http://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/tf5g5003xq No online items Prepared by Edward A. Jajko Phone: (650) 723-3563 Fax: (650) 725-3445 Email: hooverarchives@stanford.edu 1999. All rights reserved. 49005 1
Stanford, California Contact Information Phone: (650) 723-3563 Fax: (650) 725-3445 Email: hooverarchives@stanford.edu Prepared by: Edward A. Jajko Date Completed: May 16, 1983 1999. All rights reserved. Descriptive Summary Title: Date (inclusive): Collection number: 49005 Creator: Heyworth-Dunne, James Extent: 7 manuscript boxes(2.9 linear feet) Repository: Abstract: Theses, studies, notes, writings, and correspondence, relating to the history, philosophy, literature, education, and religion in Egypt, the Arab world, and Turkey. Physical Location: Language: Arabic,Persian,Turkish,German,French and English. Access Collection open for research. The only allows access to copies of audiovisual items. To listen to sound recordings or to view videos or films during your visit, please contact the Archives at least two working days before your arrival. We will then advise you of the accessibility of the material you wish to see or hear. Please note that not all audiovisual material is immediately accessible. Publication Rights For copyright status, please contact the. Preferred Citation [Identification of item], [Box no.],. Access Points Arabic language. Arabic literature. Arabic philology. Civilization, Islamic. Sociology, Islamic. Egypt. Middle East. 49005 2
Turkey. Africa Caveat The James Heyworth Dunne Collection in the consists of seven boxes of miscellaneous materials written or gathered by James Heyworth Dunne. The following is a partial listing of the contents of those boxes, based on my inspection of the collection on May 3rd and 5th, 1983. The list is partial because of the great amount of time it would take for a piece by piece enumeration of the contents. One of the peculiarities of the collection is that Heyworth Dunne (henceforward "JHD") tagged individual components with serially-numbered gummed labels. In many cases, the labels were affixed to monographic volumes, some of which were catalogued into the Hoover stack collection and the Hoover Middle East Collection; others of which remain uncatalogued; while still others, monographic in form but not in content, are to be found in the archive. In many other cases, however, the tags were affixed to envelopes of clippings or reproductions, or to individual pages, sheets, documents, photostats, and photographs. In such cases, when one of the boxes or a subdivision of a box contains a number of individually tagged and numbered items, no attempt has been made to identify the items, to list their individual members, nor even to indicate the span of numbers included in that part of the archive. In all cases in which item numbers are given, the numbers have been recorded after visual inspection of the archive. No attempt was made, however, to verify if envelopes or folders actually contained the numbered items listed on the outside of the containers. Unless an author is specified, the author or compiler of the materials in the archive is JHD. Titles enclosed within quotation marks are copied as is from the materials in the archive. Illegible words or questionalbe readings are indicated by this writer's use of (?). Statements that works are unpublished were copied as is from the materials in the archive, and may no longer be valid. Edward A. Jajko Middle East Bibliographer 5/16/83 Box: 1 3770-3774 "Notes on Egypt" Additional Note 5 bound volumes of ms and typed notes on books and articles, all dealing with Egypt and the Middle East Box: 2 3775-3792 "Notes on Egypt" 3775 & 3769 2 bound volumes of ms and typed notes on books and articles on Egypt and the Middle East 17 notebooks containing ms notes on various subjects, as follows Additional Note Partial title (from cover of notebook) 3776 "Muslim civilisation during the Abbasid Period I" 3777 "Muslim civilisation during the Abbasid Period II" 3778 "Bibliography..." 3779 "The Gulistan. 1934." 3780 (No title) 3781 "Rifaah's biography..." 3782 "Mist..." 3783 "Notes on 19th Century Egypt II" 3784 "Notes on 19th Century Egypt I" 3785 "Notes from Elyas Ayubi" 3786 "Notes from Hamont..." 3787 "Notes on Jabarti's History..." 3788 "Extracts and notes from European works in British Museum" 3789 "Statistics from Dor Bey..." 3790 "Notes on 19th Century Egypt..." 3791 "Sabry + Dor Bey" 3792 "Extracts and notes from European works in British Museum" 49005 3
