گط ط ٨ ى ط ن ث»ذ كت ساض «زض ض تبض ب ذب ازگ مسضی ه محص ص چک ذ ا تبؿیبك ؿاڃ ٸبڇ ڊی ثڊ تی تڊلاځ )تبكیؼ ؿكیب ت: 1394/12/09 تبكیؼ پقیل : 1395/06/29( ٯلآځ ٳلیپ ثب كڅیٴلؿڍ ډڄزبكٷلا ثڈ تلثیت اڃ بځډب پلؿاؽتڈ ا ت څ ثل لڅكت ا الط څ تزی ڃ ٠ ل ؿك ك تبكډب تإٳی څكمیڇ ا ت. ؿك ایڂ كا تب ثلؽی بمڇډب ام ربیٸبڇ ثڄیبؿیڄی ثلؽچكؿاكڃ. ام آڃزب ٳڈ اٿلڅمڇ ٿچ چ ٣ بت ثب ٿغچكی ت ؽبڃچاؿڇ ثڈ ٣ ڄچاځ ڃڊبؿڍ احلثؾ ؿك اكت بء څ ثبٻڄٷی ربٿ ٤ ڈ ٳبڃچځ تچر ڈ ٯلاك ٷل تڈ ا ت څاٳبڅڍ ڃ ٠ لی ڌ ٳبكآٿ ٯلآځ ؿك ایڂ عچمڇ لڅكڍ ثڈ ڃ ٠ ل ٿیك. پل ا ټی ایڂ پوڅډ آځ ا ت ٳڈ ٿ بثٮ آٿچمڇډبڍ ٯلآڃی ا لاؿ ؿك ٳاٽ یٲ ام ك تبكډبڍ ؽبڃچاؿٷی ثڈ ؽچی تڄاكڍ لاؽچاڃڇ ڇاڃ ؿك ایڂ لط ثب ٷلؿآڅكڍ ا ال ٣ بت ثڈ كڅ ٳتبثؾبڃڈاڍ ثڈ كڅ تچ ی ی څ تغټیٺ ٿغتچا آیبت ٿلثچ ثڈ ؽبڃچاؿڇ ثب ٿغچكی ت ٿچ چ ١»ؽچی تڄاكڍ«ك ڇ ا ت. ایڂ ڃچ تبك ڀڂ اكائڈ ٿ ڊچٽ ؽچی تڄاكڍ ؿك كڅاڃ ڄب ی څ ٿ بډیپ ٯلآڃی ثڈ تجییڂ ربیٸبڇ ؽچی تڄاكڍ ؿك ٯبٻت ك تبكډبڍ ؽبڃچاؿٷی ٿیپلؿامؿ څ ؿك ڃڊبیت ثڈ حڀلات ات ؾبف كڅیڌ ؽچی تڄاكاڃڈ ؿك ٿڄب جبت ؽبڃچاؿٷی ا بكڇ ٿیڃڀبی. ام كډٸقك ثلك ی ٷناكڇډبڍ ٯلآڃی صڄیڂ ثڈ ڃ ٠ ل ٿی آی ٳڈ»ؽچی تڄاكڍ«ؿك ی ك تبكډبڍ ؿیڄی ع چٯی څ علیپ ؽ چ ی ام ربیٸبڇ ثڄیبؿیڄی ثلؽچكؿاك ٿیثب. ٻقا ٿیتچاځ اف ٣ بځ ؿا ت ٳڈ ثڈ ٿچرت ات ؾبف كڅیڌ ؽچی تڄاكاڃڈ ع ڂ ٿ ٤ ب لت څ تغٴیپ ؽبڃچاؿڇ ٿغ ٮ ؽچاډ. ياژگان کلیدی: گشؽ قشآ ب خ ذ س ب خب د ب تق ب صبشب ػتبف. E-mail: m_mohases@sbu.ac.ir
األ) پژيهطىامة معازف قسآوی سبل 6 ضوبرة 23 زهستبى 4394 36 هقذ ه ك تبك آیڄڈاڍ ا ت ٳڈ ڃٸل ډب اڃی ڈډب څ اٿچك ؿكڅڃی ثڈ ٣ جبكتی ثبمتبة اٿچاد كڅاڃی اڃ بځ ډب ؿك كاڇ اڃ بځ كا ٿڄ ٤ ٴي ٿی بمؿ څ څ ك پ ك تبكڍ آڃبځ رلیبځ پیا ٿیٳڄ. ؿك ڃ ٠ بٽ تلثیتی ٯلآڃی»ك تبك«ٿ ٤ یبك ت ٤ بٻی اكم ی ٿغ چة ٿی چؿ: ل ل ٦ ز ض ر بت ه و ب ل و ل ا ڃ ٤ بٽ/ 132 (. تڄ ٠ یپ ك تبك یٴی ام ٿ بئٺ ٿڊڀ ی ا ت ٳڈ ؿك آٿچمڇډبڍ ؿیڄی څ ؿاڃ كڅاڃ ڄب ی ٿچكؿ تچر ڈ ٯلاك ٷل تڈ ا ت. ؽچی تڄاكڍ ٣ جبكت ا ت ام ډل ٣ ڀټی ٳڈ ؾ ثلاڍ ت ٨ ییل ك تبك څ ت ٨ ییل پیبٿډبڍ آیڄڋ ا ٣ ڀبٹ ؽچی اڃزبٽ ٿیؿډ. ایڂ ٿ ڊچٽ اڃتؾبة پبؿا ثنكٵ ٿتإؽ ل ؿك ثلاثل پبؿا ٳچصٲ آڃی كا ؿك ثل ؿاكؿ. تچاڃبیی پیلڅڍ ام ؿكؽچا ت ٿ ٤ چٹ ت ٤ یٺ ك تبك ٿ بثٮ ثب ٿچٯ ٤ ی ت ثڈ تإؽیل اڃاؽتڂ اك بڍ ؽچا تڈډب ثڅځ ٿاؽټڈ څ ډایت ٿ ت یپ لؿڍ ؿیٸل ؿك ؽبڃچاؿڇ جت ت ڊیٺ ك اؽال څ څراځ اؽالٯی ٿی چؿ. اٿلڅمڇ ٻنڅٽ تجییڂ ډلصڈ ؿٯیٮتل ٿجبڃی ٯلآڃی ؿك عچمڋ ؽبڃچاؿڇ ثی ام پی اع بى ٿی چؿ میلا ؿ تیبثی ثیڂ ٿڊپ جٴڌ ٿ ڊچٿی څیوڇاڍ كا تل یپ ٿیڃڀبی څ ڃچیثؾ اثچاة ریڍ ؿك ٯلآځپوڅډی ثڈ ڀبك ٿیآی. یٴی ام اڃی ڀڄاځ ؿك ایڂ ثبة ٿیڃچی :»مڃٷی ؽبڃچاؿٷی ثڈ ؽچؿڍ ؽچؿ ډ ٩ ڃی ت ثټٴڈ څ یټڈ ا ت. ډ ٩ ؿك ایڂ مڃٷی رقة څ اڃزقاة څ ام ثیٸبڃٸی ثڈ یٸبڃٸی ك یځ ا ت«)ثڊ تی 172(. 1377: ثلاڍ ایڄٴڈ مڃٷی ؽبڃچاؿٷی ثب تټؾی څ ڃ لت ڃجب ٿج ٹ ثڈ یٲ ٿلٵ تكیزی ڃ چؿ څ ؽچؿ پبیڈ څ ا بى یٲ مڃٷی چٽ څ ڃ لتثبك ؿك لاڍ ربڅؿاځ ڃ چؿ تچ یڈ ٿیٳڄیپ ٿلؿاځ څ مڃبځ اؽال ؽبڃچاؿٷی كا ام ٿٴتت اڃ بځ بم ا الٽ لاٷیلڃ څ مٿیڄڈ بم ٤ بؿت ٿڀت څ رقة اڃزقاة څ یٸبڃٸی څاٯ ٤ ی چڃ )ك.ٱ ډڀبځ: 188(. اډتڀبٽ ٯلآځ ٳلیپ ثڈ ٿچ چ ١ ؽبڃچاؿڇ ٿ تټنٽ تٴبپچڍ ٿ ټڀبڃبځ ثلاڍ ڄبؽت ا نڅځتل ایڂ عچمڇ ٿیثب. ؿك ٧ بٻت آیبتی ٳڈ ؿك آڃڊب ثڈ ٿچ چ ٣ بت ٿلتج ثب ؽبڃچاؿڇ ڃٸلی تڈ ڇ ا ت ٿ بډیپ ٿلتج ثب»ؽچی تڄاكڍ«ٿچكؿ ٣ ڄبیت څیوڇ ٯلاك ٷل تڈ ا ت. اډڀی ت ایڂ اڃی ڈ تب ع ڍ ا ت ٳڈ
و 1 و 1 37 وگسة قسآن کسیم به»خ یطتىدازی«دز زفتازهای خاو ادگی/ هرضی ة هحص ص ؿك آیبت ڊی څ ع چٯی ؽبڃچاؿڇ آٿچمڇډبڍ ٿجڄی ثل»ؽچی تڄاكڍ«ؽ چٿتډب كا ت ٤ یٺ ڇ مڅریڂ ثڈ ای بڍ ع اٳخلڍ ع چ تل ٧ یت ٿی چڃ. پل ا ټی ایڂ پوڅډ آځ ا ت ٳڈ ٿ بثٮ آٿچمڇډبڍ ٯلآڃی ا لاؿ ؿك ٳاٽ یٲ ام ك تبكډبڍ ؽبڃچاؿٷی ثڈ ؽچی تڄاكڍ لاؽچاڃڇ ڇاڃ ؿك پب ؼ ثڈ پل چ ایڂ ڃچ تبك ڀڂ اكائڌ ٿ ڊچٽ ؽچی تڄاكڍ ؿك كڅاڃ ڄب ی څ ٿ بډیپ ٯلآڃی ثڈ تجییڂ ربیٸبڇ ؽچی تڄاكڍ ؿك ٯبٻت ك تبكډبڍ ؽبڃچاؿٷی ٿیپلؿامؿ څ ؿك ڃڊبیت ثڈ حڀلات ات ؾبف كڅیڌ ؽچی تڄاكاڃڈ ؿك ٿڄب جبت ؽبڃچاؿٷی ا بكڇ ٿیڃڀبی. هت مؿ بػ»خ ذ س «ؽچی تڄاكڍ كا ٿیتچاځ ٣ بٿټی ؿاڃ ت ٳڈ ٿچرت ؿٷلٷچڃی ؿك ډچی ت اڃ بڃی څ اٻٸچډبڍ ك تبكڍ ٿیٷلؿؿ. ثڈ ك ٧ پ تچر ڈ كڅاڃ ڄب بځ ٿ ٤ ب ل ثیڂ ٿچ چ ١ ٯلآځ ٳلیپ ام آ ٧ بم ڃنڅٹ تچر ڈ څیوڇاڍ ڃ جت ثاځ ٿ ٤ چ ٩ ؿا تڈ ا ت څ لڅكت تچر ڈ ٿ ټڀبڃبځ كا ٿتقٳ ل ڇ ا ت. 1(»خ ذ س «ص ه ظش س بػ ؿك ڃ ٠ لی بت اؽیل»ؽچی تڄاكڍ«ثڈ ٣ ڄچاځ یٴی ام ٿاٻ ڈډبڍ عبئن اډڀی ت ؿك ڃ ٠ لی ڌ ډچ ډیزبڃی ثڈ ڀبك ٿیآی. ډچ ډیزبڃی تچاڃبیی ڃڊ تڈاڍ بٿٺ ؽچی تڄاكڍ چ پبیاكڍ څ تچاڃبیی ثلاڃٸیؾتڂ ؽچؿ ا ت. ایڂ ڃ ٠ لی ڈ ثل ایڂ ثبڅك ا ت ٳڈ تچاڃبیی ٳڄتلٹ تٴبڃڈډب څ څ چ ڈډب ٿجڄبڍ اكاؿڇ څ ؾ ی ت څ ٣ بٿٺ ٳڄتلٹ تٴبڃڈډب ثلؽچكؿاكڍ ام عي ؽچی تڄاكڍ ا ت )ك.ٱ ٷټڀڂ 19(. 1380: اٿلڅمڇ ڃچی ڄٷبځ ٧ یلٿ ټڀبځ ڃین ثل ٻنڅٽ ٳڄتلٹ ؿكڅڃی اف ٣ بځ ؿاكڃ څ ٿ ٤ ت ڃ ڊچك ث یبكڍ ام ٿ ٴالت ثیڂ جت ا ت ٳڈ ا لاؿ ثڈ ؿڃجبٹ ٳڄتلٹٳڄڄڇډبیی ام ثیلڅځ ډ تڄ. ایڂ ؿك عبٻی ا ت ٳڈ ٣ ڀچٿب ایڂ اڃت ٠ بك پب ؼ ٿخجتی ثڈ ډڀلاڇ ڃاكؿ څ ام آڃزب ٳڈ ربٿ ٤ ڈ ٿت ٴ ٺ ام ٿزڀچ ٣ ڌ ا لاؿ ا ت پي ٿزڀچ ٣ ڈاڍ ام ٳڄتلٹډبڍ ؿكڅڃی ٳی ی ت یٲ ربٿ ٤ ڈ كا ٿی بمؿ )ك.ٱ اٹٳټیڄٴڈ 1383 د 1:
