Sixteenth Sunday in Ordinary Time July 22, 2018 MOST REVEREND SALVATORE J. CORDILEONE Archbishop of San Francisco REVEREND ARTURO L. ALBANO Pastor MASS SCHEDULE MONDAY - FRIDAY 7:30 am; 12:10 pm SATURDAY 8:00 am 5:30 pm (Vigil Mass) Cantor & Organ SUNDAY 7:30 am Cantor & Organ 9:00 am (Gregorian Chant) Schola Cantorum 11:00 am Cathedral Choir 1:00 pm (Español) Coro Hispano BAPTISM INFANTS English Preparation: First Saturdays at 10:00 am English Baptisms: Second Sundays at 2:15 pm Contact Deacon Chris Sandoval (415) 567-2020x203 BAUTIZO EN ESPAÑOL: Primer Domingo a las 2:15 pm Informes con Sofia Aguilar (415) 236-1557 ADULTS OR SCHOOL-AGE CHILDREN: Contact Doug Benbow (415) 567-2020x220 FIRST COMMUNION Cathedral Parishioners, contact our Office (415) 567-2020 x 200 Primera Comunión en Español: Informes con Rosario Morales (415) 509-7533 o Maria Sandoval (415) 867-5676 CONFIRMATION Cathedral Parishioners Contact Doug Benbow (415) 567-2020x220 En español: informes con Rosario Morales (415) 988-5884 Cathedral of Saint Mary of the Assumption 1111 Gough Street, San Francisco, CA 94109-6686 Telephone: (415) 567-2020; Fax: (415) 567-2040 Website: www.stmarycathedralsf.org MARRIAGE Please contact Mimi Ruiz (415) 567-2020x254 at least 6 months prior to ceremony. RECONCILIATION / CONFESSION Monday-Friday, 11:30 am-12:00p.m.; Saturday, 4:00-5:00 pm or by appointment MINISTRY TO THE SICK AND HOMEBOUND Contact Deacon Chris Sandoval (415) 567-2020x203 ANOINTING OF THE SICK Cathedral Parishioners, please call Parish Office to speak to one of the priests. FUNERALS Contact Doug Benbow for Funeral/Memorial arrangements (415) 567-2020x220 BEREAVEMENT Contact Deacon Chris Sandoval (415) 567-2020x203 EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT First Fridays: 8:30 am - 5:00 pm ORGAN RECITALS Sundays at 4:00pm; exceptions noted in Concert Schedule, p. 8
Sixteenth Sunday in Ordinary Time - July 22, 2018 Welcome! If you are a visitor to the Cathedral, we want you to know how welcome you are whether you come from another part of the country, from across the world, or from another parish here in the Archdiocese. Thanks, in part, to the generosity of visitors like you, we are able to celebrate the liturgy in a fitting and beautiful way, and are able to give spiritual and emotional support through a variety of services to the community. Your gift is greatly appreciated; our parish family is small and we rely on the generosity of you, our visitors, to help sustain this magnificent Cathedral church for future generations. CATHEDRAL OF ST. MARY OF THE ASSUMPTION Telephone: (415) 567-2020 Website: www.stmarycathedralsf.org PASTORAL STAFF AND CLERGY Rev. Arturo L. Albano, Pastor ext.209 Rev. Sebastine Bula, VC, Parochial Vicar ext.208 Rev. Mr. R. Christoph Sandoval, Deacon ext.203 Rev. Mr. Alejandro