BIBLIOGRAPHY. Al-Farooqi, Rashid 1980 Prasanga bhasa 0 sahitya. Calcutta : India International.

BIBLIOGRAPHY Addy, U.C. 1854, A Dictionary of the English language with English definitions and a Bengali Interpretation, compiled from European and native authorities. Calcutta. Al-Farooqi, Rashid 1980 Prasanga bhasa 0 sahitya. Calcutta : India International. A1 Kasimi, A.M. 1977. Linguistics and Bilingual Dictionaries. Leiden : Brill. Apjone 1793. An Extensive Vocabulary Bengalese and English, Calcutta: Chronicle Press. Assumpcam, Fr. Manoel da 1743. Vocabulario em idioma Bengalis e Portuguez dividido em duas partes. Lisbon. Azad, Humayun (ed.) 1985. Blrila Bhasa vol. II. Bangla Academy, Dacca, Bangladesh. Baker, Sheridan 1972. "The Sociology of Dictionaries and the Sociology of Words" in New Aspects of Lexicography ed. by Howard D. Weinbrot, Carbondale, Southern Ilinois University Press. 138-151. Bandyopadhyay, Asit Kumar 1991. Ancalik Banla~ Bhasir Abhidhana. Calcutta. Bandyopadhyay, Chittaranjan 1961. "Bahia Vyakarana 0 abhidhana carclra eka adhyaya." Prabandha Patrika, Magha No. 1368. 1963. "Kosagranthera katha". Sanskriti 0 granthagara. 1370b. 195

196 Bandyopadhyay, Gobindalal, Comp. 1968. Dictionary of foreign words in Bengali. Calcutta : University of Calcutta. Bandyopadhyay, Haricharan. 1933-46. Bangiya sabdakosa in 105 vols. Reprinted in 1966, 2 vols. 2nd reprint, 1978. Calcutta : Sahitya Akademi. Bandyopadhyay, Madhusudan 1982. "Abhidhanika Rajsekhar Basu." Desa, 49.21 : 9-11. 28th March no. Bangla Academy 1986. Prasanga banlabhasa. Pascim Banga Banla Academy, Calcutta. Barnhart, Clarence L. 1967. "Problems in Editing, Commercial Monolingual Dictionaries", in Problems in Lexicography, second ed.. Householder and Saporta, Bloomington, Indiana University, The Hague : Mouton. 1978, "American Lexicography" in American Speech, Summer, 1978. Barat, Traillokyonath 1881-87. Inreji Bangla Abhidhana. 6 Vols. Basu, Dwijendranath 1975. "A sociolinguistic study of Bangla Kinship terms". IL, 36.3 : 217-26. - 1979. "A functional study of Bengali formatives." BDCPL, 4:125-32. Basu, Rajsekhar 1962. C.alantika : Adhunika Bangabhaga abhidhana. Corrected and enlarged 9th edition. Calcutta. / _ Bhattacharya, Ashutosh 1936, Sabda o uccarana, Calcutta,

197 Bhattacharya, Benimadhab 1888. Vrhat sachitra Bangala abhidhana. Calcutta. Bhattacharya, Bitashok, 1984. Banla bhaga o sahityera abhidhana. Calcutta. Bhattacharya, Gangakishor 1825. Amarasinha krta abhidhana _ _ akaradlkrame bhasay vivarana kariya 'Sabdarnava1 naroa rakhlya... chapa haila. Bahara. Bhattacharya, Jatindra Mohan 1939. "Banla abhidhanera upadana." Udbodhana,, Asvina : 563-5. 1970, Banla abhidhana granthera paricaya : 1743-1867. Calcutta : University of Calcutta. Bhattacharya, Kashinath 1855 Bangabtiasabhidhana. Calcutta. Bhattacharya, Subhas 1983. Adhunika Banla Prayoga Abhidhana. Calcutta : D.M.Library. 1992, Samsad Bangla Uccharan Adhidhin. Calcutta : Sahitya Samsad. / Bhattacharya,Taraprasanna 1916. "Bangala Sabdakosa sambandhe Kayekti mantavya". SPP, 23.4 : 241-50. Bidyabagish, Muktaram 1853. Sabdambudhi. Calcutta : Sungbad Poomochundrodaya Press. 1856. Amararthadldhiti. Calcutta. Bidyabagish, Ramchandra 1817. Bangabhasabhidhana. Calcutta : School Book Society.

