Romans Chapter Translation

Similar documents
Wenstrom Bible Ministries Pastor-Teacher Bill Wenstrom Wednesday November 8, 2017

The Epistle of James to the Twelve Tribes of the Diaspora. Contextual Analysis:

Romans Chapter 7. Outlining Chapter 7: 1-3 Example of the law of Marriage. 4-6 Implications of the Law on the life of the believer

Now we come to verses 9-13 where Paul puts forth additional information as to a general life perspective.

κατακρίνω khree are not

Romans Chapter 8. Romans 8:33 Who will bring a charge against God's elect? God is the one who justifies.

The Epistle of James to the Twelve Tribes of the Diaspora. Review:

Grammatical Analysis:

Wenstrom Bible Ministries Pastor-Teacher Bill Wenstrom Tuesday December 5, 2017

1. Last week I taught in part Gal 4:8 and when time expired we were about to analyze the phrase are no gods.

Who I am through Jesus Christ

The Epistle of James to the Twelve Tribes of the Diaspora

Most organizations will make a list: 1) read your Bible every day, 2) pray, 3) go to church, 4) witness

Romans 4:1-3 οὖν εὑρίσκω tsaw κατά

Romans 14:13-23 πρόσκομμα

Introduction: a. To be presented holy, blameless, and beyond reproach b. To perform good deeds c. To walk in a worthy manner.

Theological Themes of The Epistle of James

But to repeat the point, we cannot be fooled into thinking that culture determines right from wrong, what is sin, or what is more spiritual.

Introduction to Koiné Greek

Romans 8:12-13 ὀφειλέτης leh

Each of these parts has a clarifying phrase attached to it. We are going to break up the sentence thusly: I say to everyone not to be high minded.

Romans 3:1-8 περισσός sahs ὠφέλεια feh

The Epistle of James to the Twelve Tribes of the Diaspora

REPENTANCE. Pastor William E. Wenstrom Jr. WENSTROM BIBLE MINISTRIES Marion, Iowa 2017 William E. Wenstrom, Jr. Bible Ministries

It should be noted that bless and do not curse coincide with overcome evil with good. If the verse breaks match the sentences it would look different:

Jesus as the I Am. by Maurice Barnett

SPIRITUAL GIFTS. Pastor William E. Wenstrom Jr. WENSTROM BIBLE MINISTRIES Marion, Iowa 2016 William E. Wenstrom, Jr.

The Holy Spirit directly convicts, leads, directs, and edifies the human mind only through the Word of God!

PFRS Commentary. I Peter 1:1-2 By Tim Warner Copyright Pristine Faith Restoration Society

1 Timothy 1:9-11. Review of 1 Timothy 1:1-8:

Dead in Christ, Alive in Christ

James Part 5 The FUSION of Faith and Works.

Romans 9:4-5 Ἰσραηλίτης Ἰσραήλ

Philippians 4: The Context

CHAPTERS. Eternal Security. (Continued) More Reasons Why the True Believer is Safe and Secure in Christ forever:

Spiritual Combat, Part 5-An Exegesis and Exposition of Ephesians 6:10

3: Studying Logically

2. Before continuing that study let s see how 1Ti 5:21-23 looks by way of an expanded translation.

1Ti 6: Before returning to our study, I want to give you opportunity to use 1Jo 1:9 as may be necessary.

Romans 11: Romans 11:35-Paul Cites The Rhetorical Question In Job 41:11 To Support His Praise Of The Father In Romans 11:33

Valley Bible Church Sermon Transcript

Exegesis and Exposition of 3 John 11-12

Pastor Bill Wenstrom Teacher: Class:

74 [1:15 16] Paul is referring to the blessings he is about to mention in the upcoming verses as he prays for the Ephesian believers.

Wenstrom Bible Ministries Pastor-Teacher Bill Wenstrom Sunday October 23, 2016

A. BIBLICAL PROOF THAT DEITY IS ASCRIBED TO EACH OF THE THREE PERSONS IN THE GODHEAD.

Becoming New Believers faithfully represent Christ by living as new creations reconciled to Him.

V-V-V 4 VICTORY! (1 JOHN 5:1-5)

Wayne L. Atchison October 17, 2007

Romans 12:4-5. Romans 12:4-Paul Compares The Christian Community To The Human Body To Emphasize The Importance Of Humility

GRAMMAR IV HIGH INTERMEDIATE

Revised by Mark Stafford for Canyon Bible Church of Verde Valley in July, 2015

From this point, we will review the text from the Greek word order. Verse 21, looks like this in the Greek text: Refer to Handout

On The Holy Scriptures

Romans 5: Romans 5:17-The Contrast Between the Consequences of Adam s Disobedience and Christ s Obedience

Genesis Series Lesson #043 February 25, Dean Bible Ministries Dr. Robert L. Dean, Jr.

