Notes for Living by the Book

Similar documents
A Basic Guide to Personal Bible Study Rodney Combs, Ph.D., 2007

How To Study The Bible

Who? What? Where? When? Why? How? People Events Places Time Reason or purpose Means or method

New Testament Exegesis Outline Template by Rev. D. E. Norczyk

Accurately Handling the Word of Truth. Resources

Sample. Do Not Reproduce

DIGGING DEEPER IN SCRIPTURE...

The Book of. How to Study a Book of the Bible

B. Key Question: What does the text say or What do I see

Counseling Discipleship Training

BIBLE STUDY METHODS MANUAL. By: Don Jackson

Additional Information on Tools of Bible Study Part 1

Diving In: Getting the Most from God s Word Investigate the Word (Observation and Study) Teaching: Paul Lamey

Reference Materials for Bible Study Annotated Bibliography

HOW TO UNLOCK GOD S WORD

How to Get the Most from God s Word 9 September 2009 Using Bible Study Resources

Biblical Hermeneutics Basic Methodology of Biblical Interpretation

Basics of Biblical Interpretation

Students will make a quick reference sheet of the inductive Bible study method.

2004 by Dr. William D. Ramey InTheBeginning.org

Biblical Interpretation

How to Study the Bible PS121

PAGE(S) WHERE TAUGHT (If submission is not text, cite appropriate resource(s))


Advanced Bible Study. Procedures in Bible Study

Birmingham Theological Seminary 2200 Briarwood Way Birmingham, Alabama COURSE PURPOSE. Objectives of the Course

Updated on February 2009

Following Jesus -- Course A

NT 5000 INTRODUCTION TO THE NEW TESTAMENT

Residential GBIB-512 Course Syllabus. Bethesda University of California

SB=Student Book TE=Teacher s Edition WP=Workbook Plus RW=Reteaching Workbook 47

1. Read, view, listen to, and evaluate written, visual, and oral communications. (CA 2-3, 5)

How to Study the Bible, Part 2

Exegetical Paper Guide

An Easy Model for Doing Bible Exegesis: A Guide for Inexperienced Leaders and Teachers By Bob Young

Berean Bible Church 480 Cooper Rd Loganville Ga Phone:

How to Study the Bible by John MacArthur

BOOK REVIEW. Thomas R. Schreiner, Interpreting the Pauline Epistles (Grand Rapids: Baker Academic, 2nd edn, 2011). xv pp. Pbk. US$13.78.

Syllabus BIB120 - Hermeneutics. By Larry Hovey. BIB120 - Hermeneutics Instructor: Larry Hovey Rochester Bible Institute

Christian Training Center of Branch of the Lord

Prentice Hall Literature: Timeless Voices, Timeless Themes, Bronze Level '2002 Correlated to: Oregon Language Arts Content Standards (Grade 7)

INSTRUCTIONS FOR NT505 EXEGETICAL PROCESS

Calvary Church: Coordinated Curriculum

OT 627 Exegesis of Exodus Summer 2017

INTRODUCTION TO NEW TESTAMENT EXEGESIS NT 1023

Welcome to Going Deeper into Bible Study! Week 3

SMALL GROUP LEADER TRAINING

Nipawin Bible College Course: BT224 Hermeneutics Instructor: Mr. David J. Smith Fall Credit Hours

Prentice Hall Literature: Timeless Voices, Timeless Themes, Silver Level '2002 Correlated to: Oregon Language Arts Content Standards (Grade 8)

BIB-101: Tanakh Survey 5776/2016 Syllabus & Schedule

50 BOOKS FOR EVERY CHRISTIAN by Dennis Swanson, Director of The Master's Seminary

Houghton Mifflin English 2001 Houghton Mifflin Company Grade Three Grade Five

Prentice Hall United States History Survey Edition 2013

How to Read & Study the Bible. Principles of Biblical Interpretation WORKBOOK

Gordon-Conwell Theological Seminary NT 611: Exegesis of Matthew (Spring 2016) Mark A. Jennings

GORDON CONWELL THEOLOGICAL SEMINARY TEXAS REGION

Syllabus. Our Mission: To Live According to a Biblical Worldview and Serve

Research Methods Studying the Bible with Bible Software

Hermeneutics: How to Understand and Interpret the Bible. John Oakes 10/1/2011

WYB1101HF: Tools and Tips for Study of the Bible in the Original Languages

Joint Heirs Adult Bible Fellowship October 15, 2017 Will Duke, Guest Speaker. How to Study the Bible Part 2