198 Bidyabhusan, Amulyacharan Ghosh 1922. "Prathama Bania Abhidhana". PR. 2.4 : 487. 1935. Bangiya Mahakosa, vol. 1. Calcutta. - 1981. Udvid abhidhan. Calcutta. Bidyalankar, Ramkomul 1866. Prakrltivada Abhidhana,Calcutta. Bidyanidhi, Jogeshchandra Ray 1913. Bangala sabdakosa, Calcutta. Bangiya Sahitya Parishad. 1917. "Bingala sabdakosa samalochanara 1 ' "Tr 1T 1'ir-'rr"rn * uttara'1. SPP, 24.1 : 59-68. Bidyaratna, Girish Chandra 1861. ^abdasagara abhidhana. Calcutta. / Bidyasagara Iswarchandra 1901 "Sabda sangraha". SPP, 8.2 : 73-130. Biswas, Birendranath 1971. Rablndra Sabdakosa. Calcutta. Biswas, Sailendra.ed. 1968. Samsad Bengali - English Dictionary. Calcutta : Sahitya Samsad. 1955. Samsad Bang~ala Abhidhana. Calcutta. Biswas,Sukumar 1977. "A descriptive analysis of synonyms". Journal of the University of Gauhati, 20. Bloomfield, Leonard 1933. Language. New York, Holt, Rinehart. Bose, Manindramohan, ed. 1928-30. Descriptive catalogue of Bengali manuscripts. Calcutta : University of Calcutta.

199 Butler, C.S. and Hartmann, R.R.K., eds. 1976-79. A Reader on Language Variety. Exeter University. Calcutta Christian Observer 1838. Bahia Abhidhana.Calcutta. Calcutta Gazette. 1802. Forstera-era-abhidhana [Review]. Calcutta University. 1937. Bahia blnaner niyama. 3rd edn. Calcutta. Carey, William 1815. A dictionary of the Bengalee language, in which, the words are traced to their origin, and their various meanings given. Vol. 1, Serampore; The Mission Press. Chakraborty, Chintaharan 1956. Bahia abhidhan sambandhe kayekti kathi. PR, 411-3. sravana no 1363b. Chakraborty, Jagannath 1986. Manimanjusha, Calcutta. 1996. Jatiya Abhidhana, Calcutta. Chapman, R.W. 1948. Lexicography. London : Oxford University Press. Chatterjee, Shama Chum. 1864. Shubha didhitee. A dictionary in Sanskrit and Bengali. Dacca, Later edn., 1892. Calcutta. Chatterji, Suniti : Kumar i il926. Origin and development of the Bengali language. Calcutta : University of Calcutta. Kartika : 293-300. 1930. "Bahia bhasara abhidhana o Calantika". Uttara,

200 1936. "Bangiya sabdakosa", (Review), PR, Vaisakha: 54-6. - 1965. "Bhumika". In Haricharan Bandyopadhyay's Bangiya sabdakosa. 2nd edn. New Delhi. Sahitya Akademi. Christie, William M. 1976. "Review of Bhakti P. Mallik's Dictionary of the Underworld Argot, Fasc. I". IJL, 3.2 : 123-4. Chukruburtee, Tarachand, 1876. A Dictionary in Bengalee and English. Calcutta : Baptist Mission Press. Coates, W.A. 1968. "Near Homonymy as a factor in Language Change," Language, 44-467-479. Conklin, Harold C. 1967. "Lexicographical Treatment of Folk Taxonomies" in Householder and Saporta, 119-141. Cowie. A.P. 1981. The treatment of collocations and idioms in learners' dictionaries. Applied Linguistics 2.3. 223-235. Culshaw, J.M. 8 G.A. Cowley. 1901. A small dictionary of Colloquial Bengali Words : Vol. 2: 1072. Das, Ajit 1960. "Keri saheb o bahubhasakosa" Samakalina, 8:441-50. 0 ' '.... 1 Kartika no. 1367. / Das, Benimadhab 1364-66. Sadarthamuktavali11. Calcutta. Das, Haridas 1957. Goudiya-Vaisnav Abhidhan. 2 vols. Calcutta. Das, Jnanendramohan 1957. Bangala Bhasar Abhidhaha. Dacca.