***Remember the question is in regard to selecting Israel and not selecting other nations.

Tuesday, July 14, 2015 Grace Impact Summer Family Bible Conference Inheritance

BIBLE STUDY GUIDES: SEEKING THE ORIGINAL AUTHOR S INTENT A SERIES OF NEW TESTAMENT STUDIES. By Bob Young TITUS

Believers faithfully represent Christ by living as new creations reconciled to Him.

TURCOLOGICA. Herausgegeben von Lars Johanson. Band 98. Harrassowitz Verlag Wiesbaden

1 Timothy 2:3-4. Review of 1 Timothy 2:1-2

1. Introduction Case in New Testament Greek The meaning of the preposition dia Absolute uses of dia with reference to God 6

Front Range Bible Institute

John 1:1-14 Translated Grammatically

Understanding the Biblical Doctrine of Sanctification -Sam A. Smith

Diving In: Getting the Most from God s Word Investigate the Word (Observation and Study) Teaching: Paul Lamey

1 Thessalonians 3:6-13

Table of Contents 1-30

lesson The Word Became Flesh John 1:1 18 John 1:1 18 Jesus, the Son of God, came to earth in human form.

Fundamentals of Greek Research By Walter J. Cummins

Romans Series Lesson #69

frequently by this Greek prepositional phrase huper plus the genitive of advantage from the personal pronoun ego which is hemon translated "for us". T

[2: For I,,יהוה do not change; therefore you, O sons of Jacob, are not consumed. (Mal 3:6)

Omanson, A Textual Guide to the Greek New Testament ISBN Preface (pgs. 7-9) 1 Cor. 4:17 (pgs ) 1 Cor. 7:34 (pgs.

B. Key Question: What does the text say or What do I see

Advanced Bible Study. Procedures in Bible Study

Exegesis and Exposition of 3 John 13-15

Graduate Diploma in Theological Studies

Romans 8 Verse by Verse Preservation/Glorification John Hepp, Jr.

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Christ, (Eph 1:3)

Romans 9: Romans 9:16-Eternal Salvation Is Never Dependent Upon Human Desire Or Effort But Rather God s Grace Policy

Interpreting and Applying the Bible Effectively

BOOK 1 OF PLATO S REPUBLIC: A WORD BY WORD GUIDE TO TRANSLATION (VOL 2: CHAPTERS 13 24) BrownWalker.com

The Epistle of James to the Twelve Tribes of the Diaspora

Revelation Series Lesson #005

, and Imperfect Verbs

Baptism for the Remission of Sins Acts 2:38 By Tim Warner

Romans 15: Romans 15:20-Paul s Ambition Was To Proclaim Christ In Places Where He Was Not Known So As To Not Build On Another s Foundation

Volume The Security of the Believer Dr. David E. Luethy

Identifying Clauses. Clauses

1 Timothy 6: Timothy 5:1-2: Paul Addresses Timothy s Proper Conduct with Respect To Older and Younger Men

The Word of Men or of God

2. This semester we are studying 1 and 2 Timothy. Have you ever studied these books in the New Testament?

A Proper Method Of Bible Study

1. Earlier on October 30 I taught the Doctrine of the Strategy of Satan and when time expired we were in the process of exegeting 1Ti 5:16.

Spiritual Gifts Study Guide INTRODUCTION: WHAT ARE SPIRITUAL GIFTS?... 2 DIGGING DEEPER:... 4 DISCUSSION QUESTIONS:... 5

IS YOUR FAITH THE FAITH THAT GOD IS LOOKING FOR. bodily form, 10 and in Him you have been made complete, and He

1 Timothy 5: Timothy 5:9-The First Two Qualifications That Widows Must Meet In Order To Receive Financial Support From The Church

SEED & BREAD FOR THE SOWER ISA.55:10 FOR THE EATER BRIEF BIBLICAL MESSAGES FROM

Transcription:

