St. Felicitas Catholic Church 1662 Manor Blvd. San Leandro, CA 94579 Email: stfelicitaschurch@comcast.net Telephone Number (510) 351-5244 Fax (510) 351-5730 www.stfelicitassl.org Parish Staff Rev. Thomas Khue Parochial Administrator Ext. 286 Rev. Eddie Castañas Parochial Vicar Ext. 297 Deacon Timothy Myers timothykentmyers@gmail.com Mercey Zamora Pastoral Assoc./Spanish Ministry 347-1293 Sr. Mary Anh Cong (LHC) Sr. Elizabeth Huynh (LHC) Liturgical Ministries Vietnamese Community Altar Servers 347-1283 Pastoral Care 347-1287 Sharon Clancey Judi Lema Office Secretary 351-5244 Bulletin 351-5244 Convent 351-5577 Mass Schedule Sunday 7:30 am - 9:00 am - 10:30 am 12:30 pm (Spanish) 4:30 pm (Vietnamese) Saturday 8:15 am - 4:30 pm (Vigil) Daily (Monday to Friday) 7:00 am - 8:15 am Holy Days 7:00 am 8:15 am 7:00 pm 1st Friday Exposition St. Joseph s Chapel 12:30 to 4:45 pm Sacraments Reconciliation Saturday, 3:15 p.m.- 4:00 p.m. or by appointment. Baptism 4th Sunday of every month at 2:30 p.m. Contact Parish Office for information Marriage Arrangements to be made 6 months prior to the wedding. Parish School 357-2530 1650 Manor Blvd. Fax: 357-5358 Meghan Jorgensen Principal Religious Education Office Sandi Walton Geri Lara Director of Religious Education 347-1282 Fax: 510-351-5730 stfelicitasccd@comcast.net Youth Services 326-5693 stfelicitasym@yahoo.com St. Vincent de Paul 706-1972 Parish Office Hours Monday - Tuesday 9:00 am to 4:00 pm Wednesday - Thursday 9:00 am to 4:30 pm Friday 9:00 am to 12:30 pm EMERGENCY NUMBER (510) 688-2527 (During non-office hours)
The Most Holy Trinity June 11, 2017 God so loved the world that he gave his only Son. John 3:16a The Most Holy Trinity The Holy Trinity is one of those mysteries that we will never understand, yet we still believe. A homiletics teacher once warned never to speak of the Trinity for more than ten minutes, or for sure you would get into heresy. Good advice. It is easy to talk in circles around this great mystery and never get close to understanding three Persons in One God. We are only one person each, and never one in being with another person. So how can we possibly understand this? We can't. But we can contemplate the varied faces of Father, Spirit, and Son as they are presented to us in today's scriptures, and give glory to God and believe. GLORY AND PRAISE FOREVER When Moses went up Mount Sinai, God revealed the divine Self to him by name. "The LORD, the LORD, a merciful and gracious God" (Exodus 34:6). In the Old Testament, we are accustomed to assuming that the "Lord GOD" indicates the Father only. But in the retrospect with which we look at these readings, we can see that the title is inclusive of the three persons of the Trinity. Never has there been any separation of the three persons in one God, and although there may be mention of only one person, it is understood that all three persons are present. Jesus taught many times that he and the Father are one, and that the Holy Spirit would come upon us and remind us of all things. We believe in God, creator of all that is, the Son, redeemer of our human lives and giver of eternal life, and the Holy Spirit, inspiration of the prophets and lover of all humanity; holy Wisdom, inspiring in us the understanding of all things holy. GOD SO LOVED THE WORLD When we hear in the oft-quoted text in John 3:16 that "God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him might not perish but might have eternal life," we begin to see how language that expresses the sending of the Son fails to express the unity of the Holy Trinity. This failure of human language in the presence of the mystery of the Trinity is what makes it so hard to explain and comprehend. So how can we respond when we see a reference to "God"? We can strive to remember that God is three persons, not just one as we are, but one in being. Our best response is praise to the Holy Trinity. "Glory to the Father, the Son, and the Holy Spirit, to God who is, who was, and who is to come." And we can bless each other when we pray with Saint Paul, "The grace of the Lord Jesus Christ and the love of God and the fellowship of the Holy Spirit be with all of you" (2 Corinthians 13:13). Copyright (c) J. S. Paluch Co., Inc.