201 Das, rishi 1954. Adhuniki, Calcutta. Das, Purusattam Prasad 1988. Banlar Atithi Sabdera Abhidhana, Calcutta. Das, Sajanikanta 1936. "Banla aksare mudrita Banla Abhidhana". SPP 36: 63-100. Dasgupta, Aparupa 1996. "Bangla-Hindi Bilingual Electronic Lexicon For Anusaaraka". A thesis submitted to the University of Hyderabad for the degree of Master of Philosophy in Applied Linguistics. Dasgupta, Kalyan 1972-73. "Banla abhidhan : Kichu katha." Samatata, 15. 1981, "Blnla abhidhan prasange 11. BGJ, 369-78. Dattagupta, Akshay Kumar 1937. Bhisavilasa abhidhana, Calcutta. De, R.P. 8 Ashutosh Dev 1927. A Bengali English dictionary of colloquial expressions. Calcutta. Dev, Ashutosh 1942. Concise dictionary : English to Bengali, with pronunciation and etymological and explanatory notes. Calcutta. 1954, Nutana Bangala Abhidhana. Calcutta. Dey 8 Co., Radhanath. 1850. Anglo-Bengali dictionary. Calcutta. D'Rozarie, P.S. 1837 A dictionary of the principal languages spoken in the Bengal' presidency. Calcutta.

202 Doroszewski, Witold, 1973. Elements of Lexicology and Semiotics. The Hague, Mouton. Dubois, J. 1981. Models of the dictionary : evolution in dictionary design. Appied Linguistics 2.3. 236-249. Eliot, T.S. 1953. "The Three Voices of Poetry" On Poetry and Poets 1957, reprint 1986. London. Evans. B. 1962/69. But what's a dictionary for? Atlantic Monthly May, 1962. (reprinted in Language, 212_223, J.B. Hogins and R.F. Yarber, eds.). New York : Harper. Fallon P. 1945. A glossary of Bengali religious terms. Calcutta : Oriental Institute. Fazal, Abul 1963. "Purva Pakistahera sabda sambhara o tara abhidhana". SP, 7:102-14. Findler, N.V. and Lee, S.-H. 1978. One more step towards computer lexicometry. American Journal of Computational Linguistics 75, 43-61. Firth, J.R. 1957. "Modes of meaning", In Papers in Linguistics 1934-1951, p. 190-215. London: Oxford University Press. Fishman, J.A. 1965. Who speaks what language to whom and when? La Linguistique 2, 67-88. Forster,H.P. 1802. A Vocabulary in two parts : Bengalee and English and vice-versa. Calcutta : P. Ferris, Post Press.

Friend, Joseph H. 1967, The Development of American Lexicography 1798-1864, The Hague : Mouton. 203 Gangopadhyay, Malaya 1970 Recall vocabulary : Bengali (semantically classified). Mysore : CIIL. Gangopadhyay, Radhagobinda 1923. Bang~ala sabdasagara abhidhana. Calcutta. Ganguli, Benimadhab 1930. The students' Bengali and English dictionary. Calcutta. Garvin, Paul L. 1964. "A descriptive technique for the treatment of meaning", language. 34.1-32. Gates, Edward. 1973. "A Bibliography of General and English Lexicography" in Lexicography in English, New York. Ghatage.A.M., Dandekar R.N. and Mehendale, M.A. ed. 1973. Studies in Historical Sanskrit Lexicography,Poona, Deccan College. Ghatak, Prana tosh 1955. Ratnamala, Calcutta. Ghosal, Hirendranath 1961. RabTndra Sahityera Abhidhana. Calcutta. Ghosal, Mahendranath 1882. Ayurvedokta Dravya guriabhidhana, Calcutta. Ghosh, Amalendu, 1957-67. "Sabda sangraha", SPP. 64.1-2. 1981. "Abhidhana o kosagrantha". BMP, 301-12. Ghosh, Baridbaran 1982. "Nisiddha jagatera bhasa". Desa, 50.7:63-4. 18th Dec. no.

