CURRICULUM VITAE A. BUTIR-BUTIR PERIBADI (Personal Details) Nama Penuh (Full Name) Salmah Jan bt. Noor Muhammad Gelaran (Title): Dr. Jabatan/Fakulti (Department/Faculty) Jabatan Bahasa Melayu, Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi,, 43400 UPM Serdang. Tel: 03-8946 8318 E-mel dan URL (E-mail Address and URL) E-mail: salmahjan@upm.edu.my URL: http://profile.upm.edu.my/salmahjan Fax: 03-8943 9951 B. KELAYAKAN AKADEMIK (Academic Qualification) Nama Sijil / Kelayakan (Certificate / Qualification obtained) Nama Sekolah Institusi (Name of School / Institution) Tahun (Year obtained) Bidang pengkhususan (Area of Specialization) Ph.D 2012 Kesusasteraan Melayu M.A. 2006 Kesusasteraan Melayu B.A. (Hons.) 2 nd Class Upper 2003 Bahasa dan Linguistik Melayu C. KEMAHIRAN BAHASA (Language Proficiency) Bahasa / Language Lemah Poor (1) Sederhana Moderate (2) Baik Good (3) Amat Baik Very good (4) Cemerlang Excellent (5) English
Bahasa Melayu Chinese Lain-lain (other): Thailand D. PENGALAMAN SAINTIFIK DAN PENGKHUSUSAN (Scientific experience and Specialisation) Organization Position Start Date End Date Expertise E. PEKERJAAN (Employment) Majikan / Employer Jawatan / Designation Jabatan / Department Tarikh lantikan / Start Date Tarikh tamat / Date Ended UPM Pensyarah Kanan Jabatan Bahasa Melayu, FBMK 10/01/2013 Sekarang UPM Tutor Jabatan Bahasa Melayu, FBMK 18/6/2007 09/01/2013 Yayasan Karyawan Editor Lot 14&15 Paras 3 Blok G Utara, Pusat Bandar Damansara, 50490 Kuala Lumpur 12/7/2005 15/6/2007 F. ANUGERAH DAN HADIAH (Honours and Awards) Name of awards Title Award Authority Award Type Year Academic Awards Pameran Reka Cipta, Penyelidikan dan Inovasi UPM (PRPI 2014) Diplomatic Strategies Wisdom of The Past Malay Koingdoms in Establishing Global Diplomacy Pingat Emas 2014
Pameran Reka Cipta, Penyelidikan dan Inovasi UPM (PRPI 2012) Pameran Reka Cipta, Penyelidikan dan Inovasi UPM (PRPI 2008) Statecraft as Practiced by A Malay Kingdom: The Terengganu State Legal Text of 1911 Tafsiran perwatakan dalam Ilmu Firasat Melayu: Satu analisis Kandungan Naskhah Bustan al-salatin. Pingat Gangsa Penyertaan 2012 2007 Non-Academic Awards Awards of Merit Pemenang Fellowship Naib Canselor Kategori Pengajar Muda (Kluster Sastera dan Sains Sosial) Penerima 2015 Pekhidmatan Cemerlang Perkhidmatan Cemerlang 2015 Penerima 2015 Perkhidmatan Cemerlang Perkhidmatan Cemerlang 2014 Penerima 2014 Perkhidmatan Cemerlang Perkhidmatan Cemerlang 2013 Penerima 2013 G. SENARAI PENERBITAN (Sila masukan nama pengarang, tajuk, nama jurnal, jilid, muka surat dan tahun diterbitkan) (List of publications author (s), title, journal, volume, page and year published) Journal 1. Hashim Musa & Salmah Jan Noor Muhammad. Bustan al-salatin: Bahan-bahan dan
