ST. PETER LITHUANIAN PARISH S. BOSTON, MA NEWSLETTER October 2011 WEEKEND MASSES: Sundays 9 a.m. (English) & 10:30 a.m. (Lithuanian) WEEKDAY MASSES in RECTORY CHAPEL M-Th 8 a.m., Sat. 9 a.m. SACRAMENT OF PENANCE is available before Mass MASS INTENTIONS / Mišių intencijos - spalis / October 2011 Respect for Life Month Sa 10/1-9 am Living & Deceased Parishioners Su 10/2 9 am Amelia & Charles Katilus -10:30 am Elenutė Kupčinskienė ir Monika Merkevičienė [Gabrielė Miksen] M 10/3-8 am Bronė Kuodienė Tu 10/4-8 am Antanas Bačiulis W 10/5-8 am Arūnas Zdanys [dukros] Th 10/6 8 am Antanas Januška Sa 10/8 9 am Father Naujunas, anniv. [Alice Opanasets] Su 10/9-9 am Barūnų mirusieji -10:30 am Gyvieji ir mirusieji parapijiečiai M 10/10-8 am Benediktas Povilavičius Tu 10/11-8 am NO MASS / MIŠIŲ NEBUS W 10/12-8 am Joseph Januskevich [Ann Kleponis] Th 10/13 8 am Eduardas Jansonas [Irena Jansonas] Sa 10/15-9 am Living & Deceased Parishioners Su 10/16-9 am Stanley Griganavicius, 12 th anniv. [Wanda Kiely] - 10:30 am Šimėnas (25 m.) ir Nenortas (15 m.) M 10/17 8 am Vytautas Meškelė Tu 10/18 8 am Povilas ir Elena Žičkai W 10/19-8 am Bronė & Antanas Monkevičiai Th 10/20-8 am Joseph Stasaitis Sa 10/22-9 am Lidija Čepienė Su 10/23-9 am Cathy Galvin 16 yrs. anniv. - 10:30 am Gyvieji ir mirusieji parapijiečiai M 10/24-8 am Sofija Galdikienė Tu 10/25-8 am Albert Kropas W 10/26 8 am Robert Miksen Th 10/27 8 am Romas Brandtneris Sa 10/29 9 am Living & Deceased Parishioners Su 10/30 9 am Rudis family deceased - 10:30 am Adolph, Veronika, Nijolė, Vytas Ivanouskas [Ivanouskas family] M 10/31 8 am Aleksandravičių šeimos mirusieje [Aleksoniai] [sūnaus Raimundo auka] [Barbra Trybe] [Janina Matulaitienė] [Alice Olevitz] [A. Jurgelienė] SPECIAL COLLECTIONS OCTOBER 2nd GRAND ANNUAL BEGINS Metinės rinkliavos vajus the principal fundraising drive to support our parish. Oct. 9: CHURCH MAINTENANCE for repairs/ maintenance of our buildings. Oct. 23: MISSION SUNDAY for pastoral and evangelizing programs and needs of dioceses in Africa, Asia, Pacific Islands and remote areas of Latin America We are truly grateful to all who are supporting our Parish Grand Annual! Esame nepaprastai dėkingi už jūsų dosnumą metinės rinkliavos vajui Thank you for your donations! Dėkojame už Jūsų aukas! 8/21: $1065 8/28: $183 9/4: $1097 9/11: $2275 Catholic Home Mission: $313 Church in Latin America: $727 Africa Relief: $734 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ NEW PARISHIONERS are invited to register with the pastor. Nauji parapijiečiai kviečiami išpildyti mėlynus lapelius, kurie randami ant staliuko bažnyčios prieangyje. Masses offered by Msgr. Contons at the Abbey: Prel. Kontautas atlaiko Mišias koplyčioj oj Marshfield: Gaputis, Strockis, Markuns, Genevich families [L. Gaputis] A. Gaputis & Anthony Jr. [L. Gaputis] Marcelė Trinavech [brolis Vincentas] Joan Kleponis
UPCOMING EVENTS: Sunday, October 2nd, * Knights of Lithuania DISTRICT CULTURAL PICNIC at Maironis Park, Shrewsbury, MA 11 4 lunch and cultural program: All are cordially invited! * In Praise and Thanksgiving 2:30 pm In our church Tuesday, October 5 th - Fr. Zukas 13th anniversary as pastor of St. Peter Sunday, October 7 th - KNIGHTS OF LITHUANIA, C 17 Monthly meeting in the rectoryafter 9:00 am Mass Saturday, October 22nd, - 10 AM Feast Day of Blessed John Paul II: Mass at the Cathedral, Cardinal O Malley celebrant followed by a talk: Blessed John Paul II: A Saint for Our Times Speaker: George Weigel South Boston Parishes Collaborative invites you to a concert In Praise and Thanksgiving When: Sunday, Oct. 2 nd, 2:30 pm Where: St. Peter Lithuanian Parish Performers: Adult and Children s choirs from 7 parishes: Gate of Heaven Our Lady of Czestochowa Polish Parish St. Brigid St. Christopher St. Monica - St. Augustine St. Peter Lithuanian Parish St. Vincent Reception to follow in our Parish Hall A freewill offering will be greatly appreciated Arise, Fall Season English speakers will be discussing the Holy Mass and its new responses using the book Lifting up our hearts. All parishioners are invited to sign up to meet in small groups during the months of October-November