204 Ghosh, Indranarayan 1864. Sabdasindhu abhidhana. Calcutta. Ghosh, Jagadish Chandra 1956. Sahityabodha abhidhana. Calcutta. Ghosh, Manindra 1978. Bahia banana. Calcutta. Ghosh, Sourindra Kumar 1985. Sihltya Sevak Manjusha, Calcutta. Gleason, H.A. Jr. 1967. "The Relation of Lexicon and Grammar" in Householder and Saporta, 85-102. Goldsack, Rev. 1928. Musalmani Bihla o inreji bhasara abhidhana. Calcutta. Grierson, ed. 6 comp. 1899. Linguistic Survey of India. Indo - Aryan Family, Eastern Group; Specimens of the Bengali language. Vol. IV. Calcutta. Gove, Philip, B. ed. 1967. The Role of the Dictionary Indianapolis, The Bobby Merril Co. Inc. Guha, Charuchandra, 1916. Inreji Bahia sachitra abhidhana. 3 vols. Calcutta. Gupta, Durgacharan. 1879. Bahia abhidhana. Calcutta. Haas, Mary, R. 1962. What belongs in the bilingual dictionary? In Problems in Lexicography, 45-50. (Householder and Saporta, eds.). Bloomington : Indiana University Press. Habibullah, Muhammad 1977. "Banla abhidhane uccarana nirdesha" BAP 22. 3-4: 164-8.

205 Hai, Muhammad Abdul 1959, "Bahia sabda o aksara bhaga". SP, 3.2:1-20. Halliday, M.A.K. 1966. Lexis as a linguistic level. In In Memory of J.R. Firth. p. 148-162. (C.E. Bazell eds.). London : Longman. Haq, Muhammad Enamul 1974. BanladeSera vyavaharika banla abhidhana. Dacca : Bangla Academy. Harrell Richard S. 1967. "Some notes on Bilingual Lexicography". In Householder and Saporta, 51-61. Hartmann, R.R.K. 1979. ed. Dictionaries and Their Uses. Exeter Linguistic Series, vol. 4. Exeter : University of Exeter. 1981. Style values : Linguistic approaches and lexicographical practice. Applied Linguistics 2, 3, 263-273. 1983, ed. Lexicography : Principles and Practice. London : Academic Press. Haughton, Graves C. 1825. A glossary, Bengali and English. London. 1833. A dictionary, Bengali and Sanskrit explained in English. London. Hilali, Sheikh Golam Maqsud 1974. Perso-Arabic elements in Bengali. Dacca : Bangla Academy. Hill, Archibald A. 1970. "Layman, Lexicographers and Linguists", Language 46, 245-259. Hiorth, Finngeir 1955. "Arrangement of meanings in Lexicography", Lingua 4, 413-424.

206 Hoenigswald, H.M. 1969. "Lexicography and Grammar" in Householder and Saporta, 103-110. Hosain, Syed Sajjad. 1957. Binla abhidhaha. SP. 1.1:143-7. Hosten, S.J. 1970. ' [Lexicography]'. Bengal : Past and Present. 9.1. Householder and Saporta eds. 1967. Problems in Lexicography. Bloomington, Indiana University Press. Hudson, R.A. 1981. Some issues on which linguists can agree. Journal of Linguistics 17, 333-343. Iannucci, James E. 1967, "Meaning discrimination in Bilingual dictionaries1' in Householder and Saporta, 201-216. Iannucci, J.F. 1976. Subcategories in bilingual dictionaries. In Lexicography as a Science and as an Art, 1-6. (J.D. Anderson and R.J. Steiner, eds.). Louisville, Kentucky : University of Louisville. Islam, Rafiqul 1979. "Banli bhasara unnayane videsidera avadana" DB, 21st Feb. no. Jesperson, O. 1924. Philosophy of Grammar, London. Allen and Unwin. Jones, D. 1963. Everyman's English Pronouncing Dictionary, Xllth Edition. Karmakar, Keshab Chandra Ray. 1861. Sabdartha prakasika. Serampore. Katre S.M. 1937 "Indo-Aryan lexicography" in The Poona Orientalist, Vol.15, 1-14.