Hermeneutics 101 : The Art of Interpreting Scripture (Part 1)

THE BASIC GUIDE TO STUDY BIBLES

Gordon-Conwell Theological Seminary NT 642-HA: Exegesis of the Johannine Epistles

Prentice Hall U.S. History Modern America 2013

The Interpretive Journey: Reading, Understanding & Applying Scripture

Joint Heirs Adult Bible Fellowship Additional material not presented in class Will Duke, Guest Speaker. How to Study the Bible Part 3

A. General competencies to be achieved. The student will: B. Specific competencies to be achieved. The student will:

A. General competencies to be achieved. The student will:

Personal Quiet Time - Week 3 Meeting with God and Practical Examples of Quiet Time

Gordon- Conwell Theological Seminary ~ Jacksonville NT 611: Exegesis of Matthew (Summer, 2012) Instructor: Mark A. Jennings

Biblical Dissertation

Sermon Preparation Worksheet - Poetry (Last Updated: November 22, 2017)

Front Range Bible Institute

StoryTown Reading/Language Arts Grade 3

Tips for Using Logos Bible Software Version 3

AUSTRALIAN CATHOLIC UNIVERSITY How to Write an Exegesis of a Biblical Text. Ian J. Elmer

Bible Concordance An indexed list of verses, often alphabetized by topic.

SECTION 5. An Overview of the Hermeneutical Process

WHAT IS EXPOSITORY PREACHING? Monday, March 16, 2015

The 5 ways to get a grip on the Bible: 1. HEAR The Bible So faith comes from hearing, and hearing by the word of Christ.

Mastering the Scriptures Principles for Effective Bible Study

Gordon-Conwell Theological Seminary NT502 Interpreting the New Testament Professor: Elizabeth Shively

Syllabus: OT551 OT551: Genesis in Depth with Dr. Carol Kaminski. Course Requirements

2. An analysis of Luke s process for gathering information for his Gospel is revealed in this excerpt:

Fall 2011 Office: AC 153 Thursdays ~ 6:00-9:00 PM

PRACTICAL HERMENEUTICS: HOW TO INTERPRET YOUR BIBLE CORRECTLY (PART ONE)

This paragraph provides another key way that Titus is to "set in order what

FRONT RANGE BIBLE INSTITUTE EXPOSITION OF GENESIS 1-11 OTE 601 JONATHAN HENDERSON

Course Objectives. OTE502 Syllabus OT Survey II Otten page 1

Interpreting Scripture #2: Interpreting & Applying the Bible

Guidelines for Basic Hermeneutics

Fifth Grade Bible Bible Course Outline

Welcome to the Synoptics Online Course!

Bible Translation, Tools

StoryTown Reading/Language Arts Grade 2

Hermeneutics. Our Methodology --We use the Literal- Grammatical- and Historical- (contextual) Approach! Copyrighted by Dean S.

Workshop on Language and Background

Biblical Theology. Review: Introduction. What is Biblical Theology? In the past few weeks we have talked about:

Christian Training Center of Branch of the Lord

Transcription:

Part One: An Introduction to Bible Study Resources Living by the Book, Howard Hendricks How to Study Your Bible, Kay Arthur Hermeneutical Spiral, Grant Osborne Three ways to approach Bible study A particular book of the Bible A particular topic of interest Evaluate religious literature Tips for effective Bible study Always begin with prayer; the goal is life change Memorize the order of the books of the Bible and their abbreviations Buy a good Bible (readable font, sturdy binding, durable paper, margins, references) Keep your study aids within easy reach (translations, concordance, Bible handbook) Develop a system for taking notes (computer, composition book, notebook or folder) What Bible study involves Taking certain steps in a certain order to guarantee a certain result (LBTB, page 35) Personal study of the Bible that produces life change The 3 Step Process of Inductive Bible Study Step One: Observation (what do I see?) Background information (author, audience, date, location, main theme) Literary genre (exposition, narrative, poetry, wisdom, prophecy, apocalyptic) Literary structure (a general outline that shows the development of the book) Grammatical structure (subject, main verb, object, clauses, phrases) Important terms (nouns, verbs, modifiers, prepositions, conjunctions) Step Two: Interpretation (what does it mean?) List your unanswered questions (who, what, when, where, why, how) Use your Bible study aids to find the answers (concordance, handbook, atlas, etc.) Step Three: Application (how does it apply?) How does it apply to me? How does it apply to others? Two Key Points The Bible was not written to satisfy your curiosity but to help you conform to Christ's image. Not to make you a smarter sinner but to make you like the Savior. Not to fill your head with a collection of biblical facts but to transform your life (LBTB, page 19). The more time you spend in observation, the less time you will have to spend in interpretation, and the more accurate will be your result. The less time you spend in observation, the more time you will have to spend in interpretation, and the less accurate will be your result (LBTB, page 224). Page 1