Rawatan Penyakit Tradisional, dlm. Jurnal Filologi Melayu, Jilid 18, 2011. 2. Hashim Musa & Salmah Jan Noor Muhammad. Transliterasi, Anotasi dan Analisis Surat Sultan Ahmad I Terengganu Kepada Jenderal Belanda di Betawi Bertarikh 18 Rajab 1239 (19 Mac 1824), dlm. Jurnal Filologi Melayu, Jilid 19, 2012. 3. Hashim bin Musa, Rozita binti Che Rodi, Halimah binti Pondo & Salmah Jan binti Noor Muhammad. Bahasa Melayu dan Konsep Kebenaran Ilmu Berdasarkan Pandangan Syed Muhammad Naquib al-attas, dlm. KEMANUSIAAN: The Asian Journal of Humanities. Vol. 20 (1), hal. 1-22, 2013. 4. Hashim bin Musa, Adi Yasran bin Abdul Aziz, Rozita binti Che Rodi & Salmah Jan binti Noor Muhammad. Endearing Epistles from A Dutch Colonial Governor to A Malay Ruler and A Malay Ruler to A Dutch Colonial Governor: A Comparison, in GMJ-ME (Global Media Journal - n Edition). Vol. 3 (3), hal. 1-19, 2013. 5. Hashim bin Musa, Salmah Jan binti Noor Muhammad, Rozita binti Che Rodi & Nurliayana binti Zainal Abidin. Unsur Diplomasi dalam Penulisan Warkah Kesultanan Melayu (Paduka Seri Sultan Ahmad Ibn Sultan Zain Al- Abidin), dlm. IMAN: International Journal of the Malay World and Civilisation. Vol. 1 (3), hal. 3-10, September 2013. 6. Salmah Jan binti Noor Muhammad. Bingkisan Hadiah Pencetus Keberlangsungan Hubungan Diplomatik Pada Zan Kesultanan Melayu, dlm. IMAN: International Journal of the Malay World and Civilisation. Vol. 2 (2), hal. 91-103, Januari 2014. 7. Salmah Jan binti Noor Muhammad. Strategi Utusan Kerajaan dalam Menjalinkan Hubungan Diplomatik Pada Zaman Kesultanan Melayu, Jurnal Pendeta. Pendeta Journal of Malay Language, Education and Literature, 4. pp. 111-137, 2014. 8. Rozita binti Che Rodi, Hashim bin Musa, Salmah Jan binti Noor Muhammad & Nur Amirah binti Che Soh. Konsep Kebenaran Ilmu dalam Bahasa Melayu Berpaksikan Pandangan Islam yang Sejagat, dlm. IMAN: International Journal of the Malay World and Civilisation. Vol. 2 (1), hal. 3-13, Januari 2014. 9. Hashim bin Musa, Rozita binti Che Rodi & Salmah Jan binti Noor Muhammad. Pelestarian Bahasa Melayu sebagai Bahasa Utama dalam Persuratan dan Pembudayaan Ilmu, Sains dan Teknologi di Rantau Ini, dlm. IMAN: International Journal of the Malay World and Civilisation. Vol. 2 (2), hal. 3-19, Mei 2014. 10. Hashim bin Musa, Rozita binti Che Rodi & Salmah Jan binti Noor Muhammad. Sejarah Ringkas Warisan Perkapalan Tradisional Melayu, dlm. IMAN: International Journal of the Malay World and Civilisation. Vol. 2 (3), hal. 31-42, September 2014. 11. Salmah Jan binti Noor Muhammad. Penerapan Mekanisme Diplomatik Islam dalam Naskhah Melayu Tradisional, dlm. Jurnal Pertanika Bahasa, Budaya dan Warisan Melayu (JBBWM). Vol 1 (2), hal 229-245, Januari 2015. 12. Salmah Jan binti Noor Muhammad. Strategi Diplomatik Bervariasi Suatu Kearifan Lokal Dalam Pemerintahan Kesultanan Melayu, dlm. IMAN: International Journal of the Malay World and Civilisation. Vol 3 (2), hal 79-93, 2015. 13. Salmah Jan Noor Muhammad. Warkah Sebagai Medium Diplomatik Kesultanan Melayu Dalam Menjalinkan Hubungan Dengan Kuasa Barat, dlm. Jurnal Melayu, 14 (1). hal. 136-148, 2015. 14. Ismail, Mohd Fahmi, Noor Muhammad, Salmah Jan & Yusop, Mohd Sharifudin. Cerita
