Lehrhaus Judaica Bay Area Community Talmud Circle Additional Material Beruryah: Scholar (1-3), Daughter (4-6), Mother and Wife (7-8) The Temptation of Rabbi Meir (9) David Goodblatt, "The Beruryah Traditions," in Persons and Institutions in Early Rabbinic Judaism, ed. W. Green (Missoula, 1977), pp. 207-229 translates and analyzes all of the materials relating to Beruryah in rabbinic literature. The texts below are based on his article. BERURYAH as SCHOLAR 1. Eruvin 53b 2. Tosefta Kelim Baba Metzia 3. Pesachim 62b 1. Babylonian Talmud 'Eruvin 53b Rabbi Yossi the Galilean was going along the road. He met Beruryah. He said to her, "By which road shall we go to Lod?" She said to him, "Galilean fool! Did not the sages say, 'Do not talk too much with a woman' [Mishnah Avot 1:5, b. Nedari 20a]? You should have said, 'By which to Lod?'" 2. Tosefta Kelim Bava Mesi'a' 1:6 A claustra (a peculiarly-fashioned key) - Rabbi Tarfon declares unclean, but the sages declare clean. And Beruryah says, "One removes it from this door and hangs it on another, on the Sabbath." These things were said to Rabbi Joshua. He said, "Beruryah said well." 1
3. Babylonian Talmud Pesachim 62b Rabbi Simla i came before Rabbi Yohanan and said to him "Let the master teach me the Book of Genealogies (Sefer Yuhasin)." He said to him, "Where are you from? He answered, "From Lod." "And where is your residence?" In Nehardea." He said to him, "One engages in discussion neither with Lodites nor with Nehardeans. How much more so with you who are from Lod and whose residence is in Nehardea." He pressed him, and he consented. He [Simla i] said to him, "Let the master teach me [the material] in three months." He [Yohanan] picked up a clod, threw it at him, and said to him, "If Bruriah, the wife (devethu) of Rabbi Meir, the daughter of Rabbi Hananyah ben Teradyon, learned 300 traditions in a day from 300 masters, and even so did not fulfill her obligations in three years--how can you say in three months? As he [Simla i] was getting up to go he said to him, "Master, what is [the difference] between 'for its own sake' and 'not for its own sake,' [between] 'for those who eat it' and 'not for those who eat it' [referring to Mishnah Pesachim 5:2-3]?" He said to him, Since you are a disciple of the masters (surba merabbanan), come and I will tell you..." 2
BERUYAH and HER FAMILY 4. Midrash Sifrei Deut. 5. Semahot 6. Avodah Zarah 18a 4. Midrash Sifrei Deuteronomy, S307, ed. Finkelstein, p. 346 Another matter: "The Rock, his work is perfect" (Deut. 32:4a), --when they arrested Rabbi Hananyah ben Teradyon, he was sentenced to be burned together with his book. They said to him, "You have been sentenced to be burned with your book." He recited this verse, "The Rock, his work is perfect [for all his ways are justice]." They said to his wife, "Your husband has been sentenced to be burned, and you [have been sentenced] to be killed." She recited this verse, "A God of faithfulness and without iniquity, [just and right is he] (Deut. 32:4b)." They said to his daughter [Bruriah ], "Your father has been sentenced to be burned, your mother to be killed, and you [have been sentenced] to do work'" She recited this verse (Jer. 32:19), "Great in counsel and mighty in deed; whose eyes are open to all the ways of men, rewarding every man according to his ways and according to the fruit of his doings." Rabbi [Yehuda the Patriarch] said, "How great are these three righteous people! In the hour of their distress they summoned three verses vindicating [God's] judgment--which is unprecedented in all of Scripture. The three of them directed their hearts and vindicated the judgment for themselves." 5 Minor Tractates, Semahot, Chapter 12, end It happened that the son of Rabbi Hanina ben Tardion [sic] fell into evil ways. Goons seized him and slew him. His mutilated body was found after three days. They wrapped it in a net and placed it on a bier. They then brought him into the city and acclaimed him by praising his father. His father cited this verse for him: And thou moan, when thine end cometh, when thy flesh and thy body are consumed, and say 'How have I hated instruction, and my heart despised reproof, neither have I hearkened to the voice of my teacher, nor inclined my ear to them that instructed me I was nigh in all evil' (Prov. 5:14). Having finished, he went back to the beginning of the verse. His mother cited this verse for him: A foolish son is a vexation to his father, and bitterness to her that bore him (ibid., 17:28) 3
