven. James 4:7-5:9; Mk 11: Chains of St. Peter 1 Pet 1:1-2,10-12,2:6-10; Mk 12: Anthony the Great 1 Thess 5:14-23; Lk 17:3-10 Heb 13:17-21; Lk 6: ZACCHAEUS SUN 1 Tim 4:9-15; Lk 19: Macarius, Ven. 1 Pet 2:21-3:9; Mk 12: Euthemius, Ven. 1 Pet 3:10-22; Mk 12:18-27 Heb 13:17-21; Lk 6: Maximus, Confessor 1 Pet 4:1-11: Mk 12: Timothy, Apostle 1 Pet 4:12-5:5; Mk 12: Clement, B-Martyr 2 Pet 1:1-10: Mk 13: Xenia, Venerable 2 Tim 2:;11-19; Lk 18: PUBLICAN & PHAR. 2 Tim 3:10-15; Lk 18: Xenophon, Ven. 2 Pet 1:20-2:9; Mk 13: Relics of John Chrys. 2 Pet 2:9-22; Mk 13:14-23 Heb 7:26-8:2; Jn 10: Ephrem, Venerable 2 Pet 3:1-18; Mk 13:31-14:2 29 Relics of Ignatius 1 Jn 1:8-2:6; Mk 13:31-14:2 30 THREE HIERARCHS He b 13:7-16; Mt 5: Cyrus & John 2 Tim 3:1-9; Mk 20:45-21:4

3 February Лютий PRODIGAL SON 1 Cor 6:12-20; Lk 15: HOLY ENCOUNTER Heb 7:7-17; Lk 2: Simeon & Anna Heb 9:11-14; Lk 2: Isidore, Ven. 2 Pet 3:1-18; Mk 13: Agatha, Mrt. 1 Jn 1:8-2:6, Mk 13:31-14:2 6 Boucolus, V-Bishop 1 Jn 2:7-17; Mk 14:3-9 7 ALL SOULS SATURDAY 1 Thess 4:13-17; Jn 5: pm - Vespers & Lytia 11 am - Divine Liturgy (Ukr) Blessing of Candles at each Liturgy (Eng/Ukr) (Healing) 4:30-7 pm - Pyrohy Supper in Parish Hall, Verkhovyna 8 GREAT JUDGMENT Meat-fare 1 Cor 8:8-9:2: Mt 25: Nicephorus, Mrt. 10 Charalampus 11 Blaise, Bishop-Mrt. 12 Meletius, Ven-Bishop 13 Martinian, Ven 14 +Cyril, Apostle 15 FORGIVENESS SUN Cheese-fare Rom 13:11-14:4; Mt 6:14-21 No Sunday School 6 pm - Forgiveness Vespers 16 GREAT FAST BEGINS ALSO: FAMILY DAY Is 1:1-20; Gen 1:1-13; Prov 1:1-20 No meat or dairy products 17 Theodore, Recruit Is 1:19-2:3; Gen 1:14-23; Prov 1: Leo, Pope Is 2:3-11; Gen 1:24-2:3; Prov 2: am - Lenten Matins 6 pm - Presanctified Liturgy 7:30 pm - Adult Faith Class 19 Archippus, Apostle Is 2:11-22; Gen 1:24-2:3; Prov 3: Leo, Venerable Is 3:1-14; Gen 2:20-3:20; Prov 3: am - Way of the Cross No meat products 6 pm - Presanctified (Ukr) 21 THEODORE, G-MTR Heb 1:1-12; Mk 2:23-3:5 8am - Divine Liturgy 22 ORTHODOXY SUN Heb 11:24-26,32-12:2; Jn 1: Polycarp, B-Mrt. Is 4:2-6, 5:1-7; Gen 3:21-4:7; Prov 3:34-4: Head of John Is 5:7-16; Gen 4:8-15; Prov 5: Tarasius, Bishop Is 5:16-26; Gen 4:16-26; Prov 5:15-6:3 8 am - Lenten Matins 6 pm - Presanctified (Eng) 7:30 pm - Adult Faith Class 26 Porphyrius, Bishop Is 6:1-12; Gen 5:1-24; Prov 6: Procopius, Conf. Is 7:1-14; Gen 5:32-6:8; Prov 6:20-7:1 8 am - Way of the Cross No meat products 6 pm - Presanctified (Ukr) 28 ALL SOULS SATURDAY Heb 3:12-16; Mk 1:35-44 You made known to me the ways of life; You will fill me with gladness in Your presence; at Your right hand are pleasures forevermore. (Psalms 15:11) Показав Ти мені путі життя. Ти наповниш мене радістю перед лицем Твоїм. Радість у правиці Твоїй до кінця. (Псалом 15:11)

