October 4, 2015 - Page Saint Barbara Catholic church
October 3 October 9, 2015 Saturday 8:00 AM Hieu Hoang Than SI 4:00 PM Anna Lien Huong RIP 5:30 PM Elenita Escudero SI 7:00 PM Souls in purgatory RIP 8:30 PM All Souls RIP Sunday 6:30 AM Maria Tran Thi Oanh RIP 8:00 AM Elenita Escudero SI 9:30 AM Toma Vu Ngoc Thanh RIP 11:00 AM All Souls RIP 12:45 PM Ruben Arrizon RIP 4:00 PM Giuse Phan Du Vinh RIP 5:30 PM One family TX 7:00 PM Epigmenio Estrada Leon RIP Monday 6:30 AM All Souls RIP 8:15 AM All Souls RIP Tuesday 8:15 AM All Ancestors RIP 5:30 PM Maria Thuyet RIP 7:00 PM Elenita Escudero SI Wednesday 6:30 AM Elenita Escudero SI 8:15 AM All Abortions RIP Thursday 6:30 AM Elenita Escudero SI 8:15 AM All Ancestors RIP Friday 8:15 AM Maria Pham thi Tan RIP 5:30 PM One person SI 7:00 PM Herman Carranco RIP Attention: For your safety, please lock your car before you attend Mass or any activities at St. Barbara Church campus. Please keep your valuables (purses, wallets) with you at all time in church. Thanks. October 4, 2015 - Page 2 Today s Reading First Reading The man said, This one is bone of my bones and flesh of my flesh; this one shall be called woman (Genesis 2:18-24). Psalm May the Lord bless us all the days of our lives (Psalm 128). Second Reading He who consecrates and those who are being consecrated all have one origin (Hebrews 2:9-11). Gospel Whoever does not accept the kingdom of God like a child shall not enter it (Mark 10:2-16 [2-12]). READINGS FOR THE WEEK Monday: Jon 1:1 2:2, 11; Jon 2:3-5, 8; Lk 10:25-37 Tuesday: Jon 3:1-10; Ps 130:1b-4ab, 7-8; Lk 10:38-42 Wednesday: Jon 4:1-11; Ps 86:3-6, 9-10; Lk 11:1-4 Thursday: Mal 3:13-20b; Ps 1:1-4, 6; Lk 11:5-13 Friday: Jl 1:13-15; 2:1-2; Ps 9:2-3, 6, 16, 8-9; Lk 11:15-26 Saturday: Jl 4:12-21; Ps 97:1-2, 5-6, 11-12; Lk 11:27-28 Sunday: Wis 7:7-11; Ps 90:12-17; Heb 4:12-13; Mk 10:17-30 [17-27] SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time; Respect Life Sunday Monday: Simhat Torah (Jewish observance) begins at sunset Tuesday: St. Bruno; Blessed Marie-Rose Durocher Wednesday: Our Lady of the Rosary Friday: St. Denis and Companions; St. John Leonardi Saturday: Blessed Virgin Mary TOWARD HEALTHY RELATIONSHIPS From the beginning of creation, God intended for people to live together in relationship with one another. Much of scripture shows us how to do this as it illustrates and clarifies God s plans. The readings this weekend guide us in the value and care of our relationships. Specifically, the Gospel focuses on the circumstances of failed relationships. Unlike the Pharisees, we would do well not to focus on the laws that pertain to failed relationships, but concentrate instead on what God really intended for us. Healthy bonds require a lot of our time and energy. They certainly require trust and honesty. Jesus demonstrated a deep commitment to his friends and to us. As our brother, he gave his very life for us. Children work hard at friendships. They trust, forgive, and love without conditions. The final words of today s Gospel invite us to welcome Jesus and the people of our relationships with the fresh enthusiasm of a child. THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY! Your donations for the week of Sept 26 Sept 27, 2015 $18,620.00 Your weekly support have been used to sustain the ministries and ongoing operating needs of our parish.