His sister [Bruriah ] cited this verse for him: Bread of falsehood is sweet to a man; but afterwards his mouth shall He filled with gravel (ibid. 20:17). 6 Babylonian Talmud Avodah Zarah 18a Our masters taught (tanu rabbanan): When Rabbi Yosi ben Qisma took sick, Rabbi Hananyah ben Teradyon came to visit him...they [the Roman authorities] found Rabbi Hananyah ben Teradyon sitting and engaging in Torah, convening public assemblies, and a Torah scroll was in his breast pocket. They brought him, wound the Torah scroll around him, surrounded him with bundles of twigs, and set them on fire. They brought wool sponges, soaked them in water, and laid them on his breast so that he would not die quickly. His daughter [Bruriah ] said to him, "Father, how can I see you thus!" He said to her, "If I were being burned alone, the matter would be hard for me. But now that I am burned, together with the Torah scroll--he who seeks [to avenge] the humiliation of the Torah scroll will seek to avenge my humiliation." BERURYAH as MOTHER AND WIFE 7 Midrash Mishlay 8 Avodah Zarah 18b 7 Midrash Mishlay [Proverbs], ad 3l: 10 Another matter [to explain the verse], "A good wife who can find (Prov. 31:10)?" It once happened that Rabbi Meir was sitting and lecturing in the house of study on Sabbath after-noon, and his two sons died. What did their mother [Bruriah ] do? She laid the two of them on the bed and spread a sheet over them. After the departure of the Sabbath, Rabbi Meir came home from the house of study. He said to her where are my two sons?" She said, "They went to the house of study.'' He said, "I was watching the house of study, and I did not see them." 4
She gave him a cup for Havdalah, and he recited the Havdalah prayer. He again said, ''Where are my two sons?" She said to him, "They went to another place and will soon come." She set food before him, and he ate and blessed. After he blessed, she said, "Master, I have a question to ask you." He said to her, "Ask your question." She said to him, "Master, some time ago a man came and gave me something to keep for him. Now he comes and seeks to take it. Shall we return it to him or not?" He said to her, "Daughter, whoever has an object in trust must return it to its owner." She said to him, "Master, I would not have given it to him without your knowledge." What did she do? She took him by the hand and led him up to the room. She led him to the bed and removed the sheet that was on them. When he saw the two of them lying dead on the bed, he began to cry and say, "My sons, my sons..." At that time she said to Rabbi Meir, "Master, did you not say to me that I must return the trust to its master? He said, "The Lord gave and the Lord has taken away; blessed be the name of the Lord" (Job 1:21). Rabbi Hanina said, "In this way she comforted him, and his mind was set at ease. Regarding such an instance does it not say, "A good wife who can find?" 8 Babylonian Talmud Avodah Zara 18b Beruryah the wife (devethu) of Rabbi Meir was the daughter of Rabbi Hananyah ben Teradyon. She said to him [Meir], "It is a disgrace for me that my sister sits in a house of 5
prostitution. He took three abs of denarii and went [to Rome] He said, "If no forbidden thing has been done to her, a miracle will occur. If she has done what is forbidden, no miracle will occur for her." He went and presented himself [to the sister] as cavalryman [or: member of the equestrian class]. He said to her, "Submit to me." She said, "I am menstruating." He said to her, "I am very aroused [and do not care]." She said to him, "There are many more beautiful than I." He said, "One may infer that she has not done what is forbidden. She says this to whoever comes." He went to her keeper and said, "Give her over." He said, "I fear the government." He said to him, "Take the three qabs of denarii. Use half for bribes and keep half." He said, "When the half [for bribing] is gone, what shall I do?" He said to him, "Say 'God of Meir, answer me,' and you will be saved." He said to him, "Who says that it is so?" Some man-eating dogs were there. He [Meir] picked up a clod and threw it at them. They came to eat him, and he said, "God of Meir, answer me," and they left him alone. So he [the keeper] gave her to him. Eventually the palace knew the matter. They brought him, [the keeper] and crucified him. He said, "God of Meir, answer me," and he brought him down. They said to him, "What is this?" He told them what happened. They carved the likeness of Rabbi Meir on the gates of Rome and said that whoever sees this face should bring him [to the authorities]. One day they saw him and ran after him. He ran away from them and entered a house of prostitution. Some say he saw gentile food, dipped one finger in it, and licked another [giving the impression that he ate food unfit for Jews]. Others say that Elijah appeared in the form of a prostitute and embraced him. They said, "If that were Rabbi Meir, he would never have done that." He arose and fled to Babylonia. Some say because of this matter, while others say because of the Beruryah incident. Rashi's commentary to b. 'Avodah Zara 18b, on the phrase, "And some say because of the Bruriah incident." One time she [Bruriah] mocked what the sages said [cf. b. Kiddushin 80b], "Women are flighty." He [Meir] said to her, "By your life! You will eventually concede [the correctness of] their words." He instructed one of his disciples to tempt her to infidelity. He [the disciple] urged her for many days, until she consented. When she knew the matter, she strangled herself, while Rabbi Meir fled because of the disgrace. 6