و 1 و 1 پژيهطىامة معازف قسآوی سبل 6 ضوبرة 23 زهستبى 4394 38 101(. ؽچی تڄاكڍ ٿ تټنٽ ٿیلی ت څ ٿڊبك اع ب بت ا ت څ ا لاؿ ؽچی تڄاك ام حجبت ډیزبڃی ثی تلڍ ثلؽچكؿاكڃ څ ایڂ څیوٷی ٳبكایی آڃڊب كا ا نای ٿیؿډ )ك.ٱ ڃچكڍ 150(. 1387: ایڂ ٿ ڊچٽ ؿك اؿثی بت كڅاڃ ڄب ی ؿك ٯبٻت ا العبت فیٺ ٿچكؿ تچر ڈ ٯلاك ٷل تڈ ا ت. 1 و 1 ( خ د ظند ؽچؿڃ ٠ پ ؿډی ثڈ ت ڀ ل یڂ ٳڄت ل ٹ ث ل ؽ چؿ ث ڈ ٿڄ ٠ چك ثبم ٷ ت ث ڈ ٿ ی ل ا تب ڃ اكؿډبڍ تلریغی ٷ تڈ ٿی چؿ 1-9( )Vohs & Baumeister, 2004, Vol 1: څ ام 3 رنء ت ٴیٺ ڇ ا ت:»ا تبڃاكؿډبڍ ٴلڍ اع ب ی څ ك تبكڍ اڃٸین ٳبډ تڄبٯ ثیڂ ا تبڃاكؿډب څ ٿچٯ ٤ ی ت ٯكت ٳب ی ثلاڍ ت ٨ ییل )174-180 al, :2010.)Hofmann & et ؿك ت ٤ لی ی ؿیٸل ؽچؿڃ ٠ پؿډی ثڈ ډایت یب تڄ ٠ یپ ك تبكډبڍ ؽچی ثڈ ٿڄ ٠ چك ك یځ ثڈ ثلؽی اډا ٩ یب عبالت ٧ بیی ٿ ټچة ا ال ڇ ا ت )ك.ٱ اٽ. ی. ٳچٻچٵ 2009 ٽ.: 69 93 (. 1 و 2 ( خ ده بسگش ؽچؿٿڊبكٷلڍ ثڈ ٣ ڄچاځ ڃیلڅڍ ؿكڅڃی ثلاڍ ثبمؿاكڍ څ ڃپقیل تڂ ا ت څ ڃتیزڌ لایڄډب څ ثبڅكډبڍ اؽالٯی ظ ٿقډجی ثچؿځ څاٻیڂ ٿ بكٳت لؿ ؿك ٤ بٻی تډبڍ ٿقډجی ٿیثب 264( 237- Treiber, 2007:.)Wikstromm & پوڅډ ٸلاځ ا الط ؽچؿٿڊبكٷلڍ كا ؿك ٿچٯ ٤ ی تډبیی ثڈٳبك ٿیثلڃ ٳڈ ا لاؿ ؿك آځ ثڈ ك تبكډبیی ٿ ٨ چٹ ٿی چڃ ٳڈ ثل ٳ ډبڍ ث یبك ڃیلڅٿڄ بئٮ آیڄ څ تڀبیالت ؽچی كا ثڈ ٷچڃڈاڍ ت ٨ ییل ٿیؿډڄ ٳڈ ٿ تټنٽ ٿتچٯ ڃڀچؿځ ډ ی ثلاڍ ك یځ ثڈ ډ ی ثب چؿٿڄڍ چالڃیٿ تتل ٿیثب )ثڈ ڃ ٺ ام ك ی ٤ ی ډڄل 167(. 1392: كڅاڃ ڄب بځ ٿ ٤ ت ڃ ٳڈ بمٿبځډبڍ ٿقډجی ډڀضچځ ٿڄج ٤ ی ثیلڅڃی ٿیتچاڃڄ ؿك ؽچؿٿڊبكٷلڍډب ث یبك ٿ ی ثب ڄ. ام ایڂ ٿڄ ٠ ل ثبڅكډبڍ ٿقډجی جت ثڈ ت ٤ چیٮ اڃاؽتڂ ٻق ترچیی ٳبډ ك تبكډبڍ ٿزلٿبڃڈ څ ٳ ت ٿیناځ ثبالیی ام ؽچؿٿڊبكٷلڍ ٿیٷلؿؿ ( :2006 Yuhang, Kivetz &
و 1 و 1 39 وگسة قسآن کسیم به»خ یطتىدازی«دز زفتازهای خاو ادگی/ هرضی ة هحص ص 573-587(. ؿك كڅاڃ ڄب ی ڃچیڂ ٧ بٻت ٿ ٴالت لؿڍ څ ؽبڃچاؿٷی ڃچ ٣ ی ٴ ت ؿك ؽچؿٿڊبكٷلڍ ٿغ چة ٿی چؿ )516-539 al, :2007.)Baumeister & et ام ایڂ ٿڄ ٠ ل ؽچؿٿڊبكٷلڍ ثبال اكتجب ثڊتل ؽبڃچاؿٷی څ ٿیلی ت ثڊتل ؽ پ كا ڃتیزڈ ؽچاډ ؿاؿ )ك.ٱ تبڃزڄی 2007 ٽ.: 271 327 (. ثڈ ڃ ٠ ل ثلؽی ؽچؿٿڊبكٷلڍ ثب ډ ٩ تڄ ٠ یپ ا ٴبك ك تبك ډیزبڃبت څ تٴبڃڈډب ام چڍ ا لاؿ ؿك ا الٽ اډڀی ت ؿاكؿ څ ا ټیتلیڂ ٣ بٿٺ ؽچؿٿڊبكٷلڍ ٣ ٺ ڃبٽ ؿاكؿ ٳڈ ؿڅ رڄجڌ ڄبؽتی ثڈ ڃبٽ ٣ ټپ څ رڄجڌ ثبمؿاكڍ څ ك تبكڍ ثڈ ڃبٽ ت چا ؿاكؿ )ك.ٱ بٻغی 86(. 1391: ثب تچر ڈ ثڈ ت ٤ لی ډبڍ كڅاڃ ڄب بځ ؽچی تڄاك ثڈ ٳ ی ٷ تڈ ٿی چؿ ٳڈ ٯبؿك ثڈ كډجلڍ ډیزبځډب څ اٿیبٹ ٷقكا څ ثڈ تإؽیل اڃاؽتڂ ثلڅم ډیزبځډب ثب. ٻقا ثلؽچكؿاكڍ ام اكاؿڋ ٯچڍ ت ټ ثل تڀبیالت ؿكڅڃی ؿك ٿچارڊڈ ثب ؿ چاكڍډب ام ٿاٻ ڈډبڍ ٿ ڊچٽ ؽچی تڄاكڍ ٿغ چة ٿی چؿ. 2(»خ ذ س «ص ه ظش قشآى کش ن ٯلآځ ٳلیپ ثب ډ ٩ یبڃت ام ؽبڃچاؿڇ پبیجڄڍ ثڈ»ؽچی تڄاكڍ«كا ثڈ ٿخبثڌ یٴی ام ثڄیبځډبڍ ك تبكڍ پی ڄڊبؿ ڃڀچؿڇ ا ت. ؿك آیبت ٿلتج ثب ؽبڃچاؿڇ تٴلاك ثلؽی څاهٷبځ ڃ بڃٸل اډڀی ت ایڂ ٿ ڊچٽ ثڄیبؿیڂ ا ت. ؿك لډڄٶ څاهٷبځ ٯلآڃی څاهٷبځ»ت چا«څ» جل«اكتجب ٿ ٤ ڄبیی څحی ی ثب ٿ ڊچٽ ؽچی تڄاكڍ ؿاكڃ. 2 و 1 ( تق ت چا ام كی ڌ»څٯی«څ ؿك ٻ ٨ ت ثڈ ٿ ٤ ڄبڍ ثبمؿاكڃٷی ڃٸڊاكڍ څ یبڃت ام آ یجڊب ت )ك.ٱ اثڂ بكى ثیتب د 6 : 131 اثڂٿڄ ٠ چك 1410. د 401 15: لیغی 1485. د 541 4: څ كا ٧ ت ا ڊبڃی 1412.: 881(. ثلك ی یل ت چ ك ؿالٻی څاهڋ ت چا ٷچیبڍ آځ ا ت ٳڈ ع څ یبڃت ام ډل اٿل میبڃجبك ؿ ٢ صینڍ ثڈ یبكڍ ؿیٸلاځ ام ٿڊپتلیڂ ٿ ٤ بڃی آځ ٿغ چة ٿی چؿ. ایڂ ٻ ٨ ت پي ام څكڅؿ ثڈ بعت څاهٷبځ ٯلآڃی رڄجڌ كڅعبڃی یب ت
پژيهطىامة معازف قسآوی سبل 6 ضوبرة 23 زهستبى 4394 41 څ ؿك ٿ ٤ ڄبڍ ؽچ ٩ ام ؽا څ یبڃت ڃ ي ام ٷڄبډبځ ثڈ ٳبك ك ت. پی یڄیبځ څرچڇ ٿ ٤ بڃی ٯلآڃی ٿت ٤ ؿڍ ثلاڍ ایڂ څاهڇ ثل ڀلؿڇاڃ ام رڀټڈ ډلاى ؿا تڂ)ك.ٱ اٻغذ/ 1 ( پل تیځ )ك.ٱ اٻڄ غٺ/ 2( لپیضی ڃٴلؿځ )ك.ٱ األ ٣ لا 96/٩ ( ٿچع ځ )ك.ٱ اٻغزلات/ 3 ( ٣ جبؿت )ك.ٱ آٹ ٣ ڀلاځ/ 102( څ اؽال )ك.ٱ اٻغذ/ 32 څ 37( )ك.ٱ ت ټی ی 56 1340: څ ؿاٿ ٨ بڃی 1361 : 322(. ت چا ام ٿجبعج ٿڊپ ؿیڄی څ ڃین ام ٿڊپتلیڂ یټتډبڍ اؽالٯی ا ت ٳڈ تإحیل ٸل ی ثل ك تبك لؿڍ څ ارتڀب ٣ ی اڃ بځ ؿاكؿ. ٿ بثٮ آیبت ایڂ ؽ ی ڈ ٿ ال ٱ څ ٿی نا ڃ ی ا ت ٳ ڈ ع ی ت ا ڃ ب ځ ث ل آ ځ ٿجڄ ب ڄزیڇ ٿی چؿ )ك.ٱ اٻغزلات/ 13(. ؿك ٯلآځ ٳلیپ ت ٤ بثیل ت ٴ لثلاڃٸینڍ ام څاهڋ ت چا فٳل ڇ ا ت ٿخال : ثڊتلیڂ تچ ڈ )ك.ٱ اٻج لڇ/ 197( ٯلیڂ ٣ اٻت )ك.ٱ اٻڀبئڇ/ 8( میجڄڇتلیڂ پچ )ك.ٱ األ ٣ لا ٩ / 26( اڃ بځپلڅك څ اؿةآ لیڂ )ك.ٱ اٻغزلات/ 3( كڅ ڄیثؾ څ ٣ ټپآ لیڂ )ك.