October 4, 2015 - Page 3 TREASURES FROM OUR TRADITION The old world of what we call canonical penance, or the extraordinary one time public repentance of sinners, began to collapse with the conversion of Constantine in the early fourth century. It tottered for a hundred years or so and then virtually disappeared. It served an isolated and persecuted church well, but once people began seeking baptism for economic and political privilege, a real pastoral crisis exploded. There were more lukewarm Christians afoot, and some barbarians rampaging through the ruins accepted baptism just because their leaders did. As the old structures collapsed, people who still sought some sort of public conversion scampered off to the desert to live in monastic isolation. Penance disappeared from the parish scene, and the old bench where hungry penitents used to beg for prayers was empty. Some bishops faced the crisis by inventing alternate means of discipline, all more private than public. A person might be asked to refrain from receiving Communion for a time, or even to accept some sort of corporal punishment (the pedigree of the stocks and scarlet letters of colonial America). This had the effect of separating the sinner from the prayerful intercession of the gathered church, and made an already bad situation worse. Before long, the pastoral system of penance was in a shambles, and sadly irrelevant to ordinary Christians. Rev. James Field, God s Plan for Marriage is Beautiful Come and listen to the promises that God has for you. Prepare for a Christian Marriage within the Catholic Church. This course is for those who are engaged to be married, seriously dating, wanting to have their Marriage, blessed in the Church, or those who are looking for an answer to the vocation of mariage. The Word of God is used throughout a series of 10 meetings to introduce the plan of God for marriage. Reconciliation and forgiveness, the holiness of the sexual act in marriage, the education of children, and the family as a light to the world are some of the aspects presented. Please call John or Gwen Lippold @ 714-842- 4094 for more details or Call St. Barbara Church @ 714-775-7733 Classes begin Thursday, October 15, 2015 @ 7:30 pm in Classroom 2-1 (St. Barbara) In conjunc on with the Diocese of Orange Respect Life Month in October, Bishop Kevin Vann has designated Sunday, October 4th, 2015 as our Diocese s 21 st Annual Pennies from Heaven Campaign. Since 1994, the Diocese of Orange has been collec ng funds to support local Respect Life shelters, clinics, and centers that give immediate and long-term care to Orange County women, men, and families in crisis. Please consider dona ng your coins and dollars to help men, women, and children in such crises in our community. Visit www.lifejus cepeace.org/penniesfromheaven for more informa on or to donate electronically. Tom Williams, Travis Johnson Huismans, Pamela Hall, Timothy Padilla, Ivan Torres, Norma Faura, Le Van Loc, Rosita Chargualaf, Richard Zamora, RubyBustos. Lord Jesus Christ, Redeemer of the world, you have shouldered the burden of our weakness and borne our sufferings in your own passion and death. Hear this prayer for our sick brothers and sister whom you have redeemed. Strengthen their hope of salvation and sustain them in body and soul, for you live and reign for ever and ever. Amen. Jean Giuse Chris Bui, Jean H. Fermoile, Maria Nghiem Thi Sen, Duc Thang Tran, Dzung-Anh Nguyen, Marcela Huerta, Maria Nguyen Thi Suong, Karen Grice, Phero Do Quoc Thai, Anna Maria Pham Thi Nguyet, Maria Tran thi Toan. God, our shelter and our strength, you listen in love to the cry of your people: hear the prayers we offer for our departed brothers and sisters. Cleanse them of their sins and grant them the fullness of redemption. We ask this through Christ our Lord. Amen.
