Together with the Septuagint Old Testament Readings for Great Lent

Transcription

1 chedule for 01 Daily & pel Readings Together with the eptuagint Old Testament Readings for Great Lent (According to the Greek Typikon) Orthodox Church in North America is is our digital version for mobile devices & desktops.

2 01 Daily & pel Readings Legend. : e il according to the Gregorian (new) Calendar.. : e urgical according to the Orthodox Ecclesiastical (Julian) Calendar. : ere is an appointed Byzantine listed on undays for each week, which is used by the Chanters. Below is a cross reference chart comparing the numbering of the tones in Byzantine to Church lavonic usages. Byzantine numbering Church lavonic numbering 1 st 1 st nd nd rd rd th th Plagal of 1 st th Plagal of nd th Grave th Plagal of th th Note: e above Church lavonic numbering is for reference only and is not used in this publication. : is is an abbreviation for ins (Orthros) pel. On undays, eleven alternating pel readings for ins are listed. ey are replaced by other pel readings on certain Great easts. urgy & pel (Readings): Readings marked "()" [for enaion] are for a feast or saint occurring on that date. Otherwise, readings are from the week indicated, e.g. (P) is the th week of Pentecost; (L1) is the 1 st week of t. Luke s pel, etc. Triodion PreLenten & Lenten services & readings beginning with Publican & Pharisee unday and ending on & Great aturday. eek Is a fast week. & Great ursday is a fast day with wine & oil permitted. Pentecostarion Paschal season services & readings commencing with the ervice of Pascha and ending on the unday of All aints. eekday Readings for Great Lent Located on page 1. ese readings are taken from the eptuagint Old Testament. Note: or more fasting information, please refer to our HOCNA calendars. 01 HOCNA All Rights Reserved

3 January 01 urgy pel un un un un Jan Dec ark :1 ark :1 ark :1 ark : Luke 1:1 () t 1:1 () Nativity of our Lord, God & aviour Jesus Christ 0 Gal : () Heb :1 () Acts ::, 0 () I Peter :1: II Peter 1:1 I Tim :1 () t :11 () t :1 () t 1: () ark : ark 1:11 t 1:11 () Grave Pl. th 1 st nd James :1 James :: James :: I Peter 1:1: Gal :1 () Heb :, 0 () II Tim : () Circumcision of our Lord Jesus Christ. Col :1 () 1 nd eek of Pentecost unday Before Nativity rd eek of Pentecost unday Before eophany 1th eek of Pentecost Gal :: () Eph :1 Eph :11 I Cor :1 () Titus :1; : () unday of the Venerable Prophet, orerunner & Baptist John Acts 1:1 () 1th eek of Pentecost Eph : Eph :0 Eph : Eph :: Eph :1 Eph :1 () Eph :1 () 1th eek of Pentecost Phil 1:1 Phil 1:1 Heb 1:11 () Heb 1:1 () 1th eek of t. Luke 1th eek of Luke ark 1:1 () 1th eek of Luke eophany of our Lord, God & aviour Jesus Christ unday After eophany Luke :01, & 0 () Luke :1 () ark 1: ark 1: Luke :11 () t :11 () John 1: () 1st eek of Luke Luke :1 Luke ::1 Luke :11 Luke :1 Luke :0 t :1 () t :11 () nd eek of Luke Luke : Luke :11 Luke :1 () t :11 () 1

4 ebruary 01 urgy pel un un un un eb Jan eb rd th Pl. 1 st Pl. nd Phil 1:: II Cor :1 () Twelfth unday of aint Luke Col : (P) 0th eek of Pentecost Phil :11 Phil :1 Phil :0 Heb :: () Phil :1 Heb :: () ifteenth unday of aint Luke I Tim :1 (P) 1st eek of Pentecost Phil : Heb 1:1 () Col 1:1 Rom : () Heb :1 () II Tim :1 (P) II Tim :1 (P) II Peter 1:0: II Peter : II Peter :11 I John 1:: I John :1 II Tim :1 () I Cor :10 (P) I John :1: I John : I John :1: I John :0:1 Luke :1 Luke :1 () Luke 1:11 (L1) & Luke 1:11 () Luke :0 Luke : Luke ::1 John :1 () Luke :1 John :1 () Luke 1: (L1) Luke :0 t :11 () Luke : Luke :11 () eeting of our Lord, God & aviour Jesus Christ in the Temple Publican & Pharisee unday [Triodion Period Begins] th eek of Pentecost unday of the Prodigal on eatfare eek rd eek of Luke th eek of Luke Luke :0 () Luke 1: (L1) Luke 1:1 (L1) 1th eek of Luke ark 1:1 ark 1:1 ark 1:1 ark 1:11: ark 1: John 1:11: () Luke 1: (L1) ark :1 ark 1: ark 1:1:1 ark 1:11