Rakyat Melayu: Suatu Analisis Pancaran Jati Diri Masyarakat Melayu Sebagai Cerminan Kebudayaan Melayu, dlm. International Journal of Language Education and Applied Linguistics. Vol. 3, pp. 91-100, 2015. 15. Amir Rullah bin Mohd Noor & Salmah Jan binti Noor Muhammad. Kemelut Politik Zaman Kesultanan Melayu dalam Tuhfat al-nafis. dlm. IMAN: International Journal of the Malay World and Civilisation. Vol 4 (1), hal 51-60, 2016. 16. Mohd Fahmi Ismail, Salmah Jan Noor Muhammad & Mohd Firdaus Che Yaacob. Unsur Amanat dan Impak Lirik Dikir Barat Halim Yazid, dlm. International Journal of Language Education and Applied Linguistics (IJLEAL), hal 67-80, 2016. 17. Suhadan Anwar & Salmah Jan Noor Muhammad. Perhubungan Gender Dalam Masyarakat Tradisional Berdasarkan Hikayat Patani, dlm. Journal of Business and Social Development, Vol. 4 (2), hal 25-47, September 2016. 18. Salmah Jan Noor Muhammad. Kepemimpinan Diplomatik Pemerintah Kerajaan Dalam Al-Tarikh Salasilah Negeri Kedah, dlm. Jurnal Melayu, 16 (1). hal. 1--18 2017. Artikel Yang Akan Diterbitkan Books/ Monographs Chapter in book 1. Rozita binti Che Rodi, Hashim bin Musa & Salmah Jan binti Noor Muhammad. Bustan Al-Salatin Karya Nurud din Ar-Raniri: Pelopor Memartabatkan Bahasa Melayu di Alam Melayu, dlm. Jurnal PERTANIKA MAHAWANGSA (Jurnal Bahasa, Budaya dan Warisan Melayu). Diterima pada, 16 Januari 2016. 2. Rozita binti Che Rodi, Hashim bin Musa & Salmah Jan binti Noor Muhammad. Malay Traditional Ships: A Heritage of The Malay Maritime Civilization, in KEMANUSIAAN: The Asian Journal of Humanities. Diterima pada, 23 Oktober 2016. 1. Salmah Jan Noor Nuhammad, Arba ie Sujud, Halimah Hassan & Samsina Abd. Rahman. Diskripsi Naskhah Bustan al-salatin Bab 7 (MSS 3059), dlm. Hashim Musa & Nor Azuwan Yaakob (eds.) Melayu dalam Cabaran. Serdang: Penerbit. ISBN: 987-967-344-184-6 (hal. 334-349), 2010. 2. Salmah Jan binti Noor Nuhammad, Arba ie bin Sujud & Samsina binti Abd. Rahman. Bustan al-salatin: Penelitian tentang Satu Aspek Ilmu mengenai Perubatan Tradisional Melayu, dlm. Zaitul Azma Zainon Ahmad, Norazlina Mohd Kiram & Hasnah Mohamad (eds.). Perspektif dan Paradigma Kebahasaan. Serdang: Penerbit. ISBN: 978-967-344-317-8, (hal. 181-201), 2012. 3. Hashim bin Musa, Nurdeng Deuraseh, Rozita binti Che Rodi & Salmah Jan binti Noor Muhammad. Pelestarian dan Penyebaran Ilmu Watan dalam Penyelidikan Hab Halal daripada Perspektif dan Global, dlm. Nurdeng Deuraseh, Russly Abdul Rahman, Shuhaimi Mustafa, Jamilah Bakar & Dzulkifly Mat Hashim (eds.). Halalan Thoyyiban Perspektif. Serdang: Institut Penyelidikan Produk Halal, Universiti Putra. ISBN: 978-983-240-811-6, (hal. 145-156), 2013. 4. Salmah Jan binti Noor Muhammad, Hashim bin Musa, Samsina Abd. Rahman, Jusang