4 March Березень GREGORY PALAMAS Heb 1:10-2:3; Mk 2: Theodotus, B-Mrt. Is 8:13-9:7; Gen 6:9-22; Prov 8: Eutropius, Mrt. Is 9:9-10:4; Gen 7:1-5; Prov 8:32-9:11 4 Gerasimus, Ven. Is 10:12-20; Gen 7:6-9; Prov 9: am - Lenten Matins 5 Conon, Mrt. Is 11:10-12:2; Gen 7:11-8:3; Prov 10: Mrts. of Ammorium Is 13:2-13; Gen 8:4-21; Prov 10:31-11:12 8am - Way of the Cross No meat products 7 ALL SOULS SATURDAY Heb 10:32-38; Mk 2: pm - Presanctified (Eng) 7:30 pm - Adult Faith Class 6 pm - Presanctified (Ukr) 8 VEN OF HOLY CROSS Heb 4:14-5:6; Mk 8:34-9:1 LENTEN MISSION (UKR) BEGINS - Fr. Julian Bilyj 9 40 Mrts. of Sebaste Is 14:24-32; Gen 8:21-9:7; Prov 11:19-12:6 7 pm - Lenten Mission (Ukr) 10 Condratus, Mrt. Is 25:1-9; Gen 9:8-17; Prov 12: pm - Lenten Mission (Ukr) 11 Sophronius, Ven. Is 26:21-27:9; Gen 9:18-10:1; Prov 12:23-13:9 8 am - Lenten Matins 6 pm - Presanctified (Eng) 7:30 pm - Adult Faith Class 12 Theophanes, Conf. Is 28:14-22; Gen 10:32-11:9; Prov 13:20-14:6 13 Relics of Nicephorus Is 29:13-23; Gen 12:1-7; Prov 14: am - Way of the Cross No meat products 6 pm - Presanctified (Ukr) 14 ALL SOULS SATURDAY Heb 8:9-12; Mk 7: JOHN CLIMACUS Heb 6:13-20; Mk 9:17-31 ; LENTEN MISSION BEGINS - Fr. Terry Cherwick 16 Sabinus & Papas Is 37:33-38:6; Gen 13:12-18; Prov 14:27-15:4 7 pm - Lenten Mission (Eng) 17 Alexius, Ven. Is 40:18-31; Gen 15:1-15; Prov 15: pm - Lenten Mission (Eng) 18 Cyril, Ven. Bishop Is 41:4-14; Gen 17:1-9; Prov 15:20-16:9 8 am - Lenten Matins 6 pm - Presanctified (Eng) 7:30 pm - Adult Faith Class 19 Chrysanthus & Daria Is 42:5-16; Gen 18:20-33; Prov 16:17-17:17 20 Fathers of Sabbas Is 45:11-17; Gen 22:1-18; Prov 17:17-18:5 8am - Way of the Cross No meat products 6 pm - Presanctified (Ukr) 21 AKATHIST SATURDAY Heb 9:24-28; Mk 8: MARY OF EGYPT Heb 9:11-14; Mk 10: Nicon, V-Mrt. Is 48:17-49:4; Gen 27:1-41; Prov 19: Zacharias, Ven. Is 49:6-10; Gen 31:3-16; Prov 21:3-21 & Lytia 25 ANNUNCIATION Heb 2:11-18; Lk1:24-38 (Ukr/Eng) 26 Archangel Gabriel Heb 2:2-10, Lk 10:16-21 Is 8:13-9:7; Gen 6:9-22; Prov 8:1-21; 27 Matrona, Mrt. Is 66:10-14; Gen49:33-50; Prov 31:8-31 8am - Way of the Cross No meat products 6 pm - Presanctified (Ukr) 28 LAZARUS SATURDAY Heb 12:28-13:8; Jn11:1-45 9AM-6PM - CONFESSIONS 9:30am - Liturgy & Anointing 1 pm - 29 PALM SUNDAY Phil 4:4-9; Jn12: HOLY MONDAY Mt 21:18-43; Ezek 1:1-20 Ex1:1-20; Job 1:1-12; Mt 24: am - Bridegroom Matins 31 HOLY TUESDAY Mt 22:15-23:39; Ezek 1:21-2:1 Ex 2:5-10; Job 1:13-22; Mt24:36-26:2 8 am - Bridegroom Matins But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things shall be added to you. (Matthew 6:33) Шукайте перше Царство Боже та його справедливість, а все те вам докладеться. (Матей 6,33)

