St. James Antiochian Orthodox Church

Size: px

Start display at page:

Download "St. James Antiochian Orthodox Church"

Kellie Preston
5 years ago
Views:

St. James Antiochian Orthodox Church كنيسة القديس يعقوب ا إلنطاكية Virgin Eleousa, Russian CLERGY His Eminence Metropolitan JOSEPH, Archbishop of New York and Metropolitan of all North America His

com Parish Council Chairman: Jimmy Issa Treasurer: Faris Naser V. Chairman: Basheer Salem Secretary: Raed Kassis V. Treasurer: Samer David Members DR.

1 St. James Antiochian Orthodox Church كنيسة القديس يعقوب ا إلنطاكية Virgin Eleousa, Russian CLERGY His Eminence Metropolitan JOSEPH, Archbishop of New York and Metropolitan of all North America His Grace Bishop Anthony, Auxiliary Bishop of the Diocese of Toledo Fr. Nabil A Fino, Pastor (205) (cell) (513) (O) Frfino.stjames@gmail.com Parish Council Chairman: Jimmy Issa Treasurer: Faris Naser V. Chairman: Basheer Salem Secretary: Raed Kassis V. Treasurer: Samer David Members DR. Amal Hajjar, Ilham David, Malakah Hiresh, O Sam Mardin, Yazan Masannat, Nichole Mamari, Remon Naser. Antiochian Women President: Sawsan Halasa VP: Majedah Hiresh Secretary: Nazik Salem, Treasurer: Hanan Rabadi Outreach: Marilyn Haddad Sandy Touamieh Choir: Ayham Akroush, Kamilia Shteiwi, Yacoub Naser O Sam Mardin, Ilham David, Bashir Salam, Lauren Salem, Nazik Salem, Remon Naser, Kh. Areej Fino Lila David Teen soyo: Lama Khoury Hall Renter As above All announcements for Mary Magdalene, myrrhbearer and equal-to-the- Apostles االحد الثامن والقديسة مريم المجدلية المعادلة للرسل July 22, 2018 THE SYNAXARION On July 22 in the Holy Orthodox Church, we commemorate the holy and glorious Myrrh-bearer Mary Magdalene, the Equal to the Apostles. Verses With immaterial touch, Mary doth touch Thee, To Whom, O Christ, Thou saidst Touch Me not aforetime. On the twenty-second Mary Magdalene shut her eyes. She was born in the town of Magdala along the shore of Lake Gennesaret from the tribe of Issachar. She was tormented by seven evil spirits from which the Lord Jesus freed her and made her whole. Mary Magdalene stood beneath the Cross on Golgotha and grieved bitterly and mourned with the All-Holy Theotokos. When the Lord arose she saw Him on two occasions: once alone and the other time with the other myrrh-bearing women. She traveled to Rome and appeared before Emperor Tiberius Caesar and presenting him with a red colored egg, greeted him with the words: Christ is Risen! At the same time, she accused Pilate before Tiberius for his unjust condemnation of the Lord Jesus. Tiberius accepted her accusation and transferred Pilate from Jerusalem to Gaul where, this unjust judge, in disfavor with the emperor, died of a dread disease. After that, Mary Magdalene returned from Rome to Ephesus and joined John the Theologian, whom she assisted in the work of preaching the Gospel. She died peacefully and, according to tradition, was buried in the same cave of the Seven Young Sleepers of Ephesus. On this day, we also commemorate the Virgin-martyr Markella of Chios. By the intercessions of Thy Saints, O Christ God, have mercy upon us. Amen. Choir Practice Every Wednesday & Sunday تدريب للكورال )المرتلين( كل يوم اربعاء وأحد