Bolong, Jelani Harun & Rozita binti Che Rodi. Kualiti dan Strategi Utusan Kerajaan dalam Menjalin Hubungan Diplomatik antara Kerajaan, dlm. Arbai e Sujud, Normaliza Abdul Rahim & Zaitul Azma Zainon Hamzah (eds.). Isu-isu Dalam Sastera. Serdang: Penerbit. ISBN: 978-967-344-514-1, (hal. 226-248), 2015. 5. Salmah Jan binti Noor Muhammad, Hashim bin Musa & Rozita binti Che Rodi. Bentuk Interaksi Sosial Budaya dalam Hubungan Diplomatik pada Zaman Kesultanan Melayu, dlm. Zulkifli Osman, Sanat Md. Nasir, Siti Saniah Abu Bakar, Adenan Ayob, Raja Nor Safinas Raja Harun & Dahlia Janan (eds.). Bahasa Melayu dalam Konteks Budaya. Tanjong Malim: Penerbit Universiti Pendidikan Sultan Idris. ISBN: 978-983-2084-06-8, (hal. 625-636), 2015. 6. Hashim bin Musa, Rozita binti Che Rodi & Salmah Jan binti Noor Muhammad. Warisan Budaya Maritim Melayu dan Penjelajahan Kapal Ghali Hang Tuah sebagai Odessey Melayu yang Agung, dlm. Zulkifli Osman, Sanat Md. Nasir, Siti Saniah Abu Bakar, Adenan Ayob, Raja Nor Safinas Raja Harun & Dahlia Janan (eds.). Bahasa Melayu dalam Konteks Budaya. Tanjong Malim: Penerbit Universiti Pendidikan Sultan Idris. ISBN: 978-983-2084-06-8, (hal. 169-184), 2015. 7. Rozita binti Che Rodi, Hashim bin Musa & Salmah Jan binti Noor Muhammad. Penyemarakan Semangat Patriotisme dan Integrasi Nasional Melalui Bahasa Dari Sudut Unsur Budaya Melayu, dlm. Zulkifli Osman, Sanat Md. Nasir, Siti Saniah Abu Bakar, Adenan Ayob, Raja Nor Safinas Raja Harun & Dahlia Janan (eds.). Bahasa Melayu dalam Konteks Budaya. Tanjong Malim: Penerbit Universiti Pendidikan Sultan Idris. ISBN: 978-983-2084-06-8, (hal. 637-650), 2015. 8. Nadiatul Shakinah binti Abdul Rahman, Salmah Jan binti Noor Muhammad dan Arbai e bin Sujud. Peranan Akhbar Melayu di dalam Budaya Literasi Sastera, dlm Ariyanti, S.S. dkk (eds). Bahasa Ibu Sebagai Sumber Budaya Literasi. ISBN 978-602- 6308-50-4, (hal 79-88), 2016. Proceedings 1. Salmah Jan Noor Muhammad & Halimah Hassan. Deskripsi Naskhah dan Ilmu Pustaka Melayu dalam Bustan al-salatin Bab Tujuh (MSS 3059), dlm. Prosiding Siri Seminar Jabatan Sejarah. Anjuran Jabatan Sejarah, Universiti Malaya, pada 12 Oktober 2007. 2. Salmah Jan Noor Muhammad. Strategi Diplomatik Melayu dalam Hubungan antara Negara: Analisis Teks Kesusasteraan Melayu Tradisional, dlm. Prosiding Seminar Siri Naskhah Bulanan. Anjuran Akademi Pengajian Melayu (APM), UM dan Jabatan Sejarah, Fakulti Sastera & Sains Sosial (FSSS), UM dan Perpustakaan Negara, pada 28 Oktober 2011. 3. Salmah Jan Noor Muhammad. Strategi Pemberian Hadiah dalam Hubungan Diplomatik antara Kerajaan, dlm. Prosiding Seminar Siri Naskhah Bulanan. Anjuran Akademi Pengajian Melayu (APM), UM dan Jabatan Sejarah, Fakulti Sastera & Sains Sosial (FSSS), UM dan Perpustakaan Negara, pada 23 November 2012. 4. Salmah Jan binti Noor Muhammad, Hashim bin Musa & Rozita binti Che Rodi. Pembinaan Ilmu Diplomatik Melayu Dalam Menjalin Hubungan Diplomatik Antara Kerajaan, dlm. Prosiding Persidangan Antarabangsa Manuskrip Melayu 2014. Anjuran Kementerian Pelancongan dan Kebudayaan melalui Perpustakaan Negara