Container List Box: 3 3796 S.A.A.A. Khulusy, Shi'ism and its influence on Arabic literature. SOAS, 1947. Unpublished Ph.D. Diss. (JHD ms note) Physical Description: 287, xxvl leaves, typed, in clamp binder 3807 JHD?, The Islamic craft gild (sic), with special reference to Persia. Unpublished (JHD ms note) typescript Physical Description: 170 loosely sewn leaves, in folder 3793 JHD ms extracts from A.A. Bevan, The Rise of the Saracens and the foundation of the Western Empire. (Cambridge Medieval History, 1913) Physical Description: 194 leaves, bound 3795 El-Rayes, M.D. The concept of the state in Islamic political theory. Unpublished Ph.D. Diss. (JHD ms note), Physical Description: 211 leaves, bound Box: 4 3798 "Notes on Arabic language," ring binder 3812 Western influences in the Arabic literature of Egypt and Syria between 1820 and 1879, (by JHD?) Physical Description: 212 leaves, typescript 3797 George Daud Shahla, The Arab conception of the ideal teacher as revealed in Arabic pedagogical literature. Unpublished MA thesis, Physical Description: 139 leaves, typescript 3800 Ishaq Musa Husseini, The life and works of Ibn Qutayba. Unpublished Ph.D. thesis, Univ. of London, 1934, Physical Description: 131 leaves, typescript 3799 "Notes on Arabic language," JHD ms notes, Physical Description: +/- 50 leaves Box: 5 Box: 6 Folder Envelope University of London envelope containing numerous samples of Arabic calligraphy (photos); portion of an Arabic ms; Arabic ms letter or document; all with individual item numbers 7299 Envelope. Eight photostats of pages from I. Kratschkovsky's Die arabische Poetik im ix. Jahrhundert 3809 Envelope 1 leaf photostat of "Allocution...de Mohamed-Bey..." 1846 7298 Envelope Photostats of pages of article "Zur arabischen Übersetzung der Poetik des Aristoteles," by Martin Plessner, Orientalische Literaturzeitung, 1981 7296 Envelope Twenty-two photostats of pages from G. Bergsträsser, Koranlesung in Kairo 7297 More of same 3808 Folder. JHD ms "Notes on Egypt" 3803 Folder. JHD ms "Notes and (?) on Egypt" 3804 Folder. JHD ms "Notes on Egypt" (from books) 3805 Folder. JHD ms "Collection of proverbs in Arabic. Manuscript written out for JHD" 3806 Folder. "Articles on Semitic languages and Arabic" 3802 Folder. "Photostatic copy of extract from Browning's report to (?)..." 3801 Folder. "Pellisier's report on Egypt June 1849 - photostatic copy of B.N. Paris original - since lost - This is the only copy in existence 7026 Rapport de la mission spéciale en Egypte. 1920? (Great Britain. F.O) Bound 7325 Elyas Ayubi, La Question égyptienne. JHD ms note: unpublished manuscript on modern Egypt. (actually typescript; ms in part only) "Egyptian papers of J. Heyworth Dunne," typescript 49005 4
Container List Folder Envelope Box: 7, 7078 JHD's "Proposal for a program of Near and Middle Eastern Studies at the George Washington University." 7079 JHD's "Modern education in Saudi Arabia". Unpublished 7080 I.Y. Kratchkovsky: "Arabic literature in the twentiety century." Unpublished 7096 "The Arab League - a general view of the Arab League during the war between the Jews and the Arabs and the position after the TRUCE," unpublished 7081 JHD: "France and Mohamed Ali: 1800-1841," unpublished 7083 "Egyptian government mission members in America, May 5th, 1948," Ministry of Education, General Administration of Missions 7082 JHD: "Notes on modern Arabic (principally Egyptian) literature," 1947 7318-7323 Photographs of seals? stamps? "Material collected for a study of the (?) (?) Khairat - J (?) Effendi." 7352-7364 JHD: "Notes on B.B.C." Reports by JHD on the need for, and later the effectiveness of, BBC news broadcasts to the Arab World. Includes 1 typescript of "9 transcripts of news bulletins from the B.B.C. Arabic Service when it was first begun." Also newspaper clippings on effectiveness of the broadcasts. Also includes several numbered photographed examples of Arabic calligraphy, and two photographs of Khayrat Efendi. Also 1 small map of pre-wwi Syria/Palestine 7335 "31 sheets of notes and translations (?) corrections (?) MacMahon-Sherif Hussein correspondence." marked 7326-7333 but also containing 7334: "Certified copies of the famous MacMahon-Sherif Hussein correspondence". (Arabic) Miscellaneous papers on education and oriental studies in England, Russia, Egypt. Reports on SOAS 4838 R.N. Broadley: Adventure in Language, (assembled from clippings) 5081 JHD: "Notes on the accusative (in Arabic) of the subject after inna and its sisters" 4998-5003 "al-hamasah," typed 4328 JHD: "Printing and translation under Muhammad Ali of Egypt: the foundation of modern Arabic". offprint from JRAS June 1940 Miscellaneous JHD papers on language education Four JHD offprints from BSOS 4147 Small Arabic ms book, unpublished: Jamiat al-alam min kulli man lahu mayyizah aw maziyah bayna al-inam, Jam Muhammad Kamal al-din al-adhami 4818 Unpublished Arabic ms in pencil: Hadha marsum bad al-muluk al-salajiqah fi ilzam ahl al-riqqah. al-shurut al-shariyah allati haddadha, Amir al-mu minim Sayyidina Umar ibn al-khattab... sanat 755... 4951 Arabic ms: Hadhihi majmuah mabsutah min mutafarriqat min majma al-amthal al-ammiyah allati dabajha al-marhum al-shaykh Hasan al-alati... 4797 News clippings; 4903 Clippings; "The outlook on Egypt," typed; 5575 "Twenty-six sheets of notes and references from the Royal Archives in Cairo" (JHD ms) 5211 Scrapbook clippings from Egyptian Gazette 4508 "Note de Me. Tewfiq Iscarous sur l'histoire de l'egypte au Moyen-Age par J.J. Marcel," typed 4444 Envelope. "Various notes written in 1939 in (?) Egypt." 4357 Special section of Manchester Guardian Commercial, April 1, 1938, on Arab world 4960 Middle East map; Night club (?) programs or souvenirs?; 4157 Plan of S.S. El Nil; programs and souvenirs of Société Misr de Navigation Maritime; other miscellaneous small papers 49005 5