L 108/54 Official Journal of the European Union 29.4.2009 III (Acts adopted under the EU Treaty) ACTS ADOPTED UNDER TITLE V O THE EU TREATY COUNCIL COON POSITION 2009/351/CSP of 27 April 2009 renewing restrictive measures against Burma/yanmar THE COUNCIL O THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 15 thereof, Whereas: (1) On 27 April 2006, the Council adopted Common Position 2006/318/CSP renewing restrictive measures against Burma/yanmar ( 1 ). Those measures replaced the previous measures, the first of which were adopted in 1996 in Common Position 96/635/CSP ( 2 ). (2) The restrictive measures imposed by Common Position 2006/318/CSP should be extended for a further period of 12 months because of the lack of improvement in the human rights situation in Burma/yanmar and the absence of substantive progress towards an inclusive democratisation process, notwithstanding the announcement by the Government of Burma/yanmar that multi-party elections will be held in 2010. that are owned or controlled by the regime in Burma/ yanmar or by persons associated with the regime, HAS ADOPTED THIS COON POSITION: Article 1 Common Position 2006/318/CSP is hereby extended until 30 April 2010. Article 2 Annexes II and III to Common Position 2006/318/CSP shall be replaced by the texts of Annexes I and II to this Common Position. Article 3 This Common Position shall take effect on the date of its adoption. Article 4 This Common Position shall be published in the Official Journal of the European Union. (3) The lists of persons and enterprises subject to the restrictive measures should be amended in order to take account of changes in the Government, the security forces, the State Peace and Development Council and the administration in Burma/yanmar, as well as in the personal situations of the individuals concerned, and in order to update the list of enterprises Done at Luxembourg, 27 April 2009. or the Council The President A. VONDRA ( 1 ) OJ L 116, 29.4.2006, p. 77. ( 2 ) OJ L 287, 8.11.1996, p. 1.
29.4.2009 Official Journal of the European Union L 108/55 ANNEX I ANNEX II List referred to in Articles 4, 5 and 8 Table Notes: 1. Aliases or variations in spelling are denoted by aka. 2. D.o.b means date of birth. 3. P.o.b means place of birth. 4. If not stated otherwise, all passport and ID cards are those of Burma/yanmar. A. STATE PEACE AND DEVELOPENT COUNCIL (SPDC) # Name (and possible aliases) Identifying information (function/title, date and place of birth, passport/id number, spouse or son/daughter of ) (/) A1a Senior General Than Shwe Chairman, d.o.b. 2.2.1933 A1b Kyaing Kyaing Wife of Senior General Than Shwe A1c Thandar Shwe Daughter of Senior General Than Shwe A1d ajor Zaw Phyo Win Husband of Thandar Shwe, Deputy Director Export Section, inistry of Trade A1e Khin Pyone Shwe Daughter of Senior General Than Shwe A1f Aye Aye Thit Shwe Daughter of Senior General Than Shwe A1g Tun Naing Shwe a.k.a. Tun Tun Naing Son of Senior General Than Shwe. Owner of J and J Company A1h Khin Thanda Wife of Tun Naing Shwe A1i Kyaing San Shwe Son of Senior General Than Shwe, Owner of J's Donuts A1j Dr. Khin Win Sein Wife of Kyaing San Shwe A1k Thant Zaw Shwe a.k.a. aung aung Son of Senior General Than Shwe A1l Dewar Shwe Daughter of Senior General Than Shwe A1m Kyi Kyi Shwe a.k.a. a Aw Daughter of Senior General Than Shwe A1n Lt. Col. Nay Soe aung Husband of Kyi Kyi Shwe A1o Pho La Pyae alias Nay Shwe Thway Aung Son of Kyi Kyi Shwe and Nay Soe aung A2a Vice-Senior General aung Aye Vice-Chairman, d.o.b. 25.12.1937 A2b ya ya San Wife of Vice-Senior General aung Aye
L 108/56 Official Journal of the European Union 29.4.2009 # Name (and possible aliases) Identifying information (function/title, date and place of birth, passport/id number, spouse or son/daughter of ) (/) A2c Nandar Aye Daughter of Vice-Senior General aung Aye, wife of ajor Pye Aung (D17g). Owner of Queen Star Computer Co. A3a General Thura Shwe ann Chief of Staff, Coordinator of Special Operations (Army, Navy and Air orce) d.o.b. 11.07.1947 A3b Khin Lay Thet Wife of General Thura Shwe ann, d.o.b. 19.6.1947 A3c Aung Thet ann a.k.a. Shwe ann Ko Ko Son of General Thura Shwe ann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, d.o.b. 19.6.1977 A3d Khin Hnin Thandar Wife of Aung Thet ann A3e Toe Naing ann Son of General Thura Shwe ann, d.o.b. 29.6.1978 A3f Zay Zin Latt Wife of Toe Naing ann, Daughter of Khin Shwe (J5a), d.o.b. 24.3.1981 A4a Lt-Gen Thein Sein Prime inister, d.o.b. 