5 April Квітень 2015 Blessed are those who search out His testimonies; they shall seek Him with their whole heart. (Ps 118:2) Щасливі ті, що Його досліджують заповіти Його, вони всім серцем будуть шукати Його. (Пс 118:2) 1 HOLY WEDNESDAY Jn 12:17-50; Ezek 2:3-3:3 Ex 2:11-22; Job 2:1-10; Mt 26: am - Bridegroom Matins 2 HOLY THURSDAY 5 pm - Vespers & Liturgy of St. Basil 3 HOLY FRIDAY No meat or dairy products 11 am - Vespers & Shroud Veneration 4 HOLY SATURDAY 11 am - Vespers & Liturgy 2 pm / 3 pm / 4 pm - Easter Basket Blessings 6 pm - Presanctified (Eng) 8 pm - Passion Matins 8 pm - Jerusalem Matins 8 pm - Midnight Office 5 HOLY PASCHA Acts 1:1-8; Jn 1: am - Resurrection Matins & Div Liturgy (Ukr); Basket Blessing 10 am - Resurrection Matins & Div Liturgy (Eng); Basket Blessing 6 BRIGHT MONDAY Acts 1:12-17;21-26; Jn 1: :30 am - Divine Liturgy 7 BRIGHT TUESDAY Acts 2:14-21; Lk 24: BRIGHT WEDNESDAY Acts 2:22-36; Jn 1: BRIGHT THURSDAY Acts 2:38-43; Jn 3: BRIGHT FRIDAY Acts 3:1-8; Jn 2: BRIGHT SATURDAY Acts 3:11-16; Jn 3: THOMAS SUNDAY Acts 5:12-20; Jn 20: Artemon, P-Mrt. Acts 3:19-26; Jn 2: Martin, Pope-Conf. Acts 4:1-10; Jn 3: Aristarchus & Others Acts 4:13-22; Jn 5: Agapia, Mrt. Acts 4:23-31; Jn 5: Simeon, B-Mrt. Acts 5:1-11; Jn 5:30-6:2 18 John, Venerable Acts 5:21-33; Jn 6: am - Div Liturgy (Ukr/Eng) 12:30 pm - Parish Easter Brunch 9:30 am - Holy Confession & Rehearsal (children) 19 MYRRH-BEARERS Gal 2:16-20; Lk 8:5-15 Solemn Holy Communion 20 Theodore, Venerable Acts 6:8-7:5,47-60; Jn 4: Januarius, B-Mrt. Acts 8:5-17; Jn 6: Theodore, Ven-Bishop Acts 8:18-25; Jn 6: George, G-Mrt. Acts 8:26-39; Jn 6:40-44 Acts 12:1-11; Jn 15:17-16:2 24 Sabbas, Mrt. Acts 8:40-9:19; Jn 6: Mark, Evangelist Acts 9:19-31; Jn 15:17-16:2 1 Pet 5:6-14; Mk 6: PARALYTIC Acts 9:32-42; Jn 5: Simeon, P-Mrt. Acts 10:1-16; Jn 6: Cor 4:9-16; Mt 13: Jason, Apostle Acts 10:21-33; Jn 7: MID-PENTECOST Acts 14:6-18; Jn 7: James, Apostle Acts 10:34-43; Jn 8:12-20 Acts 12:1-11; Lk 5:1-11

6 May Травень 2015 Greater love has no one than this, than to lay down one s life for his friends. (John 15:13) Ніхто неспроможен любити більше, ніж тоді, коли він за своїх друзів своє життя віддає. (Іван 15,13) 1 Jeremiah, Prophet Acts 10:44-11:10; Jn 8: pm - Moleben to Mary 2 Athanasius, Bishop Acts 12:1-11; Jn 8: SAMARITAN Acts 11:19-26, 29-30; Jn 4: Pelagia, Martyr Acts 12:12-17; Jn 8: Irene, Martyr Acts 12:25-13:12; Jn 8: Job the Righteous Acts 13:13-24; Jn 