5 arch 01 urgy pel un un un un un ar eb ar Grave Pl. th 1 st nd rd II John 1:11 II Cor :1 () eatfare unday I Cor :: (P) III John 1:11 Jude 1:1 th Hour: Joel :1 Jude 1: th Hour: Zech. :1 II Cor :1 () Cheesefare unday Rom 1:1: (P) Heb 1:11 unday of Orthodoxy Heb :, 0 Heb 1:1 () Heb :11 Heb 1:: ark :11 rd eek of Great Lent Heb : ark :11 Heb :1: Cheesefare eek 1st eek of Great Lent nd eek of Great Lent unday of aint Gregory Palamas unday of the Adoration of the Cross ark 1:,, 1 Luke :1 () ark :1 Luke 1:0; : Luke :,:1 Vespers: Joel :11 1 Luke :1, Vespers: Zech. :1 t :1 () t :11 Luke 1: t :11 ark :; t : t : John 1:1 ark :: John 1:1 t 0:11 () ark 1: ark ::1 1 e eptuagint Old Testament has four chapters in the book of the Prophet Joel. Protestant editions combine chapters two and three into one, so they treat chapter four as chapter three. During weekdays of Great Lent, only Presanctified urgies are offered. e ixth Hour & Vespers have daily readings taken from the Old Testament. A schedule of these readings is included at the end of this booklet.

6 April 01 urgy pel un un un un Apr ar Apr th Pl. 1 st 1 Heb :1 Heb :1 () Heb : Heb :1 Heb 1:1: Phil : eek I Cor : I Cor 1:1: Rom : Acts 1:1 Acts 1:11, 1 Acts :11 th eek of Great Lent Annunciation of our ost Lady eotokos th eek of Great Lent unday of aint ary of Egypt th eek of Great Lent Pascha [Pentecostarion Period Begins] Renewal (Bright) eek ark :1 Luke 1: () ark :1 ark : John :1 Palm unday: Entry of our Lord Jesus Christ into Jerusalem John 1:1 t : t :: t :1 t :0; John 1: 1; t :1; Luke :; t :0: t :1; Luke : ; t :; John 1:1; t :1 t :10 John 1:11 John 1:1 Luke :1

7 ay 01 urgy pel un un un un ay Apr ay nd rd th 1 Acts : Acts : Acts :1 Acts :1 aint omas unday Acts :10 Acts 1:1 () Acts :1 I Peter :1 () Acts :1 Acts :1 Acts :1 Acts :1 Acts ::, 0 Acts :1 Heb 1:1 () Acts : Acts :0:1 Acts :11 unday of the Paralytic Acts : Acts :11 I John 1:1 () idpentecost. Acts 1:1 Acts : Acts :: Acts 1:1 Acts :10 Acts 1:11 Acts 1:1:1 Acts 1:1 Acts 1:01: Acts 1:1 nd eek of Pascha unday of the yrrhbearing omen rd eek of Pascha th eek of Pascha unday of the amaritan oman th eek of Pascha John 1:1 John :11 John :1 John : John 0:11 John 1:11: () John :11 Luke :11 () John :0 John :0: John :1 ark 1:1: John : John : t :11 () John :0 John : John 1:1: John :11 John : John 1:; & 1: () John :10 John :10 John :10 John :1 John : John :1 John :1 John :1 John :: John :1

