270 Index. Elvin, Mark, 10, 245 Empress Fu, 125n evidence, 57, 74 75, 87, 93 95, 99

Transcription

1 Index acting, 26 27; actors, 5, 6, 12, 16, 42, 43, 59, 65, 103; as inhabiting, 4 (see also Lan Caihe); play-acting, 6, 9, 26, 39, 59, 71, 81 83, 95 99, 101, See also drama, roles, performance, theatricality Allen, Joseph, 77, 253 Annals of Lu Buwei, 248 audience, 16, 25, 27, 74 75, 107 authenticity, 9, 16, 80 81, 88 89; in drama, 10, azaleas, , 219n Ban Gu, 224n Ban Zhao, 224n Bared Belly of the East. See Wang Xizhi bense. See authenticity Biographies of Eminent Women. See Lienü zhuan Bodhidharma, 141n body, 10, 11, 16, 35 36, 38, 43, 64 65; of actors, 5, Brecht, Bertolt, 28 Butler, Judith, 72 73, 252 Brook, Timothy, 25, 246 Buddhism, 199n. See also Zen Buddhism Cai Yong, 222n Campbell, Duncan, 4 5, 243, 244 Cao Cao, 16, 17, 18 19, 28 36, 117n, 119n, 121n, 124n, 125n, 128n, 129n, 132n, 133n, 134n, 227n Cao E, 222n Cao Zhi, 119n Chen Ping, 165n Chen Zi ang, 215n chou, 11 chuanqi, 6, 86, 104 clothing, 7, 20 21, 25; costume, 37, 54, 59, 64 67, 69, 95 97; cross-dressing, 38, 72 83, 84 85, 105, 202n; in Girl Graduate, 85, 87, 95 99, 237n; in Mulan, 63 67, 69, 72 83, 253; disguise, 71, 95 97; improper dress, 19, 20 22, 24, 35; ornament, 96 97; relationship to language, 25, 54, 96 97; removal of, 7, 19, 25, 60 61, 85. See also foot-binding Clunas, Craig, 245 Confucius, 20, 121n, 246 Consort Dong, 123n Contes de la Montaigne sereine, 249 Copperbird Terrace, 119n, 134n costume. See clothing courtroom. See trials cross-dressing. See clothing cuckoo (dujuan), 219n dan. See role types Daoism, 40, 137n, 138n, 209n, 212n; Zhuangzi 156n deliverance plays, 39 42, 47 Delivering Liu Cui, 39 41, 46, 247, 249 dharma, 140n disguise. See clothing Dong Cheng, 123n Dongfang Shuo, 138n drama 5 8, 12 14, 27, 28, 39, 65, 104, ; See also chuanqi, zaju dramatic irony, 10