207 ' 1965. Lexicography. Annamalainagar, Annamalai University. Katz J.J. and Fodor J.A. 1963 "The Structure of a Semantic Theory" in Language, 39, 170-210. Kelkar, A.R. 1968. "The Anatomy of a Dictionary Entry" Indian Linguistics 29, 142-149. 1973. "Scope of Historical Dictionary", in Ghatage ed. Studies in Historical Sanskrit Lexicography. 57-69. 1980. "Dictionaries of Modem Indian Languages" in Misra B.G. ed. Lexicography in India, Mysore, CIIL. Khandkar, Muhammad Abdul Rahim, 1971. The Poruguese Contribution to Bengali Prose, grammar and lexicography, Ph.D.dissertation, University of London. Knudson I. and Sommerfelt, A. 1958. "Principles of unilingual Dictionary definitions" in Proceedings of the VIII International Congress of Linguistics, 92-98. Kundu, Ashok 1982 Bankim Abhidhana, Calcutta. Landau, Sidney I. 1980. "The Making of a Dictionary : Craft versus Commerce," Booklist 77; 6 (Nov. 15). 1974. "Of Matters Lexicographical : Scientific and Technical Entries in American Dictionaries", American Speech 49; 3-4. Lanham, Richard A. 1977 "The Abusage of Usage", Virginia Quarterly Review 53:1.

208 Lavandier 1824. Ingaraji Bangla abhidhana. Calcutta. Leech, Geoffrey 1974. Semantics, Penguin Books. Lehrer, A. 1974. Semantic Fields and Lexical Structure. Amsterdam, North Holland. Lepore, Ernest ed. New Directions in Semantics, London. Long, Rev. James 1857. Dhatumala. Calcutta. Lyons, John 1977. Semantics, 2 vols. Cambridge, The University Press. 1990. Language and Linguistics Cambridge : Cambridge University Press. Maiti, Chittaranjan 1974. Namakaranera abhidhana, Calcutta : Bengal Publishers Pvt.Ltd. Majumdar, Dilip ed. 1977. Binla Vyakarana abhidhana. Calcutta. Mallik, Bhakti Prasad 1972. Language of the underworld of the West Bengal. Calcutta : Government Sanskrit College. Mallik, Jagannath Prasad 1838. Sabdakalpatarangini. Calcutta: Baptist Mission Press. Malkiel, Y. 1971. "Lexicography" in Carroll E. Reed ed. The Learning of Language, New York, 363-387. Maniruzzaman 1971 "Lebedef : tara purva Bharatiya anchalika bhasara abhidhana". BAP, 16.3.

209 Marshman, John Clerk 1827. A dictionary of the Bengalee Language, vol. 1, Serampore. 1851. Vyavasthabhidhana, Calcutta. Mathiot, Medeleine. 1973. "Grammatical problems in Lexicography, Grammatical versus Lexical Status" in R.I. McDavid and A.R. Duckest, 39-44. McDavid Raven 1. (Jr.) and Duckert A.R. 1973. eds. Lexicography in English. New York. Mendis, John 1822. An abridgement of Johnson's dictionary in English and Bengali. Serampore, Serampore Mission Press. 1838. '[Review] Inraji Bangla abhidhana'. Calcutta Christian Observer. Misra, B.G. ed. 1980. Lexicography in India, Mysore, CIIL. Mitchell, Gillian 1981. ed. Papers of the Dictionary Society of North America 1979. London. University of Western Ontario. Mitra, Gopikrishna, revised 1864. English and Bengali dictionary for the use of Schools. Calcutta : Calcutta School Book Society. Mitra, Sivratan 1906. Bangiya Sahita Sevak. Calcutta. Mitra, Subal Chandra 1909. Sarala Bahgala abhidhana. Calcutta. 1951. Adarsha Bangala abhidhana. Calcutta. 1965. Sarala Chhatrabodha abhidhana. Calcutta.