ٱ اٻج لڇ/ 228 ( ٿچرت ت ٤ ڀیٮ ٯچاڍ ڄبؽتی )ك.ٱ األڃ بٹ/ 29( ٿ ج ت آٿلم ٷڄبډبځ څ پبؿا ٴچډڀڄ )ك.ٱ اٻ ال / 2(. ٿیتچاځ اف ٣ بځ ؿا ت ٳڈ ؿك ڃٸبڇ ٯلآڃی ا ب ب مڃٷی ثلؽچكؿاك ام ثڄیبځ ؽچی تڄاكڍ ؿك ثلاثل اڅاٿل اٻڊی ٯبثٺ ٯیبى ثب مڃٷی ٣ بكڍ ام ایڂ ثڄیبځ ڃڀیثب )ك.ٱ ع یڄی ډڀاڃی 1404. د 8 : 118(. ؽاڅڃ ٿت ٤ بٹ ٿی لٿبی: و ي ؾ ؽ ث ب ل ل ى ت ى ه ي الل ض ظ اى ذ ط م ه ي ؾ ؽ ث ب ل ل ى ق ب ر ط ي بض ب بض ث بض ر ١ ن الل ال س ال م الف ١ بل و ي : آیب ٳ ى ٳڈ بٻچؿڋ آځ كا ثل ت چاى اٻڊى څ ؽ ڄچؿى اڅ ثڄب ٳلؿڇ ثڊتل ا ت یب ٳ ى ٳڈ ا بى ٳڈ ڃبٷڊبځ ؿك آت ؿڅمػ لڅٿىكینؿ )اٻت چثڈ/ 109(. ام ڃ ٠ ل ٣ ال ٿڈ جب جبئی ٿیلی ت ڃ ي آځ كا ثل ٳڄبك پلتٸبڇ تى ثڄب ڃڀچؿڇ څ ؽاڅڃ ٷلڅڇ تڀٸلاځ كا ډایت ڃڀىٳڄ! څ بٿبڃډی اڃٸینڇډب تڀبیالت څ ك تبكډب تڄڊب ؿك بیڌ ت چا اٿٴبځپقیل ا ت )ك.ٱ جب جبئی 1417. د 48(. 1: ام ٿڄ ٠ لڍ ؿیٸل ت چا ثڈ ڃٸڊا تڂ اڃ بځ ام آڃضڈ ثڈ اڅ میبځ ٿیك بڃ یب ؽچی تڄاكڍ ؿك ثلاثل ٷڄبڇ څ ٿغل ٿبت ا ال ڇ ا ت. ؽچؿڃٸڊاكڍ ام ډچىډب پلډین ام آ بت تٴبٿٺ څ ؽچی تڄاكڍ ؿك ثلاثل ٷڄبډبځ څ ڊچات ا ت ٳڈ ثڈ چكت ٿټٴڈ څ ٣ بؿات ثلاڍ اڃ بځ ؿكآٿڇ ثب
و 1 44 وگسة قسآن کسیم به»خ یطتىدازی«دز زفتازهای خاو ادگی/ هرضی ة هحص ص )ك.ٱ 1374 د 428(. 1: ڊی ٿ ڊ لڍ»ؽچؿڃٸڊاكڍ«كا تلرڀڌ غیظ څاهڋ ت چا ثل ڀلؿڇ ا ت )ك.ٱ ٿ ڊ لڍ 17(. 1378: ارتڄبة تلى څ تغب ی ام ٷڄبڇ ڃین ٿ ٤ بؿٹ ت چا ؿاڃ تڈ ڇ ا ت )ك.ٱ رچاؿڍ آٿټی 110(. 1377: یٴی ام ٿ ٤ ب لاځ ٿ ٤ ت ا ت ٳڈ ت چا عب ٺ ٿ ٤ بؿٻڌ»یبؿآڅكڍ ثیڄ څ ثبمؿاكڍ«ٿیثب څ ؿك اؿثی بت پی چایبځ ثب ت ٤ جیلډبیی ډڀضچځ اٿ بٱ ٯ ل ارتڄبة تلٱ ع ڂ څٯبیڈ څ عبرن آٿڇ ا ت )ك.ٱ پ ڄیڇ 84 86.(. 1389: ٿغ بځ ت چا كا ډڀبځ ٳچ ډبڍ ٣ الڃی لؿ ثلاڍ تڄ ٠ یپ ك تبك څ پی ٸیلڍ ام آ یتډب ٿیؿاڃڄ څ آځ كا ام رڀټڈ لڅكی بت یٲ مڃٷی لا تڀڄاڃڈ ثڈ ڀبك ٿیآڅكڃ )ك.ٱ ٯبئڀی 224(. 1386: 2 و 2 ( صبش څاهڇ ڄب بځ» جل«كا ثڈ ٿ ٤ ڄبڍ ثبمؿا تڂ ڃ ي اٿ بٱ ٳلؿځ اڃت ٠ بك ٳ یځ څ اٳلاڇ ؿا تڂ ٿیؿاڃڄ )ك.ٱ اثڂ بكى ثیتب د 438 4: لیغی 1485. د 103 2: څ اثڂٿڄ ٠ چك 1410. د (. 438 4: جل ثبمؿا تڂ ؽچی ام اڃزبٽ اٿچكڍ ا ت ٳڈ ٣ ٺ څ ل ١ ؽچی تڄاكڍ ام آځ كا اٯت بء ٿیٳڄ )ك.ٱ كا ٧ ت ا ڊبڃی 1412.: 474(. ؿك ت ٤ جیلڍ ؿیٸل جل ثڈ پبیاكڍ ڃ ي څ ڃا تڂ ت چی ؿك ؾتیډب )ك.ٱ ڃلاٯی 1377 د 3 : 28( ډڀلاڇ ثب ٷ بؿٷی ؽب ل ا ال ڇ ا ت ثڈ ٷچڃڈاڍ ٳڈ مثبځ ام ٴبیت څ ا ٣ بڍ ثځ ام علٳبت ڃبډڄزبك ع چؿ )ك.ٱ ډڀبځ د 355(. 4: ام ڃ ٠ ل ٿغ بځ ٴیجبیی ام ٧ بٻت ك تبكډبڍ څاٳڄ ی څ ثلاڃٸیؾتٸیډبڍ ٣ ب ی ؿك لای ڃبٳبٿی ٳڈ ثڈ آ یتك بڃی ر ڀی څ كڅعی ثڈ ؿیٸلاځ ٿڄتڊی ٿیٷلؿؿ پی ٸیلڍ ٿیڃڀبی )ك.ٱ ثلٳچڅتین 423(. 1387: ام ٻغب اؽالٯی ایڂ پبیاكڍ ؿك چكتی یټت ٿغ چة ٿی چؿ ٳڈ ډ ٩ ؾ بثل ٳ ت ٳڀبٹ اؽالٯی څ ت ل ة ثڈ ؽاڅڃ ٿت ٤ بٹ ثب. ډڀڄ یڄی څاهٷبځ جل څ ت چا ؿك آیبت ٿت ٤ ؿ ڃ بڃٸل اكتجب څحیٮ ایڂ ؿڅ ؽ ی ڈ ؿك ك تبكډبڍ ڃیٴچڍ اڃ بڃی ا ت )ثلاڍ ڃڀچڃڈ ك.ٱ آٹ ٣ ڀلاځ/ 186 125 120 څ 200 اٻج لڇ/ 177 ډچؿ/ 49 څ...(. ثلؽچكؿ ٣ بٯالڃڌ اڃ بځ ٴیجب ؿك كؽاؿډبڍ ؽبڃچاؿٷی مٿیڄڌ پلډین ام پلؽب ٸلڍ څ ات ؾبف ت ڀیپډبڍ ٳبكآٿ كا لاډپ ٿی بمؿ. ؽاڅڃ ٿت ٤ بٹ
و 2 و 2 پژيهطىامة معازف قسآوی سبل 6 ضوبرة 23 زهستبى 4394 42 ٿی لٿبی:... ٮ ى ت ص ج ط ا ت ت ١ ا ٯ ى ١ ش ل ه ي ل ع م األ ه ض )آٹ ٣ ڀلاځ/ 186(.»اٷل ثل اٿچك جل ٳڄی څ رن ١ څ ثیتبثی ٿڄڀبی ی څ ثڈ ا ب ٣ ت عٮ تڀ ٲ رچیی ثڅځ تلؿی ثڈ ك څ بی تٸی ؿ ت ؽچاډی یب ت«) جل ی 1372 د 903(. 2: ثڈ ٣ یڋ ٿ لاځ ت بكځ ) جل څ ت چڍ( ؿك ایڂ آیڈ ا بكڇ ثڈ آځ ا ت ٳڈ ث ٤ ی ا لاؿ ؿك ٣ یڂ ا ت بٿت څ ٴیجبیی مثبځ ثڈ ڃب ٴلڍ څ ٴبیت ثبم ٿیٳڄڄ څٻی ٿاٿڄبځ څاٯ ٤ ی جل څ ا ت بٿت كا ډڀچاكڇ ثب ت چڍ ٿیآٿینڃ )ك.ٱ ٿٴبكٽ یلامڍ 1374 د 205(. 3: تدل»خ ذ س «دس سف بس ب خب دگ ڃٸبڇ هك ٩ ا الٽ ثڈ مڃٷی ؽبڃچاؿٷی جت ڇ تب میجبتلیڂ ك تبك كا ؿك ت ٤ بٿالت ٿیبځ ا ٣ بء تچ یڈ ڃڀبی )ك.ٱ ٯل ی 1988 ٽ.: 24 26 (. ؿك ایڂ ڃ ٠ بٽ ؽچی تڄاكڍ ؿك رڊت ك څ ډڀبډڄٶ ثب ؽچا تڈډبڍ ٿت ٤ بٻی څ ؿك ت ٤ بك ثب تڀبیالت ثبمؿاكڃڇ څ پ ت ث لڍ ث تل بم ؿاڅكڍ څ ٷنیڄ ٷلای ډبڍ ٿ ٤ بك ؿك ؽبڃچاؿڇ ا ت. ثلؽی ٿغ بځ ؿك صبكصچة ت ٤ بٻیپ ا الٿی ؽچی تڄاكڍ كا ثڈ ٣ ڄچاځ كڅ ی ك تبكڍ ؿك ٿ بثټڈ ثب تڄ ٿ ٤ ل ی ٳلؿڇاڃ )ك.ٱ ؿیڀبتئچ 730(. 1378: اكت بڍ ڃیلڅڍ ؽچؿٿڊبكٷلڍ څ تغچ ٹ ك تبكډبڍ ؿكڅځؽبڃچاؿٷی ٿ بثٮ ثب ڃٸبڇ ٯلآڃی ك تبكډبیی بٻپ ایڀڂ څ ك یب تڈ كا ثڈ ؿڃجبٹ ؽچاډ ؿا ت. ربیٸبڇ ثڄیبؿیڂ ؽچی تڄاكڍ ؿك ك تبكډبڍ ٿؾتټ ؽبڃچاؿٷی ام رڀټڈ ك تبكډبڍ ؿیڄی ك تبكډبڍ ع چٯی څ ك تبكډبڍ علیپ ؽ چ ی تزټ ی پیا ٿیٳڄ. 1( سف بس ب د ام ثلك ی آیبت كڅایبت څ آحبك اڃی ڀڄاځ صڄیڂ ثلٿیآی ٳڈ ا بى ٿڊبك ڃ ي ثب اڃٸینڇډبڍ اٻڊی ؿك ٿ ڊچٽ ت چا تزټ ی ٿییبث څ ت چیت ؿیڄاكڍ اڃ بځډب ثڈ اكت بڍ ڃیلڅڍ ؽچؿٿڊبكٷلڍ آڃڊب ٿیاڃزبٿ څ ثڈ ٿچرت آځ ك تبكډبڍ یټتی ثلؽب تڈ ام اؽال ؿك مڃٷی لؿڍ څ ارتڀب ٣ ی پلڅك ؽچاډ یب ت.