6: Appearance of Cross Acts 14:20-27; Jn 9:39-10:9 8 +John, Evangelist 1 Jn 1:1-7; Jn 19:25-27; 21:24-25 Acts 15:5-34; Jn 10: Relics of Nicholas Acts 15:35-41; Jn 10:27-38 Heb 13:17-21; Lk 6: pm - Moleben to Mary 4:30-7 pm - Pyrohy Supper in Parish Hall, Verkhovyna 10 MAN BORN BLIND Acts 16:16-34; Jn 9: Cyril & Methodius Acts 17:1-15; Jn 11: Epiphanius, Ven. Acts 17:19-28; Jn 12: Glyceria, Mrt. Acts 18:22-28; Jn 12: pm - Vespers & Lytia 7:30 pm - Adult Faith Class 14 HOLY ASCENSION Acts 1:1-12; Lk 24: pm - March for Life (Ukr/Eng) 15 Pachomius the Great Acts 19:1-8; Jn 14: Theodore, Sanctified Acts 20:7-12; Jn 14: NICEAN COUNCIL Acts 20:16-18, 28-36; Jn 17:1-13 No Sunday School 18 VICTORIA DAY Theodotus, Martyr Acts 21:8-14; Jn 14:27-15:7 19 Patrick, BIshop-Mrt. Acts 21:26-32; Jn 16: Thaleleus, Martyr Acts 23:1-11; Jn 16: pm - Moleben to Mary 21 +Constantine, Helen Acts 25:13-19; Jn 16: Basiliscus, Martyr Acts 27:1-44; Jn 17: ALL-SOULS DAY Acts 28:1-31; Jn 21:15-25 & Panakhyda for All-Souls 24 PENTECOST Acts 2:1-11; Jn 7:37-52; 8:12 Regular Sunday Schedule 31 ALL SAINTS T8 Heb 11:33-12:2; Mt 1:32-33, 37-38, 19:27-30 Last Sunday School Class 25 HOLY SPIRIT Eph 5:9-19; Mt 18: Carpus, Apostle Rom 1:1-7, 13-17; Mt 4:25-5:13 27 Therapontus, P-Mrt. Rom 1:18-27; Mt 5: pm - Moleben to Mary 28 Nicetas, Ven (L-T) Rom 1:28-2:9; Mt 5: Theodosia, Ven-Mrt. Rom 2:14-29; Mt 5: Isaac, Venerable Rom 1:7-12; Mt 5:42-48

7 June Червень APOSTLES FAST BEGINS Justin, Mrt. Rm 2:28-3:18; Mt 6:31-34;7: Nicephorus, Confessor Rom 4:4-12; Mt 7: Lucillianus, Martyr Rom 4:13-25; Mt 7: Metrophanes, Bishop Rom 5:10-16; Mt 8: Dorotheus, Bishop-Mrt. Rom 5:17-6:2; Mt 9: Bessarion, Venerable Rom 3:19-26; Mt 7:1-8 (Healing) 7 2ND SUNDAY T1 Rom 2:10-16; Mt 4: Relics of Theodore Rom 7:1-13; Mt 9:36-10:8 9 Cyril, Archbishop Rom 7:14-8:2; Mt 10: Timothy, Bishop-Mrt. Rom 8:1-13; Mt 10: HOLY EUCHARIST 1 Cor 11:23-32; Jn 6: Onuphrius, Ven. Rom 9:6-19; Mt 10:32-36, 11:1 13 Aquilina, Venerable Rom 3:28-4:3; Mt 7:24-8:4 14 3RD SUNDAY T2 Rom 5:1-10; Mt 6: Amos, Prophet Rom 9:18-33; Mt 11: Tychon, Bishop Rom 10:11-11:2; t 11: Manuel, Martyr Rom 11:2-12; Mt 11: Lentius, Martyr Rom 11:13-24; Mt 11: LOVER OF MANKIND Heb 2:11-18; Jn 3: AGONY OF B.V.M Rom 6:11-17; Mt 8: pm - Divine Liturgy 4 pm - Great Vespers 5 pm - Divine Liturgy 21 SAINTS OF UKR Rom 6:18-23; Mt 8: Eusebius, B-Mrt. Rom 12:4-5; 15-21; Mt 12: Agrippina, Mrt. Rm 14:9-18; Mt 12:14-16, NATIVITY OF JOHN Rm 13:11-14:4; Lk 1:1-25, 57-68, 76, Febronia, V-Mrt. Rom 15:17-29; Mt 12:46-13:3 26 David of Thessalonika Rom 16:1-16; Mt 13: Blessed Martyrs Rom 8:14-21; Mt 9: pm - Divine