8 June 01 urgy pel un un un un un Jun ay Jun Pl. 1 st Pl. nd Pl. th 1 st Acts 1:1 Acts 1:1 Acts :1, 10 () Acts 1:1 Acts 1: Acts 1:11 II Cor :1 () Acts 0:1 Acts 0:11, Acts 1:1 Acts 1: Acts :1 Acts :11 Acts :1:1 Acts :11 Acts :1 onday of the pirit. Eph :1 Rom 1:1, 11 Rom 1:1 Rom 1:: Rom :1 Rom 1:1 1 unday of the Blind an Heb :1: (P1) Rom ::1 Rom :1 Rom :1 Rom :1 Rom :1: Rom :1 Rom :1 (P) th eek of Pascha Ascension of our Lord, God & aviour Jesus Christ unday of our athers at the 1 st Ecumenical Council in Nicaea Pentecost th eek of Pascha 1st eek of Pentecost unday of All aints [Pentecostarion Period Ends] nd eek of Pentecost John : John :1 John :1 () John 1:1 John 1: Luke : t :1 () John 1:1 John 1:11 unday of the Righteous athers of ount Athos & All aints of Russia John 1:1: John 1:1 John 1:1 John 1: John 1:1 John 1:1 John :; :1 t 1:0 t ::1 t :0 t : t :1 t : t :,, & 1:0 (P1) t :1; : t :11 t :1 t : t :11 t :1 t :1 (P)

9 July 01 urgy pel un un un un Jul Rom :11 Rom :1: Rom :1 Rom : Rom :1 Rom :: t :: t :1 t :1 t :1 t :; :1 t :: Nativity of the Venerable Prophet, orerunner & Baptist John. nd Rom 1:1: () Luke 1:1,, & 0 () Rom :1 Rom :: Rom :1 Rom :1 t :1 t :10 t :0 t :0, glorious & alllauded Chiefs of the Apostles, Peter & Paul. 0 II Cor :11: () I Cor :1 () t 1:11 () t :: () Jul rd th Pl. 1 st I Cor 1:1: () Heb :1 () Rom 1:1 Rom :1 () Gal :: () Rom 1:1 Gal :: () Rom :1 (P) Rom 1:1 I Cor 1:1 II Cor :1 () I Cor :1 I Cor : Rom :1 Titus :1 () I Cor :: I Cor :0:1 I Cor :1 rd eek of Pentecost th eek of Pentecost ourth unday of aint thew th eek of Pentecost ifth unday of aint thew th eek of Pentecost th eek of Pentecost t :1 (P) Luke 1:, () t 1:11, 0 t : () t :0 () t 1: ark : () t ::1 (P) t 1: t 1:0 Luke :0 () t 1: t 1: t :1 unday of the athers who assembled in the even Ecumenical Councils t :11 () t 1: t 1:11 t 1:1:

10 August 01 urgy pel un un un un Aug Jul Aug Pl. nd Grave Pl. th 1 st I Cor : James :0 () Rom 1:1 eventh unday of aint thew Rom 1:1 (P) I Cor :11 I Cor :1 Gal : () Gal :: () II Tim :1 () Rom 1:1 I Cor 1:1 (P) I Cor :11: I Cor 1:1 I Cor 1:1: I Cor 1:1 I Cor 1:0 Rom 1: I Cor :1 (P) II Peter 1:1 () I Cor 1: I Cor 1:1 II Cor 1:1 II Cor 1:10 Rom 1:0 I Cor :1 (P) II Cor :1 II Cor :1: Phil : () II Cor :11 II Cor :11 II Cor 1: th eek of Pentecost Eighth unday of aint thew th eek of Pentecost Ninth unday of aint thew th eek of Pentecost Transfiguration of our Lord Jesus Christ Tenth unday of aint thew th eek of Pentecost t 1:11 Luke :0 () t ::1 t : (P) t 1:1 t 1:1 Luke :11 () ark : () John 1:11: () t 1:0 t 1:1 (P) t 1:1 t 1:1; & 1:1, 11 t 0:11 t 01 t 1:11, 10 t 1: t 1: (P) t 1:1 () t 1: t 1: t 1: t : t 1:1: t 1:1 (P) t :1 t : Dormition & Translation of our ost Lady eotokos Luke : & : () t :1 t :, 1 t 1:1