ي 43 وگسة قسآن کسیم به»خ یطتىدازی«دز زفتازهای خاو ادگی/ هرضی ة هحص ص ؿك ڃٸبڇ رڄجڌ ټجی څ ایزبثی پ ڄیڇ ٿبیٺ صڄبځٳڈ ع لت ث تڈ ڃزبت ا الٿی ت چا ٿبڃ ٤ ی ؿكڅڃی څ ٯچایی ٳبكآٿ ا ت ٳڈ ثب ثلؽچكؿاكڍ ام ؿڅ اڃ بځډب كا ام اكتٴبة اٿچك ڃبپ ڄ ثبمٿیؿاكؿ څ ثڈ اڃزبٽ اٿچك ٿیڃڀبی څ ثیڂ بځ ثڄیبڃی ٿغٴپ ثلاڍ ا ٣ ڀبٹ څ ك تبك اڃ بځ ٿی بمؿ )١( اٿیل ت چا كا لآٿ اؽال )ك.ٱ ڃڊذاٻجال ٧ ڈ/ ط 410 ( ٳټی ډل ؿك ام ډل ٷچڃڈ ډالٳت څ ٿچرت ك تٸبكڍ څ ؿ تیبثی ثڈ آكمڅډب ٿی ؿاڃڄ )ك.ٱ ډڀبځ/ ػ 230 (. ام ڃ ٠ ل ای بځ پلډینٷبكڍ ٿبڃڄ ٿڊبكڍ ثڈ ؿ ت چاكٳبك ا ت ثڈ ایڀڄی آ بی څ ؽچ جؾتی ثل بڃ:»اال ؤ ٣ چا ؤمٿ تڊب تب ؽچؿ كا څ بځ اٻت چڍ ٿ بیب ف ٻٺ عڀٺ ٣ ټیڊب ؤډټڊب څ إڅكؿتڊپ الجن ة څ تغت ٻڊپ ؤثچاثڊب څ څرڅا كیغڊب څ یجڊب څ ٯیٺ ٻڊپ اؿؽټچډب ث الٽ آٿڄیڂ«)ٳټیڄی 1365 د تټ ی ٿیٳڄڄ ٳڈ.)67 :8 ٿ لاځ ت چا كا ثڈ ٿڄنٻڌ څراځ آٷبڇ لؿ څڍ كا ثل تڀبیالت څ ڊچات ٿ ټ ٿی بمؿ څ ام تزبڅم ثڈ ٿلمډبڍ ؿیڄی ٿڄ ٢ ٿیٳڄ )ك.ٱ بٻ بڃی 54(. 1362: ؿك آیبت ٯلآڃی یٴی ام څیوٷیډبڍ ٿاٿڄبځ كا تیڂ تچر ڈ ؽب ثڈ تلثیت ا ٣ بڍ ؽبڃچاؿڋ ؽچی ؿك ٿ یل اڃزبٽ ك تبكډبڍ ؿیڄی ا ت. ٧ ل ام ك تبكډبڍ ؿیڄی ٿزڀچ ٣ ڌ ٣ ڀټٴلؿډبیی ا ت ٳڈ ثڈ ڃغ چڍ ار لاڍ څ ب ی ٣ ج چؿڍ ا لاؿ ؽ ب ڃچاؿڇ څ ؿك ت بؿ ث ب ؽچاډ ډبڍ ڃ بڃی ثڈ ڀبك ٿیآی. ؽاڅڃ ٿت ٤ بٹ ٿی لٿبی: ل ج بز الط ١ ح و ي... * ال ١ ص ي ل ى ض ث ب ت ل ب ه ي ظ ار ب ش ض بت ب ق ر ة ل ي ار م ل ب ل ل و ت ١ ي ٮ ه به ب )اٻ لٯبځ/ 63 74(. ؿ ٣ بڍ آڃبځ ایڂ ا ت ٳڈ ا ٣ بڍ ؽبڃچاؿڋ ؽچؿ آځ ٿچ ٮ ثڈ ا ب ٣ ت ام ؽاڅڃ څ ارتڄبة ام ٷڄبډبځ چڃ څ ؿك ڃتیزڈ ام ا ٣ ڀبٹ بٻظ آڃبځ ٿ لڅك چڃ. ام ایڂ ؿ ٣ ب صڄیڂ ثلؿا ت ٿی چؿ ٳڈ ثڄٷبځ ثلٷنیڋ ؽا ام پیلڅڍ ډچاڍ ڃ پلډین ٿیٳڄڄ څ ؿك ٿ یل ؽچی تڄاكڍ ام یٴیٸل ج ت ٿیٷیلڃ تب ا چڋ پلډینٷبكاځ چڃ )ك.ٱ جب جبئی 1417. د 244 15: څ ٿٴبكٽ یلامڍ 1374 د.)169 :15 ؽاڅڃ ٿت ٤ بٹ ؿك آیڌ 132 چكڋ ڈ ثل ٻنڅٽ ت چیت كڅط ثڄٷی څ ٴیجبیی ؿك اڃزبٽ ٣ جبؿات تإٳی ٿیڃڀبی: ه ط ل ب بلص ل بة اص ؽ ج ط ل ل ب ل ب ؿ ل ض ظ ب ١ ح ي ط ظ و ال ع بق ب ة ل لت ١ ى: ؽبڃچاؿڋ ؽچؿ كا ثڈ ڃڀبم لٿبځ ؿڇ څ ثل اڃزبٽ آځ ٴیجب ثب! ام
پژيهطىامة معازف قسآوی سبل 6 ضوبرة 23 زهستبى 4394 44 تچ كڅمى ڃڀىؽچاډیپ )ثټٴڈ( ٿب ثڈ تچ كڅمى ٿىؿډیپ څ ٣ بٯجت ڃیٲ ثلاى ت چا ت!. پي ا ب ڈ ٿی لٿبی ٳڈ اٷل ؿ تچك ڃڀبم ثڈ تچ څ ؽبڃاڃت ؿاؿڇ ڇ ٿڄب ٢ څ ثلٳبت آځ تڄڊب ٿتچر ڈ ؽچؿ ڀب ت څ ٿب ام تچ كڅمڍ ڃڀیؽچاډیپ ثټٴڈ ثڈ تچ كڅمڍ ٿ ی ڃچ ١ ٿچا جتډب صینڍ ثل ٠٣ ڀت پلڅكؿٷبك ڃڀیا نای ثټٴڈ لٿبیڌ ثنكٷی اڃ بځډب څ ٳالى ٣ بٻی تلثیت ا ت )ك.ٱ ٿٴبكٽ یلامڍ 1374 د.)342 :13 ام آڃزب ٳڈ ٿزڀچ ٣ ڌ ؿكیب تډبڍ ٣ ټی څ ٣ ب ی اڃ بځډب ؿك ك تبكډب اڃ ٤ ٴبى ٿ یی ؿډیپ. ای ڂ ثلاڍ تٴبٿٺ بث ؿك ڃ ٠ بٽ تلثیتی ؽبڃچاؿڇ رڊتؿډی ثڈ چڍ ٳڀبٹ ؿیڄی ؿك ٯبٻت ك تبكډبڍ ؽچی تڄاكاڃڈ ٿ بٻجڈ ڇ ا ت. 2 و 2 ( سف بس ب حق ق ڃ ډب ؿك ؽبڃچاؿڇ پیآڅكڃڋ ك تبكډبڍ ع چٯی څ ارلاڍ اعٴبٽ ع چٯی مٿیڄڈ بم ڃ ٠ پثؾ ی ثڈ اٿچك ٿیبځ ل یڂ ٿیثب ڄ. ډلصڄ آٿچمڇډبڍ ؿیڄی ثلٯلاكڍ كڅاث ٿجتڄی ثل اؽال كا ا ٣ بڍ ؽبڃچاؿڇ تچ یڈ ڃڀچؿڇاڃ اٿ ب ٷبڇ ثڈ جت ٿچٯ ٤ ی تی ٳڈ ع چ ؽبڃچاؿڇ ثلاڍ ثڈ ك ڀی ت ڄبؽتڈ ل یڂ لكڍ ٿتچر ڈ یٴیٸل ٿیڃڀبیڄ څ ام عٮ ؽچی ثڈڃب بی تٸی ثڊلڇ ٿیٷیلڃ. ؿك ایڂ كا تب ٯلآځ ٳلیپ ام ثیڂ تڀبٽ پیڀبځډبڍ ث لڍ امؿڅاد كا ثب څ»ٿیخب ٧ ټی «تچؿڇ ا ت )ك.ٱ اٻڄ بء/ 21( څ ؿك ٯبٻت ڃچ ٣ ی ٯا تثؾ ی ام ٣ چؿ ؿیٸل ٿتڀبین ؿاڃ تڈ ا ت میلا اكتجب بت ؽبڃچاؿٷی تا ٣ یٷل ڃچ ٣ ی ډڀج تٸی كڅعی څ ر ڀی ؿك تڀبٽ ای بٽ مڃٷی ٿ تلٱ ٿی ثب. ؿك آیبت ٯلآڃی ثبڅكډبڍ ا ٣ ت بؿڍ ثڈ چكت عٴیڀبڃڈاڍ بٿڂ ارلاڍ ٿ ئچٻی تډب څ ع چ ؽبڃچاؿٷی ثل ڀلؿڇ ڇاڃ )اٻج لڇ/ 230 240 (. ایڂ اٿل څ چطثؾ ی ثڈ ٿلمډب ایزبؿ ت ٤ بؿٹ ؿك ؽبڃچاؿڇ څ ك ؿك تڀبٽ ٣ ل ڈډب كا ثڈ ؿڃجبٹ ؽچاډ ؿا ت. ٯلآځ ٿزی ؿك ٿچاكؿڍ ٳڈ ع چٯی ٧ یلٿبٻی كا ثلاڍ ا ٣ بڍ ؽبڃچاؿڇ څ ٿت بثال تٴټی ی كا ثلاڍ آڃبځ ا ٣ الٽ ٿیؿاكؿ ثال ب ټڈ ثڈ اٳبكڍ ایخبك ٳلاٿت څ ثنكٷچاكڍ تقٳ ل ٿیؿډ عت ی ا ٧ ټت څاهڇډبڍ ثڈ ٳبك ك تڈ ؿكثبكڋ ڃڊبؿډبڍ ع چٯی ؿك كڅاث ا ٣ بڍ
45 وگسة قسآن کسیم به»خ یطتىدازی«دز زفتازهای خاو ادگی/ هرضی ة هحص ص ؽبڃچاؿڇ ثڈ ٷچڃڈ اڍ اڃتؾبة ڇ ٳڈ ثبك اؽالٯی څ ٣ ب ی ؿاكؿ )ٿغ ٮ ؿاٿبؿ 46(. 1375: ثب تچر ڈ ثڈ ایڄٴڈ ؿ ٣ چت ا الٿی ثڈ ت چڍ څ پلډینٳبكڍ كی ڌ ا ټی ثلڃبٿڈډبڍ یبڃتثؾ ٿی ثب چكڋ ڃ بء ٳڈ ؿك ثل ؿاكڃڋ ٿچ چ ٣ بت ؽبڃچاؿٷی ډڀضچځ اؿاڍ ع چ یٴیٸل ت یپ ٣ بؿالڃڌ اكث څ ك ٣ بیت ع چ ؽبڃچاؿٷی څ... ا ت څ ثڅځ پ تچاڃڌ پلډینٳبكڍ ام ڀبڃت ارلایی آ بڃی ثلؽچكؿاك ڃی ت ثب ؿ ٣ چت )ك.ٱ ډڀبځ د 245(. 3: ثڈ ت چڍ آ ٧ بم ٿی چؿ ؿك آیبت اثتایی چكڋ ٿجبكٳڌ ال ڃین ٿ ڊچٽ ٻنڅٽ ات ؾبف كڅیڌ ؽچی تڄاكاڃڈ ؿك ؽبڃچاؿڇ ثڈ چكت ٿاٳ ڍ ت لیظ ڇ ا ت. ؽاڅڃ ٿت ٤ بٹ ٿی لٿبی: ب ب ال ١ ج ٮ ش ا ؼ ل ١ ت ن ال ٥ ؿ ب ٧ ؽ ل ٥ ي ١ ل م س ت ي ١ ح ص ا ال ع دد ة ات ١ ا الل ١ ض ث ن ل ب ت ر ط ر ي ١ ه ي ث ت ي ١ ل ب ر ط ر ي ٮ ل ١ ب ى ت ي ب ف بح ش ة م ب ي ن ة ت ل ح س ز الل ١ ه ي ت م س ح س ز الل ١ س ل ن ؿ ل ب ت س ض ل م ل ١ الل ١ ح س ث ث م س ش ل ه ط ا )اٻ ال / 1 (. ؿك ایڂ آیبت تإٳی ٿی چؿ ٳڈ ٿلؿاځ ثڈ جت ٣ ڊڇ ؿاكڍ عٮ ڃ ڈ عٮ ٿ ٴڂ څ عٮ كرچ ١ ٿټنٽ ثڈ ؿٯ ت ؿك ڀبك ای بٽ ٣ ڇ ډ تڄ. پي ٿ ی پلڅكؿٷبك ڀب ت پلڅا ؿا تڈ ثب ی«. ام ٿڄ ٠ ل ٿ لاځ ای ڂ لٿبی :»ام ؽایی ٳڈ ع ٴپ ا الٿی ټ ڌ ث یبك ٿڊڀ ی ؿاكؿ میلا ٣ الڅڇ ثل ع اعتلاٽ مځ ٧ بٻجب مٿیڄڈ كا ثلاڍ ثبمٷ ت چډل ام ال څ تغٴیپ پیچڃ مڃب چیی لاډپ ٿی بمؿ. ثیتچر ڊی ثڈ ایڂ ع ٴپ ٿڊپ ا الٿی جت ٿی چؿ ٳڈ ث یبكڍ ام ال ډب ثڈ رایی ؿائپ ٿڄتڊی چؿ ؿك عبٻی ٳڈ اٷل ایڂ ع ٴپ ارلا ٿی ٧ بٻجب ثڈ آ تی څ ثبمٷ ت ٿز ؿ ٿڄتڊی ٿ ی 224 247 (. ڃٴتڌ بیبځ تچر ڈ ٷ ت )ك.ٱ ٿٴبكٽ یلامڍ 1374 د 24: ایڄٴڈ ام یٲ چ ٯلآځ ٿزی ؿك ٿچاكؿڍ ٳڈ ع چٯی كا ثلاڍ ا ٣ بڍ ؽبڃچاؿڇ څ ٿت بثال تٴټی ی كا ثلاڍ ؿیٸل ا ٣ بء ا ٣ الٽ ٿیؿاكؿ ثال ب ټڈ ل ی تی اؽالٯی څ ٣ ب ی ایزبؿ ٿیڃڀبی )ك.ٱ ٿغ ٮ ؿاٿبؿ 46(. 1375: ام چڍ ؿیٸل ډڀبځٷچڃڈ ٳڈ ؿك څاٷقاكڍ ډل ٿ ئچٻی تی ثل العی ت ٴلڍ څ اؽالٯی لؿ ٿ ئچٹ تإٳی ؿاكؿ ؿك ٿ ئټڌ