Madero, Deacon Dcn. Chris Sandoval, Homebound Ministry ext.203 CATHEDRAL LITURGY/SPECIAL EVENTS For Cathedral Special Events, Persons Baptized in another Christian tradition and interested in becoming Catholic please contact: Director of Liturgy: Doug Benbow ext.220 Sacristans: Ray Guevarra, Stephen Unachukwu ext.212 Cathedral Welcome Desk: Patricia Hernandez Weddings, Anniversaries and Quinceañeras: Mimi Ruiz ext.254 CATHEDRAL MUSIC Director of Music: Christoph Tietze Music Office Assistant: Helena Tietze Spanish Choir: Grace Renaud Cantors: Claudia Landivar, Mimi Ruiz, Ash Walker OFFICE AND ADMINISTRATION Director of Finance & Administration: Alisa B. Weber Development Department: Jolie Velazquez Payroll/Benefits Coordinator, Secretary: Janet Carrillo Receptionist: Michael McKeon Weekend Receptionist: Marie Fernandez CATHEDRAL EVENT CENTER Director: Diane Luporini Event Center Supervisor: Bobby Johnson CATHEDRAL TOURS Director of Docents: Doug Benbow Manager: Jeff McReynolds FACILITIES GIFT SHOP CATHEDRAL OFFICE HOURS ext.213 ext.233 ext.202 ext.228 ext.215 ext.200 ext.200 ext.201 ext.221 ext.207 ext.230 Manager: Maria Elena De Leon Tel: (415) 567-4040 Clerk: Marie Fernandez Mon. Fri: 8:30 am- 5 pm (Closed for lunch 12p.m.-1p.m.) Sat: 9:30 am-5:30 pm (Closed for lunch 12p.m.-1p.m.) Sun: 10:00 am-4:00 pm 2 The Suggested Stipend/Offering For Mass is $10.00 Saturday July 21- (See Sunday readings next page) 5:30 pm + Fe Pabros and Benjamin Enverga, Sr. Sunday July 22- (See Sunday readings next page) 7:30 am Intentions (Birthday) of Elaine Anourack 9:00 am + Albert Xavier 11:00 am Intentions of All Parishioners 1:00 pm Intentions (Birthday) of Juana Ortega Monday July 23-Mi 6:1-4, 6-8; Ps 50:5-6, 8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 12:38-42 7:30 am + Jung Jae Hyun; Int (Birthday) of Grace Kim 12:10 pm + Mr. and Mrs. Agapito dela Merced Tuesday July 24-Mi 7:14-15, 18-20; Ps 85:2-8; Mt 12:46-50 7:30 am Intentions (Thanks) of Nate Albano-Valdez 12:10 pm Intentions of Maureen Victoria McKeon Wednesday July 25-2 Cor 4:7-15; Ps 126:1bc-6; Mt 20:20-28 7:30 am + Felicidad V. Rivamonte 12:10 pm Intentions (Birthday) of Trini Eduarte Thursday July 26-Jer 2:1-3, 7-8, 12-13; Ps 26:6-7ab, 8-11; Mt 13:10-17 7:30 am Intentions of Sr. Ana Maria of the Trinity, OCD 12:10 pm + Agnes Donovan Friday July 27-Jer 3:14-17; Jer 31:10-13; Mt 13:18-23 7:30 am + Felicidad V. Rivamonte 12:10 pm + Herminia R. Mustoe Saturday July 28-Jer 7:1-11; Ps 84:3-6a, 8a, 11; Mt 13:24-30 8:00 am + Sabina M. Rojo GIFT SHOP HOURS Closed Mondays Tuesday-Friday 8:30 a.m.-4:30 p.m. (Closed for lunch 1:15-2:15 p.m.) Saturday 11 a.m.-5:30 p.m. (Closed for lunch 1:15-2:15 p.m.) Sunday: 9:00 a.m.-4:00 p.m. (Closed for lunch 1:30-2:30 p.m.) Telephone: (415) 567-4040 Please drop by the Gift Shop for a look at our selection!