Part Two: Tools for Better Bible Study Building your library Basic: 2 translations, concordance, handbook, Bible dictionary, concise commentary Intermediate: additional translations, an expository dictionary or lexicon, atlas Advanced: Bible encyclopedia, multivolume commentary (20-30 volumes) Translations Pro: Translations illustrate the range of possible meanings for a given passage Con: Every translation is an interpretation, theological assumptions are made Recommended: literal, theologically balanced translations (done by committee) Not Recommended: obsolete translations, paraphrases, sectarian versions Study Bibles Pros: combines the best features of a concordance, handbook, commentary, atlas Cons: hard to carry; study aids must be brief, limited value Exhaustive Concordance/Lexicon Lists every occurrence of an English word for a particular translation, topical studies Allows you to find the Hebrew, Greek word being translated, basic definition Strong s Concordance had errors, poor dictionaries; corrected in newer editions Computer programs are often faster, easier to use; search Hebrew & Greek terms Bible Handbook Useful background information arranged by book, chapter, and passage Often includes timelines, outlines, tables, charts, maps and pictures Bible Dictionary: concise articles in alphabetical order (mini-encyclopedia) Commentaries Verse-by-verse explanation of the text; deeper than a typical handbook Allow you to compare your research with that of learned scholars Provide solutions to complex problems, avoid naïve mistakes All commentaries are theologically biased, confusing debates Expository Dictionary/Lexicon: helps define Greek, Hebrew terms Bible Atlas: colorful maps, photographs that illustrate biblical history, geography Bible Encyclopedia: many lengthy articles arranged in alphabetical order Multivolume Commentaries Pros: offer greater depth and breadth of material over shorter works Cons: much more expensive, generally intended for scholars, pastors Cons: theological bias, often incomplete, uneven in their treatment Bible Software Pros: many translations, Bible study aids, and powerful search capabilities Many different options to consider and prices to match; upgradeable Cons: inconvenient if you re not computer-savvy (power, portability) Page 2

The following is a list of recommended (R) or suggested Bible study resources. Translations R New American Standard Updated Edition (NASB95) Lockman Foundation R New King James Version (NKJV) Thomas Nelson English Standard Version (ESV) Crossway New International Version (NIV) Zondervan Concordance/Lexicon The Strongest NASB Exhaustive Concordance The Strongest Strong s Exhaustive Concordance The Crossway Comprehensive Concordance of the ESV The Strongest NIV Exhaustive Concordance Zondervan Zondervan Crossway Zondervan Bible Handbooks R The New Unger's Bible Handbook Moody Press R Nelson s Complete Book of Bible Maps & Charts Thomas Nelson Publishers Eerdmans Handbook to the Bible Eerdmans Bible Dictionary R New Bible Dictionary, Third Edition I. Howard Marshall, et al. The New Unger's Bible Dictionary, Revised Merrill F. Unger Concise Commentaries R The Bible Knowledge Commentary, 2 Vols. John Walvoord, Roy Zuck Expositor's Bible Commentary, Abridged 2 Vols. K. Barker, J. Kohlenberger New Bible Commentary G. J. Wenham Expository Dictionary R Expository Dictionary of Bible Words Stephen D. Renn Mounce s Complete Expository Dictionary William D. Mounce Vines Expository Dictionary of OT, NT Words W. E. Vine, et al. Bible Atlas R Moody Atlas of Bible Lands Barry Beitzel Holman Bible Atlas Thomas Brisco The Carta Bible Atlas Yohanan Aharoni Bible Encyclopedia R The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible Merrill C. Tenney The International Standard Bible Encyclopedia, 4 Vols. Geoffrey W. Bromiley Multivolume Commentaries Tyndale OT, NT Commentaries New American Commentary Word Biblical Commentary InterVarsity B&H Nelson Bible Software R Logos Bible Software Logos QuickVerse Parson s PC Study Bible Biblesoft Page 3