Mon 6/12 Tues 6/13 Fri 6/16 Most Holy Trinity Sunday June 11, 2017 Second Collection: Next Week: Catholic Voice Events for the Week June 12, 2017 6:30 pm St. Vincent de Paul AE Room 7:00 pm Our Lady of Fatima Mass Church And Devotions 7:00 pm Spanish Children s Choir Soc. Hall 7:30 pm Vietnamese Choir AE Room Father s Day Novena Our Father s Day Novena will start on Saturday, June 9th and continue until Father s Day, June 18th. Father s Day envelopes are available at all the exits of the Church and in the Parish office. Please complete the front of the envelope, enclose your donation and drop it in the collection basket or the parish office before June 9th. All envelopes will be placed on the Altar during this special Novena. 100th Anniversary of Our Lady of Fatima MASS TIME HAS BEEN CHANGED TO 7:00 P.M. Our Lady of Fatima Masses All Masses at 7:00 P.M. June 13 Tuesday July 13 Thursday August 11 Friday September 13 Wednesday October 13 Friday Please come and join us for the Holy Mass, and Exposition of the Holy Eucharist - Rosary during the Adoration - followed by Benediction. Tuesday June 13th at 7:00 p.m. Vacation Bible School Planning your vacation? Mark your calendar for the week of July 10 th ~ 14 th VBS 2017 is a victory celebration! At Mighty Fortress VBS, your children learn that in Jesus, the victory is won! They will look into the Bible, God s Holy Word, and explore five Bible accounts about God, our Mighty Fortress, and the victory Jesus has won for us. Applications are available in the parish office. If you should have any questions, please contact Sandi at (510) 347-1282. Worldwide Marriage Encounter Weekend God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him might not perish but might have eternal life. Let God amplify and elucidate the love in your marriage by exploring a Worldwide Marriage Encounter Weekend at San Damiano Retreat Center, Danville on: July 14 to 16 or September 29 to October 1st. Space is limited! Early registration is highly recommended. For more information contact: Ray & Roberta at (916) 806-4601 or Joe & Sue at (925) 680-7767 now or go to oaklandwwme.org
Remember the Sick Lorenzo Altergott Harold Barber Ruth Behan Ed Braun Alice Camozzi Antoinette Carson Sr. Roberta Carson Rita David-Malig Noel Desouza Margarida Ferreira Justine Fragosa Jeanne Gordillo Connie Guaraglia Mae Heasley Belinda Hernandez Josie Herrera Vincent Jacques Melblena Latorre Barbara Maloon Madaline Marks Clarisse Mascarenah Peggy Miller Pete Muskopf Nhung Nguyen Oliver Olimpiada Corazon Orille Rosy Pereira Catherine Pellini Sophia Pointer Rita Pontes Isabel Preciado Peter Purificacion Ruben Raygoza Alberto Reyes Esperanza Reyes Lyndon Cortes Ruffy Jorge Salloman Patricia Salloman Ursula Santos Floyd Schexnayder Paul Serrato Marilyn Sutton Jakki Tachiera Maryjane Tanner Gene Torres Mary Valladon Cathlyne Vargas Maria Jesus Vargas Joyce White Julie Whittaker Zack Ziegler A name posted in dark print was added to the prayer list this week! Do you have a seriously ill family member or friend? If you have the person s permission, you may request that their name be printed in the bulletin for prayers. Names will be deleted after one month. Call the parish office at 351-5244 to leave the name of the family member who is in need of prayer. Week of June 11, 2017 Sun. 6/11 7:30 am Father s Day Novena 9:00 am Father s Day Novena 10:30 am