Liturgy 28 5TH SUNDAY -T4 Rom 10:1-10; Mt 8:28-9:1 & Lytia 29 STS. PETER & PAUL 2 Cor 11:21-12:9; Mt 16:13-19 (Ukr/Eng) 30 HOLY APOSTLES 1 Cor 4:9-16; Mk 3:13-19 Give thanks to Him; praise His name; for the Lord is good; His mercy is everlasting, and His truth is from generation to generation. (Psalm 99:4-5) Прославляйте Його, хваліте Його, бо благий Господь; повік миліть Його і до роду істина Його. (Псалом 99,4-5)

8 July Липень 2015 Honour your father and your mother, and, You shall love you neighbour as yourself. (Matthew 19:19) Поважай батька-матір і люби ближнього твого, як себе самого. (Матей 19:19) 1 CANADA DAY Cosmas &Damien 1 Cor 2:9-3:8; Mt 13: Robe of the B.V.M. Heb 9:1-7; Lk 10:38-42, 11: Hyacinth, Martyr 1 Cor 4:5-8; Mt 13: Andrew of Crete Rom 9:1-5: Mt 9: TH SUNDAY T5 Rom 12:6-14; Mt 9:1-8 6 Sisoes, Venerable 1 Cor 5:9-6:11; Mt 13: Thomas, Acacius 1 Cor 6:20-7:12; Mt 14: Procopius, Great-Mrt. 1 Cor 7:12-24; Mt 14:35-15:11 9 Pancratius, B-Mrt. 1 Cor 7:24-35; Mt 15: Anthony of Caves 1 Co 7:35-8:7; Mt 15:29-31 Gal 5:22-6:2; Lk 6: Olha of Kyiv Our Lady of Hoshiv Rom 12:1-3; Mt 10:37-11:1 Gal 3:23-29; Mt 25: TH SUNDAY T6 Rom 15:1-7; Mt 9: Archangel Gabriel 1 Cor 9:13-18; Mt 16: Aquila, Apostle 1 Cor 10:5-12; Mt 16: Volodymyr the Great Gal 1:11-19; Jn 10: Athenogenes, Mrt. 1 Cor 10:28-11:7; Mt 16: Blessed Tarsykia 1 Cor 11:8-22; Mt 17: Hyacinth & Emilian Rom 13:1-10; Mt 12: TH SUNDAY T7 Holy Fathers of Six Councils 1 Cor 1:10-18; Mt 14:14-22 Heb 13:7-16; Jn 17: Elias, Prophet James 5:10-20; Lk 4: Simeon, Venerable 1 Cor 12:12-26; Mt 18:18-22,19:1-2, Mary Magdalene 1 Cor 13:4-14:5; Mt 20: Pochaiv Miracle 1 Cor 14:6-19; Mt 20: Borys and Hlib Rom 8:28-39; Jn 15:17-16:2 25 +Dormition of Anna Gal 4:22-31; Lk 8: TH SUNDAY T8 1 Cor 3:9-17; Mt 14: Panteleimon 2 Tim 2:1-10; Jn 15:17-16:2 28 Prochorus, Apostle 1 Cor 15:29-38; Mt 21: Callinicus, Martyr 1 Cor 16:4-12; Mt 21: Silas & Silvanus 2 Cor 1:1-7; Mt 21: Eudocimus, Ven. 2 Cor 1:12-20; Mt 22:23-33

9 August Серпень 2015 I can do all things through Christ who strengthens me. (Philippians 4:13) Я можу все в Тому, Хто укріплює мене. (До Филип ян 4,13) 1 DORM. FAST BEGINS Holy Cross; Maccabees, Mrts Rom 15:30-33; Mt 17:24-18:4 2 10TH SUNDAY T1 1 Cor 4:9-16; Mt17: Isaac, Venerable 2 Cor 2:4-15; Mt 23: Youths, Ephesus 2 Cor 2:14-3:3; Mt 23: Eusignius, Martyr 2 Cor 3:4-11; Mt 23: TRANSFIGURATION 2 Peter 1:10-19; Mt 17:1-9 7 Dometius, Ven-Mrt. 2Cor 4:13-18; Mt 24:27-33, Emilian, Confessor 1 Cor 1:3-9; Mt 19:3-12 CIVIC HOLIDAY & Lytia Blessing of Fruit after each Liturgy (Ukr/Eng) 9 11TH SUNDAY T2 +Matthias, Apostle 1 Cor 9:2-12; Mt 18: Lawrence, Martyr 2 Cor 5:10-15; Mk 1: Euplus, Martyr 2 Cor 5:15-21; Mk 1: Photius, Martyr 2 Cor 6:11-16; Mk 1: Maximus, Ven. Conf. 2 Cor 7:1-10; Mk 1: Relics of Theodosius Heb 13:7-16; Mt 11: HOLY DORMITION Phil 2:5-11; Lk10:38-42,11:27-28 Blessing of flowers & Lytia 16 12TH SUNDAY T3 Holy Face of Christ 1 Cor 15:1-11; Mt 19: Myron, Martyr 2 Cor 8:7-15; Mk 3: Florus & Laurus 2 Cor 8:16-9:5; Mt 3: Andrew, Martyr 2 Cor 9:12-10:7; Mk 3: Samuel, Prophet 2 Cor 10:7-18; Mk 3: Thaddeus, Apostle 2 Cor 11:5-12; Mk 4: Agathonicus, Mrt. 1 Cor 2:6-9; Mt 22: TH SUNDAY T4 1 Cor 16:13-24; Mt 21: TH SUNDAY T5 2 Cor 1:21-2:4; Mt 22: Eutyches, P-Martyr 2 Cor 12:10-19; Mk 4: Cincture of B.V.M. Heb 9:1-7; Lk 10:38-42,11: Titus & Bartholomew 2 Cor 12:20-13:2; Mk 4: Adrian & Natalia 2 Cor 13:3-13; Mk 4: Pimen, Venerable Gal 1:1-10, :5; Mk 5: Augustine, Bishop Gal 2:6-10; Mk 5:22-24,35-6:1 29BEHEADING OF JOHN Acts 13:25-33; Mk 6:14-30 Fast, no meat products

10 September Вересень NEW CHURCH YEAR 1 Tim 2:1-7; Lk 4: Mammas, Mrt. Gal 3:15-22; Mk 6: Anthimus, B-Mrt. Gal 3:23-4:5; Mk 6: Babylas, B-Mrt. Gal 4:8-21; Mk 6: Zacharias & Elizabeth 1 Cor 4:17-5:5; Mt 24:1-13 (Healing) 4:30-7 pm - Pyrohy Supper in Parish Hall, Verkhovyna 6 15TH SUNDAY T6 2 Cor 4:6-15; Mt 22: LABOUR DAY Sozon, Martyr Gal 4:28-5:10; Mk 6:54-7:8 8 NATIVITY OF MARY Phil 2:5-11; Lk 10:38-42; 11: Joachim & Anna Gal 4:22-31; Lk 8: Menodora, Mrt. Ephe 1;1-9; Mk 7: Theodora, Venerable Eph 1:7-17; Mk 8: SAT BEFORE EXALT Autonomus, Mrt. L-T 1 Cor 2:6-9; Mt 10:37-11:1 6pm - Vespers & Lytia 6pm - Div Liturgy (Ukr/Eng) 13 Before EXALTATION Gal 6:11-18; Jn 3:13-17 Blessing of students and teachers & Lytia 14 EXALT OF CROSS 1 Cor 1:18-24; Jn 19:6-11,13-20,25-28,30-35 (Ukr/Eng) 15 Nicetas, G-Mrt. Eph 2:19-3:7; Mk 11: Euphemia, G-Mrt. Eph 3:8-21; Mk 11: Sophia & Daughters Eph 4:14-19; Mk 11: Eumenes, Ven. Eph 4:17-25; Mk 12: SAT AFTER EXALT Trophimus, Mrt. 1 Cor 1:26-29; Jn 8: After EXALTATION Gal 2:16-20; Mk 8:34-9:1 21Quadratus, Apostle-LT Eph 4:25-32; Lk 3: Jonah, Prophet Eph 5:20-26; Lk 3:23-4:1 23 Conception of John Gal 4:22-31; Lk 1: Thekla, First-Martyr Eph 5:33-6:9; Lk 4: Euphrosyne, Ven. Eph 6:18-24; Lk 4: John, Theologian 1 Jn 4:12-19; Jn 19:25-27,21: pm - Div Liturgy 7pm - UCWLC and UCBC 27 18TH SUNDAY T1 2 Cor 9:6-11; Lk 5:1-11 Commissioning and Blessing of Catechists 28 +Chariton, Confessor Phil 1;1-7; Lk 4: Cor 4:6-15; Lk 6: Cyriacus, Ven. Phil 1:8-14; Lk 5: Gregory, Bishop-Mrt Phil 1:12-20; Lk 5: pm - Div Liturgy Jesus said to him, If you can believe, all things are possible to him who believes. (Mark 9:23) Ісус же каже йому: Щодо того - якщо можеш - то все можливо тому, хто вірує. (Марко 9,23)

