Memory of the World Register - Nomination Form Uzbekistan - The Collection of the Al-Biruni Institute of Oriental Studies Abstract This is one of the most important collections of Central Asian manuscripts. It reflects the role of this part of the world as a cross-roads of the Silk Road and its importance in the development of Islamic science and culture. The Collection is of great significance for the study of the history and culture of the peoples of Central Asia, India, Pakistan, Afghanistan, Iran and the Arab world, and of the political, diplomatic and cultural relations between them. Identity and Location Name of the Documentary Heritage: The Collection of the Al-Biruni Institute of Oriental Studies Country: The Republic of Uzbekistan State, Province or Region: Tashkent city Address: 81, Kh. Abdullaev street, 700170 Tashkent Name of Institution: The Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan, Al-Biruni Institute of Oriental Studies Legal Information Owner: l The Republic of Uzbekistan Custodian: The Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan, Al-Biruni Institute of Oriental Studies Tel.: (7+3712) 625461, Fax (7+ 3712) 625277 Legal Status: Category of ownership: Public Property Details of legal and administrative provisions for the preservation of the documentary heritage: Customary institutional care including secure storage and environmental monitoring. Accessibility: Users can consult the collection in the reading room, but access to several very old manuscripts is restricted and subject to permission from the Institute administration. However, users have free access to microfilm or facsimile copies. Copyright status: Al-Biruni Institute of Oriental Studies is the copyright holder. Responsible administration: Mr. Muzaffar M. Khayrullaev, Director, The Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan, Al Biruni Institute of Oriental Studies Identification Description: The library consists of a unique collection of works by the great scholars, poets and thinkers of Central Asia. It contains many original manuscripts and rare copies of major works on history, literature, philosophy, law, astronomy, physics, chemistry, pharmacology, geography, music,
mathematics, mineralogy, economy, fine arts, etc. written in Uzbek, Arabic, Farsi, Tajik, Urdu, Pushtu, Tatar, Azeri, Turkish, Turkmen, Uighur and other languages. Bibliographic details: The Collection is in the library of the Al-Biruni Institute. An annotated catalogue of most of the manuscripts of the collection was first published by Semenov in eleven volumes in 1952. This has since been updated, but remains incomplete. Visual documentation: Photographs and slides History: The Collection is the result of one hundred and twenty seven years of systematic collecting. It was founded in 1870 as the Department of Oriental Studies of the Uzbekistan Public Library. Hundreds of books were added to the collection annually, and later the collections of the Scientific Research Institute of Samarkand, the Ibn Sina Library of Bukhara, the libraries of the Khans of Khiva and many others were added. In 1943 the Department of Oriental Studies of the Al-Biruni Institute of Oriental Studies was established on the basis of these collections. To date the library numbers over 18,000 manuscripts. Bibliography: 1. T. W. Beale, An Oriental Biographical Dictionary... Revised and enlarged by H.G. Keene. London, 1894. 2. W. Belyaev, Arabic Manuscripts of the Bukhara Collection of the Asian Museum of the Institute of Oriental Studies of the Academy of Sciences of USSR. St. Petersburg, 1932 3. A.A. Semenov, Catalogue of the Oriental Manuscripts of the Academy of Sciences of the Uzbekistan SSR, 11 volumes, Tashkent, 1952 4. A. Urinbayev, B.Mannonov, K.Munirov, Biruni is 50 years old. Institute of Oriental Studies named after Abu Raykhon, Tashkent, 1993 Management Plan Access policy and procedures: Full responsibility is given to the Academy of Sciences and the Al-Biruni Institute of Oriental Studies. Users who want to have access to the originals must contact them. Details of preservation budget: Some funds from the budget of the Al-Biruni Institute of Oriental Studies are allocated for preservation purposes. Number of Preservation staff, their qualification and opportunities for their continued training: There are two specialists at the institute: 1. Mr. Shahmakhmud Mukhammadjonov, Fellow 2. Mr. Marufjon Salimov, Fellow
They maintain ordinary conservation activities. Assessment against the Selection Criteria Influence: The great medieval scholars, poets and thinkers of Central Asia and the countries of the Near and Middle East comprehensively represented in this collection contributed greatly to the enrichment of the spiritual life of human civilization and to the advancement of science, whether in geography and mathematics (Al-Biruni), astronomy (Ulughbek's Star Charts), philosophy (Al- Farabi), medicine (Ibn Sina's Canon). Many of the works represented here are classics of world literature (Firdawsi, Navoi, Saadi, Nizami, Attar, Rumi, Hafiz, Khayyam). Time: The collection is of great significance for the study of the history and culture of the peoples of Central Asia, India, Pakistan, Afghanistan, Iran and the Arab world, and of the political, diplomatic and cultural relations between them. Many works are invaluable sources for the study of Central Asian history, such as the tenth-century Takhkiki Viloyat' and Bukharo Tarikhi' by Ibn Jaffar Narshani, which describes the foundation of Bukhara, the architecture of the city, its topography, the surrounding villages, and the prominent scholars and rulers of that time. A number of historical works relate to the Moghul dynasty founded by Babur. One of these, the Tabakati Akbarshahi' by Al-Kharavi, dating from 1003/1595, serves as the main source for the history of India during that period. The collection as a whole reflects the remarkable flowering of Islamic science and culture during the middle ages which was later to exercise a profound influence on Renaissance scholars in Europe. One of the oldest manuscripts (by Ibn Salam) dates to 837 A.D. Place: This is the most important collection of Central Asian manuscripts. It reflects the role of this part of the world as a cross-roads of the Silk Road and its importance in the development of Islamic science and culture. People: This collection has great importance for all the peoples of Central Asia. It contains manuscripts in many languages, including Uzbek, Arabic, Farsi, Tajik, Urdu, Pushtu, Azeri, Turkish, Tatar, Turkman, Uighur, etc. The Institute has a particularly large number of works devoted to the history of India, with whom the peoples of Central Asia have enjoyed close relations since ancient times. Many of the works relate directly to major historical figures of world significance (Ibn Sina, Ulughbeg, Temur, Chingiz Khan, Navoi, Beruni ), and several are in the author's own hand. Subject/Theme: The collection is one of the richest depositories of Central Asian manuscripts in the World. It includes seminal works on a very comprehensive range of subjects related to the study of the history and civilization of the peoples of the East: history, geography, literature, poetry, philosophy, law, astronomy, physics, chemistry, medicine, pharmacology, music, mathematics, mineralogy, economy, fine arts, political science, etc.
