Curriculum Vitae Allal El hajjam 2017 I Personal information - Name: Allal El hajjam - Profession: Senior Lecturer in Arabic Middle Eastern and South Asian Studies Emory University, Atlanta - Address: (Office) 537 S. Kilgo Circle, Callaway Center, Atlanta, GA 30322 - Tel: (Office) 404-712-1586 - E.mail: (Office) allal.el.hajjam@emory.edu 1
II Diploma and training - Ph.D (School of Arts and Humanities, Meknès MOROCCO). - D.E.S (School of Arts and Humanities, Rabat MOROCCO). - D.E.A (School of Arts and Humanities, Rabat MOROCCO). - 2001 :Participation in an ACTFL Oral Proficiency Interview (OPI) Tester Training Workshop at Middlebury College - VT. - 1979 :Participation in a formative training session about audiovisual aids, applied linguistics center, Besançon University, France. III Professional career 1. Teaching Arabic language and literature to Arab students : - 2002 2012: Teacher in the School of Humanities and Social Sciences, ALAKHAWAYN University. IFRANE, MOROCCO. -1997 2001: Teacher in the School of Arts and Humanities, Meknès MOROCCO. -1995 1996 :Teacher in the School of Humanities and Social Sciences, ALAKHAWAYN University. IFRANE, MOROCCO. -1982 1994 :Teacher in the School of Arts and Humanities, Meknès MOROCCO. -1993 1982 :Teacher in Centers for Teacher Training: Errachidia, Rabat, and Meknès MOROCCO. 2
2. Teaching Arabic language and literature to foreign students : 2012 - Summer session for teaching Arabic to American students organized by 2011 - Summer session for teaching Arabic to American students organized by 2010 - Summer session for teaching Arabic to American students organized by 2010 Visiting Professor at Emory University, Atlanta, GA, U S A. 2009 - Summer session for teaching Arabic to American students organized by 2008 - Summer session for teaching Arabic to American students organized by 2007 Summer session for teaching Arabic to American students organized by Middlebury College, VT, USA. 2006 - Summer session for teaching Arabic to American students organized by 2005 Summer session for teaching Arabic to American students organized by Middlebury College, VT, USA. 2004 - Summer session for teaching Arabic to American students organized by 2004 Visiting Professor at George Washington University Washington D.C, U S A. 2003 Summer session for teaching Arabic to American students organized by 2002 Summer session for teaching Arabic to American students organized by 2001 Summer session for teaching Arabic to American students organized by Middlebury College, VT, USA. 2000 Summer session for teaching Arabic to American students organized by Middlebury College, VT, USA. 3
1999 Supervising the (Linguistic and Cultural Rehabilitation Session For French Teachers of Arabic) organized by the School of Arts and Humanities, Meknès MOROCCO, the Institute of the Arab Word and the French Ministry of Education, Paris. 1998 Supervising the (Linguistic and Cultural Rehabilitation Session For French Teachers of Arabic) organized by the School of Arts and Humanities, Meknès MOROCCO, the Institute of the Arab Word and the French Ministry of Education, Paris. 1997 Summer session (Texas Meknès for Teaching Arabic to American Students) organized by the School of Arts and Humanities, Meknès MOROCCO and the Center of Middle Eastern Studies, University of Texas at Austin. 1990 1994 Supervising (The Program of Teaching Arabic Language for Kasakhistani Students) organized by the School of Arts and Humanities, Meknès MOROCCO. IV Publications 2016 Drafts of a Dream that does not Know Appeasement, (Collection of poems), Dar Al-Amane, Rabat. 2014 What the tattoo did not engrave on the twilight, (Collection of poems), House of Poetry in Morocco. 2013 The Eighth Day of the Week, (Collection of poems), Moroccan Writers Union, Rabat. 2011 Emory Morning, (Collection of poems), Al-Akhawayn University Press, Ifrane. 2010 Who Bestows to your Eyes the Mascara of Dew? (Collection of poems), Dar Toubkal, Casablanca. 2001 At Lover Hour at Night (Collection of poems) Ed. Toubkal & The House of Poetry in Morocco, Casablanca. 2000 Mohamed Serghini : Modernization of the Contemporary Moroccan Poetry (Collective ). Muntada Assilah. 1999 Literature and disability (Collective) Ministry in Charge of Disabled Persons, Rabat. 1999 Participation in (Voices from Morocco) Mediterraneans, Casablanca: Winter 1999. 4
1998 Likelihoods (Collection of poems) Mottaki Printer, Mohammadia. 1997 Participation in Album (Faces of Morocco ) prepared by Gerard Rondeau. 1981 Some Lover s Anticipati ons (Collection of poems) Azzamane Almaghribi, Rabat. 1981 Participation in (The Spanish Anthology of Moroccan Literature) prepared by The Spanish Arab Cultural Institute, Madrid and The School of Arts and Humanities, Rabat. 1981 Participation in (The French Anthology of Moroccan Literature), Europe, Paris. 1975 The Dream at the End of Mourning (Collection of poems) Renaissance Printery, Fès. V Cultural activities Some festivals and meetings which I intended: 2012 Honored as a poet by Municipal Council of the city of Meknes. 2011 Honored as a poet by Al-Haamish Ashshiaari Assotiation in Guercif. 2011 Honored as a poet by Muntada Chabab Mrirt Assotiation. 2011 Moroccan Cultural Days organized by The Moroccan Ministry of the Culture Affairs in Kuwait. 2011 Honored as a poet by The School of Arts, Errachidia. 2008 Honored as a poet by Moroccan Writers Union in Meknes. 2008 Moroccan Cultural Days organized by The Moroccan Ministry of the Culture Affairs in DAMAS. 2006 Honored as a poet by Ibn Al-Haytam High School in Meknes. 5
2002 The Saturday of Poetry: Special meeting with (The House of Poetry in Morocco). 1999 The Saturday of Poetry: Special meeting with (The House of Poetry in Morocco). 1996 The Dunya Cultural Festival in Rotterdam. 1995 Arab Writers Union Conference and Arab Poetry Festival, Casablanca. 1994 Cultural Week in the House of Morocco, Paris. 1993 Arab Writers Union Conference and Arab Poetry Festival, Amman. 1989 Creation Colloquium, Tripoli. 1989 Cultural Week in the House of Morocco, Paris 1986 The Mirbad Festival of Poetry, Baghdad. 1984 National Festival of Poetry, Baghdad. 1984 Cultural Days organized by The Writers Union of Morocco in Tripoli. 6
7
What the tattoo did not engrave on the twilight 8
EMORY morning 9
The Eighth Day of the Week 10
Who Bestows to your Eyes the Mascara of Dew? 11
12
13
What the tattoo did not engrave on the twilight 14
What the tattoo did not engrave on the twilight 15