11 October Жовтень 2015 Let your light so shine before others, that they may see your good works and glorify your Father in heaven. (Matthew 5:16) Нехай світить перед людьми ваше світло, щоб вони, бачивши ваші добрі вчинки, прославляли вашого Отця, що на небі. (Матей 5,16) 1 HOLY PROTECTION Heb 9:1-7; Lk 10:38-42; 11: Justin, Martyr Phil 1:27-2:4; Lk 6: Dionysius, Martyr 1 Cor 15:58-16:3; Lk 5: TH SUNDAY T2 2 Cor 11:31-12:9; Lk 6: am - Rosary 5 Charitina, Martyr Phil 2:12-16; Lk 6: Thomas, Apostle 1 Cor 4:9-16; Jn 20:19-31 Phil 2:17-23; Lk 6: Sergius &Bacchus Phil 2:24-30; Lk 6:46-7:1 6pm - Div Liturgy (Healing) 8 Pelagia, Ven. Phil 3:1-8; Lk 7: James, Apostle Phil 3:8-19; Lk 7: Cor 4:9-16; Lk 10: Eulampius, Mrt. 2 Cor 1:8-11; Lk 5: TH SUNDAY T3 Gal 1:11-19; Lk 7: :00 am - Rosary No Sunday School 12 THANKSGIVING DAY Probus, Martyr Phil 4:10-23; Lk 7: Carpus, Mrt. Col 1:1,2,7-11; Lk 8: Nazarius, Mrt. Col 1:18-23: Lk 8: Euthymius, Ven. Col 1:24-29; Lk 9: Longinus, Mrt. Col 2:1-7; Lk 9: Hosea, Prophet 2 Cor 3:12-18; Lk 6: ST SUNDAY T4 Fathers of 7th Council Gal 2:16-20; Lk 8:5-15 9:00 am - Rosary 19 Joel, Prophet Col 2:13-20; Lk 9: Artemius, G-Mrt. Col 2:20-3:3; Lk 9: Hilarion, Ven. Col 3:17-41; Lk 9: Abercius, Bishop Col 4:2-9; Lk 9: James, Apostle Col 4:10-18; Lk 10: Aretas, Mrt. 2 Cor 5:1-10; Lk 7: ND SUNDAY T5 Gal 6:11-18; Lk 16: :00 am - Rosary 26 Demetrius, G-Mtr 1 Thess 1:1-5; Lk 10: Tim 2:1-10; Jn 15:17-16:2 27 Nestor, Mrt. 1 Thess 1:6-10; Lk 11: Terentius & Neonila 1 Thess 2:1-8; Lk 11: Anastasia, Ven-Mrt. 1 Thess 2:9-14; Lk 11: Zenobius & Zenobia 1 Thess 2:14-19; Lk 11: Stachis, Apostle 2 Cor 8:1-5: Lk 8:16-21

12 November Листопад RD SUNDAY T6 Eph 2:4-10; Lk 8: Acindynus, Martyr 1 Thess 2:20-3:8; Lk 11: Aceptsimas, Mrt. 1 Thess 3:9-13; Lk 11: Joannicius, Venerable 1 Thess 4:1-12; Lk 11: Galaction, Mrt. 1 Thess 5:1-8; Lk 11:47-12:1 6 Paul, Confessor 1 Thess 5:9-13, 24-28; Lk 12: Mrts. of Melitene 2 Cor 11:1-6: Lk 9:1-6 (Healing) 4:30-7 pm - Pyrohy Supper in Parish Hall, Verkhovyna 8 24TH SUNDAY T7 Archangel Michael & Angels Eph 2:4-22; Lk 8: Matrona, Venerable 2 Thess 1:1-10;Lk 12:13-15, Erastus, Apostle 2 Thess 1:10-2:2; Lk 12: REMEMBRANCE DAY 2 Thess 2:1-12; Lk 12: St. Josaphat Heb 4:14-5:10; Jn 10: John Chrysostom Heb 7:26-8:22; Jn 10: pm - Vespers & Lytia 14 +Philip, Apostle 1 Cor 4:9-16; Jn 1: PARISH FEAST Eph 4:1-6; Lk 10: am - Hierarchical Liturgy 12:30 pm - Parish Dinner NATIVITY FAST BEGINS 16 +Matthew, Evangelist 1 Cor 4:9-16; Mt 9: Gregory, Ven-Bishop 18 Plato & Roman, Mrts. 1 Tim 1:18-20,2:8-15; Lk 15: Obadiah, Prophet 1 Tim 3:1-13; Lk 16: Blessed Josaphata 1 Tim 4:4-8,16; Lk 16:15-18, 17:1-4 & Lytia 21 ENTRANCE OF MARY Heb 9:1-7; Lk 10:38-42, 11: TH SUNDAY T1 Eph 5:9-19 Lk 12: Amphilochius, Bishop 1 Tim 5:1-10; Lk 17: Catherine, G-Mrt. 1 Tim 5:11-21; Lk 17: Clement, Pope 1 Tim 5:22-6:11, Lk 18:15-17, pm - Div Liturgy 26 Alypius the Stylite 1 Tim 6:17-21; Lk 18: James, Great-Mrt. 2 Tim 1:1,2,8-18; Lk 19: Stephen the Young Gal 5:22-6:2; Lk 10: TH SUNDAY T2 Eph 6:10-17; Lk 13: Andrew, Apostle 1 Cor 4:9-16: Jn 1:35-51 Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication, with thanksgiving, let your requests be made known to God.. (Philippians 4:6) Ні про що не журіться, але в усьому появляйте Богові ваші прохання молитвою і благанням з подякою. (До Филип ян 4,6)

13 December Грудень 2015 Rejoice always, pray without ceasing, in everything give thanks; for this is the will of God in Christ Jesus for you. (1 Thess. 5:16-18) 1 Nahum, Prophet 2 Tim 3:16-4:4; Lk 19: Habakkuk, Prophet 2 Tim 4:9-22; Lk 20:1-8 (Healing) 3 Zephaniah, Prophet Titus 1:5-2:1; Lk 20: John Damascene Titus 1:15-2:10; Lk 20: Sabbas, Ven. Eph 1:16-23; Lk 12:32-40 Gal 5:22-6:2; Mt 11: TH SUNDAY T3 ST. NICHOLAS SUNDAY Col 1:12-18; Lk 14: :30am - Div Liturgy St. Nicholas Program & Lunch for Children & Parents 7 Patapius, Ven. Heb 3:5-11; Lk 20: Patapius, Ven. Heb 4:1-13; Lk 21:12-19 & Lytia 9 CONCEPTION BY ANN Gal 4:22-31; Lk 8: pm - Divine Liturgy 10 Menas, Mrt. Heb 7:1-6; Lk 21: Daniel the Stylite Heb 7:18-25: Lk 21:37-22:8 12 Spiridon, Ven. Eph2:11-13; Lk 13: FOREFATHERS T4 Col 3:4-11; Lk 14: Thyrsus, Martyr Heb 8:7-13; Mk 8: Eluetherius, Eugene Heb 9:8-10;15-23; Mk 8: Haggai, Prophet Heb 10:1-18; Mk 8: Daniel, Prophet Heb 10:35-11:7; Mk 9: Sebastian, Mrt. Heb 11:8,11-16; Mk 9: Sat. Before Nativity Boniface, Martyr Gal 3:8-12; Lk 13: Before NATIVITY Heb 11:9-10,17-23,32-40; Mt 1: Juliana, Martyr Heb 11:17,27-31; Mk 9:42-10:1 22 Anastasia, G-Mrt. Heb 12:25-26,13:2-31; Mk 10: Mrts. of Crete James 1:1-18; Mk 10: CHRISTMAS EVE Heb 1:1-12; Lk 2:1-20 or dairy products 7:30 pm - Complines & Lytia 8:30 pm - Div Liturgy (Eng) 10:30 pm - Carol Sing 11 pm - Div Liturgy (Ukr) 25 CHRISTMAS DAY Gal 4:4-7; Mt 2: Synaxis of Mary Heb 2:11-18; Mt 2: After NATIVITY Gal 1:11-19; Mt 2:13-23 No Sunday School 28 Martyrs of Nicomedia James 2:14-26; Mk 10: Holy Innocents James 3:1-10; Mk 11: Melania, Ven. L-T James 3:11-4:6; Mk 11: NEW YEAR S EVE 1 Peter 1:1,2,10-12,2:6-10; Mk 12:1-12 of Thanksgiving 4 pm - Vespers & Lytia Завжди радійте! Моліться без перерви. За все дякуйте: така бо воля Божа щодо вас у Христі Ісусі. (І До Солунян 5,16-18)