Form and Style: Many unique examples of calligraphy and miniature painting are preserved in this collection, such as Alisher Navoi's "Divan" written in the lifetime of the poet by a well-known calligrapher of Herat, three complete, beautifully illustrated examples of "Djami al-hikayat" (Selected Stories) by Aufi, and original manuscripts of Nizami's and Navoi's "Khamsa" embellished by the most prominent miniaturists and calligraphers of the day. The collection also includes many unique and beautiful bindings. Social value: The collection is the most important source of manuscripts on Central Asia. It has attracted the interest of scholars and scientists from all over the world. It reflects some of the finest achievements of the human intellect in all fields of science, philosophy and the arts, and reflects universal moral and cultural values. As such it forms part of the Memory of the World in the same way as collections such as those held in the British Library. Rarity: There are numerous extremely rare works in the Collection, for instance: A unique manuscript of the "Kitab Sir al-asrar" (The Book of the Mystery of Mysteries), a work on chemistry by the famous ninth-tenth century scholar Abu Bakr Al-Razi. Until the discovery of Institute's 15th-century manuscript copy only one other work by Al-Razi was known. An early fourteenth-century copy of "Kalila wa Dimna", thought to be the oldest in the world; one of the oldest known copies of Biruni's "Tafkhim li Availi Sinaat al-tandjim" (The Book of Teaching of the Fundamentals of Astrology); fragments of poems by Ibn Sina, better known as philosopher and physician, and the only known copy of his book "Salman and Ibsal"; the "Haft Awrang" (seven colours) and other works by Jami from the author's own hand; original manuscripts of Nizami's and Navoi's "Khamsa" embellished by the most prominent miniaturists and calligraphers of the day; one of the only three known copies in the world of the "Kitab-e-Sindibad" (The Book of Sindbad); Three complete, beautifully illustrated examples of "Djami al- Hikayat" (Selected Stories) by Aufi. One other copy exists in the British Library, where it is considered exceptionally rare. Djami al-tavarikh', a work on general history by Rashiduddin ibn Imadaddavi; the only copy of "Kutadgu Bilik" (Knowledge Bringing Happiness) by the eleventh-century scholar Yusuf Khos Khadjib. Consultation The owner and custodian were consulted concerning the training or retraining of specialists in the field of conservation of documentary heritage and launching joint preservation/conservation projects. Independent institutions and experts: 1. Mr Muzaffar M. Khayrullaev, Director, Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan, Al Biruni Institute of Oriental Studies Tel: (7+3712) 62.54.61
2. Mr Aziz P. Kayumov, Director of Institute of Subscripts, Academy of Sciences of The Republic of Uzbekistan Tel: (7+3712) 44.01.71/44.13.77/67.05.42 3. Mr Makhmud Khasanov, Head of the Collection Fund, Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan, Al Biruni Institute of Oriental Studies Tel: (7+3712) 62.54.61 Nominator Name: The Academy of the Sciences of the Republic of Uzbekistan, Al-Biruni Institute of Oriental Studies Relationship to documentary heritage: Custodian Contact person: Mr. Alisher Ikramov Secretary-General, National Commission of the Republic of Uzbekistan for UNESCO Contact details: 54, Buyuk Ipak Yuli street, Tashkent, 700137, Uzbekistan Tel: (7+3712) 67.05.42/67.05.46/67.05.49/67.05.61 Fax: (7+3712) 67.05.38 E-mail: UNESCO@natcom.org.uz Assessment of Risk Environmental conditions: The main problem is the lack of special storing conditions, in particular, temperature and humidity control and lighting systems in the library are insufficient. Physical conditions: Little information available. Some conservation needed. Preservation budget: The Institute of Oriental Studies is responsible for conservation. However, due to the economic problems of the transitional period, there is as yet no definite budgetary allocation for the preservation of the collection. Extent and nature of use: The manuscripts are in great demand, both by local and foreign researchers. Access is fairly easy to obtain, except in the case of manuscripts of unique value and of those which have not yet been catalogued. Preservation Assessment Present physical state: Varies from manuscript to manuscript. However a number of manuscripts need urgent attention. History of preservation: In recent years two pages of Microfilms exist of 5,000 of the manuscripts. Recently computers have been purchased but are not yet in use.
Persons responsible for preservation: Mr. Makhmud Khasanov, Head of the Institute library. Mr. Shomakhmud Mukhammadjonov, Fellow. Mr. Marufjon Salimov, Fellow.