Father s Day Novena 12:30 pm Father s Day Novena Mon. 6/12 7:00 am Father s Day Novena 8:15 am Peter Nguyen Tues. 6/13 7:00 am Father s Day Novena 8:15 am Julia De Sousa Wed. 6/14 7:00 am Father s Day Novena 8:15 am Tony Pontes Thur. 6/15 7:00 am Father s Day Novena 8:15 am Abelardo & Artemia Berroya Fri. 6/16 7:00 am Father s Day Novena 8:15 am John Mullen Sat. 6/17 8:15 am Father s Day Novena 4:30 pm Father s Day Novena Sun. 6/18 7:30 am Father s Day Novena 9:00 am Parishioners 10:30 am Father s Day Novena 12:30 pm Father s Day Novena L-Living -Deceased A-Anniversary B-Birthday T-Thanksgiving Remember those who are serving in the armed forces: John Michael Salvatierra (U.S. Navy) Serving in Somalia Antonio Sandoval (Army) If you know anyone who is serving please call the office and let us know. Devotion to Our Lady of Perpetual Help Come and join us for this devotion every Tuesday morning after the 7:00 a.m. Mass. FINANCIAL CORNER Our Weekly Goal $ 11,700.00 Sunday Collection June 4th $ 9,003.01 Amount needed to reach our goal $ 2,696.99 Maintenance $ 4,438.00 The Stewardship of June 4th of $450.15 went to the Seminarians in the Oakland Diocese Thank you for your continued generosity. READINGS FOR THE WEEK OF JUNE 12th Monday: 2 Corinthians 1:1-7; Psalm 34:2-9; Matthew 5:1-12 Tuesday: 2 Corinthians 1:18-22; Psalm 119:129-133, 135; Matthew 5:13-16 Wednesday: 2 Corinthians 3:4-11; Psalms 99:5-9; Matthew 5:17-19 Thursday: 2 Corinthians 3:15 4:1, 3-6; Psalm 85:9ab, 10-14; Matthew 5:20-26 Friday: 2 Corinthians 4:7-15; Psalm 116:10-11, 15-18; Matthew 5:27-32 Saturday: 2 Corinthians 5:14-21; Psalm 103:1-4, 9-12; Matthew 5:33-37 Sunday: Deuteronomy 8:2-3, 14b-16a; Psalm 147:12-15, 19-20; 1 Corinthians 10:16-17; John 6:51-58
Trang Cộng Đoàn Việt Nam Gia nhập Cộng Đoàn Nữ Vương Hòa Bình tại Giáo Xứ St. Felicitas Để dễ dàng thăm hỏi, cầu nguyện, thăm viếng, khi người thân trong gia đình cần các Bí Tích như Rửa Tội, Rước Lễ Lần Đầu, Thêm Sức, Hôn Phối hoặc Xức Dầu. Xin mời gia nhập Cộng Đoàn: Xin liên lạc văn phòng VN Sr. Ngoc Anh: (510) 347-1283 * Trường hợp gia đình có người thân đau bệnh, hoặc qua đời muốn xin Cộng Đoàn cầu nguyện, xin liên lạc số điện thoại trên. Cầu nguyện Cộng Đoàn Việt Nam và Giáo Xứ St. Felicitas cầu nguyện cho những người đau bệnh, đặc biệt cho Bà Nguyễn Nhung, mẹ của cô Vũ Ngọc Lan, trong tình trạng hôn mê tại phòng cấp cứu Bệnh Viện Kaizer. Thành kính phân ưu: Cộng Đoàn thành kính phân ưu cùng tang quyến của Bà Trần Xuân Thái, người thím vừa qua đời tại Việt Nam Linh Hồn Maria. Xin Chúa sớm đưa Linh Hồn Maria vào hưởng nhan thánh Chúa. Tĩnh Tâm Thêm Sức / Confirmation Retreat Thứ Bảy 17 tháng 6 năm 2017 Các em Thêm Sức sẽ có buổi Tĩnh Tâm tại Orinda từ 9g sáng đến 6g chiều Địa điểm: 50 Santa Maria Way, Orinda.CA 94563 Ngày Tập dợt / rehearsals Thứ Tư Ngày 21 tháng 6 lúc 6g chiều tại Nhà Thờ St. Felicitas Lễ Thêm Sức / Confirmation Ceremony Thứ Sáu ngày 23 tháng 6 lúc 6:30pm FATIMA June 13, 2017 Giáo xứ St. Felicitas tổ chức ngày kính nhớ Đức Mẹ Hiện ra với 3 trẻ tại Fatima gồm có: Thánh Lễ, Chầu Thánh Thể và Lần Hạt. Lúc 7g tối tại Nhà Thờ Xin mời quí vị đến tham dự. Lễ Chúa Ba Ngôi Thiên Chúa là tình yêu. Tình yêu thì không thể sống đơn độc nên phải có Ba Ngôi. Vì yêu thương không chỉ là cho đi nhưng còn là nhận lãnh. Muốn cho đi, phải có đối tượng để nhận lãnh. Muốn nhận lãnh cũng đòi phải có người sẵn sàng cho đi. Vì