October 4, 2015 - Page 4 Dear Parishioners and friends, I would like to express my heartfelt thanks to all of you on making this year s Saint Barbara parish Fall Festival a big success and one that was enjoyed by everyone in the neighborhood and the surrounding neighborhoods. A special thank you to Carol Lopez and Jody Rogers from Saint Barbara School for overseeing and making sure that we got everything we needed for the festival. Also special thanks to all our Benfactors, Sponsors, and friends, who have and continue to support Saint Barbara Parish not just for the parish fall festival but throughout the year. What I am very proud of and I want to acknowledge is the dedication and countless hours many of you put into organizing and preparing for the parish Fall Festival. Despite the extreme heat, you worked tirelessly together in setting up, in food preparation, entertainment, counting, clean up, and games. Without you, there would be no Saint Barbara Parish Fall Festival. Your love, support, and passion for God and your parish continue to be an inspiration and shows just how vibrant Saint Barbara Parish is. God s love and blessings on you always. Sincerely, Fr. Thomas Tran, SVD Administrator Saint Barbara Parish A Message from the Administrator Thanks to everyone who donated and volunteered at our Festival. Congratulations to the following Raffle Ticket Winners: Grand Prize: $10,000 # 197614 2 nd Prize: $4,000 # 152071 3 rd Prize: $2,000 # 207749 4 th Prize: $1,000 # 122665 5 th Prize: $ 500 # 35115
October 4, 2015 - Page 5 COÄNG ÑOAØN THAÙNH GIUSE CẢM TẠ Thay mặt cho Ban Chấp Hành Cộng Đoàn Thánh Giuse. Giáo Xứ Saint Barbara, chúng tôi chân thành cám ơn: - Quí hội đoàn, ban ngành, đoàn thể, ca đoàn. - Quí ân nhân. - Các cơ sở thương mại đã bảo trợ quảng cáo. - Quí thiện nguyện viên. - Và toàn thể Quí Vị. đã đến tham dự, cầu nguyện cũng như nhiệt tình giúp công, giúp của và tài năng cho Hội Chợ Mùa Thu của Giáo Xứ tuần qua Chúa thương được bình an và thành công tốt đẹp. Nguyện xin Chúa trả công và ban muôn hồng ân xuống cho Quí vị và Gia Đình. TM/BCH Trần Văn Tuệ Chủ Tịch Thư Mời Con Đường Tân Dự Tòng Neocatechumenal Way Thân mời quý Ông Bà và Anh Chị Em tới tham dự Lớp Giáo Lý Kinh Thánh Sẻ khai mạc vào tối thứ hai, lúc 7:30pm ngày 5 tháng mười năm 2015, tại phòng 2-7, giáo xứ St. Barbara, 730 S. Euclid St, Santa Ana, CA 92704. Điên thoai ( 714) 775-7733, hoặc (714)829-6564 Lớp Giáo lý này vào những tối thứ hai và thứ năm. Nếu Bạn muốn có một Đức tin trưởng thành, nếu Bạn cảm thấy mình cô đơn, sầu khổ, bất an, mời Bạn đến với lớp giáo lý này, sẽ được nghe Chúa nói với Bạn là Chúa yêu thương Bạn vô cùng. *Có người giử trẻ miễn phí. RAO HÔN PHỐI Ngày 3 tháng 10 năm 2015 Võ Xuân Duy-Huong & Nguyễn Kim Thoa Ngày 10 tháng 10 năm 2015 Ronnie Yeong & Katie Nga Tran VIỆT NGỮ GHI DANH Lớp học việt ngữ sẽ bắt đầu ghi danh cho niên học mới các ngày : 22-8, 23-8, 29-8, 30-8, 12-9 và 13-9 từ 1:00 đến 5:00 Vì các lớp học có giới hạn, xin quý phụ huynh đến ghi danh sớm cho các em.xin quý phụ huynh đem theo CHỨNG CHỈ LÊN LỚP khi ghi danh.trường sẽ không nhận đơn ngày khai giảng.chủ Nhật ngày 11-10 sẽ tiếp tục nhận đơn cho đến khi các lớp đã đầy. Niên học mới sẽ KHAI GIẢNG ngày 4 tháng 10. Các lớp việt ngữ học vào mỗi chiều Chủ Nhật từ 1:30 đến 3:30. Chân thành cám ơn.
October 4, 2015 - Page 6 LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Zac 8:1-8; Sal 102 (101):16-21, 29, 22-23; Lc 9:46-50 Martes: Dn 7:9-10, 13-14 o Ap 12:7-12a; Sal 138 (137):1-5; Jn 1:47-51 Miércoles: Neh 2:1-8; Sal 137 (136):1-6; Lc 9:57-62 Jueves: Neh 8:1-4a, 5-6, 7b-12; Sal 19 (18):8-11; Lc 10:1-12 Viernes: Bar 1:15-22; Sal 79 (78):1b-5, 8-9; Mt 18:1-5, 10 Sábado: Bar 4:5-12, 27-29; Sal 69 (68):33-37; Lc 10:17-24 Domingo: Gn 2:18-24; Sal 128 (127):1-6; Heb 2:9-11; Mc 10:2-16 [2-12] CENTAVOS DEL CIELO En conjunto con el mes de Respeto a la Vida de la Diócesis de Orange, el Obispo Kevin Vann ha designado el domingo, 4 de Octubre, 2015 como la vigésima Campaña de Centavos Del Cielo. Desde 1994, la Diócesis de Orange ha estaco colectando fondos para apoyar los albergues, clínicas, y centros de Respeto a la Vida que proveen cuidado de inmediato y a largo plazo a mujeres, hombres y familias en crisis. Se les pide a los feligreses que donen sus monedas y dólares para ayudar a mujeres, hombres y familias que se encuentran en estas crisis en nuestra comunidad. Visiten www.lifejusticepeace.org/penniesfromheaven para más información o para donar electrónicamente.