3
Sixteenth Sunday in Ordinary Time - July 22, 2018 4
Sixteenth Sunday in Ordinary Time - July 22, 2018 5
CARIDAD 6
22 de Julio 2018 ENCUENTRO DE MINISTROS LITÚRGICOS Sábado, 8 Septiembre 10:00 am 12:00 p.m. Acomodadores, Lectores, Ministros Extraordinarios de la Sagrada ComuniÓn Encuentro para todos los Acomodadores, Lectores, Ministros Extraordinarios de la Sagrada Comunión de la Catedral, en el Parish Hall, empezando con Oración de la Mañana. Concluyendo al mediodía con almuerzo ligero. Regístrese antes del 31 de Agosto con Doug Benbow a d benbow@stm arycathed ralsf.org o por telefono a 415-567-2020 ext. 220. XVI Domingo Ordinario KERMES DEL TEPEYAC 29 de julio; 12 p.m. - 5 p.m., St. Francis Hall Ven a celebrar con toda la familia una fiesta alegre y colorida con música y comidas sabrosas. Prueba su suerte con rifas y premios, y apoye la Cruzada Guadalupana en su 25 aniversario (que será el sábado 8 de diciembre). Entrada Gratuita! 7
Sixteenth Sunday in Ordinary Time - July 22, 2018 CATHEDRAL & EVENT CENTER CALENDAR July 24 St Vincent de Paul Sandwich-Making 4th Tuesdays, 6:30-7:30pm, Event Center Kitchen July 28-29 SVdP Summer Food Drive Saturday Eve/Sunday Masses; Bins provided for Foods July 29 Kermes del Tepeyac/Guadalupe Fiesta Sunday/Domingo, 12 pm-5 pm, St. Francis Hall July 29 Lecture: Understanding the Bible, Part I by Fr. Peter Ayaso, Sunday, 1:00pm, Msgr Bowe Room Aug 1 Novena: Our Lady of Perpetual Help Wednesday, 12:40pm, following Midday Mass Aug 3 First Friday Adoration Friday, 8:00am-5:00pm, Blessed Sacrament Shrine Aug 3 Strength for the Journey Support Group Friday, 1:00-2:30pm, Msgr. Bowe Room Aug 5 Lecture: Understanding the Bible, Part II by Fr. Peter Ayaso, Sunday, 1:00pm, Msgr Bowe Room Aug 11 Catholic Men s Retreat Into the Breach Saturday, 8:00am-3:00pm, Event Center Aug 15 Solemnity of the Assumption of Mary Wednesday, Masses at 7:30am, 12:10pm, 6:30pm Two-Part Lecture Series UNDERSTANDING THE BIBLE Part I: Sunday, July 29; 1:00 p.m. What is Meant by the Bible being an Inspired Book? Part II: Sunday, August 5; 1:00 p.m. Towards a Correct Interpretation & Reading of the Bible These lectures are offered by our Summer Guest, Rev. Peter Emmanuel Ayaso, visiting from the Pontificio Collegio Filippino in Rome, and offer us a golden opportunity to enlighten our understanding of the Bible guided by the wisdom of Fr. Peter s studies in Rome. Talks are free of charge, held in the Msgr. Bowe Room. 8 BAPTISMS IN ENGLISH The next Baptism Preparation class will be on Saturday, August 4th at 10am; the next Baptisms on Sunday, August 12th at 2:30pm. For more information, please contact Michael or Marie at (415) 567-2020, ext. 200. BAUTIZOS EN ESPAÑOL Tenemos pláticas de preparación y bautizos en español cada mes. Informes con Sofia Aguilar: (415) 236-1557. SUNDAY CONCERTS All concerts are free and open to the public A free-will donation will be requested at the door Sunday, July 22, 2018, 4:00pm: Paul Fejko, Organ: Works by Labor, Cooper, Liszt Please refer all questions regarding our Music Program to: Dr. Christoph Tietze (415) 567-2020, ext 213 UPCOMING CONCERTS July 29, 4:00 pm: Roland Voit (Essen, Germany), Organ. Works by Couperin, Blavet, Taglietti, Gounod, and Debussy. August 5, 4:00 pm: David Hatt, Organ. August 12, 4:00 pm: Angela Kraft Cross, Organ. FEAST OF THE ASSUMPTION OF MARY CATHEDRAL S PATRONAL FEAST DAY AND HOLY DAY OF OBLIGATION Wednesday, August 15th Masses at 7 30 am; 12 10 pm (Archbishop); 6 30 pm St. Vincent de Paul Society SUMMER FOOD DRIVE Vigil Sunday Masses; July 28-29 You can help! Please join us in providing needed food items for our parish and community. Barrels will be placed at the back of the church on either side of the main entrance next weekend, July 28-29. Please leave your non-perishable food items (boxed/ canned goods, pasta, etc.) in the barrels. We will distribute the donated items to the SF/Marin Food Bank for community members in need. Thank you for your generous donation! FESTIVAL OF OUR LADY OF GUADALUPE KERMES DE TEPEYAC July 29; 12 p.m. to 5 p.m., St. Francis Hall Come celebrate and support the annual Cruzada Guadalupana (Guadalupe Pilgrimage) at a bright, colorful party filled with festivities, music, and tasty Mexican specialties. Test your luck with raffles and prizes, and remember that all proceeds will help to offset the expenses of our 25th Annual Cruzada Guadalupana which will take place on Saturday, December 8th. Free Admission!