2 270 Index dress. See clothing drumming, 16 18, 130n; Yuyang triple rolls, 17, 33 34, 117n, 138n Du Fu, 189n, 193n, 195n, 196n, 215n, 217n Du Mu, 227n Duke Mu of Qin, 221n, 235n Elvin, Mark, 10, 245 Empress Fu, 125n evidence, 57, 74 75, 87, 93 95, 99 falseness, 38 Faurot, Jeannette, 51, 243, 244, 251, 255 Female Mulan Joins the Army in Place of Her Father, The (Ci Mulan tifu congjun), 5, 7, 8, 12, 63 83, 85, 87, Feng Menglong, 46, 199n, 250 Finnane, Antonia, 256, 257 foot-binding, 64, 76 78, 81, 172n, 173n forgeries, 88, Four Cries of a Gibbon (Si sheng yuan), 5, 7 9, 13, 113, See also individual listings by play title Furth, Charlotte, 12, 245 Garber, Marjorie, 73, 252 Ge dai xiao. See Singing in Place of Screaming gender, 12, 63, 68 69, 70 71, 72 83, 96; gender performance, gibbon, 156n girl of Yue, 173n Girl Graduate Rejects the Female Phoenix and Gains the Male Phoenix, The (Nü zhuangyuan cihuang defeng), 5, 7, 8, 12, , Goffman, Erving, 26 27, 246 Guan Hanqing, 211n, 218n Guanyin, 153n Handan Dream. See Yellow Millet Dream Han Wendi (Emperor Wen of the Han), 170n, 214n Han Xin, 121n Han Yu, 129n, 225n Hanan, Patrick, 249 Hay, John, 11 Hayden, George, 93 94, 255 He, Yuming, 246 Henry, Eric, 245 hiding, 17, 72, homophones, 161n, 200n homonyms, 197n Hsiao, Li-ling, 247 Hsiung, Ann-Marie, 248 Huan Tingjian, 216n Huan Wen, 216n Huang Chonggu, 85, 87 93, ; literary antecedents, 92 93; for play of this title see The Girl Graduate Rejects the Female Phoenix and Gains the Male Phoenix Huyang, Princess, 228n Idema, Wilt, 41, 141n, 205n, 245, 246, 250, 254 identity, 39, 62, 63 65, 71, 80 82, 83, 88, 93 95, 95 98, 101, imitation, 4, 5, impermanence, 166n Ji Junxiang, 61 Jin Wudi, 218n Ko, Dorothy, 253 Kong Rong, 129n Kong Shangren, 6, 105 Lai, Sufen, 252 Lan Caihe, 40, 42 Lan, Feng, 252 language, 13, 16, 53 54, 57, ; ineffectiveness of, 56, 57; names for, 61, 64, 75; puns on, 56 57, 58 59; sound of, 57; written word, 55 57, 88 89; wordlessness, 49, 52, Li Bo (Li Bai), 215n Li He, 135n Li Kaixian, 249 Li Shangyin, 135n, 232n Li Shouqing, See also Delivering Liu Cui Li, Waiyee, 134n, 135n, 151n, 197n, 243, 246, 257

3 Index 271 Li Zhi, 243 Liang, I-Cheng (Yi-cheng), 50 51, 251 Liang Shanbo and Zhu Yingtai, Liang Wudi, 216n Lienü zhuan, 221n Liu Bang, 121n, 165n Liu Bei (Xuande), 125n, 186n Liu Biao, 125n Liu Cong, 125n Liu Cui, 37, 38, 46, 47, 59 62, 251 Liu Qi, 125n Liu Xie (Xiandi), 122n, 123n, 125n Liu Yong, 165n Lu Ban, 215n Lu, Tina, 6, 245 Luo Qiuzhao, 50, 245, 251 Mad Drummer Plays the Yuyang Triple Rolls, The (Kuang guli yuyang sannong), 5, 7, 12, 15 36, 85 madness, 16, 17, 20 Male Queen, The (Nan wanghou), 253 Mei Xiang, 237n Mencius, 185n, 191n Meng Jiao, 177n, 225n Mi Heng, 18 19, 117n, 210n; Rhapsody on a Parrot, 130n; for the play by this name see The Mad Drummer Plays the Yuyang Triple Rolls Ming drama, 13 Mister Guo (Guo lang), 164n Moonlight Monk (character), 37, 44, 47 50, 57 60; for plays that use the shortened title Moonlight Monk see Zen Master Yu or The Moonlight Monk Delivers Liu Cui; for The Moonlight Monk Delivers Liu Cui (Yueming heshang du Liu Cui) see Delivering Liu Cui Mulan (Mulan shi ballad), Mulan (character), 67 71; antecedents, 100, 254n Mulan (play). See The Female Mulan Joins the Army in Place of Her Father names. See language Nanci xulu, 5 Nongyu, 186n, 212n. See also Xiaoshi nudity, 12, 18, 73 Orphan of Zhao, The (Zhaoshi guer), 61 Peach Blossom Fan (Taohua shan), 6, 105 7, 257 Peach Blossom Spring, 149n Peony Pavilion (Mudan ting), 6 performance, 8 9, 16, 27, 28, 30 32, 63, 70 71, 78; gender performance See gender; verbal performances, 27, 78; within a performance, 26, 29 30, 33; play, 9; play within a play See performance play-acting, See acting puns. See language qilin, 175n; Qilin study 217n Qiao Zhou, 215n Qin Xiu, 76, 79, 170n Qingming, 144n, 146n, 219n Qiu Jin, 107 8, 257 Raising the Beam, 222n reading, 5, 9, 44 Records of the Grand Historian. See Sima Qian Red Lotus, 43 44, 45, 47 52, 143n, 149n, 165n reincarnation, 43, 44, 47, 52, 57, 159n repetition, 17, 53 representation 3, 109 roles, 41, 94 95, , chou 11; dan 11, 51, 52, 61, 248; role-playing, see performance; role types, 11, 13, 51, 115, 245; sheng, 43, 51, 52; tie, 43, 51; wai, 44 Ruan Zhao, 154n self, 10, 13, 64, 65, 80 82, 88, 102, 105, self-introduction, 17, 28 29, 89 Shakespeare, William, 28, 55, 87 sheng. See roles Shi Chong, 218n Shiji. See Sima Qian Shijing, 126n