as St. Peter's Parish continues the Arise groups. Groups will be meeting in Cohasset, Westford, So.Boston, Milton and Sharon. Sign-up sheets have been posted in the parish hall. For more information contact Aldona Lingertat: alingertat@aol.com. Lithuanian speakers will discuss Sundays readings in depth. GRAND ANNUAL COLLECTION The principal fund-raising activity for St. Peter Lithuanian Parish. The collections from our weekend Mass attendance are not sufficient to pay for parish expenses. We depend upon the constant generosity of loyal friends and parishioners of the parish to make a substantial contribution in the GRAND ANNUAL COLLECTION. This effort represents 34% of our collected income. Your generosity is a tribute to the love and devotion of parents, grandparents, and founders of the parish. METINĖ RINKLIAVA Pagrindinis vajus parapijos išlaikymui. Mišių rinkliavų nepakanka parapijos išlaikymui. Metinė rinkliava atstovauja 34% mūsų pajamų. Kreipiamės į geros širdies remėjus ir parapijiečius, kad visi kas gali paremtų šv. Petro lietuvių parapiją-- mūsų visų Bostono apylinkės lietuvių dvasinį ir kultūrinį centrą. Nuoširdžiai dėkojame visiems, kurie taip dosniai ir nenuilstomai padeda išlaikyti parapiją. Lithuanian classes are back! 6 students have already enrolled. 10-week session classes begin in October, day of the week to be determined. Please contact Gaila Narkevicius, the instructor, if you are interested in more information. lietuviukalba@hotmail.com
ST. PETER LITHUANIAN CHURCH NEWSLETTER OCTOBER 2011 p. 3 Church location: 75 Flaherty Way, South Boston, Massachusetts Rev. Stephen P. Zukas, Pastor Mailing Address: 50 Orton Marotta Way, S. Boston, MA 02127-2006 Fax: 617-268-2585 E-mail: klebonas@me.com www.stpeterparishboston.com Rectory telephone: 617-268-0353 St. Peter Lithuanian Parish Bazaar Oct. 23, 2011 Bazaar Lottery Drawing of winning tickets October 23 *ipod Touch, 8 GB, parishioner *Original jewelry- titanium anodized earrings, Romas Banaitis, artist *2 Red Sox tickets- 2012 season, Yankees game, Casper Funeral Home donation *$200 TAUPA donation *2 tickets to XIV Lithuanian Folk Dance Festival, July, 2012, Boston XIV Lithuanian Folk Dance Festival Committee Baked Goods Requested!!! Atneškite kepsnių torto stalui Donations of baked goods and Lithuanian items needed for the Parish Bazaar. Baked goods can be dropped off Saturday afternoon, Oct. 22nd and Sunday morning, Oct. 23rd. Lithuanian items may be donated at any time- Mirga Girnius, coordinator. Prašome atnešti kepsnių mūsų torto stalui- šešt. po piet, sekm. ryte- spalio. 22-23 d.d. Taip pat laukiam lietuviškų daiktų mūsų stalui. Lietuviškų prekių stalą tvarko Mirga Girniuvienė. Lithuanian American Community JAV LB Bostono apylinkė and ir St. Peter Lithuanian Parish Šv. Petro parapija Enclosed are 10 lottery tickets. Each ticket is $1. Each prize will have a separate drawing. You may assign the prize drawing for each ticket. Please write the desired prize on the lottery ticket. Fill out the ticket, and mail the tickets to the Rectory, along with payment. Checks payable to: St. Peter Lithuanian Parish lottery. If you would like additional tickets, please ask for them after Masses, or feel free to photocopy raffle tickets from the included page. *********************************************************** Šv. Petro lietuvių parapijos bazaras spalio 23 d. Mūgės loterija laimingų bilietų traukimas spalio 23 d. *ipod Touch, 8 GB parapijietis *titanium anodized auskarai, Romas Banaitis, menininkas *2 bilietai Red Sox prieš Yankees žaidimui, 2012 sezonui Casper laidojimo namų auka *$200 TAUPA auka * 2 bilietai XIV Šokių šventei, liepos mėn, 2012 m., Boston XIV Šokių šventės organizacinis komitetas Siunčiame 10 bazaro loterijos bilietų. 