پژيهطىامة معازف قسآوی سبل 6 ضوبرة 23 زهستبى 4394 46 پلؿځ كیب ت ؽبڃچاؿڇ ډپ ثڈ ٿلؿ تإٳیډب څ تڀڊیډب څ یب عت ی تڊیډبیی ؿاكؿ. ٻقا څڍ كا ثڈ ٿ ٤ ب لت اع ڂ څ ثل عقك ثچؿځ ام ډل ٷچڃڈ ا لاك څ ت ٤ ڍ )ك.ٱ اٻ ال / 6 څ اٻڄ بء/ 19( لاٿیؽچاڃ. ٻقا ٿلؿ عٮ عبٳڀی ت ؿاكؿ څٻی عٮ تغٴ پ ڃاكؿ څ ا ٺ ٣ چ ى ت م ا ط ة ل لت ١ ى ثبی ك ٣ بیت څ ا ٺ ٺ ال ت ؿ ا ال ع ل ث ن كا ؿك كڅاث ؽبڃچاؿٷی پیچ تڈ ٿچكؿ تچر ڈ ٯلاك ؿډ ٳڈ ایڂ ډڀبځ تإٳی ثل اؽال څ تټ ی ؿك ع چ ا ت )ك.ٱ ٿیلؽبڃی 77 79 ( 1379: څ ڃتیزڌ اٻتناٽ ثڈ ٿ ڊچٽ ؽچی تڄاكڍ ؿك ك تبكډبڍ ؽبڃچاؿٷی ٿیثب. ثب تچر ڈ ثڈ آڃٴڈ ٧ بیتڃٸلڍ ؿك ا لاؿ ایزبؿ اڃٸینڇ ٿیڃڀبی لؿ ؽچی تڄاك ثب ډ ٩ رټت ك بیت اٻڊی ٿچارڈاڍ ٳلیڀبڃڈ ثب ؽ بډبڍ ؿیٸلاځ ؿاكؿ )ك.ٱ اٻ چكڍ/ 43 اٻ ټت/ 34 35 څ اٻڄ غٺ/ 42 ( څ ؿك ٿچٯ ٤ ی تډبڍ تڄ ما ؽ پ ؽچؿ كا ٳڄتلٹ ٿیٳڄ )ك.ٱ آٹ ٣ ڀلاځ/ 134(. ؽاڅڃ ٿت ٤ بٹ ؿك یٴی ام آیبت ثب ٿغچكی ت ت ٤ بٿالت ؽبڃچاؿٷی ٿی لٿبی: ب ال ١ ص ي ٧ اه ا ٮ ى ١ ه ي ظ ار ن ل بز ن ل س ا ل ١ ن بح ص ض ن ٮ ى ت م ا ت ص ح ا ت ى ط ا ٯ ى ١ الل ١ و ض ض ح ن : اى ٳ بڃى ٳڈ ایڀبځ آڅكؿڇای! ث ٤ ى ام ډڀ لاځ څ لمڃاڃتبځ ؿ ڀڄبځ ڀب ډ تڄ ام آڃڊب ثلعقك ثب ی څ اٷل ٣ چ ٳڄی څ ص پ ثپچ ی څ ثجؾ ی )ؽاڅڃ ڀب كا ٿىثؾ ( صلاٳڈ ؽاڅڃ ثؾ ڄڇ څ ٿڊلثبځ ا ت! )اٻت ٨ بثڂ/ 14 (. ٯلآځ ٳلیپ ؿك تل یپ یڀبڍ پبك بیبځ ثؾ څ ت ټ ثل ؽ پ ؿكڅڃی كا ام رڀټڈ ؽ چ ی بت ثلر تڌ آڃبځ ٿ ی ڀلؿ څ ٿ ی لٿبی: ال ١ ص ي ى الؿ ط ١ ا ٧ الع ١ ط ١ ا ٧ ال ب و ي ال ى ؿ ال م ب ي ل ي ال ١ بؼ : ډڀبځ ٳ بڃی ٳڈ ؿك تچاڃٸلى څ تڄٸ تى اڃ ب ٿىٳڄڄ څ ؽ پ ؽچؿ كا لڅٿىثلڃ څ ام ؽ بى ٿلؿٽ ؿكٿىٷقكڃ )آٹ ٣ ڀلاځ/ 134 اٻت غلیپ/ 6 څ ڈ/ 132(. ٻیٴڂ ڃجبی ت ٣ ڀٺ ڃ بځ ؿډڄ ثټٴڈ بی تڈ ا ت ام یچڋ ثؾ څ ٣ چ ا ت بؿڇ چؿ. ثیڂ تلتیت ٿیتچاځ اف ٣ بځ ؿا ت ٳڈ ثؾ لایڄ ؽچی تڄاكڍ ؿك ثلاثل ؽ بڍ ؿیٸلاځ ٿیثب ٳڈ ثب اڃٸینڋ آكاٿ ؿكڅڃی ؽچی ثڊجچؿ كڅاث ثب ؽ بٳبك څ یب ثڈ ٿڄ ٠ چك اڃزبٽ ك تبكڍ اكم ی چكت ٿیٷیلؿ څ كډبیی ام اع بى ٿڄ ی ٧ ټجڈ ثل كڃز عب ٺ ام ثڍ څ پلډین ام ٣ جبڃی ت څ ك تبك تال یرچیبڃڈ كا ؿك پی ؿاكؿ. ایڂ اٿل ام ربڃت لؿڍ
و 2 47 وگسة قسآن کسیم به»خ یطتىدازی«دز زفتازهای خاو ادگی/ هرضی ة هحص ص اڃزبٽ ٿی چؿ ٳڈ ٣ ټیك ٧ پ ثلؽچكؿاكڍ ام ٯكت ٿ بثټڈ ثڈ ؿالیټی ٿ ټغتآٿین ؽچی تڄاكڍ ٳلؿڇ ا ت. 3( سف بس ب حش ن خص ص ك تبكډبڍ ؽبڃچاؿٷی ؿك علیپ ؽ چ ی ؿك ثل ؿاكڃڋ ٷ تلڇاڍ ام څیوٷیډبڍ ك تبكڍ څ ٣ ڀټی ا ت ٳڈ ا لاؿ ثڈ ا بڍ آځ ك بیت ڃاكڃ څ ڃ جت ثڈ څكڅؿ څ ڃ ٠ بكت ؿیٸلاځ څاٳڄ ڃ بځ ٿیؿډڄ څ اڃت ٠ بك ؿاكڃ ٳڈ بك ٥ ام ٿاؽټڌ ؿیٸل ا ٣ بڍ ؽبڃچاؿڇ ثب ڄ. ٷ تلڋ ایڂ ك تبكډب ثبمتبثی ام ٿاٻ ډبڍ لډڄٸی ارتڀب ٣ ی څ ٿقډجی ٿیثب. علیپ ؽ چ ی ؽبڃچاؿٷی ؿك ٯبٻت ك تبكډبڍ ٿلتج ثب علیپ ر ڀبڃی )ٿڄ ٢ ام ڃٸبڇ څ څاٳبڅڍ ڃ جت ثڈ ثلؽی ا ٣ بڍ ثځ ام چڍ ؿیٸلاځ( علیپ ا ال ٣ بتی )ٿڄ ٢ ام ا ال ١ یب تڂ ڃ جت ثڈ ثلؽی ا ال ٣ بت ٿچرچؿ ؿك كایبڃڌ ؾ ی ٿچثبیٺ څ...( علیپ رڄ ی )ٿڄ ٢ ام څكڅؿ څ ڃ ٠ بكڋ بڍ رڄ ی مڃب چیی( څ علیپ ؾ ی تی )ٿڄ ٢ ام ثبمٷچیی څیوٷیډبڍ ؾ ی تی څ ا لاك( ت ٤ لی ٿی چؿ )ك.ٱ ڃ یجی 7(. 1389: ؿك آیڌ ب ب ال ١ ص ي ٨ ه ا ار ت ج ا خ ط ا ه ي الف ١ ي ٥ ٮ ى ١ ث م ط الف ١ ي ٥ ٮ ح ن ل ب ت ز ؿ ؿ ا ل ب ى ت ت ث م ع ن ث م ع ب )اٻغزلات/ 12( ٿاٿڄبځ ام تز ي ؿك اٿچك ؿیٸلاځ ثٷڀبڃی ثٷچیی ڃڊی ڇاڃ. ام آڃزب ٳڈ ٯلاثت ا لاؿ ؿك ٿڄب جبت ؽبڃچاؿٷی جت ا ال ١ یب تڂ ع اٳخلڍ ڃ جت ثڈ اٿچك ؽ چ ی یٴیٸل ٿی چؿ ایڂ عٴپ ٣ بٽ تٴټی ی ثڈ چكت ؽب ؿك ٯبٻت ك تبكډبڍ ؽبڃچاؿٷی ٿ ا ٿ یی پبیجڄڍ ثڈ ایڂ تچ یڌ ٯلآڃی ٿڄچ ثڈ ؽچی تڄاكڍ ٿیثب. ؿك ډڀیڂ كا تب بث. ثڅځ تلؿی آیبت 27 تب 34 چكڋ ڃچك ڃٴبت ٿت ٤ ؿڍ ؿك اكتجب ثب علیپ ؽ چ ی فٳل ٿیڃڀبی ام رڀټڈ اربمڇ ٷل تڂ ٯجٺ ام څكڅؿ ثڈ اٿبٳڂ ٧ ث ل ٿلؿاځ ك تبك ٣ ی بڃڈ څ پڄڊبځ ٳلؿځ میڄتډب ام چڍ مڃبځ څ ٻنڅٽ ٣ ت څكمیځ ٯجٺ ام لاډپ ځ لای امؿڅاد. ؿك ؽبتڀڌ ایڂ آیبت ثڈ چكت یٲ رڀ ٢ ثڄڍ ٿچ چ ٣ بت پی یڂ ثڈ ٿچ ٠٣ ڈاڍ ثلاڍ پلډینٷبكاځ و م و ع ظ دة ل ٥ ل و ت ١ ي تچ ی ڇ ا ت. ؿك آیڌ 58 چكڋ ڃچك ڃین ؿ تچك اؽت ب ی ڃ جت ثڈ ٿڄ ٢