210 Morton,Rev. William 1828. Dvi-bhasarthakabhidhaha. Calcutta. Muhammad, Rofiqul Hasan 1957. Arali Banla abhidhana, Calcutta. Mukharjyea, Jagannarayan 1840. 1 [Bengali dictionary]1. Calcutta. Mukherji, Bholanath 1892. A dictionary of medical terms used in the Hindu system of medicine. Calcutta. Mukherji, Tarapada 1972. "Bengali lexicography up to 1800". In R.C. Hazra and S.C. Banerji, ed. S.K.De Memorial volume. Calcutta. Mukhopadhyay, Ashok, 1987. Saniartha ' ^abdakosa. Calcutta : Sahitya Samsad. 1989. Samsad Vyakaran Abhidhan, Calcutta. Mukhopadhyay, Harimohan 1964. Bihl'a bhasaralekhak.calcutta. Mukhopadhyay, Jagannarayan Sharma. 1838. Nutana abhidhana, Calcutta. Mukhopadhyay, Pitambar 1817. Sabdasindhu. Calcutta. Mukhopadhyay, Prabhat Kumar 1957. Bhougolik abhidhana, Calcutta. Mullick, Madhusudan 1852. An English and Bengalee Vocabulary, intended to assist the younger classes of learners in the study of the English Reader No. III. Calcutta. Mustofi, Nilkamal, Comp. 1838. Parasiya 0 Bangiya bhasabhidhana. Calcutta. Nath, Mrinal Kanti 1973 "Bihla abhidhana prasange." Unmesha. Puja No. 74-80.

211 Nauth, Nobocaomar 1861. A vocabulary English and Bengali. Seram pore, Tomohur Press. Nida, Eugene, A. 1958. "Analysis of Meaning and Dictionary making" IJAL 24, 279-292. 1975, Componential Analysis of Meaning, The Hague, Mouton. Nyayalankar, Lakshminarayan 1838. dabdabhidhana. Calcutta. Nyayrantna, Haladhar 1839. "Bangabhidhaha" Samachara Darpana, 21st Sept. no. Obayedullah,M. 1977. The pattern of Bengali vocabulary. Dacca : Bangla Academy. Odud, Qazi Abdul. revised and enlarged 1962. Vyabaharika sabdakosa: Bahia bhasara abhinaba abhidhana. Calcutta : Presidency Library. Ogden C.K. and I.A. Richards. 1952. The Meaning of Meaning. New York. Opitz, K. 1979. Technical dictionaries : testing the requirements of the Professional user. In Dictinaries and Their Users. 89-95. (R.R.K.Hartmann, ed.). Exeter University. Pal Balaram 1893-94. Prakriti viveka abhidhlna. vols. 18 2. Calcutta. -... * -------- - - -... - Pal, Harendra Chandra 1961-65. "Bahia' Sahitye Arabi Farsi Sabda sankalana." SP. 5:31-62.

212 Palmer, F.R. 1976. Semantics : A New Outline. Cambridge, the University Press. Pargiter, F.E. 1918-23. "Vocabulary of peculiar vernacular Bengali words". Memories of the Asiatic Society of Bengal, 7.5 1967. Indian languages bibligraphy of grammars, dictionaries and teaching materials. New Delhi : Educational Resources Centre ; The State University of New York. Partridge, Eric 1963. The Gentle Art of Lexicography. London. Pearson, Rev. J. 1829. Anglo-Bengali school dictionary. Calcutta : School Book Society. Observer. May no. 1933, "Lexicography". Calcutta Christian Pike, K.L. 1950. Axioms and Procedures for Reconstructions in Comparative Linguistics : An Experimental Syllabus. Santa Ana, California : Summer Institute of Linguistics. Prakasam. V. 1985. Semantic Theory and Language Teaching. New Delhi. Pyles, Thomas 1969. "Dictionaries and Usage" in A. A; Hill ed. Linguistics Today, New York, Basic Books Inc. Qadi, Vaiz 1 -ud-din 1923. Maktaba abidhana. Dacca. Quemada, B. 1972. "Lexicology and Lexicography". In Current Trends in Linguistics, Vol. 9 p. 395-475. Den Haag : Mouton. Quirk, R.1973. The social impact of dictionaries in the U.K. In Lexicography in English, Vol. 211, p. 76-88. New York : N.Y. Academy of Sciences Annals.