October 4, 2015 - Page 7 FAITH FORMATION NEWS TRILINGUAL ROSARY PRAYER SERVICE Join us in the hall to pray for all the Syrian/Iraq refugees and immigrants. Xin mời Quí Vị đến tham dự buổi lần chuỗi cầu nguyện cho những người tị nạn và di dân từ Iraq và Syria. Venga a orar por los refugiados y los inmigrantes de Syria y Iraq. Sunday, October 4th From 7:00-8:00pm in the Hall Chúa Nhật, Ngày 4 Tháng 10 Lúc 7:00-8:00 tối trong Hội Trường Domingo, 4 de Octubre 7:00-8:00 de la noche RCIA CORNER Do you know someone who needs a gentle welcoming invitation to the Catholic faith? Members of a welcoming and evangelizing community take seriously their call to share the Divine message of salvation. Registration and orientation for sacramental preparation for adults will take place Sunday, October 11, from 10:30-12:30, following the 9:30 Mass in the teachers meeting next to the Faith Formation Office. Let us continue to pray to God for the success of our parish faith formation programs. IMPORTANT REMINDERS!!! MANDATORY PARENTS MEETING In the Hall English Communion: Saturday, Oct. 10 at 9:15am Confirmation Yr. 1: Monday, Oct. 12 at 7:00pm Confirmation Yr 2: Sunday Oct. 11 at 3:45pm Họp Phụ Huynh tại Hội Trường Giáo Xứ: Lớp Rước Lễ: Thứ Bảy 10 Tháng 10 lúc 9 giờ 15 sáng. Lớp Thêm Sức 2: Chúa Nhật 11 Tháng 10 lúc 3 giờ 45 chiều. Lớp Thêm Sức 1: Thứ Hai 12 Tháng 10 lúc 7 giờ tối Commissioned to be Catechists On Sept. 20, 2015 Junta para los Padres de Familia En la Salon-Big Annex Communion Clase de Ingles: 10 de Octubre a las 9:15 de la manana Primer Ano de Confirmación: 11 de Octubre a las 7:00-8:30 de la noche Segun Ano de Confirmación: 12 de Octubre a las 3:15-5:15 de la tarde
October 4, 2015 - Page 8 ST. BARBARA PARISH SCHOOL FAITH KNOWLEDGE SERVICE ST. CATHERINE S ACADEMY HONORS ST. BARBARA STUDENT FOR SERVICE TO OTHERS 7th Grader Sadie Ngo was earning money for her 8th Grade Washington DC trip She then heard about a 25 yr. old family friend named Devin who had brain cancer. She was so moved and inspired that she changed the focus of her fundraiser. Sadie makes Buddy Turtles to sell to support the National Brain Tumor Society in their fight to find a cure. Many people have found out about the buddy turtle sales through emails, including Captain Ramos and Colonel Bizzell of St. Catherine Academy in Anaheim. They were so impressed hearing about Sadie s selfless act that they decided to honor her in a special way. On September 21st, in front of the principal and her middle school classmates and accompanied by her parents and sisters, Sadie was awarded a special coin medal and certificate in honor of her service to others stating Sadie is a model of what each of us should do with our lives and strive to become. Sadie said she is just following the advice Be kind to one another. Applications still being accepted for the 2015-2016 SCHOOL YEAR GO TO www.stbarbara.com Prospective Parents section or call 714 775-9477 for more information about St. Barbara Parish School and how to apply!