Romans Chapter 8 Romans 8:28 And we know that God causes all things to work together for good to those who love God, to those who are called according to His purpose. One of the most well known passages, verse 28 is used in most situations of distress, frustrations, or even teenage heartbreak. Typically, people who think of this verse will, in their circumstance, look for the good in whatever happens. Most of the time, we look at this verse while trying to see what God will do for me. When we see verses that we know and have memorized in principle (if not word for word), then we really need to step back and re-evaluate the verse to ensure we are handling it appropriately. In order to review this verse properly, we are going to slow down our pace and look at this verse word by word. The intent is to first draw a solid translation, and then we will understand the verse in this context. Finally, we will see how this concept is used elsewhere in Scripture. 1. Translation The first word is the conjunction de. Normally it denotes a contrast, but basically it continues the thought. The question is does it contrast? The basic theme from the previous section, verses 18-27, is about our anticipation of glory and the groaning of creation, our groaning, and the Spirit s on our behalf. In the previous verse, we saw that the Holy Spirit makes intercession on behalf of the saints in accordance with the will of God. What we know for sure is that verses 28-39 are about what God is doing. Next, is the verb οἶpα oida (oy -dah) and it means we know. This verb is always in the perfect active. The verb is actually the perfect active of the verb eidon, which is a word of vision, perceive, look after. There are many linguists who argue about the nature of the word and what came first is this the 2 nd aorist of such and such? This is interesting for some but an insomnia cure for others. What is important to understand about this word is that this is non-experiential, not progressive knowledge. This is either ingrained or an obvious conclusion to evidence that has been presented. The verb is in the 1 st person plural perfect indicative. We will look at this word more in the Contextual Interpretation portion to follow. For now, we understand that this means we fully understand. Next is the word ὅτι hoti (hah-tee). On Wednesday we learned that this can have a high impact on the meaning of a verse. This conjunction either introduces a clause (that) or it explains a reason (because, since, when).

Next in the text is an articular participle. ὁ ho ἀγαπάω agapaō means the loving ones, the ones who love. This is in the dative (indirect object) to the ones who love. It is in the present active with another present tense verb (work together), therefore this is translated the ones loving. Next is θεός theos. In this verse, it is the accusative noun. This receives the action. God is the recipient of the action, or it is who the action is about. Next is πᾶς pas which, in this grammatical form, is generally accepted as accusative plural. This takes on the action of the verb. This will play a large part in our understanding of this passage. συνεργέω sunergeō (soon-her-geh-oh) is a compound word meaning very simply to work in unison. This word always has something (or someone) functioning with something (or someone) else (1 st Corinthians 16:16; 2 nd Corinthians 6:1; James 2:22). In the context, there is something that will be working with something else. This verb is in the 3rd person singular present active indicative. Next we have a textual criticism. One major manuscript out of the four or five that most scholars rely upon has ho theos written again in the nominative. It appears that Alexandrian copyists inserted God as the subject to indicate who is doing the working. εἰς eis is a preposition that in general indicates movement toward. This is normally translated into or unto. ἀγαθός agathos (ah-gah-thahs ) is compared with another word for good, καλός kalos. In general, καλός means that which is advantageous, excellent, good. ἀγαθός indicates a good of the standard that the subject has set. Normally, this is used in a religious setting and refers to the good of God. Biblically, when this word is used, it is proper to state good of a godly standard. **To repeat a previous lesson God does not hold up to an external standard of good. Some believe that there is a universal good provided as a moral absolute and God functions within the universal definition of good. But the truth is that God is the One who is good; all comparisons of good are compared to the One who is good. Therefore, what we need to understand from this word is that it is not our evaluation of what is good but what it is determined by God and God alone. The final clause in this verse has another article but it is separated from its noun. Skipping to the last two words of this sentence, we see that with the article is used with an adjective and another participle. What we have is the followed by another adjective, κλητός klētos (khlay-tahs ) and the participle of εἰμί eimi (eyeme ). The adjective κλητός is used to identify; it describes those who have responded to the call. Simply, this is invited, called.

The participle is εἰμί, a dative plural masculine present participle. εἰμί, in this grammatical structure, is not common (Rom 1:7; 2 nd Cor 1:1; Gal 4:8; Eph 1:1; Phil 1:1). All of these uses are a state of being, either where they are or who they are. κατά kata (kah-tah ) is a preposition. Its most basic meaning is down, but it has a wide variety of usage. Here, it is used as a marker of a relation involving similarity of process: in accordance with; in relation to. The final word is purpose. Translated from πρόθεσις prosthesis (prah -theh-sis), the word is a compound word meaning a laying out, set before, or that which is laid out. In the Gospels, this is the bread that is laid out in the Temple. From Acts through 2 nd Timothy (8x), it is normally translated purpose. The connotation is pretty clear and is understood as the plan that is laid out. Now that we have all the words defined, let s put the words together. But/And we know that/because He works with all things unto good to the ones loving God to the ones who are called according to the plan that has been laid out. 2. Contextual Interpretation Now we will review this verse in light of the context with the syntax of this verse in mind. The first question is whether or not this is in contrast with the previous statement. If we look back to verse 18, we will see a high emphasis on our current state we are in constant distress, constant frustration, not only us, but we also know that creation is in agony, groaning, for our glory to become reality. We also groan waiting for our flesh to be redeemed in hope. And the Holy Spirit also groans on our behalf but we know that On the other hand, if you look only to verse 27, you see the transition of God s provision already started. The Holy Spirit knows our heart, knows our thoughts, and makes intercession for us based on the will of God and we know that He does all this because Our analysis of the de here draws two conclusions. If it is contrasting the previous section then it should be but that. If it continues the thought from verse 27 it should be translated and because. Here is the beauty of this passage, either one properly focuses on who God is and what He does. Furthermore, what we just accomplished is to make sure that we do not pull this out of its context. This verse is in response to the previous section and the intended result in our mindset is expressed in this passage as well. When we draw application from this verse, we need to ensure that we do not use this verse outside of its original context.