213 1974, The image of the dictionary. In The Linguist and the English Language, p. 148-163. London : Arnold. Quaraisi, Golam Samdaui, 1967. "Tatsama sabdera dauratma". Par, 4.8. Asvina - Kartika no. Rae, Munshi Debipersad 1841. Polyglot Munshi or Vocabulary... in Bengali. Calcutta : Baptist Mission Press. Rahman, Muhammad Habibur 1974. Jathasabda, Dacca : Bangla Academy. Raja, K. Kunjunni, 1969. Indian Theories of Meaning, Madras. The Adyar Library and Research Centre. Rashid, Habibur, 1963. Banla abhidhanera Katha ". BAP, 7.1. Vaisakha - Asvina no. Ray, Alok 1982. Sahitya Koga. Calcutta : Papyrus. Ray, Amarendranath 1950. Banla Vacanabhidhana. Calcutta : University of Calcutta. Ray Bhatta, Amulyadhan 1925. V^ihat Sri Vaisnava Charita. Calcutta. Ray, Bimal 1979-80. Sangiti ^abdakosa pt. 1. Calcutta : Nath Brothers. Ray, Kamini Kumar 1968. Loukika sabdakoga. Calcutta : Indian Publications. Ray Punya Sloka 1976. "Sabdarthera prakrtarupa". BM, 48-57. Ray, Ramendra 1969. "Ancalika bhasara abhidhana." Bai 5.7. # -... Shahidullah smriti. no. Bhadra.

Ray, Satishchandra 1916. "[Comments on] Bangala ^abdakosa". SPF, 23.1 : 15-36. 214 Raya,Kesavachandra 1867. abdavali. Calcutta : Ramchandra Mitra. Raychaudhury, Kalimqhan 1893. ^abdasindhu. Calcutta. Rangpur. / Raychaudhury, Kashinath 1865. Sabdasindhu. Calcutta. Read, Alen Walker 1972. "Approaches to Lexicography and Semantics" in Thomas A. Sebeok ed. Current Trends in Linguistics vol. 10, The Hague, Mouton, 145-:205. 1977. "Dictionary" The New Encyclopaedia Britannica V. Robinson, John. 1854. IngrejT - Bangla ainera abhidhana. Serampore : The Serampore Mission Press. Robinson, D.F. 1969. Manual for Bilingual Dictionaries. Santa Ana, California : Summer Institute of Linguistics. Robinson, Richard 1954. Definition Oxford : Clarendon Press. Sarkar, Pabitra 1976. "Dhvani, aksara, sabda : Prlntika prasanga" Sabda, Symbol issue 7-13 Oct. 1980. "Abhidhankara Rajasekhara". Pascima Banga", 7-14 March no. 1983. "Abhidhana visayaka". DJ, 3,10 July. 1992. Bhasa manon : bangali manisa, Calcutta.

215 Sarkar, Sudhir Chandra 1958. Pouranik Abhidhana, Calcutta. Schaff, Adam. 1962. Introduction to Semantics Oxford, Pergamon Press. Scholfield, P.J. 1979. "On a non-standard dictionary definition schema. In Dictionaries and Their Users, 54-62. (R.R.K.Hartmaun. ed.). Exeter University. Sebeok, T.A. 1962. "Materials for a typology of dictionaries". Lingua II, 363-374. 1972. ed. Current Trends in Linguistics, vol. 10. The Hague : Mouton. Sen, Ram Comul 1821, "Inraji Banla abhidhana", Samacara Darpana. 31st March no. 1834, A dictionary in English and Bengali. 2 vols. Serampore : The Serampore Press. Sen, Srinath 1909. "Prakrta vyakarana o abhidhana." SPP, 16.2: 77-83. Sen, Sukumar 1956. "Abhidhana banana anvaya : Alocana". VP, 14.4 : 303. 1971. An etymological dictionary of Bengali : C100Q - 1800 A.D, 2 vols. Calcutta : Eastern Publishers. Sengupta, Subodh Chandra 1976. Samsad Bangali Chari tabhidhana. Calcutta. Shahidulllah,Muhammad 1918. "Bangala sabdakosa sambandhe alocana". SPF, 25.1 : 1-11.

