Resume Waqas Munir House 14, Street 62 Mohallah Darul Islam, Ghaziabad, Lahore 54800, Pakistan Cell: +92 344 4550784 Email: igotjob45@yahoo.com Objective: I have a broad range of work experience, specializing in the localizing of Languages, Transcription professional interpreting and translation. This has enabled me to gain extensive experience of working with all age groups from a multitude of backgrounds. I have excellent communication skills being fluent in Urdu, Punjabi and English, and have basic knowledge of French. I am able to solve problems practically and efficiently, and I enjoy teamwork. Work History: January 2011 Present: March 2006 -- January 2008: Mughal Education System, Ghaziabad Lahore, Pakistan April 2008 -- May 2010 System, Ghaziabad, Lahore July 2010 September 2010 for Punjabi Program named Punjabi Darbar Sep 2010 -- January 2011-08-13 Television-a leading News Channel in Pakistan. Recent Projects: Content Writer/Translator/Transcriptionist As a Teacher of English, Urdu and Punjabi in Al- As a Teacher of English, Urdu in Excel Education As a Trainee Associate Producer in Radio Pakistan As a Trainee Associate Producer in Dunya News Translation of around 16000 words (Diabetes User-Guide for latest research in India) into Urdu for ILTS Pakistan Translation of around 8000 words (Diabetes Informed Consent Form for Participation in latest research) into Urdu for ILTS Pakistan Translation of around 4000 words (Final Pregnancy Diet for Diabetese Patients) into Urdu for ILTS Pakistan
Translation of around 3000 words (Medical product description) into Urdu for ILTS Pakistan Translation of around 2000 words (Recipes for Pregnant women) into Urdu for ILTS Pakistan Translation of around 10000 words (Diabetes Guide DVD for Diabetes Patients) from Urdu to English Translation of Personal Letters for ILTS Pakistan Translation of 25000 words (Legal Hearing) for ILTS Translation of around 3000 words (Pharmacogenetic Evaluation for Treatment Response of Diabetes Patients) into Urdu for ILTS Pakistan Transcription of more than 100 minutes (Telephonic conversation among two or more people) from Urdu to English for Egyptranslations, Egypt. Previous Projects Pharmaceutical Clinical Trials Description / Document types Source lang. Target lang. # of Projects word count 035-042_GTR001_IMP administration instruction_v 2. 0_dd 11 May 2011_ENG 043-050_GTR001_Dosing and local tolerance diary_v2_may 2011_ENG_Extraction 1199 14_ India Model ICF_Version 1.0_18Apr2011_Clean - prat-2 1199 14_ India Model ICF_Version 1.0_18Apr2011_Cleanpart-1 1245 48 FINAL subject-information-2011-04-06-22-jun- 2011_Changes from SR 1264 3_India Customised_Main Study PICF_ Version 4_Aug 2011_Track changes English Urdu 1 1500 English Urdu 1 500 Urdu English 1 3000 Urdu English 1 2500 Punjabi (PK) English 1 1500 English Punjabi (PK) 1 2500 10800-BOHERENGER-V3-BI10773-1245-25-URDUBT_d1 Urdu English 1 1400 38814_ MEDI-546_Subject Information Consent Form_Version 1 _13Sep2011_India 1.0_04Nov2011_Urdu- 7343 110624 IND ICF 20110824 English Final version 2. 0_extracted-1154 English Urdu 1 1000 Urdu English 1 12000
203274 IND PGx ICF 20110718_English 1.0_URDU English Urdu 1 5400 cl-bmab-200-001 icf version 1.0 final-2175 Urdu English 1 5000 Consent Amp and HIPAA Form - Adult_Stamped-V15_ English Urdu 1 4200 DrugVaccine Consent India Draft_Urd-d1-English Eng Urdu 1 2300 English SC ISP-1000 - revised 0503 Eng Punjabi 1 4500 FUTURE 3 Study Extension AC-052-374_Core Junior Info 20 Dec 10_2407 words_urdu BT-Completed-276 Eng Urdu 2 2400 ICF BUDEversion 0 1 date 13 sep 11 (3)-Urdu Urdu Punjabi 1 16000 ICF_SP3001_f2_IN_20110613_Urdu-d1_ENGLISH Urdu Eng 1 2700 ICF-IND_TDM4370g_V1.0_20110413 Final_Urdu Eng Urdu 1 3600 Job Ref 7167 MINUTES,2 cpc review 8 12 11-1092 Eng Punjabi 1 4500 MCS5_MS_Advance Leaflet_CORE_EW_FINAL_Template_1184 MCS5_MS_Child Elements Leaflet_CORE_ESWNI_FINAL_template MERCK 108_Main ICF update_ur_in_v2.0_13jul2011_final- URDU Eng Urdu 1 7500 Urdu Eng 1 23400 Urdu Eng 1 12450 Metronidazole_CDAD_ICF_Version 01 25 July 2011 Urdu Eng 1 4000 P07836 GBRC India_Final_Urdu-d1-English Eng Urdu 1 3500 ParentsLetterMain_Urdu_Sep2010-Reviewed Urdu Eng 1 4600 Qualification: M.S Mass Communications 3.56/4 CGPA University of the Punjab 2008-2010 Lahore Pakistan B.A Journalism 70% University of the Punjab 2006-2008 Lahore Pakistan I.C.S (Intermediate in Computer Science) 65% Lahore Board 2002-2004 Matriculation 65% Lahore Board 2002 Certifications: French Language Course A University of the Punjab 2009 Lahore Pakistan
English Language Skills A University of the Punjab 2009 Lahore Pakistan ISO 9000 A Skills Development Council in 2006 Collaboration with World Bank GAT (Graduate Assessment Test) 99.63 percentile National Testing Service, Pakistan Professional Qualities: 2 Plus years experience in the field of translation Self motivated, possessing the ability to recognize and resolve problems. English to Urdu & Urdu to English Urdu & English to Punjabi Punjabi to English & Urdu Energetic and Hard Working. Sound knowledge of computer operating system Good knowledge of MS-Office(Excel, Power Point, Word), Adobe Premier Pro, Adobe Photo Shop, Final Cut Pro, Coral Draw Subject Areas: Agriculture, Art, Banking and Financial, Business Administration and Management, Business Marketing, Child Care, Computer and Information Sciences, Design and Applied Arts, Education, Finance, Fire Protection, Food Sciences, Genealogy/Family History Research, General, Health, History, Information Sciences and Systems, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Linguistics, Literature, Medicine - Medical Technology, Medicine - Nursing, Medicine - Public Health Education and Promotion, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General), Sport and Fitness, Theoretical and Mathematical Physics, Tourism and Travel, Transportation & Etc. Languages Known: Urdu, English, Punjabi, French
Working Pair: English <> Urdu Urdu<> English English <> Punjabi Urdu <> English Rates: Translation: Eng<>Urdu Translation: USD 0.05 per Source Word Punjabi<>Eng Translation: USD 0.06 per Source Word Eng<>Pashto Translation: USD 0.05 Per Source Word Farsi<>Eng Translation: USD 0.06 Per Source Word English<>Sindhi Translation: USD 0.05 Per source word Bengali<>English Translation: USD 0.06 per source word Minimum Translation Rate (for below than 300 words) USD 10.00 Proof Reading: $6 per 1000 words Professional Detail: Date of Birth : 14 November 1986 Father s name : Munir Ahmad Marital Status : Single Religion : Islam Nationality : Pakistani References: Reference will be provided on request.