پژيهطىامة معازف قسآوی سبل 6 ضوبرة 23 زهستبى 4394 48 څكڅؿ ٳچؿٳبځ ڃبثبٻ ٦ ؿك 3 څٯت ام جبڃڈكڅم ثڈ ڃغچ څرچثی ؿ تچك ؿاؿڇ ڇ ا ت. ٧ بیت ا ټی ؿك ایڂ ڃچ ١ ام ؽچی تڄاكڍ ؽبڃچاؿٷی یبڃت ام ٿغی تلثیتی څ ؿڅك ڃٸڊا تڂ ٳچؿٳبځ ام بڍ مٿیڄڈ بم ثټچ ٥ مڅؿكى ٿیثب. ڃٴتڈ ایڄٴڈ ؽچی تڄاكڍ ؿك ی ك تبكډبڍ ٿ لط ؿك عچمڋ علیپ ؽ چ ی ډڀضچځ یٲ ٿ ئچٻی ت اؽالٯی ٿتچر ڈ تڀبٽ ا ٣ بڍ ؽبڃچاؿڇ ا ت څ ٿڄزل ثڈ تغ یٺ ٳڀبالت كڅعی څ ٿ ٤ ڄچڍ ٿی چؿ. ؿك ڃٸل ٯلآڃی ثڊلڇٿڄڍ ام ٿڊبكتډ ڍب ؽچی تڄاكڍ څ ؽچؿٿڊبكٷلڍ رڄ ی ؿك ٯبٻت ٳڄتلٹ مٿیڄڈډبڍ تغلیٲ رڄ ی ث یبك ٿچكؿ تچر ڈ ا ت )ك.ٱ اإل لاء/ 32(. ډڀضڄیڂ ربیٸنیڂ ٳلؿځ ٻق تډبڍ ٿ ٤ ڄچڍ )ك.ٱ اٻ ٤ ڄٴجچت/ 45( ثل تچاڃڀڄڍ ثبمؿاكڍ لؿ ؽچاډ ا نڅؿ. ؽچی تڄاكڍ ؿك عچمڋ ك تبك رڄ ی ؿك یٴی ام پوڅډ ډبڍ ٿ ٤ ب ل ثب ٣ ڄچاځ»ٿ چځ بمڍ«څ ٿچر ت ث ل څم ك ت بك رڄ ی ا ی ڀ ڂ ثڊڄز بك بٻپ ك بیتڀڄ څ ٿت ٤ بٻی ثل ڀلؿڇ ڇ ا ت څ اف ٣ بځ ٷلؿیڇ ٳڈ ؿٻیٺ ٿڊپ اڃغلا ٩ ډبڍ رڄ ی ثلؽچكؿاك ڃجچؿځ ام ٿڊبكتډبڍ ؽچؿٿڊبكٷلڍ څ ٤ ؿك ٣ ت څكمیځ ا ت څ ثیك ٧ جتی څ تڄ ؿك ؽبڃچاؿڇ كا تچ ٤ ڈ ٿیؿډ )ك.ٱ ڃچك ٣ ټیناؿڇ ٿیبڃزی 110(. 1388: ؽچی تڄاكڍ ثڈ ٿخبثڌ یٲ ثڄیبځ ك تبكڍ ؿك ٯبٻت تچ یڈډبڍ ا الٿی ثڈ ٣ ب ٩ ٿتزټ ی ڇ ا ت. ٿ ڊچٽ ٣ ب ٩ ؿك ٯبٻت څاهٷبځ» ٣ ت«څ»عیب«ثل ڃچ ٣ ی ؽچی تڄاكڍ ام اٿچك پ ت څ تڀبیالت ڃ بڃی ؿالٻت ؿاكؿ. ا ٧ ټت ٻ ٨ ت ڄب بځ ٿبډی ت ایڂ ٳټڀبت كا ڃچ ٣ ی ثبمؿاكڃٷی ؿاڃ تڈاڃ څ ٿت ٤ ټ ٮ آځ كا ڊچات ا ٣ ڀبٹ ٯجیظ ٿغل ٿبت اٻڊی ثل ڀلؿڇاڃ )اثڂ بكى ثیتب د 93 2: لیغی 1485 د 3 : 208 اثڂٿڄ ٠ چك 1410 د 253 9: كا ٧ ت ا ڊبڃی 1412.: 573(. ٣ ب ٩ ؿك ڀبك ثلتلیڂ بیٺ اؽالٯی ا ت څ ثل جٮ آیبت ٯلآڃی )ك.ٱ األ ٣ لا 22/٩ ( لڍ ث ل ٿغ چة ٿی چؿ. ثڈ ڃ ٠ ل ٿیآی ٳڈ ٣ ب ٩ ٷلای ی ؿكڅڃی ا ت ٳڈ ثب لٿبڃډی ٣ ٺ ا ٣ بء څ رچاكط اڃ بځ كا تغت ٳڄتلٹ ٯلاك ٿیؿډ څ اڅ كا ثڈ ؽچؿڃٸڊاكڍ ؿكڅڃی ٿیك بڃ. ٿ بؿیٮ عیب څ ٣ ب ٩ ڃڀچؿاك ایڂ عبٻت ڃ بڃی څ ٿلاٯجڌ ؿكڅڃی ا ت. ایڂ عبٻت ٿجتڄی ثل ؽایبثی ؽا ڄب ی څ ؿكٱ ع چك ؽاڅڃ ٿیثب څ ؿك ٷقك مٿبځ ت ٨ ییل ٿیٳڄ ٻیٴڂ صچځ ثلؽب تڈ ام لت اڃ بڃی ا ت
49 وگسة قسآن کسیم به»خ یطتىدازی«دز زفتازهای خاو ادگی/ هرضی ة هحص ص ا ٺ آځ حبثت ٿیٿبڃ. ام ډڀیڂ كڅ ٿبؿاٽ ٳڈ اڃ بځ ام ٿ یل لت ؽچی ٿڄغل ٩ ڃ ڇ ثب ثاځ ٿټتنٽ ا ت. جی ٤ تب ٣ ب ٩ ام اٿچك ثب ڄی ٿیثب څ ثل ك تبك اڃ بځ تإحیل ٿیڃڊ څ ثلؽی ام ایڂ تإحیلډب رڄجڌ لډڄٸی څ ٣ ل ی څ ثلؽی ڃین رڄجڌ ل ٣ ی ؿاكڃ )ك.ٱ ٿبډیڄی.)96 :1389 ٿ بثٮ ڃٸل ٯلآڃی ڄبؽت ٿڄنٻت څ ربیٸبڇ ك ی ٢ اڃ بځ اڅ كا ام آٻچؿٷی ثڈ پ تیډب ٿ چڃی ت ٿیثؾ )ك.ٱ اإل لاء/ 70 (. اٻتناٽ ثڈ ؽچی تڄاكڍ ٣ ی بڃڈ ام یٲ چ ډڀ لاځ كا ام اكتٴبة ا ٣ ڀبٹ ٿڄب ی ثب ئچځ اڃ بڃی ثبمٿیؿاكؿ څ ؿك تغٴیپ ؽبڃچاؿڇ ڃ ی ث نا ؿاكؿ څ ام چڍ ؿیٸل ثل ا تیب ډڀ لاځ ڃ جت ثڈ تإٿیڂ ڃیبمډبڍ ٣ ب ی ؽچی ؿك ٳبڃچځ ؽبڃچاؿڇ ٿیا نای. ؿك ٿ بثٺ اډتڀبٽ ڃا تڂ ثڈ ٿچ چ ١ ٣ ب ٩ څ اڃچا ١ ثیٿجبالتی ؿك اكتجب ثب ڃبٿغلٿبځ ثڈتكیذ مٿیڄڌ ٷلای ثڈ اڃغلا بت كا لاډپ ٿیآڅكؿ. ت ٤ بٻیپ ٯلآڃی ؿك كا تبڍ اٿل ثڈ ؽچؿآكایی څ تجل د ڃٴلؿځ پلډین ام ڃٸبڇ ډچىآٻچؿ څ اؽتال ڃٴلؿځ ثب ڃبٿغلٿبځ څ... ٿلڅ د ك تبك ٣ ی بڃڈ ؿك مٿیڄڌ پچ )ك.ٱ األعناة/ 59( ٷ تبك )ك.ٱ اٻج لڇ/ 234( ڃٸبڇ )ك.ٱ اٻڄ چك/ 30 31 ( څ كاڇ ك تڂ )ك.ٱ اٻ / 25 ( ٿیثب. ؽاڅڃ ٿت ٤ بٹ ٿاٿڄبځ ك تٸبك څ ڃیٴجؾت كا ثڈ څ ٣ ب ٩ پبٳاٿڄی څ پلډین ام ډل ٷچڃڈ آٻچؿٷی رڄ ی ٿی تبی )ك.ٱ اٻڀاٿڄچځ/ 1 څ 5 7 (. ام ٿڄ ٠ ل ٿ لاځ ثیڂ جت ٳڈ ٧ لینڋ رڄ ی لٳ تلیڂ ٧ لینڋ اڃ بځ ا ت څ ؽچی تڄاكڍ ؿك ثلاثل آځ ٿڄچ ثڈ ت چا پلډینٷبكڍ لاڅاځ څ ایڀبځ ڃیلڅٿڄ ٿیثب تإٳی ٿی چؿ ٳڈ صڄبځصڈ ا لاؿ صڄیڂ رڊتٷیلڍډبیی ؿك ٿ بئٺ ؽبڃچاؿٷی ات ؾبف ڃڄڀبیڄ تزبڅمٷل ٿغ چة ٿی چڃ )ك.ٱ ٿٴبكٽ یلامڍ 1374 د 197 198 (. 14: ك تبك ٣ ی بڃڈ ام ربڃت ډڀ لاځ ثڈ چكت ؿڅ چیڈ ثل ع آڃبځ ام اڃچا ١ اڃغلا ٩ ډب تإحیلٷقاك ا ت. ؿك ڃٸل ٯلآڃی ت جیڈ ډڀ لاځ ثڈ ٻجبى یٴیٸل )ك.ٱ اٻج لڇ/ 187 ( ثیبڃٸل ڃڊبیت اكتجب ٿ چڃی تثؾ څ ؽچی تڄاكا ڌڃ آڃبځ ٿیثب.
و 3 و 3 پژيهطىامة معازف قسآوی سبل 6 ضوبرة 23 زهستبى 4394 51 ثوش ت خ ذ س ؽچی تڄاكڍ ڃیلڅیی ٳڄ ٸل ا ت ٳڈ ا لاؿ كا ؿك ثلاثل ٣ ل ڈډبڍ صبٻ ثلاڃٸین تچاڃڀڄ ٿی بمؿ څ ام ثلڅم تغل ٳبت آ یتك بځ څ ای تبییډبڍ میبځآڅك ٿڀبڃ ٤ ت ٿیڃڀبی. ایڂ بمڋ ل ت كڅیبكڅیی غیظ څاٯ ٢ ٷلایبڃڈ څ ٿڄ ی ثب بكډبڍ كڅاڃی څ تڄیٷیډبڍ ؽبڃچاؿٷی كا ؿك اؽتیبك اڃ بځ ٯلاك ٿیؿډ. ام رڀټڈ حڀلات تچر ڈ ثڈ ٿچ چ ١ ؽچی تڄاكڍ ثڈ ٣ ڄچاځ یٲ ا ٺ ثڄیبؿیڂ ؿك ك تبكډبڍ ؽبڃچاؿٷی ٣ جبكت ا ت ام: 1( تحق ق ح ؼ ي هؼبؿشت ډڀ لاځ ثڈ ٿچرت پیڀبځ مڃب چیی ؿك كا تبڍ ډایت ؽبڃچاؿڇ ثڈ آكٿبځ آكاٿ )اٻل څٽ/ 21 ( څ بی څ ٿ ئچٻی تډبیی ؿاكڃ. ٳ ت آكاٿ څ ډڀٻی ڃچ ١ ؽب ی ام ك تبكډب كا ټت ٿیٳڄ ٳڈ ؿك ا الط ثڈ آځ»حس ا الط ام آیڌ ل بق ط ي ١ ن ٿ ٤ ب لت«ٷ تڈ ٿی چؿ. ایڂ ث بل و م ط ي )اٻڄ بء/ 19 ( اؽق ڇ ا ت. ام ڃ ٠ ل ع چ ؿاڃبځ ؽچ لڅیی ك تبك ٿ بٻڀتآٿین )ك.ٱ اٿبٿی 1370 د 171( 4: څ پلډین ام ا ٣ ڀبٻی ٳڈ جت ایزبؿ ڃ لت څ اڃڅڇ لاڅاځ ؿك ؿیٸلڍ ا ت )ك.ٱ ٳبتچمیبځ 1368 د 195( 1: ام رڀټڈ ٿ بؿیٮ ع ڂ ٿ ٤ ب لت ثڈ ڀبك ٿیآی. ایڂ ا ٺ ل یڄی ؿالٻت ثل ٿزڀچ ٣ ڈك تبكډبیی ؿاكؿ ٳڈ ڃنؿ ؽلؿٿڄاځ ٿتی ڂ پ ڄیڇ څ ك بیتثؾ ا ت ٻقا ؿك ډل ٣ ل ٿ بثٮ ٣ ل ٩ آځ مٿبځ ٳڈ ثب ا چٹ ٿ ٤ بك ٩ ؿیڄی بمٷبك ا ت ت ٤ ییڂ ٿیٷلؿؿ. فٳل ایڂ ٿ بؿیٮ ارڀبال ٷچیبڍ ایڂ ٿ ټت ا ت ٳڈ ډلصڄ ٣ ل ٩ څ ٣ بؿات ثڈ اٯت بڍ مٿبځ څ ٿٴبځ ؿاٿڄڌ ٿ بؿیٮ ع ڂ ٿ ٤ ب لت كا ت ٤ ییڂ ٿیڃڀبی ٻیٴڂ ثڈی یڂ صڄبځصڈ ډڀ لاځ ؽچی تڄاكڍ كا ربیٸنیڂ ؽ چڃتڅكمڍ ثك تبكڍ څ آماكك بڃی ڃڀبیڄ ٿ ٤ ب لت ثڈ ٿ ٤ لڅ ٩ ٿغ ٮ ڇ ا ت. ؿ تچك ٿ ٤ ب لت ثڈ ٿ ٤ لڅ ٩ ؿك ع ی ت بٻچؿڋ ثڄبڍ ٠٣ یپ ؽبڃچاؿڇ څ لٿبڃی تغٴیپثؾ ؿك مڃٷی ؽبڃچاؿٷی ا ت )ك.ٱ ثڊ تی 174(. 1377: ؽاڅڃ ٿت ٤ بٹ ٿی لٿبی : ٮ ش ا ؼ ل ١ ت ن ال ١ ؿ ب ٧ ج ل ى ي ر ل ي ١ ه ؿ ي ١ ث و م ط ي ؾ ط ٥ ح ي ١