4 272 Index Shishuo xinyu 171n, 216n Sima Qian 21 24, 121n, 133n Sima Xiangru, 195n, 215n, 219n. See also Zhuo Wenjun sincerity, 4, 88 Singing in Place of Screaming (Ge dai xiao), 113 song, 15 17, 25, 28, 43; stage song, 16, 30 31, 34 Song Yu, 211n, 212n Spence, Jonathan, 257 spontaneity, 9, 53 Story of the Western Wing (Xixiang ji) 9, Su Shi (Su Dongpo), 46, 148n subjectivity, 10 Sun Ce, 119n Sun Chuo, 131n Sun Quan, 125n, 186n, 227n Taiping guangji, 209n, 255 Tan, Tianyuan, 251 Tang Shuyu, 209n Tang Taizong (Emperor Taizong of the Tang), 174n, 178n, Tang Xianzu, 6 Tao Qian (Tao Yuanming), 149n, 202n theatricality 2, 9, 25, 27, 105 Three Kingdoms, 186n Tiying, 76, 79, 169n tie. See roles trials, 16, 25 26, 29, 85; and Girl Graduate 86 88, 90 91, See also evidence Tuoba, 169n Volpp, Sophie, 254 Waltner, Anne, 254 Wang Bao, 215n Wang Can, 121n Wang Changling, 233n Wang Jide, 37, 39, 253 Wang Huizhi, 217n Wang Xizhi, 171n, 217n, 239n Wang Zhiyong, 248 Wei Dan, 217n West, Stephen, 248 witness, 56 wordlessness. See language Xianbei, 169n Xiandi. See Liu Xie Xiang of Chu, King (Xiang Yu), 133n, 165n, 211n, 212n Xiang Ping, 212n Xiao He, 217n Xiao Shi, 186n, 212n, 234n. See also Nongyu Xiao Ziyun, 216n Xie An, 224n Xie Daoyun, 224n Xu Wei (Xu Wenchang), life, 1 4; poetry, 4, 244; prose, 3, 4, See also Four Cries of a Gibbon (Si sheng yuan); Nanci xulu; Singing in Place of Screaming (Ge dai xiao) Xuande. See Liu Bei Xuanwudi, 209n Xue Tao, 223n Yang Xiong, 214n Yang Xiu, 128n Ye, Yang, 244 Yellow Millet Dream, 163n, 248 Yuan, 61, 86 Yuan Zheng, 154n Yu Tong, 37, Yu Xuanji, 255 Yuan Hongdao, 2, 5, 113, 244 Yurang, Yutong, 43, 51 52, Yuyang Triple Rolls. See drumming Zaju, 5 6, 15, 39; Yuan 40 42, 61, 86, 248 Zeitlin, Judith, 251 Zen Buddhism, 45 46, 49 54, 142n, 247, 249; anecdotes, 139n; Eyes of perception, 146n; koans, 142n Zen Master Yu Has a Dream of Cuixiang (Yü chanshi cuixiang yimeng), 5, 7, 12, 37 62; antecedents, Zeng Xiba, 255

5 Index 273 Zhang Dai, 2, 4 Zhang Fengyi, 127n Zhang Liang, 165n Zhang Shizhi, 214n Zhang Yuanbian, 4, 249 Zhou Yu, 119n, 227n Zhou Zhongming, 114, 165n Zhuge Liang, 119n, 131n, 214n Zhuo Wenjun, 196n, 205n, 219n. See also Sima Xiangru