Sixteenth Sunday in Ordinary Time - July 22, 2018 JOB OFFERINGS AT SAINT MARY S CATHEDRAL AND EVENT CENTER Ministry to the Homebound: Full-Time Position The Cathedral is seeking a Homebound Minister to visit elderly/ill parishioners in their residences. This is an exempt, full-time position beginning as soon as possible. Duties include: Sacramental outreach to the homebound; Coordinate Eucharistic Ministers to Homebound, facilitate support groups for bereavement and for the terminally ill, work independently yet collaborate with others, facilitate new ministries as need arises. Qualifications: Catholic in good standing. Certified Eucharistic Minister. Experience in hospice, nursing, elder care or the like. BA or BS in related field. Work with homebound and seniors Email resume to accounts@stmarycathedralsf.org; subject line Homebound Minister. No Calls, Please. Sacristan: Full-Time Position The Cathedral is seeking a Full-Time Sacristan for a position with excellent benefits. Detail-oriented work and ability to relate well with others in diverse worship environment. Weekends, holidays and occasional evenings required; some knowledge of Roman Catholic faith and liturgy essential, although training is provided. English a must, other language a plus. Some lifting, maintenance and cleaning. Must have valid CA driver s license. Email resume with subject line Sacristan to dbenbow@stmarycathedralsf.org; No Calls, Please. Part-Time Maintenance Position The maintenance position in the Cathedral Event Center requires flexible work hours, weekends and evenings; duties include Event set-ups, some janitorial work, some lifting. Interaction with Event Center guests calls for good people skills. English required, Spanish a plus. Contact Bobby Johnson; walk-ins welcome, 8:30 a.m. to 2:30 p.m. only, or call (415) 567-2020x221 for an appointment. Gift Shop Clerk: Part-Time Position $15/hour; Saturdays only, 10:30 a.m. to 6:00 p.m. The Cathedral of Saint Mary of the Assumption seeks part-time clerk in Gift Shop. Benefits offered through the City and County of San Francisco, including sick time. Duties include: assist with inventory, restock shop, help visitors and operate cash register. Must have at least one year retail experience and familiarity with Catholic faith and devotions. Excellent customer service skills and fluency in English are essential. Foreign language, especially Spanish or Mandarin, is a plus. E-mail resume with subject line ʺPart-Time Clerkʺ to giftshop@stmarycathedralsf.org. No Calls, Please. ADORACIÓN AL SANTÍSIMO DEL PRIMER VIERNES Primer Viernes, 3 Agosto 8:00 a.m. - 5:00 p.m. El primer viernes, 6 agosto, la Catedral observará la Exposición del Santísimo Sacramento a las 8:00 a.m. en el altar del Santísimo Sacramento, a la izquierda del altar principal, terminando con la benedicción a las 4:45 p.m. antes del cierre de la catedral a las 5:00 p.m. Se les invita a todos a pasar un rato con el Señor con este modo especial de oracion. FIRST FRIDAY ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT First Friday, August 3 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Aug 3, the Cathedral observes First Friday with our monthly Exposition of the Blessed Sacrament, which begins at 8:00 a.m. at the Blessed Sacrament Shrine to the left of the Main Altar, and concludes with Benediction at 4:45 p.m. before the closing of the Cathedral at 5:00 p.m. All are welcome to spend some time with the Lord in this special form of worship. In Order to Prepare for Next Sunday s Liturgy: Seventeenth Sunday in Ordinary Time, July 29 1 st Reading: 2 Kings 4:42-44 Psalm: 145 2 nd Reading: Ephesians 4:1-6 Gospel: John 6:1-15 9