, (hal. 1-15), pada 6-7 Mei 2014. 5. Rozita binti Che Rodi, Hashim bin Musa & Salmah Jan binti Noor Muhammad. Bustan al-salatin Karya Nurud din ar-raniri: Pelopor Memartabatkan Bahasa Melayu Bahasa Asia Tenggara, dlm. Bahasa Melayu sebagai Bahasa Asean Menjelang 2020. Prosiding Seminar Antarabangsa Linguistik dan Pembudayaan Bahasa Melayu ke-ix. Anjuran Jabatan Bahasa Melayu, Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi, UPM dan Dewan Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur, (hal. 266-276), pada 3-4 November 2015. 6. Salmah Jan binti Noor Muhammad. Bahasa Melayu Sebagai Perantara Komunikasi Diplomatik Kerajaan Nusantara, dlm. Bahasa Melayu sebagai Bahasa Asean Menjelang 2020. Prosiding Seminar Antarabangsa Linguistik dan Pembudayaan Bahasa Melayu ke-ix. Anjuran Jabatan Bahasa Melayu, Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi, UPM dan Dewan Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur, pada 3-4 November 2015. 7. Hashim Musa, Salmah Jan Noor Muhammad, & Rohaidah Kamaruddin. Surat Hang Tuah kepada Raja Ryukyu: Kebijaksanaan Ilmu Diplomasi Melayu Demi Mengantrabangsa Budi Bahasa Melayu ; dlm. Bahasa Melayu sebagai Bahasa Asean Menjelang 2020. Prosiding Seminar Antarabangsa Linguistik dan Pembudayaan Bahasa Melayu ke-ix. Anjuran Jabatan Bahasa Melayu, Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi, UPM dan Dewan Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur, pada 3-4 November 2015. 8. Salmah Jan binti Noor Muhammad & Madiawati Mamat@Mustafa. Keberkesanan Strategi Diplomatik Oleh Pemerintah Melayu Dalam Mengukuhkan Hubungan Antarabangsa, dlm. Revitalisasi Nilai-nilai Arkeologi, Sejarah, Bahasa, Budaya, dan Alam Melayu Melalui Riset Multidisipliner: Prosiding Seminar Antar angsa Arkeologi, Sejarah, Budaya, dan Bahasa di Alam Melayu Nusantara (ASBAM) Ke-5. Anjuran ATMA, UKM dan Universiti Hasanuddin, Makasar, Indonesia (hal. 280-287), pada 26-27 Julai 2016. Other publications 1. Salmah Jan binti Noor Muhammad, Hashim bin Musa & Rozita binti Che Rodi. Unsur Diplomasi dalam Penulisan Warkah Kesultanan Melayu 1824 oleh Sultan Ahmad Ibn Sultan Zain Al- Abidin, kertas kerja dalam Seminar Antarabangsa Penyelidikan Mengenai Melayu. Anjuran Akademi Pengajian Brunei (APB), Fakulti Sastera dan Sains Sosial (FASS), Pusat Pengajian Islam Sultan Omar 'Ali Saifuddien (SOASCIS), Universiti Brunei Darussalam (UBD) dan Jabatan Pengajian Asia Tenggara, Universiti Frankfurt, Jerman, di Dewan Canselor, Universiti Brunei Darussalam, pada 29-31 Mac 2013. Pembentang. 