11 eptember 01 urgy pel un un un un un ep Aug II Cor :1 II Cor :1: ark :1 ark :11 Beheading of the Venerable Prophet, orerunner & Baptist John. 0 1 Acts 1: () II Cor :1 Heb :1 () ark :10 () ark : Luke :; & : () e New Indiction. ep 1 I Tim :1 () Luke :1 () nd rd th Pl. 1 st Pl. nd Eleventh unday of aint thew 1 II Cor :1 (P) II Cor :1 II Cor :11 II Cor :1 II Cor :1 II Cor :1 I Cor 1:: I Cor 1:1 (P1) I Cor 1:1 (P1) II Cor 1:1 II Cor 1:01: II Cor 1:1 Gal 1:1, 0: Gal : Phil : () Gal :1 () (P) Gal :1 Gal :1: Gal :1 Gal :: I Cor 1:1 () I Cor 1:: () Gal :10 () (P1) Gal :: 1th eek of Pentecost Twelfth unday of aint thew 1th eek of Pentecost irteenth unday of aint thew 1th eek of Pentecost Nativity of our ost Lady eotokos unday Before the Exaltation of the Precious & Lifegiving Cross 1th eek of Pentecost Exaltation of the Precious & Lifegiving Cross unday After the Exaltation of the Precious & Lifegiving Cross 1th eek of Pentecost t 1: (P) ark 1:1 ark 1:1 ark 1: ark 1: ark :1 t 0: t 1:1 (P1) t 1: (P1) ark : ark : ark :1 ark :10 ark :, :1 Luke : & : () John :11 () ark : ark :1 ark :1 ark :0 John 1:, 10 &, 0 () John :10 () ark ::1 () 1st eek of t. Luke Luke :1

12 October 01 urgy pel un un un un Oct ep Oct Grave Pl. th Gal :1 Gal : Eph 1:1 Eph 1:1 I Cor : Gal : () II Tim :1 () Eph :1: I John :11 () Eph :11 Eph :1 I Cor 1:0 II Cor :1:1 (P1) Protection of our ost Lady eotokos. Heb :1 () 1 st nd 1th eek of Pentecost irst unday of aint Luke 1th eek of Pentecost econd unday of aint Luke 1th eek of Pentecost Eph :0 Eph : Eph :: Eph :1 I Cor 1: ird unday of aint Luke II Cor : (P1) 1th eek of Pentecost Phil 1:1 Phil 1:1 Phil 1:10 Phil 1:0 Phil 1:: I Cor 1:1: Titus :1 () 0th eek of Pentecost Phil :11 Phil :1 Phil :0 Col :, 11 () 1st eek of t. Luke Luke ::1 Luke :11 Luke :1 Luke :0 Luke :1 Luke :1 (L1) nd eek of t. Luke t :11 () Luke :11 John 1:; & 1: () Luke :11 Luke :1 Luke :1 Luke :1 (L) rd eek of t. Luke Luke : & : () Luke : Luke ::1 Luke :10 Luke :1 Luke : Luke :1 (L) th eek of t. Luke Luke :0 Luke :1 Luke : Luke : Luke :11 Luke :1 unday of the athers of the eventh Ecumenical Council in Nicaea Luke :1 (L) () th eek of t. Luke Luke :1 Luke : Luke :0 Luke :11 ()

13 November 01 urgy pel un un un un Nov Oct Nov r d th Pl. 1 st Pl. nd 1 I John : () II Tim :1 () ixth unday of aint Luke Gal 1:1 (P0) 1st eek of Pentecost Phil : Col 1:1, Col 1:1 Col 1::1 II Tim :1 () II Cor :11 eventh unday of aint Luke Gal :10 (P1) nd eek of Pentecost Col :10 Col :0: Col :1:1 I Cor 1:1: () Col :1 II Cor :1 ifth unday of aint Luke Gal :1 (P) rd eek of Pentecost I ess 1:1 I ess 1: I ess :1 Heb : () Eph :1 () II Cor :11 Eighth unday of aint Luke Eph : (P) th eek of Pentecost II Cor : () Heb :: () I Cor :1 () I ess :1: I Cor :1 () II Cor :1 John :1 () John 1:11: () Luke : (L) th eek of t. Luke Luke : Luke :1 Luke :1 Luke :1 John 1:11: () t :11 Luke :1 (L) th eek of t. Luke Luke : Luke :1 Luke : t :1, () Luke 1:1 Luke :1 Luke 1:11 (L) th eek of t. Luke Luke 1:11, 1 Luke 1: Luke 1: Luke :11 () t ::1 () Luke : Luke : (L) th eek of t. Luke t :11 () John :1 () John 1:1 () Luke 1:1 t :1 () Luke :