و 3 ي 54 وگسة قسآن کسیم به»خ یطتىدازی«دز زفتازهای خاو ادگی/ هرضی ة هحص ص ث و م ط ي ال ت و ؿ ي ١ ظ ط اض ا ل ١ ت م ت س ا ه ي م ل ش ل س ل ن ؿ ال ت ت ١ ر ص ا ٨ بت الل ع ا اش ط ا م و ت الل ل ل ن ه ب ع ل ل ل ن ه ي ال ت بة و ال ح ک م ة م ف ن ث ات ١ ا الل ال ل و ا ى ١ الل ث ل ٥ ق ٧ ل ل ن )اٻج لڇ/ 231 (. ایڂ آیڈ ؽ بة ثڈ ٿلؿاځ تإٳی ٿیڃڀبی ٳڈ ثب ٿال ت بی تٸی څ ت ٤ بٿٺ ٿ بٻڀتآٿین ثب ډڀ لاځ ؽچؿ ك تبك ڃڀبیی څ یب عت ی ؿك چكت ڃب بمٷبكڍ ثب ك تبكڍ ٿ ٤ چٹ څ ثڈ ؿڅك ام آماك څ اڃت بٽرچیی ام یٴیٸل را چی. پي ډ اك ٿیؿډ ٳڈ ٿجبؿا ثڈ ٯ لك ك بڃیځ څ ت ٤ ڍ ثڈ ع چ آڃبځ ای بځ كا ڃٸڊاكی. 2( تحک ن خب د ٿ ڊچٽ ؽچی تڄاكڍ ؿك آٿچمڇډبڍ څعیبڃی ث تل ك ٢ ٿچاڃ ٢ ا العبت څ ٣ بٿٺ ت چیت ؽبڃچاؿڇ ثڈ ڀبك ٿیآی. تغٴیپ ؽبڃچاؿڇ مٿیڄڈ بم ك څ اكت بڍ ٿ ټچة ډل یٲ ام ا ٣ بڍ ؽبڃچاؿڇ ا ت. ٻقا ډل ٷچڃڈ ٣ ڀٺ څ ك تبكڍ ٳڈ ٿچرت اٻ بڍ ت چی ڃٸلاڃی څ ڃبث بٿبڃی ؿك ٿغی ؽبڃچاؿڇ چؿ ٿقٿچٽ ا ت. آیبت ٯلآڃی ڀڂ ا بكڇ ثڈ ل ت ٿ تلٱ مڃبځ څ ٿلؿاځ ثل ك بٻت ٿ تلٱ آڃبځ ڃ جت ثڈ اٻتناٽ ثڈ اكم ډب څ ٳڀبالت اڃ بڃی تإٳی ٿیڃڀبی )ك.ٱ اٻڄ بء/ 1 څ اٻغزلات/ 12(. ډڀضڄیڂ ا ٺ مڅری ت كا ثلاڍ ی لڋ كعڀت څ ٿچؿ ت څ ؿ تیبثی ثڈ ڀإڃیڄڈ څ آكاٿ ثڈ ك ڀی ت ٿی ڄب. ثڅځ تلؿی تغٴیپ څ حجبتیبثی ایڂ ٳبڃچځ ثڅځ ڄبؽت څ ؿكٱ ٿت بثٺ ثڅځ ؽچی تڄاكڍ ؽچؿٿڊبكٷلڍ څ ك ٣ بیت ت ٤ بؿٹ ك تبكڍ ؿك تڀبٽ لای ٿغ ٮ ڃؾچاډ. ؿك ایڂ كا تب ډڀلاډی ٿ بئٺ ع چٯی ؽبڃچاؿڇ ام ڃٸل ٯلآڃی ثب ٿچامیڂ اؽالٯی ډڀضچځ ؽچی تڄاكڍ ؿك چ ؿډی ؽبڃچاؿڇډب ثڈ چڍ ٳلاٿت ڃ ٳڀبالت اڃ بڃی څ ٿچامیڂ اؽالٯی ث یبك تإحیلٷقاك ٿیثب. ڃٸل څاٯ ٢ ٷلاڍ ٯلآڃی ؿك عچمڋ ٯچاڃیڂ ؽبڃچاؿڇ ٿ ټغتډبڍ ؽبڃچاؿڇ كا ثل ٿ ټغتډبڍ لؿڍ تلریظ ٿیؿډ څ ؿك ٳڄبك اكائڌ كاډٴبكډبڍ ع چٯی ډڀچاكڇ ثڈ پ تچاڃڌ چاث اؽالٯی ٿ تڄ ٿیٷلؿؿ. تإٳی ثل ٻنڅٽ ؽچی تڄاكڍ ثڈ جت ٣ بٯجتاڃی ی څ
پژيهطىامة معازف قسآوی سبل 6 ضوبرة 23 زهستبى 4394 52 تچر ڈ ثڈ حجبت ؽبڃچاؿڇ ام رڀټڈ ڃٴبتی ا ت ٳڈ تغٴیپ ؽبڃچاؿڇډب كا ثڈ ؿڃجبٹ ؽچاډ ؿا ت ثڈ ٣ ڄچاځ ٿخبٹ پیلاٿچځ لای ثلڅم اؽتال ٩ ٿ ی لٿبی : الص ل ح ذ ط ح ع ط ت األ ؽ الك ٢ ح ٮ ى ت ح ؿ ا ت ت ١ ا ٯ ى ١ الل بى ث و ب ت م و ل ى ذ ج طا : بم ڃیٴچتل ا ت څ ربځډب آم كا ؿك آ تیڂ ؿاكڃ څ اٷل ڃٴچیی ٳڄی څ پلډینٷبكڍ څكمی ثیٷڀبځ ؽاڅڃ ام آڃضڈ اڃزبٽ ٿیؿډی آٷبڇ ا ت )اٻڄ بء/ 128(. ٿ بثٮ ایڂ آیڌ ډڀ لاځ ثبی ام ؽچؿڃٸلڍ څ ؽچؿٿغچكڍ پلډین ڃڀچؿڇ ؿك ٯبٻت ٿاكا ٿ بٻغڈ څ ؽچی تڄاكڍ ثڈ ؿڅاٽ څ پبیبیی ؽبڃچاؿڇ ثیڄی ڄ. ام ل ٩ ؿیٸل ؿك ٯبٻت ڃڊیډبڍ ٿت ٤ ؿڍ ٿلؿاځ ڃین ام ثی ٣ اٻتی څ ك تبك ڃب بی ت ڃ جت ثڈ ډڀ لاځ ثبمؿا تڈ ڇاڃ څ ٿی لٿبی: ال ت ع بض ي ١ ل ت ع ا ل ل ي ١ : څ ثڈ آڃڊب میبځ ڃل بڃی تب ٳبك كا ثل آڃبځ تڄٶ ٳڄی )اٻ ال / 6 (. ڃٴتڌ ٯبثٺ تچر ڈ آڃٴڈ عت ی ؿك لای ڃ چم مځ ٳڈ ڃچ ٣ ی ك تبك ٿؾٺ ؿایلڇ څ بی ډڀ لڍ ا ت تغٴیپ ؽبڃچاؿڇ ٿچكؿ ڃ ٠ ل څیوڇ ٯلاك ٷل تڈ ا ت څ ؿك ٯبٻت اكائڌ كاډٴبكډبڍ ك تبكڍ ثب لای ؽب ی څ ٿجتڄی ثل ؽچی تڄاكڍ ثبمٷ ت ثڈ ت ٤ بؿٹ اڃت ٠ بك ٿ ی كڅؿ. ثڈ جت آڃٴڈ آیڌ 34 چكڋ ٿجبكٳڌ ڃ بء ٿچكؿ چء ا ت بؿڋ تڄٶڃ ٠ لاځ څ ٿ تڀ ٴی ثلاڍ كڅاؿاكڍ ثك تبكڍډب ٣ ټیڈ مڃبځ ٯلاك ٷل تڈ ثبی تڈ ا ت ثڈ ڃٴبتی ؿك ایڂ كا تب ا بكڇ چؿ. ؿك ایڂ آیڈ اڅ ٻیڂ اڃ ٤ ٴبى ك تبكڍ ٿلؿاځ ڃ جت ثڈ ڃجچؿ ا ڃ یبؿ ام څ ب ی ډ ڀ لڍ ډ ڀ ٻی ٿ اكا څ ك ت بكڍ ب ی تڈ څ ٿڄب ت ث ب ك څعی بت مڃبڃڈ ا ت. ٿیتچاځ اف ٣ بځ ؿا ت ٳڈ ات ؾبف صڄیڂ كڅیڈاڍ ؿك ٧ بٻت ٿچاكؿ ٳبكآٿ ٿیثب. ؿ تچك ٯلآځ ؿك ٿچاكؿ ؿیٸل كڅ تلثیتی»ډزل«ا ت. ؿك ایڂ كڅ ٿلؿ ا لاك ٿلثچ ثڈ مڃٷی ٿ تلٱ كا ثڈ ؿیٸلاځ ٿڄت ٺ ڃڀیٳڄ څ ؿك بڍ ؽ چ ی ثڅځ رڄزبٹآ لیڄی ك تبكڍ عبٳی ام ڃبك بیتی ؽچؿ ڃ بځ ٿیؿډ. اٻجت ڈ ایڂ ك تبك ڃچ ٣ ی ؽچی تڄاكڍ ثب ډ ٩ آٷبڇ بمڍ ډڀ ل څ مٿیڄڈ بمڍ ثلاڍ كرچ ١ ثڈ تڀٴ یڂ ا ت څ ا ب ب ثلؽب تڈ ام ؽ چڃتڅكمڍ څ ٳیڄڈرچیی ڃڀیثب. ثب تچر ڈ ثڈ آڃٴڈ ؿك ٿتچځ ا الٿی ا ٺ ڃ ی لك څ ا لاك ثڈ ك ڀی ت ڄبؽتڈ ڇ ا ت څ ٿزبمات ؿیڈ ثلاڍ لثبت ثڃی ؿكؿڃبٱ ؿك ڃ ٠ ل ٷل تڈ ڇ كاډٴبك ڃڊبیی ك ٢ ڃ چم ډڀ ل اڃزبٽ ك تبكڍ ثب ډ ٩ ا ڊبك تڄ ل ام ڃجچؿ اڃ یبؿ ډڀ ل ٣ ټیك ٧ پ تڀڊیات پی یڂ ا ت. ثب تچر ڈ ثڈ كڅایبت ت یلڍ فیٺ ایڂ آیڈ صڄیڂ
53 وگسة قسآن کسیم به»خ یطتىدازی«دز زفتازهای خاو ادگی/ هرضی ة هحص ص ثلؿا ت ٿی چؿ ٳڈ ٳتٲ مؿځ ډڀ ل ثڈ ډیش څرڈ تإیی ڃ ڇ ا ت څ ؿك یلڋ )١( ٿ ٤ چٿبځ ڃین بډڍ ثل غ ت آځ یب ت ڃڀی چؿ )ك.ٱ چ ی 1409. د 3: 191(. یٴی ام ٿ ٤ ب لاځ ؿك ایڂ ثبكڇ ٿیڃچی :» لډڄٶ ا الٽ ثل ایڂ ا ت ٳڈ ؿك ٯبٻت څ ٢ ٯچاڃیڂ ایزبؿ څ اٻ بڍ ٣ ب ڈ ؿك ٿلؿ ڃڀبی څ ثب تچر ڈ كڅاڃی اڅ ام یچڇډبڍ ك تبكڍ ثڈ كڅعی بت ٣ ب ی څ اع ب بت مځ څ یب عت ی اڃت ٠ بكات ډڀ ل ؽچی ام چیی څ ام ل ٩ ؿیٸل تچر ڈ ثڈ ٿ ئچٻی ت ٿلؿ ؿك ٳبكٷلؿاڃی ٿ بئٺ ؾت څ ؽ ڂ مڃٷی ډڀبڅكؿڍ اڅ ثب عچاؿث ٿؾتټ ارتڀب ٣ ی تچاڃڀڄڍ ثی تل ثڃی څ ڃین عي ٯكتٷلایی ؿك اڅ ؿائڀب ٿلؿاځ كا ثڈ چڍ ت ٤ یٺ ؿك ك تبك څ تټ ی ؿك ٷ تبك ؿ ٣ چت ٿیڃڀبی. ٻقا پی ٸبٿبځ ؿك مڃٷی څ اٻٸچډبڍ كا تیڂ ؿیڄی ډڀچاكڇ ؿك یلڋ ؽچی ثل ایڂ یچڇ اډتڀبٽ څكمیڇاڃ«)ٿیلؽبڃی 202(. 1379: ثڄبثلایڂ ؿك ڃٸل ٯلآڃی ثب اكائڌ كاډٴبكډبیی ثب ٿغچكی ت»ؽچی تڄاكڍ«ثلاڍ بٿبڃډی اٿچك ؽبڃچاؿڇ ؿك لای پ لتڄ څ صبٻ ثلاڃٸین ثڈ ٿبڃٷبكڍ څ تغٴیپ ٳبڃچځ ؽبڃچاؿڇ اڃی یڇ ڇ ا ت. ٻقا آڃضڈ ؿك عبٹ عب ل ثبی ثاځ تچر ڈ ڃڀچؿ ایڂ ا ت ٳڈ ثب تچر ڈ ثڈ اډڀی ت ٿچ چ ١ ؽچی تڄاكڍ ؿك ت ٤ بٿالت ٿیبځ لؿڍ ؿك ؽبڃچاؿڇ څ ارتڀب ١ ثبی تڈ ا ت كاډجلؿډبڍ ٿ ت یپ څ ٧ یلٿ ت یپ آٿچم ی ثلاڍ پبیجڄڍ ثیڂ اؽال ؿك ڃ ٠ بٽ تلثیتی ڄب بیی ٷلؿؿ. د گ ش ٿزڀچ ٣ ڌ ؿ تبڅكؿډبڍ پوڅډ ی ایڂ ڃچ تبك كا ٿیتچاځ صڄیڂ رڀ ٢ ثڄڍ ڃڀچؿ: ؽچی تڄاكڍ ٳڈ ٿ تټنٽ ٿیلی ت څ ٿڊبك اع ب بت ا ت ؿك آحبك كڅاڃ ڄب بځ ٧ یلٿ ټڀبځ ؿك ٯبٻت ا العبت»ؽچؿڃ ٠ پؿډی«څ»ؽچؿٿڊبكٷلڍ«ٿچكؿ تچر ڈ څیوڇ ٯلاك ٷل تڈ ا ت څ ثلٯلاكڍ اكتجب بت ثڊتل ؽبڃچاؿٷی څ ٳڄتلٹ ؽ پ ثڈ ٣ ڄچاځ ثلایڄ ایڂ بمڇ ثل ڀلؿڇ ڇ ا ت.