Thiên Chúa là tình yêu, nên Thiên Chúa là Ba Ngôi để có thể cho đi và nhận lãnh. Thiên Chúa là tình yêu tuyệt hảo nên sự cho đi và nhận lãnh ở nơi Ba Ngôi Thiên Chúa cũng đạt đến mức tuyệt hảo. Thiên Chúa Cha trao ban cho Chúa Con tất cả những gì mình có, nên Chúa Con là hình ảnh hoàn hảo củachúa Cha, đến nỗi Chúa Giêsu có thể nói: Ai thấy Thầy là xem thấy Cha Thầy, Thầy và Cha là một. Vì yêu, Chúa con dâng lại cho Chúa Cha tất cả những gì mình nhận lãnh. Việc hiến dâng này ta thấy rõ trong thái độ khiêm tốn, tự hạ, vâng phục vô biên của Chúa Giêsu đối với Chúa Cha. Chúa Giêsu đã vâng lời cho đến chết và chết trên thập giá. Chúa Giêsu đã quả quyết: Không có tình yêu nào lớn lao hơn tình yêu của người dám hy sinh mạng sống vì bạn hữu. Và Người đã vì Chúa Cha mà hiến mạng sống. Thiên Chúa là tình yêu tuyệt đối. Tình yêu ấy không chỉ đóng kín nơi bản thân mình. Cũng không chỉ dừng lại ở một đối tượng hạn hẹp. Nhưng vượt mọi ranh giới, lan toả đến mọi góc biển chân trời. Ba Ngôi Thiên Chúa là một bầu trời tình yêu hạnh phúc. Nhưng tình yêu của Ba Ngôi Thiên Chúa không chỉ thu gọn trong cộng đoàn Ba Ngôi, mà lan toả đến khắp vũ trụ, ấp ủ cả thế giới, nâng niu cả sinh linh vạn vật. Ba Ngôi là một lò lửa tình yêu. Lò lửa tinh luyện tình yêu càng ngày càng phong phú, là nguồn mạch của mọi tình yêu trên đời. Mầu nhiệm một Chúa Ba Ngôi như thế không xa vời. Trái lại rất gần gũi, thiết thân với đời sống chúng ta, là nguồn mạch sự sống của ta, là khuôn mẫu ta phải noi theo, là cùng đích ta phải đạt tới. Ta ra đời là do tình yêu của Thiên Chúa. Có thể nói nhân loại là kết tinh của tình yêu Thiên Chúa. Khi tạo dựng con người, Thiên Chúa đã nói: Ta hãy tạo dựng con người giống hình ảnh Ta. Thiên Chúa là tình yêu. Con người giống Thiên Chúa vì có trái tim biết yêu thương. Cây cỏ không có trái tim biết yêu thương. Cầm thú không có khả năng yêu thương. Chỉ có con người mới có khả năng yêu thương vì con người giống Thiên Chúa. Con người phải thanh luyện cho tình yêu ngày càng thêm tinh tuyền, thêm quảng đại, thêm phong phú. Càng yêu thương con người càng nên giống Thiên Chúa. Càng quảng đại con người càng gần với trái tim Thiên Chúa. Càng quên mình con người càng tham dự vào sự sống Thiên Chúa. Được sinh ra trong tình yêu nên con người phải sống bằng tình yêu. Như thế con người mới sống trọn định mệnh đời mình. Như thế con người mới đạt được cùng đích đời mình là sống hạnh phúc trong tình yêu muôn đời của Thiên Chúa Ba Ngôi. Trích suy niệm ĐTGM Giuse Lê Quang Kiệt
GLORIA Y ALABANZA POR SIEMPRE Cuando Moisés subió al monte Sinaí, Dios le hizo la revelación más extraordinaria, Dios le reveló su nombre: "Señor, Señor, Dios compasivo y misericordioso" (Éxodo 34:6). En el Antiguo Testamento, estamos acostumbrados a asumir que "Señor, Dios" indica solamente a Dios Padre. Pero en la retrospectiva con la que vemos a estas lecturas, podemos ver que el título incluye a las tres personas de la Santísima Trinidad. Nunca ha habido alguna separación de las tres personas en un solo Dios, y aun cuando solo se mencione a una de las personas de la Santísima Trinidad, se entiende que las tres están presentes. Jesús enseñó muchas veces que él y el Padre son uno, y que el Espíritu Santo vendría a nosotros y nos haría recordar muchos eventos. Creemos en Dios, creador de todo lo que existe; el Hijo, redentor de la vida y dador de la vida eterna, y el Espíritu Santo, inspiración