Part Three: Observation Observation Checklist 1. Read the background material related to the book 2. Read the whole book straight through to get an overview 3. Identify the author, audience, date, location, and main theme 4. Identify the genre (exposition, narrative, poetry, wisdom, prophecy, apocalyptic) 5. Read and summarize each paragraph; make a general outline of the book 6. Read each paragraph slowly and carefully; record any important facts a) Look for things that are emphasized, repeated, related, alike, unlike, true to life b) Notice the key terms, basic grammatical structure of each sentence Step 1: Read the background material related to the book Can be found in a study Bible, Bible handbook, Bible dictionary Understand where this book fits in relation to the rest of the Bible Learn about any important historical or cultural information Step 2: Read the whole book straight through to get an overview Read quickly (skim) to get the big picture, main theme Tips for reading faster and better 1. Find a quiet place to study so you can concentrate 2. Don t read out loud or move your lips as you read 3. Push yourself slightly to read faster Step 3: Identify the key facts (author, audience, date, location, and main theme) Sometimes this information is not given in the text; make an educated guess The goal is to understand the original context when the book was written Step 4: Identify the genre (exposition, narrative, poetry, wisdom, prophecy, apocalyptic) Exposition: a carefully reasoned argument or explanation; well organized Narrative: a story that includes characters and a plot; biography, history Poetry: verses featuring parallelism, vivid images & symbols; psalms, songs Wisdom Literature: instruction for successful living; proverbs & parables Prophecy: authoritative declaration of God s will and plans; visions, dreams Apocalyptic: highly symbolic prophecy; vivid imagery, cosmic events Step 5: Read and summarize each paragraph; make a general outline of the book Read the entire book again, paragraph-by-paragraph Construct a short sentence, phrase that summarizes each paragraph Try to read a Bible that does not provide chapter, section headings Make a sequential list and look for patterns, themes and organization Page 4

Step 6: Read each paragraph again slowly, carefully; record any important facts Notice that each reading is more careful and detailed than the last Examining an entire forest, an individual tree, then the cells in a leaf There is important information at each level that affects the interpretation Reading repeatedly helps uncover additional details, insights Step 6a: Look for things that are emphasized, repeated, related, alike, unlike, true to life Emphasized: amount of space, stated purpose, order of the material (Gen 1) Repeated: terms, phrases, characters, incidents, circumstances (Job 1:15-19) Related: a connection or interaction, cause and effect, question and answer (Rom 6:1) Alike: similes (using as or like), metaphors (a comparison without as or like) Unlike: contrast emphasized by using but or however (disjunctive) True to life: biblical stories that are similar to personal experiences Step 6b: Notice the key terms, basic grammatical structure of each sentence Most sentences will be straightforward, diagram the more difficult ones Notice the subject, main verb and predicate within each sentence Verbs have tense (past, present, future) and voice (active, passive) A direct object receives the action of the verb, an indirect object does not Clauses (dependent and independent) contain a subject and a verb A phrase is a group of words that does not contain a subject and a predicate Prepositional phrases use terms like: in, at, on, by, with, for, to & from Conjunctions join sentences, clauses together: and, but, therefore, because There are modifiers (adjectives, adverbs), participles, gerunds, pronouns, etc. Basic Outline of 1 John Our Fellowship with God and Christ (1:1-4) The Basis for Our Fellowship (1:5-2:2) The Test of True Fellowship (2:3-11) The Standing of True Believers (2:12-14) Beware of Worldliness and Deception (2:15-23) Abide in Truth and Righteousness (2:24-3:9) Fulfilling the Call to Love (3:10-23) Recognizing the Spirit of Truth (3:24-4:6) Abide in God through Love (4:7-19) The Test of True Love (4:20-5:5) The Testimony of God (5:6-13) Our Confidence in Prayer (5:14-17) Summary and Conclusion (5:18-21) Page 5

Part Four: Interpretation Interpretation Checklist 1. List your unanswered questions (who, what, when, where, why, how) 2. Check other translations if the passage is obscure or difficult to understand 3. Look up unfamiliar terms in a Bible dictionary, lexicon, or encyclopedia 4. Check related passages using the cross references, a concordance or software 5. Consult a Bible handbook, atlas or commentary for more information Step 1: List your unanswered questions (who, what, when, where, why, how) Identify the key information that you still need to understand the passage Do this in a systematic fashion by asking the six basic questions Identify the study aids that might help you answer these questions Step 2: Check other translations if the passage is obscure, difficult to understand Different translations help to illustrate the range of possible meanings Words can have different meanings which creates ambiguity in translation Translators try to pick the most likely meaning, best English expression Some translations strive for word-for-word accuracy, lose the thought Other translations strive for thought-for-thought accuracy, lose precision Step 3: Look up any unknown terms in a Bible dictionary, lexicon, encyclopedia, etc. Systematically check all your Bible study tools to investigate a word, topic Many study aids have a useful topical index, Scripture index in the back Step 4: Check related passages using the cross references, a concordance or software The Bible is usually the best source of information about the Bible Bibles often provide cross references to related passages; answers already provided A concordance or computerized search engine can also help locate related passages Step 5: Consult a Bible handbook, atlas, or commentary for additional information Handbooks are arranged by book, chapter, verse; historical, cultural information An atlas is organized by location and time; geographical, historical information Commentaries are arranged by book, chapter, verse; grammatical, theological information Page 6