ANSWER KEYS: TOOK THE CHILDREN IN HIS ARMS. PUT HIS HANDS ON THEM AND BLESSED THEM. LET THE LITTLE CHILDREN COME TO ME, AND DO NOT HINDER THEM. FOR THE KINGDOM OF GOD BELONG TO SUCH AS THESE. I TELL YOU THE TRUTH, ANYONE WHO WILL NOT RECEIVE THE KINGDOM OF GOD LIKE A LITTLE CHILD WILL NEVER ENTER IT October 4, 2015 - Page 9
October 4, 2015 - Page 10 ADS
October 4, 2015 - Page 11 ADS
Administrator October 4, 2015 - Page 12 Rev. Thomas Quoc Tran, SVD 714-775-7733 Liturgical Celebrations Parochial Vicars Rev. Joseph Thai Nguyen 714-775-7733 Rev. Christopher Tuan Pham 714-775-7733 Weekend Eucharist Rev. Ramon Cisneros 714-775-7733 Saturday Vigil 4:00 PM Vietnamese Deacon 5:30 PM English Dcn. Joseph Anh Nguyen 714-965-0777 7:00 PM Vietnamese Dcn. Carlos Navarro 714-990-1615 Parish Office Neocatechumenal Way Theresa Thanh Ta, Eng/Viet 714-775-7733 ext. 221 7:00 PM English (in the Hall) Mary Perez Lara, Eng/Spanish 714-775-7733 ext. 222 8:30 PM Spanish (in the Church) Faith Formation 8:45 PM Spanish (in the Hall) Sr. Grace Duc Le, DFF & Confirmation 714-775-9475 ext. 238 Sunday 6:30 AM Vietnamese Sr. Stella Le, CRE Vietnamese 714-775-9475 ext. 239 8:00 AM English Alejandra Estrada, CRE Spanish 714-775-9475 ext. 242 9:30 AM English Hang Nguyen, Secretary 714-775-9475 ext. 236 11:00 AM Vietnamese Kris Nghiem Tran, Youth Minister 714-495-1993 12:45 PM Spanish Adult Education (R.C.I.A.) 4:00 PM Vietnamese Jeanna Norlin English 714-531-2566 5:30 PM English 7:00 PM Spanish Dcn. Joseph Anh Nguyen Viet 714-965-0777 Elizabeth Hernandez Spanish 714-567-1625 Weekday Eucharist Homebound Eucharistic Ministers Flora Schoonover English 714-296-4754 Mon, Wed, Thu 6:30 AM Vietnamese 8:15 AM English Maria Vega Spanish 714-818-0409 Sr. Lien Do Viet 714-839-8199 Tue, Fri 8:15 AM English 5:30 PM Vietnamese St. Barbara School www.stbarbara.com 7:00 PM Spanish Judy Bloom, Principal 714-775-9477 Saturday 8:00 AM English Jody Rogers, Finances 714-775-9473 Parish Finance Officer Kim Bui 714-775-7733 ext. 225 Bulletin Editor Anna Nguyen (anguyen@stbarbara.com) 714-775-7733 ext. 229 Baptism Celebrated monthly on Sundays at 2:15PM. 1 st Sunday Vietnamese 2 nd Sunday English 3 rd Sunday Spanish We strongly urge parent/s to contact the rectory for information during pregnancy or before planning the Baptism. An infant s Baptism requires a commitment of accepting certain religious and spiritual responsibilities for the child by both parents and godparents. The role of the parish staff is to help assist you in making these commitments. Perpetual Adoration 7 th day of each month From 8PM 1AM Marriage Registered parishioners should contact the rectory for an appointment with one of the priests at least six (6) months prior to marriage. Funeral At the death of a loved one kindly notify the rectory at your earliest convenience so the dates and times for the Funeral Liturgy may be arranged. Reconciliation Mon: 8:45 AM 9:15 AM Eng Tue: 6:00 PM 7:00 PM Spn, Viet Fri: 6:00 PM 7:00 PM Eng, Spn, Viet Sat: 3:00 PM 3:30 PM Eng, Spn, Viet Anointing of the Sick (714) 345-4885 PRESIDER SCHEDULE HORARIO QUE PRESIDE LÒCH DAÂNG LEÃ Saturday, Oct 10, 2015 4:00 PM - Fr. Tom 5:30 PM - Fr. Ramon 7:00 PM - Fr. Chris Tuan 8:30 PM - TBD Sunday, Oct 11, 2015 6:30 AM - Fr. Chris Tuan 8:00 AM - Fr. Thai 9:30 AM - Fr. Tim 11:00 AM - Fr. Thai 12:45 PM - Fr. Ramon 4:00 PM - Fr. Chris Tuan 5:30 PM - Fr. Tom 7:00 PM - Fr. Ramon Parish Office Hours : Mon-Fri : 8:30AM - 8:00PM, Sat & Sun : Closed 730 S. Euclid St. Santa Ana, CA 92704 Tel: 714-775-7733 Fax: 714-775-9467 Website : Viet Ads Rep : Thelu Bui 310-409-5836
October 4, 2015 - Page 13 CHURCH NAME AND AĐRESS St. Barbara Church #094900 730 S. Euclid Street Santa Ana, CA 92704 TELEPHONE 714 775-7733 CONTACT PERSON Theresa Thanh Ta EMAIL: tta@st-barbarachurch.org SOFTWARE MSPublisher 2010 Adobe Acrobat XI Windows 7 TRANSMISSION TIME Monday 7:00 PM SUNDAY DATE OF PUBLICATION October 4 2015 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 12 SPECIAL INSTRUCTIONS