Resume of Dr. Muhammad Sabir 1: PERSONAL INFORMATION Name: Home Address: City: DR.MUHAMMAD SABIR H # 439, St # 19, Block Shaheen, Sector B, Bahria town,. LAHORE Phone (res): E-Mail drm_sabir@yahoo.com Cell: +92-321- 7113111 Date of Birth: 1 1-1 2-1 9 7 3 (DAY) (MONTH) (YEAR) NIC: 3 2 1 0 2-8 6 9 4 7 2 1-9 2: PROFESSIONAL INFORMATION Designation: Assistant Professor Department: PERSIAN LANGUAGE & LITERATURE University/Organization UNIVERSITY OF THE PUNJAB Phone (off): +92-42-9210833 Fax: +92-42-7353005 Office Address: DEPARTMENT OF PERSIAN, ORIENTAL COLLEGE, PUNJAB UNIVERSITY ALLAMA IQBAL CAMPUS (OLD CAMPUS), LAHORE Specialization: PERSIAN LANGUAGE & LITERATURE 3: AREA OF INTEREST Persian Language, Literature, Sufism,and Pictography of Iran and Sub Continent and Central Asian cultural, social and literary relations.
4: QUALIFICATION DEGREE YEAR SUBJECT INSTITUTION Ph. D 2002 Persian Language & Literature UNIVERSITY OF TEHRAN IRAN 2001 Persian Language & Literature UNIVERSITY OF TEHRAN IRAN 1997 1995 Persian Language & Literature ISLAMIA UNIVERSITY BAHAWLPUR UNIVERSITY OF THE PUNJAB, LAHORE Graduation 1992 Persian Language & Literature UNIVERSITY OF THE PUNJAB, LAHORE Intermediate 1990 Commerce PUNJAB TECHNICAL EDUCATION BOARD LAHORE Matriculation 19987 Science MULTAN BOARD 5: TEACHING/RESEARCH EXPERIENCE S.NO DESIGNATION SUBJECT LEVEL/CLASS INSTITUTION 1. 01-Nov.2005 to Date Assistant Professor Persian Language & Literature M.Phil & PhDs University of The Punjab, 2. 23 Feb 2005 to 30-Oct.2005 lecturer Persian Language & Literature M.Phil & PhDs University of The Punjab, 3. 24 March 2003 to 22 Feb 2005 Lecturer (on contract) Persian Language & Literature M.Phil & PhDs University of The Punjab, 6 : (A) CONFERENCES/ SEMINARS/ WORKSHOPS ATTENDED IN PAKISTAN S.NO 1. 8 Dec 2005 CONFERENCES International Conference on Influence of Persian Sub Continent Literature in Iran Place & Organizer University of The Punjab, 2. 10 April, 2008 Persian Literature in Sub-Continent University of The Punjab, S.NO SEMINARS Place & Organizer 1. 15 & 16 March International Seminar of Persian Modern Literature University of The Punjab, WORKSHOPS S.No Place & Organizer 1. 19 to 29 Sept. 2005 Seventh HRDC Faculty Orientation University of the Punjab, & HEC 2. 22-24 Jan. 2008 Research Methodology HEC in South Asian Studies Center University of the Punjab,
(B) CONFERENCES/ SEMINARS/ WORKSHOPS ATTENDED OUTSIDE PAKISTAN CONFERENCES S. PLACE & ORGANIZER 1. 2002 Aab Rasani Dar Punjab, Pakistan Ramsar, Iran 2. 11-15 Nov. 2007 International Conference on Modern Persian Literature Ministry of Cultural Tehran, Iran 3. 13-15 Feb. 2008 Persian Ghazal in Sub- Continent Ali Garh, Muslim University, India Seminars S. PLACE & ORGANIZER 1. 1996 Nakhosteen Majmah e bain ul melale e Ustadan Tehran Iran 2. 2002 Charmeen. Majmah bain-ul-molki ustadan. Tharan.Iran 3. Homaish bain-ul-molki.molvi shanise, Thran, Iran WORKSHOPS S. PLACE & ORGANIZER 1. 