2 RESURRECTIONAL APOLYTIKION IN TONE SEVEN Thou didst shatter death by Thy Cross, Thou didst open paradise to the thief; Thou didst turn the sadness of the ointment-bearing women into joy. And didst bid Thine Apostles proclaim a warning, that Thou hast risen O Christ, granting to the world the Great Mercy. ح ط م ت ب ص ليب ك الم و ت وف ت ح ت ل ل ص ح حام الت الط يب وأم ر ت ح و ل ت ن و الف ر د وس و ر س ل ك أن ي ك ر زوا بأن ك ق د ق م ت أي ها الم سيح APOLYTIKION OF ST. MARY MAGDALENE IN TONE ONE (**The soldiers standing guard**) When Christ God had been born for our sakes from the Virgin, * thou faithfully didst follow Him, keeping His statutes * and heeding His sacred laws, O august Mary Magdalene. * Hence, as we today observe thy holy remembrance, * we receive the loosing of our sins and transgressions * through thy holy prayers for us. ل ق د ت ب ع ت الم سيح الذي و ل د م ن الع ذ ارء ل ج ل نا يا م ر ي م الم ج د ل ي ة الش ريف ة و ح ف ظ ت أ ح كام ه ون واميس ه. الي و م ل ت ذ كار ك الم ق د س وم ن ث م ن ح ن في ت ع ييد نا ن م ت د ح ك ع ن إيمان ون ب ج ل ك ب ر غ ب ة. ) 4 طروبارية القديس يعقوب )اللحن بما أنك تلميذ للرب تقبلت االنجيل ايها الصديق وبما أنك شهيد فأنت غير مردود وبما أنك أخ لإلله فلك الدالة وبما أنك رئيس كهنة فلك الشفاعة فابتهل الى المسيح اإللة أن يخلص نفوسنا. As a Disciple of the Lord, thou didst receive the Gospel, O just one; as a martyr thou dost possess what is infinite; as a brother of God, thou hast boldness before Him, and as a hierarch thou canst make entreaty. Beseech Christ God, that our souls be saved. ORDINARY KONTAKION IN TONE TWO O protection of Christians that cannot be put to shame, mediation unto the Creator most constant, O despise not the suppliant voices of those who have sinned; but be thou quick, O good one, to come unto our aid, who in faith cry unto thee: Hasten to intercession, and speed thou to make supplication, thou who dost ever protect, O Theotokos, them that honor thee. يا ش فيع ة الم سيحيين الغ ي ر الخاز ي ة الو سيط ة ل د ى الخال ق غ ي ر الم ر د ودة ال ت ع ر ض ي ع ن أصوات ط ل ب ات نا نحن الخ ط أ ة ب ل ت دار كينا بالم عون ة ب ما أن ك صال ح ة نح ن الصار خ ين إلي ك بإيمان : باد ر ي إل ى الشفاع ة وأسر ع ي في الط ل ب ة يا والدة اإلل ه الم ت ش ف ع ة دائ م ا ب م ك ر م يك.

3 The Lord will give strength to His people. Ascribe to the Lord, O sons of God, ascribe to the Lord honor and glory. The Reading from the First Epistle of St. Paul to the Corinthians. (1:10-17) Brethren, I appeal to you, by the Name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree and that there be no dissension among you, but that you be united in the same mind and the same judgment. For it has been reported to me by Chloe s people that there is quarreling among you, my brethren. What I mean is that each one of you says, I belong to Paul, or I belong to Apollos, or I belong to Cephas, or I belong to Christ. Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized in the name of Paul? I thank God that I baptized none of you except Crispos and Gaius; lest anyone should say that you were baptized in my name. (I did baptize also the household of Stephanas. Beyond that, I do not know whether I baptized anyone else.) For Christ did not send me to baptize but to preach the Gospel, and not with eloquent wisdom, lest the cross of Christ be emptied of its power. The Reading from the Holy Gospel according to St. Matthew. (14:14-22) At that time, when Jesus went ashore he saw a great throng; and he had compassion on them, and healed their sick. When it was evening, the disciples came to Him and said, This is a lonely place, and the day is now over; send the crowds away to go into the villages and buy food for themselves. Jesus said, They need not go away; you give them something to eat. They said to Him, We have only five loaves here and two fish. And He said, Bring them here to Me. Then He ordered the crowds to sit down on the grass; and taking the five loaves and the two fish He looked up to Heaven, and blessed, and broke and gave the loaves to the disciples, and the disciples gave them to the crowds. And they all ate and were satisfied. And they took up twelve baskets full of the broken pieces left over. And those who ate were about five thousand men, besides women and children. Then Jesus made the disciples get into the boat and go before Him to the other side, while He dismissed the crowds. THE EPISTLE (For the Eighth Sunday after Pentecost) THE GOSPEL (For the Eighth Sunday of Matthew) الر ب ي ع طي ق و ة ل ش ع ب ه ق د م وا ل لر ب يا أب ناء هللا *فصل م ن رسالة الق د يس بولس الر سول األولى إلى أ ه ل كورنثوس* باس ااام رس ناااا ياااسول الماااسيح أ ن ت قولاااوا ياااا إخ اااوة أط ل اااب إليمااام ال واح اادا وأ ن ال يمااون بين ك اام ش ااقاقا و ت ب اال تكونااوا ج ميع ك اام ق ااو م ك ت م لين ب ف ك ر ور أ ي واح د * ف ق د أ خ ب ر ناي عنك ام ياا إخ وتاي أ ال خ ل و ي أن بين ك م خ صومات * أ ع ني أ ن ك ل واح د م ن ك م ي قول "أنا ل ااصفا أو أنااا ل ل م ااسيح"* ألع اال أ و أنااا ل بل ااوس أ و أنااا ل بااول باس اام بااول ص اال ب ل ج ل ك اام أ و الم ااسيح ق ااد ت ج ااأ أ ع أ ل ع اال بااول كر س ااب اع ت م ااد ت مع* أ ش اام ر هللا أ ن ااي ل اام أ ع م ااد م ن ك اام أ ح اادا س ااوى وغايوس * ل ئ اال ي قاول أ ح ا و د إن اي ع م اد ت باسامي* وع م اد ت أ ي ا ا اس ت فاناس. وماا ع ادا ل ل اك ف اال أ ع ل ام ال ع م اد ت أ ح ادا أ ل ب ي ت غ ي ر م* لن الم سيح ل ام ي ر س ال ني ل ع م اد ب ال ل ب اش ر ال ب ح م م اة ك الم ل ئ ال ي ب ط ل ص ليب الم سيح. ف ص ل ش ريف م ن ب شار ة الق د يس م ت ى اإلن جيل ي الب شير والت ل ميذ الط اه ر أب ص ر ي سول ج م عا ك ثي ار ف ت ح ن ن ع ل ي ه م وأ ب ر أ في للك الأمان م ر ضا م * ول م ا كان الم ساء د نا إليه ت الميذ ه وقالوا: إن الم كان ق ف و ر والس اع ة ق د فات ت ف اص ر ف الج مول ل ي ذ بوا إلى الق رى وي ب تاعوا ل ه م ط عاما * فقال ل ه م ي سول : ال حاج ة ل ه م إلى الذ اب أ ع طو م أ ن ت م ل ي أ ك لوا* ف قالوا ل ه : ما ع ن د نا ه نا إال خ م س ة أ ر غ ف ة وس م ك تان * ف قال ل ه م : ل م ب ها إلي إلى ه نا* وأ م ر ب ج لوس الج مول على الع ش ب. ث م أ خ ذ الخ م س ة ا ل ر غ ف ة والس م ك ت ي ن ون ظ ر إلى الس ماء وسار ك وك س ر وأ ع طى ا لر غ ف ة ل ت الميذ ه والت الميذ ل ل ج مول * ف أ ك ل وا ج ميع ه م وش ب ع وا ور ف عوا ما ف ل م ن الك س ر اث ن ت ي ع ش ر ة ق ف ة م م لوء ة * وكان اآلك لون ول ل و ق ت اض ط ر خ م س ة آالف ر ج ل سوى الن ساء والص بيان* وي س ب قوه إلى العب ر ح ت ى ي سول ت الميذ ه أ ن ي د خ ل وا الس فين ة ي ص ر ف الجمول.