The emphatic use of we know (being first in the sentence) should cause us to take note. Reviewing the use of οἶδα in the Book of Romans (in this grammatical form - 1 st person plural perfect indicative) results in five other uses (2:1-3; 3:19-20; 7:14-15; 8:22; 8:26). There are certain truths that are self-evident, known to be true without any argument, and these are undeniable. In verse 28, the overall plan of God is not to torment, punish, or demean believers, but to work for good. As promised, we need to discuss pas with intent. This word means all. This word can be universal or it can be particular (Philippians 4:10-13). This verse means that Paul can be either rich or poor through Christ. But it can be universal (Romans 11:36). Normally pas is used to describe another noun that qualifies it in some way. In our passage, we must ask is this universal or is it qualified in some way, or is the qualification universal. This can refer to the distresses and the agony and groaning, or it can simply refer back to verses 26-27 in regards to the Spirit helps in our weakness. Or this can be general in scope to draw confidence and comfort for the previous section. The way that this is set up, it appears that this is a universal statement to assist in our understanding of God s intentions toward the saints. As we discussed the verb συνεργέω sunergeō, we saw that there are always two parties involved. This, I am persuaded, is easy to see. God works with all things. God does not remove, He does not shelter, He does not prohibit; He works with it. Now notice that all things is assumed in our mind to be negative, bad things. What we need to understand from this analysis is that God works with anything. We need to reaffirm our understanding of what unto good means. We already saw that God is the definer of good. Can we define good? Can we look at a situation and say it is good? Can we see a result and say it is good? We can identify sin and evil very easily, good may be a little more difficult. In what way is God working. Most try to put this into a scenario about their current circumstance. You lose a job, don t worry God has something better. A relationship does not work out, God has someone better. This is both superficial and not the promise. The good is not about the now, it is about the future reality. This is also not about God taking a bad circumstance and making it into a good one. The context is waiting for glory and the eventual glory that will be revealed to us. What this does mean is that no matter what happens, God will see good come out of it. We do not have to see it, and it may not even affect our life now (Hebrews 11:36-40). Do you think that the apostles lives were easy, full of earthly benefit and mirth? God works for good. If God chooses to bless us beyond the eternal weight of glory, that is merely a drop in the pan compared to the ocean of joy and glory we are to receive.

The articular participle is used as an adjective. The ones loving God is describing the we from oida. We know to us, the ones loving God. Notice that this is adjectival, not action based but identifying. A similar construction is used in 1 st Corinthians 2:6-10. The ones loving Him are those who have heard and believed His promise. This may be the biggest revelation to some. The fact that God working with all things unto good is not based upon what we do but who we are. Our responsibility as believers is known (grow, love God, love people, trust His promises). After that, no matter what happens on this earth, know that His promise that He will make all things good is true. 3. Scriptural Analysis There are many stories in the historical narrative in the Hebrew Scriptures where we can see God working for good. The most often account used is that of Joseph. His brothers meant evil, but God used their actions to bring about good (Genesis 45:4-8). The good was not to Joseph, although he did benefit. It was to preserve life, to save the nations of Israel and Egypt. This was to preserve the line of the seed and to demonstrate God s full authority over the Earth (during Joseph s life and after with the plagues). But our text is about the future. Revelation 21:1-5; 22:3-5. We need to understand that God has our back. Even when we do not see it, the promises of God carry us through the most difficult times. This verse is not about the now; it is about the will and intentions of God. Even if I find myself in poverty, persecuted, and alone, I will not question God. I know that He will work with anything to make good. I may not see it, I may not experience it, but I do know it. 4. Conclusion and Possible Application Fortunately, God has purposed how to use this information for us. All we have to do is read Romans 8:31-39.