1996 Amozish e zaban e Farsi University of Tehran Iran 7: PUBLICATIONS (NATIONAL & INTERNATIONAL) A)- RESEARCH PAPERS PUBLISHED IN PAKISTAN: S. YEARS OF PAPER 1 2010 2 2009 3 2009 4 2009 5 2008 Ehsasat o Awatif e Zanane Dar Ashare Farogh Farokh Zad Mutnaqiz numai Dar Ashare Farogh Farokh Zad Sabk e Hindi ke Farsi Ghazal, Nomayan Khasosiat. Pand Nama e Asghar Ali Abru Tonki Bait Bazi wa Tashee Nuskha-e- Dastnavese Kushdil Namyeh COMPLETE NAME OF THE JOURNAL & ADDRESS Punjab University, Punjab university, Punjab university, Punjab University, Oriental College Magazine Punjab University, 6 2008 Mula Rounki Hamdani Kawish, Deptt. of Persian G.C.University, Barrasi Wizgihai Shair-e- Fareogh Oriental College Magazine 7 2007 Farokhzad Punjab University, 8 2007 9 2007 Tashee-e- Nuskha-e- Khuldi Namay, Chahar Pareh Moasir Adab ki Ahim Sinf Safeena Research Journal Department of Persian, Punjab University, Paygham e- Ashna, Islamabad VOL. 08 ISSUE PAGE 77 97 108 30 76 81 90 07 119 128 83 309-310 159 176 16 29 36 83 307-308 123 142 4-5 123 148 07 28 150 156
10 11 12 Muzfar Nameh Mathni-e- Razmi Sabak e Daora-e- Baz Ghast e Adabi Irani Awami Adab Danish, Islamabad 86 9 32 07 26 91 96 06 24 51 54 13 2005 14 Danish Nameh Sheba Qara Farsi Adab Ka Mustaneed Daira tul Moaraf Ahmed Yar Khan Yakta Khushabi Majmuha e- Maqalat, Seminar on Influence of Persian Sub Continent Literature in Iran, Deptt. Persian, P.U.. Kawish, Deptt. of Persian G.C.University, 12-13 109 112 156 163 15 Ashraf Nameh Resalh-e- Safeenah Research journal, Department of Persian Dar Bait Bazi University of the Punjab, 02 01 64 77 16 2003 Hes Amazi dar Ashar e- Safeenah Research journal, Department of Persian Talib Amli Wa Abu Talib University of the Punjab, 01 01 59 70 Kaleem Kashani 17 2001 Rahmat Allah Tamkeen Kashmiri Sharq, Punjab University, Oriental College 42 44 B)- RESEARCH PAPERS PUBLISHED OUT OF PAKISTAN: S. YEARS OF PAPER 1 1381 Oza-e- Adabi,Seasi wa farhangi-e- Sheba Qara dar Daora e-taimoorian 2 1380 Mulana Shah Muhammad Salah Nisbati Tanasari COMPLETE NAME OF THE JOURNAL & ADDRESS Nameh e Parsi, Research Journal of 3 1380 Sheikh Saad Ullah Gulshan Nameh e Parsi, Research Journal of 4 1379 Lalah Hakeem Chand Tanasari VOL. ISSUE PAGE FROM Nameh e Parsi, Research Journal of 03 111 120 Nameh e Parsi, Research Journal of 5 1379 Mirza Kutub ud Din Dehlvi Nameh e Parsi, Research Journal of 6 1379 Ahsan Ullah Khan Razi Nameh e Parsi, Research Journal of TO 03 153 158 01 183 188 02 157 159 03 192 195 01 114 118 C)- RESEARCH PAPERS PUBLISHED IN LAST FIVE YEARS: S. YEARS OF PAPER COMPLETE NAME OF THE JOURNAL & ADDRESS VO L. ISSU E PAGE FROM TO 1. 2010 2. 2009 3. 2009 4. 2009 Ehsasat o awatif ezanaze dar ashare Farogh Farokh Zad Mutnaqiz numai Dar Ashare Farogh Farokh Zad Sabk e Hindi ke Farsi Ghazal, Nomayan Khasosiat. Pand Nama e Asghar Ali Abru Tonki Punjab University, Punjab university, Punjab university, Punjab University, 08 77 97 108 30 76 81 90 07 119 128
5. 2008 Bait Bazi wa Tashee Nuskha-e- Dastnavese Kushdil Namyeh Oriental College Magazine Punjab University, 6. 2008 Mula Rounki Hamdani Kawish, Deptt. of Persian G.C.University, Barrasi Wizgihai Shair-e- Fareogh Oriental College Magazine 7. 2007 Farokhzad Punjab University, 8. 2007 9. 2007 10. 11. 12. Tashee-e- Nuskha-e- Khuldi Namay, Chahar Pareh Moasir Adab ki Ahim Sinf Muzfar Nameh Mathni-e- Razmi Sabak e Daora-e- Baz Ghast e Adabi Irani Awami Adab Safeena Research Journal Department of Persian, Punjab University, Paygham e- Ashna, Islamabad Danish, Islamabad 83 309-176 159 310 16 29 36 83 307-308 123 142 4-5 123 148 07 28 150 56 86 9 32 07 26 91 96 06 24 51 54 13. 2005 Danish Nameh Sheba Qara Farsi Adab Ka Mustaneed Daira tul Moaraf Majmuha e- Maqalat, Seminar on Influence of Persian Sub Continent Literature in Iran, Deptt. Persian, P.U.. 109 112 D)- BOOKS PUBLISHED: S. YEARS OF BOOK NAME OF PUBLISHER & ADDRESS 1. Masdar Nameh Wa Lughat Nema- e- Farsi; Amozish-e- Farsi-1 Oriental Publication, 2. 