ڂ پژيهطىامة معازف قسآوی سبل 6 ضوبرة 23 زهستبى 4394 54 بمڅٳبك ؽچی تڄاكڍ ل یڄی ثڈٿخبثڌ ثڄیبځ ك تبكڍ ؽبڃچاؿڇ ثیڂ ٷچڃڈ تجییڂ ٳڈ پلډینٳبكڍ څ پیلڅڍ ڃٴلؿځ ام ډچاڍ ڃ ي څ ثلٯلاكڍ كڅاث ؿك ٳبڃچځ ؽبڃچاؿڇ ثب ډ ٩ رټت ك بیت اٻڊی ثڊجچؿؿډڄڋ ٯ ٤ ی كڅاث ا ت میلا بیی ثلاڍ ت یی ٢ ع چ ثبٯی ڃڀیٷقاكؿ څ تإحیل ٿخجتی ثل حجبت څ ك بیتڀڄڍ مڃب چیی ؿاكؿ. پیلڅڍ ام ت ٤ بٻیپ ٯلآڃی ثڈ ؿٻیٺ ثلؽچكؿاكڍ ام ث ٤ ا ؽلڅڍ څ تڄ ٠ یپ ك ٧ جتډب ثل ا بى اكم ډب ڃٸل ا لاؿ كا ؿك كڅیبكڅیی ثب ٣ ل ڈډبڍ ؽ یل ؽبڃچاؿٷی رڊتؿډی ٿیڃڀبی څ ٳبډ تڄیٷی څ ثلٯلاكڍ اكتجب ٿاح ل ثب ا ٣ بڍ ؽبڃچاؿڇ كا ثڈ ؿڃجبٹ ؽچاډ ؿا ت. ؿك ڃٸل ٯلآڃی ثب ډ ٩ یبڃت ام ثڄیبځ ؽبڃچاؿڇ ك تبكډبڍ ؽبڃچاؿٷی ؿك اٿچك ؿیڄی ع چٯی څ علیپ ؽ چ ی ٿ تڄ ثڈ ثڄیبځ ؽچی تڄاكڍ ٿیثب. ؿك لډڄٶ اؽال ٿغچك ٯلآڃی تٴلاك څاهٷبځ ثب ٿ ڊچٽ»ؽچی تڄاكڍ«ؿك آیبت ٿلتج ثب ؽبڃچاؿڇ ڃ بڃٸل اډڀی ت ایڂ ٿ ڊچٽ ثڄیبؿیڂ ا ت. تچ یڈ ثڈ»ت چا جل ٣ ب ٩ ثؾ «ل ت كڅیبكڅیی غیظ څاٯ ٢ ٷلایبڃڈ څ ٿڄ ی ثب تڄیٷیډبڍ ؽبڃچاؿٷی كا لاډپ ٿیآڅكؿ. ٿیتچاځ اف ٣ بځ ؿا ت صڄبځصڈ ٿ بثٮ ڃٸل ٯلآڃی»ؽچی تڄاكڍ«ثڈ ٣ ڄچاځ ٿجڄبڍ ك تبكڍ ؿك عچمڋ ؽبڃچاؿڇ ٯلاك ٷیلؿ ع ٿ ٤ ب لت څ ثڈ ؿڃجبٹ آځ تغٴیپ ؽبڃچاؿڇ ٿغ ٮ ؽچاډ. ثب تچر ڈ ثڈ آڃضڈ ٷق ت اٿی ا ت ڃتبیذ ایڂ پوڅډ ؿ تاڃكٳبكاځ اٿچك الٿت ؽبڃچاؿڇ كا تل ٧ یت ٳڄ تب ام ٿاؽټڈډبڍ كڅاڃ ڄب ی ثب كڅیٴلؿ ٿڊبكٷلڍ لؿڍ ثلاڍ ا نای الٿت ٳبكٳلؿډبڍ ؽبڃچاؿڇ ا ت بؿڇ ڃڀبیڄ. ه بعغ هأخز ط ٨ ى ط ن. اٹٳټیڄٴڈ ٳلیي. ڃ ل ا پڄ ډڄل. اثڂ ٣ ب چك اثڂ بكى )1383(. ه بضت ب ظ سگ. تلرڀڌ ڊلاٽ ٿغڀ ؽبڃی. تڊلاځ: ٿغڀ ثڂ بډل. )ثیتب(. الت حط ط الت ط. ثیلڅت: مؤس سة اٻت بكیؼ. اعڀ. )ثیتب(. همزن ه ب ؽالل غة. ثیلڅت: ؿاكاٻزیٺ.
55 وگسة قسآن کسیم به»خ یطتىدازی«دز زفتازهای خاو ادگی/ هرضی ة هحص ص اثڂٿڄ ٠ چك ٿغڀ ثڂ ٿٴلٽ. ) 1410.(. لؿبىالمطة. ثیلڅت: ؿاك بؿك. اٿبٿی ع ڂ. )1370(. ح هس. تڊلاځ: اڃت بكات ؿاڃ ٸبڇ تڊلاځ. ثلٳچڅتین ٻئچڃبكؿ. )1387(. ض ا ك بؾ ارتوبل. تلرڀڌ ٿغڀ ع یڂ لربؿ څ ٣ ج بى ٿغڀ ڍ ا ٺ. س 5. تڊلاځ: اڃت بكات ا ب یل. ثڊ تی اعڀ. )1377(. ذب از زض ط ٨ ى. س 2. ٯپ: ڃ ل ؿ تل تجټی ٨ بت ا الٿی. پ ڄیڇ ٣ ج بى. )1389(. اذال پػ حس خ. س 2. تڊلاځ: اڃت بكات ڀت. ت ټی ی اثچاٻ ٺ عجی ثڂ اثلاډیڀچ )1340(. ر ط ٨ ى. تلرڀڌ ٿڊڍ ٿغ ٮ. تڊلاځ: ؿاڃ ٸبڇ تڊلاځ. رچاؿڍ آٿټی ٣ جاهلل. )1377(. ت ؿ ط ه ظ ل ط ٨ ى: هطاحل اذال زض ط ٨ ى. تڄ ٠ یپ ٣ ټی ا الٿی. ٯپ: ڃ ل ا لاء. ع یڄی ډڀاڃی ی ٳتبث لڅ ی ٻ ی. ؿاٿ ٨ بڃی ع یڂثڂ ٿغڀ. ) 1404.(. ا اض زضذكبى زض ت ؿ ط ط ٨ ى. د 8. تڊلاځ: ٿغڀ. )1361(. به ؼ ط ٨ ى زض ر لىبت هكتط. ثڈ ٳچ ٳلیپ ٣ نینڍ ڃ. تڊلاځ: ثڄیبؿ ٣ ټچٽ ا الٿی. ؿیڀبتئچ اٽ كاثیڂ. )1378(. ض ا ك بؾ ؾالهت. تلرڀڌ ی ٿڊڍ ٿچ چڍ ا ٺ ٿغڀ ك ب بالكڍ ل څ ٿ ٤ چؿ آفكثبیزبڃی. تڊلاځ: ڀت. كا ٧ ت ا ڊبڃی ع یڂثڂ ٿغڀ. چاځ ٣ ڃبځ ؿاڅؿڍ. ثیلڅت: ؿاك اٻ ټپ. ) 1412.(. ه طزات ال بؾ ال ط ٨ ى ال ط ن. تغ یٮ ك ی ٤ یډڄل عڀی. )1392(.»ا الٽ اؽال څ ؽچؿٿڊبكٷلڍ كڅاڃ ڄبؽتی«. صل به ترص ص اذال ح ب. ى 141 3. 1. 164. لی اٻل ی ٿغڀ ثڂ ع یڂ. اڃت بكات څراڃی. )1385(. ذالجالو. تلرڀڌ ٿغڀ ؿ تی. تڊلاځ: بٻغی ٣ ټیٿغڀ. )1391(. احطثرك ش ط ذسا ثط ذ زه بضگط ثط اؾبؼ ه بثك اؾاله. پبیبځڃبٿڌ ٳبك ڄب ی اك ك تڌ كڅاڃ ڄب ی. ٯپ: ٿا ڌ آٿچم ی څ )كڇ( پوڅډ ی اٿبٽ ؽڀیڄی.
پژيهطىامة معازف قسآوی سبل 6 ضوبرة 23 زهستبى 4394 56 بٻ بڃی ی ٿغڀچؿ. )1362(. پطت اظ ط ٨ ى. تڊلاځ: لٳت ڊبٿی اڃت بك. جب جبئی ی ٿغڀ ع یڂ. األ ٣ ټڀی ٻټڀ جچ ٣ بت. ) 1417.(. الو عاى ت ؿ ط ال ط ٨ ى. ثیلڅت: مؤسس ة جل ی ٺثڂ ع ڂ. )1372(. هزوكالج بى ت ؿ طال ط ٨ ى. تڊلاځ: اڃت بكات ڃب لؽ لڅ. لیغی ؾلاٻ یڂ. مکتبة ) 1408.(. هزوكالجحط ي. تغ یٮ اٻ ی اعڀ اٻغ یڄی. تڊلاځ: ڃ ل الث قبفة اإلسالمی ة. چ ی ٿغڀ ثڂ ع ڂ. اإل الٿی. ) 1409.(. الت ج بى ت ؿ ط ال ط ٨ ى. ثیلڅت: ٿٴتت األ ٣ الٽ ٯبئڀی ٣ ټی. )1386(. فبم ح بت ذب از زض اؾالم. تڊلاځ: اڃت بكات اڃزڀڂ اڅٻیبء څ ٯل ی ٿلث یبځ. ثبٯل لی. ) 1988 ٽ.(. فبم األسرة اإلؾالم. ثیلڅت: ؿاك األ چاء. ٳبتچمیبځ ڃب ل. ٳټیڄی ٿغڀ ثڂ )1368(. ح هس ذب از. تڊلاځ: اڃت بكات ثڈڃ ل. ی ٤ چة. )1365(. ال ب. تڊلاځ: ؿاك اٻٴتبة اإلسالمی ة. ٷټڀڂ ؿاڃیٺ. )1380(. زب. تلرڀڌ ڃ لیڂ پبك ب. تڊلاځ: ك. ٿبډیڄی اڃ یڈ. )1389(.»ٿ ڊچٽ ڄب ی عیب څ ٣ ب ٩ «. پػ ك به اذال. ى 10. 3. 87.114 ٿغ ٮ ؿاٿبؿ ی ٿ ی. 43.54 )1375(.»تثیل ٿڄنٹ ؿك ٿڄ ٠ ل اثڂ یڄب«. صل به طظا. 8. ٿ ڊ لڍ ٿلت ی. )1378(. ز گ تبض. تڊلاځ: اڃت بكات كا. ٿٴبكٽ یلامڍ ڃب ل. ) 1374 (.پ بم ط ٨ ى. د 1. س 5. ٯپ: اڃت بكات ٿك ڌ اٿبٽ ٣ ټی ثڂ ؤثی بٻت. ٿڊڅڍٳڄی لډڄٶ ا الٿی. ٿغڀ ك ب. )1380(. ؽ ب ٨ وبظ زض اذال لول. تڊلاځ: ؿ تل ڃ ل
5 57 وگسة قسآن کسیم به»خ یطتىدازی«دز زفتازهای خاو ادگی/ هرضی ة هحص ص ٿیلؽبڃی ٣ ن تاٻ بؿات. )1379(. ض طز ي زض ض اثػ ذب از. تڊلاځ: ڃلاٯی چكاڍ لډڄٸی ارتڀب ٣ ی مڃبځ. ٿغڀ ٿڊڍ. )1383(. ربهكالؿ مبزات. ت غیظ څ ت ٤ ټیٮ ی ٿغڀ ٳالڃتل. س 3. ٯپ: ٿا ڌ ٿ جچ ٣ بتی ا ڀب ٣ یټیبځ. ڃلاٯی ٿال ٿڊڍ. )1377(. للن اذال اؾاله. تلرڀڌ ٣ نیناهلل ٣ بكڅؿڍ. س 4. تڊلاځ: ڃ ل عٴڀت. ڃ یجی ی اثچاٻ ب پ. )1389(.»علیپ ؽ چ ی ؿك ٿڄب جبت څ كڅاث ا ٣ بڍ ؽبڃچاؿڇ«..28 ح ذب از ) سا صبز (. ى.52.15 ڃچك ٣ ټیناؿڇ ٿیبڃزی ٿ ٤ چؿ. )1388(.»ٿٹ ا الٿی ٿ چځ بمڍ ك تبك رڄ ی ثب تإٳی ثل پی ٸیلڍ څ ؿكٿبځ اڃغلا ٩ ډب څ ٿ ٴالت رڄ ی«. هؽبلمبت اؾالم ض ا ك بؾ. ى 107.5.3.142 ڃچكڍ ڃزیتاهلل. )1387(.»ثلك ی پبیڈډبڍ كڅاڃ ڄبؽتی ڃ بڃٸبځ جل ؿك ٯلآځ«. صل به ض اىق بؾ ز ي. ى 143.4.1.168 Baumeister, R.F, & et al. (2007). Self-Regulation and Executive Function: The self as Controlling Agent. In A. W. Kruglanski & E.T. Higgins (Eds.). Social psychology: Handbook of basic principles. NewYork: Guilford Press. Hofmann, W., Schmeichel, B.J. & Baddeley, A.D. (2012). Executiv functions and self- regulation. Trends in Cognitive Sciences.Vol. 16 (3). Pp.174-180. Kivetz, R., & Yuhang. z. (2006). Determinants of Justification and self control. Journal of Experimental Psychology: General. Vol. 135. Pp. 572-587. Macaskill, A. (2005). Defining forgiveness: Christian clergy and general population perspectives. Journal of Personality. Vol. 5. Pp. 1237-1269. Vohs, k.d., Baumeister, R.F. (2004). Understanding Self-Regulation. In R.F. Baumeister & K.D.Vohs (Eds.). Handbook of Self- Regulation (Vol.1. Pp.1-9). NewYork: The Guilford Press. Wikstromm, P., & Treiber, K. (2007). The Role of self controle in crime causation. European Journal of Criminology. Vol. 4. Pp. 237-264.