216 1961. "Purva Pikistani Banlira adarsa abhidhana". BAP, 7.1, Vaisakha-Asvina no. - ed. 1965. Banglldeshera ahcalika bhasara abhidhana. 2nd edn., 1974. Dacca : B'angla- Academy. Sil, Kanailal 1865. Sabdartha ratriamala. Calcutta. Singh, R.A. 1982. An Introduction to Lexicography. Mysore : CIIL. VJ. 0^-T'ly.ojruz. dul. Sledd, James, and Gwin J. Kolb. 1955. Dr. Johnson's Dictionary : Essays in the Biography of a Book. Chicago : University of Chicago Press. Somprakasa 1861. 1864. Agrahayana no. "^abdasara abhidhana". 4th Asarha no. / "Sabdasindhu abhidhana - vijnapana". 28th 1865. "Prakrtivada abhidhana-samalocana". 15th Caitra I,, e no. Stein G. 1979. "The best of British and American lexicography". Dictionaries (Journal of the DSNA) 1. 1-23. Steiner, R.J. 1977. "How a bilingual dictionary best serves the writer." In Papers of the Dictionary Society of North America, p. 24-31. (D. Hobar ed.}. Terre Haute, Indiana : DSNA. Swanson, Donald C. 1967. "The Selection of entries for a bilingual dictionary" in Householder- and Saporta, 63-77. Swift 1831. Walker's dictionary, abridged. Calcutta. Sweet, H. 1899/1964. The Practical Study of languages. London : Dent (re-issued London : Oxford University Press).

217 Sykes, J. 1845. Bengal dictionary, for the use of schools. Calcutta: School Book Society's Press. Tarkabhusan, Brajanath 1838. ' [Abhidhana]1 Calcutta. (Reference found in Jnanvesana Patra, 4th Aug. no). Tarkalankar, Jayagopal 1838. Parasi k abhidhana. Serampore. 1838. Bangabhidhana. Serampore. 1838. 'Bahia" - Inraji abhidhana' Samacara Darpana, 25th Aug. no. Tarkalankar, Rameshwar 1839. Bangabhigabhidhana, Calcutta. / Tarkaratna Mathuranath 1863. Sabdasandarbha sindhu. 2 vols. Calcutta. Thakur, Mohan Prasad 1805, Bahli-Inreji Bhakabulari, Calcutta : Sanders Cones Co. 1810. A vocabulary. Bengalee and English, Calcutta. Thakur, Rabindranath 1909 Banglasabdatattva. Calcutta : Visvabharati. Tiwari, B.N. 1979. Koga Vigyan. Delhi : Shabadkar. Tollenaere, F. de 1973. "The problem of the context in computer - aided lexicography". In The Computer and Literary Studies, p. 25-35. (A.J.Aitken eds.). Edinburgh : Edinburgh University Press. Tomaszezyk, J. 1979. "Dictionaries : users and uses." Glottodidactica 12,103-119.

1981. "Issues and developments in bilingual pedagogical lexicography". Applied Linguistics 2, 3. 287-296. 218 Tribedi, Ramendra Sundar 1901. "Bangala 4abdatattva sambandhe mantavya". SPP, 8.1 : 2950. 1917. Sabdakatha. Calcutta : Depository. Sanskrit Press Turner R.L.1971. A comparative dictionary of the Indo-Aryan languages. London: Oxford University Press. Ullmann, S. 1957. Principles of Semantics. Glasgow, Jackson, Oxford. Urdang, L. 1913. "Review of Problems in Lexicography". Language 39, 586-594. Weinbrot, Howard D. ed. 1972. New Aspects of Lexicography. Literary Criticism, Intellectual History and Social Change, Carbondale, Southern Illionis University Press. Weinreich, Uriel 1962. "Lexicographic definition in descriptive semantics". In Problems in Lexicography, p. 25-44. (Householder and Saporta eds.). Bloomington : Indiana University Press. Whittaker, Kenneth 1966; Dictionaries. Bombay : Asia Publishing House. Wilson, H.H. 1855. A glossary of judicial and revenue' terms. London : W'.'H. Allen/and Co. Wolfart, H.C. 1979, "Diversified access in lexicography." In Dictionaries and Their Users, p. 143-153. (R.R.K. Hartmann, ed.). Exeter University.

219 Wright, J. 1893. English Dialect Dictionary. London. Wright, T. 1893. Dictionary of obsolete and Provincial English. 2 vols. London. Yates, William 1820. Samskrtabhidhanamidam. Calcutta : Calcutta School Book Society. 1847. Introduction to the Bengali language, (ed. J. Wenger). Calcutta : Baptist Mission Press. Zbavitel, Dusan 1970 Non-finite verbal forms in Bengali. Prague. Zgusta, Ladislav 1971. Manual of Lexicography. The Hague, Moutan and Company. 1973. "Lexicology, Generating words" in McDavid R.I. and Duckert A.R. 14-20. 1980 ed. Theory and Method in Lexicography. Columbia, S.C. :Hombeam Press.