Sixteenth Sunday in Ordinary Time - July 22, 2018 Prayers for the Parishes of the Archdiocese As the Mother Church of the Archdiocese of San Francisco, we pray for each local church within the Archdiocese. This week, please join us in prayer for Mission Dolores Basilica, San Francisco Saint Anselm Parish, Ross Holy Angels Parish, Colma We remember those who are ill, pained in body, mind and heart, the aged, the grieving, travelers, and the thankful. Please pray for: Francisco Hernández, Carmen Sanchez, Karine Jardin, Luz Angela Garcia, Aldo Arturo Della Maggiora, Alex Matta, Georgina Acosta, Kathleen McNally, Cathy Brash, Doris Hernandez, Elfreida Santos, Fresia Dume, Marlis Tanner, Tony Sousa, Lucy Avila Serving in the armed forces: We pray for those who offer their lives in service to our country in hope that all may feast at the banquet of peace. Marine Recruit James Wynne, USMC Lance Corporal Fernando Lopez, USMC And for all who have died: Fresia Dume, Yvonne Halligan, Albert Albee Cabico, Kathleen Swiatek, Beatrice Hill, Carlota Lara Ramos, Etelvina Hernández, James Michael Snow, Bruce Bensley If you or someone in your family is sick or homebound, call Dcn Chris (415) 567-2020 Ext. 203 to arrange a visit. August 9-12, 2018, Vallombrosa Center 250 Oak Grove Avenue, Menlo Park, CA 94025 Benedict XVI Institute s Chant Camp Workshop for Teachers. Children and teens love to learn to sing the Mass, and we can help you make it happen. The Benedict XVI Institute of the Archdiocese of San Francisco invites teachers, musicians, choir directors, and leaders of sacred music to learn all the essentials needed to lead a chant camp for young Catholics. This four-day course, at the beautiful Vallombrosa Center, is taught by experienced professional Mary Ann Carr Wilson. Tuition is $395. Join other professionals in learning how to offer a fun, interactive, faith-enriching camp for youth that is grounded in timeless sung prayer of the Church, Gregorian chant. For complete information, all interested persons (pastors, parents, teachers, music directors) may visit: benedictinstitute.org/chantcamp. Scholarships available for clergy and men and women religious. 10 PRAYER REQUESTS LEARN TO TEACH CHANT! CATHOLIC MEN S RETREAT AT CATHEDRAL Saturday, August 11, 8 a.m. to 3 p.m. THEME: INTO THE BREACH Led by Fr. Arturo L. Albano; Fr. Sebastine Tor O Bula, V.C., Rev. Mr. R. Christoph Sandoval Fathers - Bring your sons (Under age 18 attend free of charge) ITINERARY: 8:00 am, Morning Mass in Cathedral Chapel 8:00 9:00 am, Registration, Event Center 8:30 am, Coffee & Doughnuts, Event Center 9:00 am, Retreat Begins 12:00-1:00 pm, Lunch (included) 3:00 pm, Retreat Concludes Fee: $25.00; Early-Bird registration, by August 1st: $20.00 Register with Jolie Velazquez, 415-567-2020 Ext. 228 or online at www.osvonlinegiving.com/4411/home/newquickgive Hosted by Knights of Columbus Cathedral Council 15883 - for information contact Alexei Lukban alexeilukban@yahoo.com BANNS OF MARRIAGE Marriage of Matt Kim and Vanessa Lee August 3, 2018 at 5:45 p.m. Marriage of Sidney Ng and Melody Abarintos August 10, 2018 at 2:00 p.m. Marriage of Francis Billote and Corie Navarro August 11, 2018 at 2:00 p.m. LITURGICAL MINISTERS GATHERING Saturday, September 8; 10:00 am Noon For Ushers, Lectors, Extraordinary Ministers of Holy Communion Meeting for all of our Cathedral Ushers, Lectors, and Extraordinary Ministers of Holy Communion, held in the Parish Hall (Hospitality Room), beginning with Morning prayer at 10am, and followed by a light lunch at 12:00 noon. Please R.S.V.P. by August 31st to Doug Benbow at dbenbow@stmarycathedralsf.org, or by phone at (415) 567-2020 ext. 220. PRIESTLY VOCATION DISCERNMENT DAY Thursday, August 2, 6:15-8:00 p.m. St. Cecilia Church; 2555-17 th Avenue, S.F. Have you wondered whether you are being called to a vocation in the priesthood? These monthly gatherings can help you through the discernment process. Contact Fr. Patrick Summerhays for more information or to RSVP, at (415) 614-5684 or summerhays.patrick@sfarch.org. Food is provided.