de los profetas y amante de toda la humanidad, la sabiduría sagrada, que nos inspira a comprender todas las cosas santas. Copyright (c) J. S. Paluch Co., Inc. Lecturas de hoy: Exodo 34:4b-6, 8-9; Deuteronomy 3:52, 53, 54, 55; 2 Corintios 13:11-13; Juan 3:16-18 MISTERIO INEXPRESABLE El Dios del universo es misterioso. La ciencia no ha podido resolver el misterio de cómo el universo surgió ni explicar exactamente qué es lo que continúa dándole energía creadora y diseño magistral. Ninguna religión afirma que ha encontrado las palabras para nombrar plenamente el misterio inefable de Dios, ya que no importa qué nombre usemos, Dios siempre transciende nuestra limitada capacidad de comprensión. Dios es un misterio en el que se cree y que no se conoce. Y sin embargo, nosotros los cristianos creemos que el nombre que usamos para Dios es el que mejor expresa ese misterio inexpresable: Dios es la Santísima Trinidad de tres personas unidas en una comunión de amor, que se vierte en amor creador, salvador y santificador sobre el mundo. Las lecturas de hoy celebran el misterio de la Trinidad y nos dan las claves para vivir ese Copyright (c) J. S. Paluch Co., Inc. misterio en nuestras vidas. es
100 th ANNIVERSARY OF OUR LADY OF FATIMA Plenary Indulgence Diocese of Oakland His Holiness Pope Francis has granted a plenary indulgence opportunity for the 100th anniversary of the Fatima apparitions throughout the centennial year, which will end on November 26, 2017. To obtain the plenary indulgence, the faithful must also fulfill the ordinary conditions: go to Confession and Communion, be interiorly detached from sin, and pray for the intentions of the Holy Father. There are three ways to obtain the indulgence: 1. Make a pilgrimage to the Shrine in Fatima, Portugal To the faithful who make a pilgrimage to the Fatima Shrine in Portugal and participate in a celebration of prayer dedicated to the Virgin. In addition, the faithful must pray the Our Father, recite the Creed, and invoke the Mother of God. 2. Pray before any statue of Our Lady of Fatima To the faithful who visit with devotion a statue of Our Lady of Fatima solemnly exposed for public veneration in any church, oratory or proper place during the days of the anniversary of the apparitions, the 13th of each month from May to October 2017, and there devoutly participate in some celebration or prayer in honor of the Virgin Mary. In addition, the faithful must pray the Our Father, recite the Creed and invoke Our Lady of Fatima. In the Diocese of Oakland, Bishop Barber has designated Saint Joseph the Worker Parish in Berkeley as the Pilgrim Shrine for our Diocese. The Parish has prepared a series of celebrations in honor of our Lady, including a special Masses every month, and a celebration with Bishop Barber on October 13. 3. The elderly and infirm To the faithful who, because of age, illness or other serious cause, are unable to get around, may pray in front of a statue of Our Lady of Fatima and must spiritually unite themselves to the jubilee celebrations on the days of the apparitions, the 13th of each month, between May and October 2017. They must also offer to merciful God with confidence, through Mary, their prayers and sufferings or the sacrifices they make in their own lives. May the Lord, through the intercession of Our Lady of Fatima, st eng hen our faith, sustain our hope, and ig ite our charit.