Part Five: Application Application Checklist 1. Is there an example to follow? 2. Is there a sin to avoid? 3. Is there a promise to claim? 4. Is there a prayer to repeat? 5. Is there a command to obey? 6. Is there a condition to meet? 7. Is there a verse to memorize? 8. Is there an error to avoid? 9. Is there a challenge to face? The Bible is God s instruction book for humanity; owner s manual for a successful life Key: distinguish between universally applicable principles, those that are limited 1. Is there an example to follow? We are encouraged to emulate positive, faithful role models (Heb 13: 7) A biographical study of biblical heroes provides many positive examples Jesus drove out the money changers; He had divine authority (Mt 21:12-27) 2. Is there a sin to avoid? The Bible is a sharp sword that cuts through pretense, reveals our heart (Heb 4:12) The Holy Spirit will use Scripture to convict us, warn us of spiritual danger Tragic failures serve as a powerful warning, Ananias and Sapphira (Acts 5:1-11) 3. Is there a promise to claim? The Bible is God s Word, God cannot lie (2 Tim 3:16, Heb 6:17-18) Make sure that the promise is general, universally applicable to God s people God will not test us beyond our limit; He will provide an escape (1Cor 10:13) Some promises limited to specific people (Abraham) or to the Old Covenant 4. Is there a prayer to repeat? The Bible contains many examples of prayer recorded for our instruction It is important to note the special circumstances surrounding each prayer Many Old Testament prayers (Psalms) request the death, destruction of enemies As king of Israel, David had divine authority to execute God s law on evildoers 5. Is there a command to obey? The Bible is filled with general and specific commands Need a clear understanding of the applicability of a given command Some were meant for a specific person or group of people Circumcision limited to Abraham s sons; early church controversy (Acts 15) Page 7

6. Is there a condition to meet? God s promises are not a blank check; certain conditions are stated or implied Some promises were made to specific individuals, do not apply to us Other promises depend on faith and obedience to God s Word (James 1:5, John 15:7) 7. Is there a verse to memorize? All Scripture is inspired; some verses are more relevant than others Memorization gives you a biblical foundation for faith, doctrine Memorization helps you to answer questions from unbelievers, seekers Memorization provides the fuel for meditation; notice details, questions Flashcards are a good memorization tool; limit your list, review regularly 8. Is there an error to avoid? Scripture was given for sound doctrine; antidote for theological error Theological error can keep one from entering the Kingdom of God Must be accurate, careful when studying Scripture; willing to change 9. Is there a challenge to face? Godliness is more than avoiding sin; taking positive action to live as Jesus lived Scripture says, You shall love your neighbor as yourself (Lev 19:18, Matt 19:19) The Holy Spirit will use Scripture to convict your conscience Must be open to change, seek His help in transforming your life Page 8

Bible Study Checklist Observation: What does it say? 1. Read the background material related to the book 2. Read the whole book straight through to get an overview 3. Identify the author, audience, date, location, and main theme 4. Identify the genre (exposition, narrative, poetry, wisdom, prophecy, apocalyptic) 5. Read and summarize each paragraph; make a general outline of the book 6. Read each paragraph slowly and carefully; record any important facts a) Look for things that are emphasized, repeated, related, alike, unlike, true to life b) Notice the key terms, basic grammatical structure of each sentence Interpretation: What does it mean? Follow these 5 steps after observing a particular paragraph 1. List your unanswered questions (who, what, when, where, why, how) 2. Check other translations if the passage is obscure or difficult to understand 3. Look up unfamiliar terms in a Bible dictionary, lexicon, or encyclopedia 4. Check related passages using the cross references, a concordance or software 5. Consult a Bible handbook, atlas or commentary for more information Application: How does it apply? Ask these nine questions of each paragraph: 1. Is there an example to follow? 2. Is there a sin to avoid? 3. Is there a promise to claim? 4. Is there a prayer to repeat? 5. Is there a command to obey? 6. Is there a condition to meet? 7. Is there a verse to memorize? 8. Is there an error to avoid? 9. Is there a challenge to face? Page 9