Sixteenth Sunday in Ordinary Time - July 22, 2018 APELACIÓN ANUAL ARQUIDIOCESANA Segunda Colecta, 21-22 de julio El tema de la Apelación Anual de este año es ʹUn cuerpo, un Cristoʹ. Además de cambiar vidas, la AAA nos ofrece la oportunidad de colaborar con nuestra comunidad católica como ʹUn solo cuerpoʹ en las 87 parroquias de la Arquidiócesis. Podemos apoyar significativamente a las necesidades tan variadas y críticas como los ministerios parroquiales y las escuelas, el clero, los jóvenes, los ministerios sociales, los esfuerzos ecuménicos y la Iglesia mayor. Da por internet a www.sfarch.org/aaa. ARCHDIOCESAN ANNUAL APPEAL Goal/Meta AAA 2018: $72,437 Total received/total recibido: $33,531 Total pledged/total en compromisos: $2,520 Total combined/total combinado $36,051 Still needed/aun necesitada: $36,386 49.8% received toward our Goal 49.8% recibido hacia la Meta LAS SEGUNDAS COLECTAS QUE VIENEN Julio 22 - Apelación Anual Arquidiocesana Julio 29 - S. Vicente de Paúl Conferencia de la Catedral Agosto 5 - Departamento de Liturgía de la Catedral Agosto 12 - Programa de Música de la Catedral DONACIONES ELECTRÓNICAS Donaciones Electrónicas son disponibles ahora directamente en nuestra página web! Vistite ésta página para comenzar hoy: http://www.stmarycathedralsf.org/giving.html ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY Second Collection next Weekend July 28-29 The second collection for next weekend will be taken for the Saint Vincent de Paul conference at St. Mary s Cathedral. Please give generously. Your financial support will help SVdP provide emergency groceries to families in need in our Parish and meals as well as gift bags during the Winter Homeless Shelter which begins here each year in December. ARCHDIOCESAN ANNUAL APPEAL Second Collection, July 21-22 The theme for this year s Annual Appeal is ʹOne Body, One Christ.ʹ In addition to changing lives, the AAA provides a unique opportunity for us to collaborate with our fellow Catholics as ʹOne Bodyʹ in the eighty seven parishes of the Archdiocese. Together, we are able to offer significant support to such varied and critical needs as parish ministries and schools, clergy, young adults, social ministries, ecumenical efforts, and the greater Church. You may give online at www.sfarch.org/aaa. WEEKLY COLLECTION Weekly Collection Actual Goal % of Goal July 14-15: $4,837 $6,500 74% 2nd Collection: $1,565 (Salesian Sisters) COLLECTIONS TO DATE FY 19 Annual Actual Goal % of Goal Weeklies to date $10,586 $396,000 3% Other Donations $1,422 $108,605 1% and Special Gifts UPCOMING SECOND COLLECTIONS July 22 - Archdiocesan Annual Appeal July 29 - St. Vincent de Paul Cathedral Conference August 5 - Cathedral Art & Environment August 12 - Cathedral Music Collection ONLINE GIVING Online Giving can facilitate your contributions by automatically transfering your gift from any credit, debit, or savings account, and with the convenience to adjust your gift at any time. Visit our site today at www.stmarycathedralsf.org/giving.html. LA SOCIEDAD DE SAN VICENTE DE PAUL Segunda Colecta del Fin de Semana del 28-29 de Julio La segunda colecta para el próximo fin de semana será para la conferencia de San Vicente de Paul en la catedral de Santa María. Por favor dar generosamente. Su apoyo ayudará SVdP proporcionar víveres de emergencia a las familias necesitadas en nuestra Parroquia y comidas y bolsas de regalo durante el albergue de invierno que se llevará a cabo aquí en la catedral en diciembre. 11
Bulletin No. 913134 St. Mary s Cathedral 1111 Gough Street San Francisco, California 94109 Telephone: (415) 567-2020, Ext. 200 or 215 Contact: Michael McKeon or Janet Carrillo Bulletin for: July 22, 2018