2. Hashim bin Musa, Rozita binti Che Rodi & Salmah Jan binti Noor Muhammad. Pelestarian Bahasa Melayu sebagai Bahasa Utama dalam Persuratan dan Pembudayaan Ilmu, Sains dan Teknologi di Rantau Ini, kertas kerja dalam Seminar Antarabangsa Penyelidikan Mengenai Melayu. Anjuran Akademi Pengajian Brunei (APB), Fakulti Sastera dan Sains Sosial (FASS), Pusat Pengajian Islam Sultan Omar 'Ali Saifuddien (SOASCIS), Universiti Brunei Darussalam (UBD) dan Jabatan Pengajian Asia Tenggara, Universiti Frankfurt, Jerman, di Dewan Canselor, Universiti Brunei Darussalam, pada 29-31 Mac 2013. Pembentang Bersama. 3. Rozita binti Che Rodi, Hashim bin Musa & Salmah Jan binti Noor Muhammad. Interpretasi dan Makna Kata Kunci dalam Pembentukan Komponen Teras hati
Budi Melayu, kertas kerja dalam Seminar Antarabangsa Penyelidikan Mengenai Melayu. Anjuran Akademi Pengajian Brunei (APB), Fakulti Sastera dan Sains Sosial (FASS), Pusat Pengajian Islam Sultan Omar 'Ali Saifuddien (SOASCIS), Universiti Brunei Darussalam (UBD) dan Jabatan Pengajian Asia Tenggara, Universiti Frankfurt, Jerman, di Dewan Canselor, Universiti Brunei Darussalam, pada 29-31 Mac 2013. Pembentang Bersama. 4. Hashim bin Musa, Nurdeng Deuraseh, Salmah Jan binti Noor Muhammad & Rozita binti Che Rodi. Pelestarian dan Penyebaran Ilmu Watan dalam Penyelidikan Hab Halal daripada Perspektif dan Global, kertas kerta dalam Seminar Kebahasaan Majlis Bahasa Brunei Darussalam-Indonesia- (MABBIM) Sidang Ke-52. Anjuran Dewan Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur, di Dewan Seminar, Dewan Bahasa dan Pustaka, pada 3-4 April 2013. Pembentang Bersama. Computer software H. PROJEK PENYELIDIKAN TERDAHULU (Past Research Project) Project No. Project Title Role Year Source of fund Status YK/31/17/ K.2 (1) Transliterasi dan Anotasi Karya Agung Melayu: Bustan al-salatin Panel Editor Okt 2012 - Sept 2014 Yayasan Karyawan Selesai GP-IPM Keberkesanan Strategi oleh Kesultanan Melayu dalam Membentuk Hubungan Diplomatik Antara Kerajaan dalam Naskhah Melayu Lama Ketua Penyelidik Nov 2013 - Oktober 2015 Universiti Putra Selesai YK/31/17/ K.2 (2) Transliterasi dan Anotasi Karya Agung Melayu: Bustan al-salatin Panel Editor Julai 2015 - Jun 2017 Yayasan Karyawan Sedang berjalan DBP/431/600.3-1/6/67 (4) Penerbitan Berpakej Tulisan Jawi: Kajian dan Penerbitan Buku dalam Tulisan Jawi Tentang Panel Penyelidik Apr 2015 - Dewan Bahasa dan Pustaka Sedang berjalan
Petua-Petua Untuk Golongan Remaja berjudul Dari Remaja Ke Dewasa: Petua Melayu Sepanjang Zaman Jan 2017 I. ID PUBLISHING (Publishing ID) Author ID Name Scopus 1. 55752583300 1.Muhammad, S.J.N ORC ID Web of Science ID Researcher ID Others J. RANGKAIAN SOSIAL (Social Networking) Facebook Salmahjannoor LinkedIn Salmah ja nnoor ResearchGate Salmahjan Noor Muhammad Academia Salmahjan UPM Google Scholar Salmah Jan Blog Website url http://profile.upm.edu.my/salmahjan
Others