1 bilietas = 1 doleris. Kiekvienai premijai, atskira traukimo dėžė. Galite pasirinkti, kuriai premijai skirti bilietą. Prašome išpildyti bilietus, pažymint pageidaujamą premiją, ir atsiūsti į kleboniją, kartu su auka. Čekius rašyti: St. Peter Lithuanian Parish loterijai. Norint daugiau bilietų, galima po Mišių juos įsigyti, arba pasidarykite bilietų fotokopijas. A special religious musical Sunday Ypatingas muzikinės dvasios sekmadienis Sunday, November 13 th sekm., lapkričio 13-tą Featured guests: Montreal/Ottawa choir Svečiai Montrealio/Ottawa lietuvių choras Mass/ Mišios: 10:30 am Please bring a cross to add to our Hill of Crosses on November 13 th, in commemoration of your loved ones during All Soul s month. Norint prisiminti mirusių sielas, prašom atsinešti tą dieną kryželius mūsų Kryžių kalnui. Followed by Requiem, Aleksandre Stankevicius composer/ director of Montreal Lithuanian chorus. Performed by combined choruses: Montreal/Ottawa/Boston Po mišių, Requiem, Aleksandre Stankevičius kompozitorius, Montrealio/Ottawos/Bostono jungtiniai chorai
Gerbiamieji Šv. Petro parapijiečiai ir jų šeimos: Sekmadienį, lapkričio mėn. 13-tą dieną, 10 val. 30 min., Šv. Petro parapijoje bus atnašaujamos ypatingos sekmadienio mišios, ir toliau, po mišių skambės religinė muzika, Requiem, prisiminti mūsų mylimus mirusius. Kompozitoriaus Aleksandro Stankevičiaus (Montrealis, Kanada) "The Requiem" atliks Montrealio, Otavos ir Bostono lietuvių jungtiniai chorai, o solo partijas atliks jauni dainininkai Kristina Kliorytė, Monika Liubinaitė, Kęstutis Daugirdas ir Saulius Daugirdas. Diriguos Rita Kliorienė, akompanuos pats kompozitorius, Aleksandras Stankevičius. Šiuo metu yra ruošiama programinė (8 ½ X 5 ½ ) knygutė, kurioje jūs, mūsų parapijiečiai bei draugai, galėsite prisiminti savo mirusius artimuosius ir skirti auką jų atminimui. Žemiau pateikiame sąrašą įvairių skelbimų dydžių, iš kurių galima rinktis, kartu su atitinkama siūloma aukos suma. Dar prašome, kad jūs pridėtumėte vardus ir pavardes tų, kuriuos prisimenate, ir trumpą žinutę apie juos. Aukos už skelbimus: Mirusiojo pavardė ir vardas: $10.00 vienam žmogui (1 eilutė) Kelių žodžių žinutė ir siūlomos aukos: 1/4 (ketvirtadalis) puslapio: $75.00; 1/2 (pusė) puslapio: $150.00; Pilnas puslapis: $250.00 Viršelio vidaus puslapiai: po $300.00 Prašome užpildyti ir atsiųsti iki spalio 15 dienos Jūsų vardas ir pavardė: Jūsų adresas: Jūsų telefono numeris: Jūsų skelbimo žinutė (žinutes galima rašyti lietuvių arba anglų kalba): Prašome čekius rašyti St. Peter Lithuanian Parish vardu ir išsiųsti prieš spalio 15-tą dieną šiuo adresu: Ave., Lexington, MA 02421 Norite suzinoti daugiau informacijos? Skambinkite Dianai, (781) 266-2006 Diana Zibaitis, 45 Moreland Dear Parishioners and Extended Family Members of St. Peter Lithuanian Parish, Sunday, November13th, St. Peter Lithuanian Parish will be the venue of a very special Mass at 10:30 AM, followed by a concert of religious music, The Requiem, to commemorate the loved ones in our lives who have passed away. The Requiem by composer Alexander Stankevičius of Montreal, Canada will be performed by the combined Montreal, Ottawa and Boston Lithuanian choirs and stars soloists Kristina Kliorytė, Monika Liubinaitė, Kestutis Daugirdas and Saulius Daugirdas and conducted by Rita Kliorienė, accompanied by the composer, Alexander Stankevičius. e are presently in the process of creating a program booklet (8 ½ X 5 ½ ) for this unique mass. This booklet will include a section where you, parishioners and friends, will have the opportunity to remember your beloved deceased and make a donation in their memory. Following is a list of different space sizes and rates and suggested donations that you can choose from. Also, please include a message to be printed along with the name of the person or people you are remembering. Spaces available and rates: Name of a person who has departed: $10.00 per person (1 line); ¼ page space: $75.00; ½ page Please make checks payable to St. Peter Lithuanian Parish and send to (before October 15 th space $150.00 ): Full page space: $250.00; Back, inside front and inside back cover full page space: $300.00 Please complete the following and mail before October 15 th Diana Zibaitiene 45 Moreland Ave., Lexington, MA 02421 Your name: Questions? Call Diana (781)266-2006 Your address: Tel # Your message: Please make checks payable to St. Peter Lithuanian Parish and send to (before October 15 th ): Diana Zibaitiene 45 Moreland Ave., Lexington, MA 02421 Questions? Call Diana (781)266-2006