A Guide for Full Exegesis Adapted from Old Testament Exegesis, 4th ed. by Douglas Stuart 1. 1. Text 1.1.1. Confirm the limits of the passage. 1.1.2. Compare the versions. 1.1.3. Reconstruct and annotate the text. 1.1.4. Present poetry in versified form. 1.2. Translation 1.2.1. Prepare a tentative translation of your reconstructed text. 1.2.2. Check the correspondence of text and translation. 1.2.3. Revise the translation as you continue. 1.2.4. Provide a finished translation. 1.3. Grammatical Data 1.3.1. Analyze the significant grammatical issues. 1.3.2. Analyze the orthography and morphology or date other affinities. 1.4. Lexical Data 1.4.1. Explain all words and concepts that are not obvious. 1.4.2. Concentrate on the most important concepts, words, and wordings. 1.4.3. Do "word studies" (really, concept studies) of the most crucial words or wordings. 1.4.4. Identify any special semantic features. 1.5. Form 1.5.1. Identify the general literary type (genre). 1.5.2. Identify the specific literary type (form). 1.5.3. Look for subcategories. 1.5.4. Suggest a life setting. 1.5.5. Analyze the completeness of the form. 1.5.6. Be alert to partial and broken forms. 1.6. Structure 1.6.1. Outline the passage. 1.6.2. Look for patterns. 1.6.3. Organize your discussion of structure according to descending units of size. 1.6.4. Evaluate the intentionality of the minor patterns. 1.6.5. If the passage is poetic, analyze it accordingly. 1.7. Historical Context 1.7.1. Research the historical background. 1.7.2. Research the social setting. 1.7.3. Research the historical foreground. 1.7.4. Research the geographical setting. 1.7.5. Date the passage. 1.8. Literary Context 1.8.1. Examine the literary function. 1.8.2. Examine the placement. 1.8.3. Analyze the detail. 1.8.4. Analyze the authorship. 1.9. Biblical Context 1.9.1. Analyze the use of the passage elsewhere in Scripture. 1.9.2. Analyze the passage's relation to the rest of Scripture. 1.9.3. Analyze the passage's import for understanding Scripture. 1.10. Theology 1.10.1. Locate the passage theologically. Page 10

1.10.2. Identify the specific issues raised or solved by the passage. 1.10.3. Analyze the theological contribution of the passage. 1.11. Application 1.11.1. List the life issues. 1.11.2. Clarify the nature of the application (informing or directing). 1.11.3. Clarify the possible areas of application (faith or action). 1.11.4. Identify the audience of the application. 1.11.5. Establish the categories of the application. 1.11.6. Determine the time focus of the application. 1.11.7. Fix the limits of the application. 1.12. Secondary Literature 1.12.1. Investigate what others have said about the passage. 1.12.2. Compare and adjust. 1.12.3. Apply your discoveries throughout your paper. A Guide for Full Exegesis Adapted from New Testament Exegesis, 3rd ed. by Gordon D. Fee Step 1. Survey the historical context in general. 1.1. Read the entire document through in English in one sitting. 1.2. Check your observations against the secondary literature. Step 2. Confirm the limits of the passage. Step 3. Become thoroughly acquainted with your paragraph/pericope. 3.1. Make a provisional translation. 3.2. Make a provisional list of exegetical difficulties. 3.3. Read the paragraph through in several translations. Step 4. Analyze sentence structures and syntactical relationships. 4.1. Make a sentence flow. 4.2. Make a sentence diagram. Step 5. Establish the text. Step 6. Analyze the grammar. Step 7. Analyze significant words. Step 8. Research the historical-cultural background. Step 9. Determine the formal character of the text. 9.1. Identify the general literary type. 9.2. Identify the specific literary form. 9.3. Analyze a Gospel pericope in a synopsis. Step 10. Determine the historical context. 10.1. Reading for Details 10.2. Audience 10.3. Key Words 10.4. Summary Description Step 11. Determine the literary context. Step 12. Consider the broader biblical and theological contexts. Step 13. Accumulate a bibliography of secondary sources and read widely. Step 14. Provide a finished translation. Step 15. Write the paper. Page 11