4 His grace Bishop Nicholas is visiting us on August the 12th, His grace Bishop Anthony will be visiting us : August 17 to August احفظ هذا اليوم سيادة المطران نقوال سيقوم بزيارتنا يوم 22 آب احفظ هذا اليوم سيادة المطران أنتوني سيقوم بزيارتنا من يوم 21 آب الى 21 آب 2122 Choir Practice Every Wednesday & Sunday When his grace bishop Anthony Auxiliary Bishop of the Diocese of Toledo And His grace Bishop Nicholas Auxiliary Bishop Diocese of Miami and the Southeast Come, only the ones who practiced will stand with the choir. تدريب للكورال )المرتلين( يا أحبائي الرجاء حضور التدريب لمجيء سيدنا المطران أنتوني و سيدنا نقوال التدريب كل يوم اربعاء وأحد بعد القداس

5 Hello fellow parishioners. The St. James Parish Council and the Maintenance Committee have been working on a way to help beautify and maintain our church, while offering an opportunity for us all to use our many talents to help our church. The St. James "Build It" Club will meet once or twice a year to take on medium -scale maintenance issues and construction projects to better our church. It is open to anyone 18 or above, and there will typically be a few different types of projects depending on age and skill level. Our first maintenance event is Saturday July 28th, 10AM-4PM. The highest priority for this event is to repair the roof over the altar, and to replace some lights in the church. It is our hope that you will enthusiastically embrace this opportunity to give back to your church. Please inform O'Sam Mardin - Mardinor@gmail.com if you can make it, so we can prepare accordingly. Pizza and beverages will be provided. Sincerely, O'Sam Mardin Parish Council احفظ هذا اليوم General Meeting to discuss the festival on Sunday 07/29/2018 After the Divine Liturgy سيعقد اجتماع عام لمناقشة الفستفل )المهرجان( يوم األحد بعد القداس االلهي

ITA AT: TO OBEY HIM WITHOUT QUESTION

ITA AT: TO OBEY HIM WITHOUT QUESTION جل جلالهAllah sent the Anbiya to be obeyed. This makes logical sense because this is the first principle of change, that the change must be implemented for people to