2007 Farsi Guftari; Amozish-e- Farsi-2 Oriental Publication, 3. 2007 Karnama-e- Ishq Deptt. of Persian, University of the Punjab, 4. 2009 Mujmulia Maqalaat Ghanemat Kunjai Al- Meer Trust, Gujrat 5. 2010 Editing of Dewan e Yakta Faculty of Oriental Learning,University of the Punjab, 8: SUPERVISION EXPERIENCE A)- M.A. Thesis Supervision: Sr. No. Title of Thesis Name of Scholar Year 1. Tarjama Farsi Az Anglasi Az Berg Hai-e-Barge Dan Hai-e-Bakshe Asma Nawaz Butt Farsi(Az Harf Kh Ta Re) 2. Fahrist-e- Makalat-e-Farsi Majala-e- Oriental College Asma Ameen 2005 3. Fahrist-e-Makalat-e-Farsi Majala-e-Kawish wa Majala Tehqiq Saba Sadiq 2005 4. Tarjama Urdu-e-Tarikh Kamil-e-Iran Az Doctor Abdullah Razi Ayesha Aslam 5. Tarjama Urdu-e-Tarikh Kamil-e-Iran Az Doctor Abdullah Razi Sunaina Khan 6. Tarjama Urdu-e-Tarikh Kamil-e-Iran Az Doctor Abdullah Razi Amna Yasin 7. Tarjama Urdu-e-Tarikh Kamil-e-Iran Az Doctor Abdullah Razi Asia Basri 8. Tarjama Tarikh Tehlili Islam Az Doctor Jaffar Shahidi Sadia Abdul Khaliq 2007 9. Tarjama Tarikh Tehlili Islam Az Doctor Jaffar Shahidi Zareen Akhtar 2007 10. Tarjama Tarikh Tehlili Islam Az Doctor Jaffar Shahidi Tahira Sultana 2007 11. Tarjama Tarikh Tehlili Islam Az Doctor Jaffar Shahidi Afia Anjum 2007
12. Tarjama Tarikh Tehlili Islam Az Doctor Jaffar Shahidi Nazia Mushtaq 2007 13. Nigahi Be Tarikh wa Adabiyate pesh az Islam Az Syed M. Turabi Amna Iqbal 2008 14. Tarjama e Dastanhai e Irani Az Ahmad Tameem Dari Aqeela Tahir 2009 15. Tarjama e Dastanhai e Irani Az Ahmad Tameem Dari Hina Sarfraz 2009 16. Tarjama e Urdu Dah Afsana e Chahel Gaso e Tala Az Syed Husain Anila Razaq 2010 Meer Kazmi 17. Tarjama e Urdu Dah Afsana e Chahel Gaso e Tala Az Syed Husain Meer Kazmi Sahir Saleem 2010 S. 1 2 3 4 B)- M.PHIL STUDENT SUPERVISED & AWARDED M.Javed NAME OF STUDENTS Ijaz Anjum Nasir Naiz Muhammad Afzal Tasheh Gulshan e Maani Sharah e Dewan-e- Aseer (Pages 1-200) Tasheh Gulshan e Maani Sharah e Dewan-e- Aseer (Pages 201-442) Tasheh Gulshan e Maani Sharah e Dewan-e- Aseer (Pages 443-685) Tarjama e Addvar e Shear e Farsi e Shafi Qadqani NAME OF UNIVERISTY University of the Punjab, University of the Punjab, University of the Punjab, University of the Punjab, 5 M.Binyameem Tasheh e Hangama e Ishq University of the Punjab, Rabia Shareen Tasheh Sharah e Dawan Badar Ud Din University of the Punjab, 6 Cihah 7 Arooj Fatima Hunar Wa Andisha Dar Qasaid Urafi Sherazi University of the Punjab, Robina Kousar Awhal wa Barrasi Asar-e- Asghar Ali Abru University of the Punjab, 8 Tonki Sara Zahra Bukhari 9 Wiezgihai Shari-e- Ahmad Yar Khan Yakte University of the Punjab, 10 Seemab Kausar Wiezgihai Shari-e- waqif Batalavi University of the Punjab, Sabahat Jabeen 11 Tarjamah e Tarekh e Islam University of the Punjab, REGISTRATION DATE - COMPLETION DATE 2005 2007 2007 2009 C)- M.PHIL STUDENTS IN PROGRESS S. NAME OF STUDENT NAME OF UNIVERISTY 1. Sadia Abdul Khaliq Tarjama e Urdu e University of the Punjab, REGISTRATION DATE - COMPLETION DATE 2009
D)- PH. D STUDENTS IN PROGRESS S. NAME OF STUDENT NAME OF UNIVERSITY 1. Mehar Mushtaq Tarekh Navesi-e- Farsi Dar Kashmir University Of the Punjab, REGISTRATION DATE 2. Asma Ameen Barrasi e Dastanha e ishqia e Farsi Dar Punjab University Of the Punjab, 2010 9: RESEARCH PROJECTS S. AND PLACE OF RESEARCH DONOR AGENCY AMOUNT (RS/$) 1. Aamozish e Farsi ( Persian Spoken) 4 Vols Oriental Publication, DURATION ROLE AS PI CO.PI 2012