14 December 01 urgy pel un un un un un Dec Nov Dec Grave Pl. th 1 st nd rd Ninth unday of aint Luke Eph :1 (P) th eek of Pentecost II ess 1:1 II ess 1:: Heb :1 () II ess :1: II ess :1 Gal 1: Gal :: () I Tim 1:1 I Tim 1:1 I Tim 1:10; :1 I Tim :11 I Cor :1 () Gal :1 Eph :1 (P) I Tim :1 Gal :: () Gal :: () Heb 1:11 () II Tim 1:1, 1 Gal :: Gal : () II Tim :0 II Tim :1: Gal :: () Titus 1:1 Titus 1:1: II Tim 1:1 () Col : (P) Heb :,11 Heb :11 Luke 1:11 (L) th eek of t. Luke Luke 1:0 Luke 1: Entry of our ost Lady eotokos into the Temple irteenth unday of aint Luke th eek of Pentecost ourteenth unday of aint Luke th eek of Pentecost Tenth unday of aint Luke th eek of Pentecost unday of the orefathers th eek of Pentecost Luke :; & : () Luke 1:1 Luke 1:1 Luke :11 Luke 1:1 (L1) th eek of t. Luke Luke 1: Luke 1: Luke 0:1 Luke 0:1 John 1:1 () Luke 1:0 Luke 1: (L1) 1th eek of t. Luke Luke 0: ark : () t :0 () Luke :1 () Luke 1:: Luke 1:1 Luke 1:1 (L) 1th eek of t. Luke ark :1 ark : Luke :1 () ark :1 ark :1 ark :: () Luke 1:1 (L) () 1th eek of t. Luke ark ::1 ark :1 1

15 01 eekday Readings for Great Lent ixth Hour Vespers irst Reading Vespers econd Reading ar Apr eb * * * ar 1* * * Apr 1st eek of Great Lent Isaiah 1:10 Isaiah 1:1: Isaiah : Isaiah :1 Isaiah :11 Isaiah :: Isaiah :1 Isaiah :1 Isaiah :11 Isaiah :11 Isaiah :1: Isaiah :: Isaiah :10 Isaiah :1: Isaiah 1:1 Isaiah 1: Isaiah :1 Isaiah :1: Isaiah :1 Isaiah :1 Isaiah :: Isaiah 0:11 Isaiah 1:1 Genesis 1:11 Genesis 1:1 Genesis 1:: Genesis :1 Genesis :0:0 nd eek of Great Lent Genesis :1: Genesis :1 Genesis :1 Genesis :1 Genesis :: rd eek of Great Lent Genesis : Genesis :1 Genesis : Genesis :: Genesis :1 th eek of Great Lent Genesis :1: Genesis :1 Genesis :1:1 Genesis :: Genesis 1:1 th eek of Great Lent Genesis 1:11 Genesis 1:11 Genesis 1:1 Isaiah :1 Genesis 1:0 Isaiah :1 Genesis :11 th eek of Great Lent Isaiah :1: Genesis :11 Isaiah : Genesis 1:1 Isaiah :1 Genesis :0; & :11 Isaiah :1 Genesis :1 Isaiah : Genesis :0: Proverbs 1:10 Proverbs 1:0 Proverbs :1 Proverbs :11 Proverbs :1 Proverbs :: Proverbs :11 Proverbs :1: Proverbs :0 Proverbs :0:1 Proverbs :11 Proverbs :: Proverbs :11 Proverbs :1 Proverbs :1:1 Proverbs :11: Proverbs 1: Proverbs 1:1: Proverbs 1:1: Proverbs 1:1 Proverbs 1:1: Proverbs 1:1 Proverbs 1:0; & 1: Proverbs 1:11:1 Proverbs 1:11: Proverbs 1:1 Proverbs 1:1 Proverbs 1:: Proverbs :1: Proverbs 1:1 * or the pel readings, see the corresponding dates in ebruary and arch. 1

16 To order additional cripture reading booklets, HOCNA calendars and other publications, please contact us at: Orthodox etropolis of Boston outh treet Roslindale A 0