20.4.1945 A4b Khin Khin Win Wife of Lt-Gen Thein Sein A5a Gen (Thiha Thura) Tin Aung yint Oo (Thiha Thura is a title) Secretary 1, d.o.b. 29.5.1950, Chairman of the yanmar National Olympic Council and Chairman of yanmar Economic Corporation A5b Khin Saw Hnin Wife of Lt-Gen Thiha Thura Tin Aung yint Oo A5c Captain Naing Lin Oo Son of Lt-Gen Thiha Thura Tin Aung yint Oo A5d Hnin Yee on Wife of Capt. Naing Lin Oo A6a aj. Gen. in Aung Hlaing Chief of Bureau of Special Operations 2 (Kayah, Shan States). Since 23.6.2008. (Previously B12a) A6b Kyu Kyu Hla Wife of aj-gen in Aung Hlaing A7a Lt-Gen Tin Aye Chief of ilitary Ordnance, Head of UEHL A7b Kyi Kyi Ohn Wife of Lt-Gen Tin Aye A7c Zaw in Aye Son of Lt-Gen Tin Aye A8a Lt-Gen Ohn yint Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing, agwe, andalay. Since 23.6.2008. (Previously B9a) A8b Nu Nu Swe Wife of Lt-Gen Ohn yint A8c Kyaw Thiha a.k.a. Kyaw Thura Son of Lt-Gen Ohn yint A8d Nwe Ei Ei Zin Wife of Kyaw Thiha A9a aj-gen Hla Htay Win Chief of Armed orces Training, Since 23.6.2008. (Previously B1a). Owner of Htay Co. (logging and timber) A9b ar ar Wai Wife of aj-gen Hla Htay Win
29.4.2009 Official Journal of the European Union L 108/57 # Name (and possible aliases) Identifying information (function/title, date and place of birth, passport/id number, spouse or son/daughter of ) (/) A10a aj-gen Ko Ko Chief of Bureau of Special Operations 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan). Since 23.6.2008. (Previously B10a) A10b Sao Nwan Khun Sum Wife of aj-gen Ko Ko A11a aj-gen Thar Aye a.k.a. Tha Aye Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, on, Tenas serim), d.o.b. 16.2.1945 A11b Wai Wai Khaing a.k.a. Wei Wei Khaing Wife of aj-gen Thar Aye A11c See Thu Aye Son of aj-gen Thar Aye A12a Lt-Gen yint Swe Chief of Bureau of Special Operations 5 (Naypyidaw, Rangoon/) A12b Khin Thet Htay Wife of Lt-Gen yint Swe A13a Arnt aung Retired Director General, Directorate of Religious Affairs B. REGIONAL COANDERS # Name Identifying information (inc. Command) (/) B1a Brig-Gen Win yint Rangoon () B1b Kyin yaing Wife of Brig-Gen Win yint B2a Brig-Gen Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit) Eastern (Shan State (South)), (Previously G23a) B2b Thinzar Win Sein Wife of Brig-Gen Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit) B3a Brig-Gen yint Soe North Western (Sagaing Division) and Regional inister without portfolio B4a Brig-Gen Khin Zaw Oo Coastal (Tanintharyi Division), d.o.b. 24.6.1951 B5a Brig-Gen Aung Than Htut North Eastern (Shan State(North)) B5b Daw Cherry Wife Brig-Gen Aung Than Htut B6a Brig-Gen Tin Ngwe Central (andalay Division) B6b Khin Thida Wife of Brig-Gen Tin Ngwe B7a aj-gen Thaung Aye Western (Rakhine State). (Previously B2a) B7b Thin yo yo Aung Wife of aj-gen Thaung Aye B8a Brig-Gen Kyaw Swe South Western (Irrawaddy Division) and Regional inister without portfolio B8b Win Win aw Wife of Brig-Gen Kyaw Swe B9a aj-gen Soe Win North (Kachin State) B9b Than Than Nwe Wife of aj-gen Soe Win
L 108/58 Official Journal of the European Union 29.4.2009 # Name Identifying information (inc. Command) (/) B10a aj-gen Hla in South (Bago Division) B11a Brig-Gen Thet Naing Win South Eastern (on State) B12a aj-gen Kyaw Phyo Triangle (Shan State (East)) B13a aj-gen Wai Lwin Naypyidaw B13b Swe Swe Oo Wife of aj-gen Wai Lwin B13c Wai Phyo Aung Son of aj-gen Wai Lwin B13d Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun Wife of Wai Phyo Aung B13e Wai Phyo Son of aj-gen Wai Lwin B13f Lwin Yamin Daughter of aj-gen Wai Lwin C. DEPUTY REGIONAL COANDERS # Name Identifying information (inc. Command) (/) C1a Brig-Gen Kyaw Kyaw Tun Rangoon () C1b Khin ay Latt Wife of Brig-Gen Kyaw Kyaw Tun C2a Brig-Gen Than Htut Aung Centre C2b oe oe Nwe Wife of Brig-Gen Than Htut Aung C3a Brig-Gen Tin aung Ohn North-Western C4a Brig-Gen San Tun Northern, d.o.b 2.3.1951, Rangoon/ C4b Tin Sein Wife of Brig-Gen San Tun, d.o.b. 27.9.1950, Rangoon/ C4c a Khin Ei Ei Tun Daughter of Brig-Gen San Tun, d.o.b. 16.9.1979, Director of Ar Let Yone Co. Ltd C4d in Thant Son of Brig-Gen San Tun, d.o.b. 11.11.1982, Rangoon/, Director of Ar Let Yone Co. Ltd C4e Khin i i Tun Daughter of Brig-Gen San Tun, d.o.b. 25.10.1984, Rangoon/, Director of Ar Let Yone Co. Ltd C5a Brig-Gen Hla yint North-Eastern C5b Su Su Hlaing Wife of Brig-Gen Hla yint C6a Brig-Gen Wai Lin Triangle C7a Brig-Gen Win yint Eastern C8a Brig-Gen Zaw in South-Eastern
29.4.2009 Official Journal of the European Union L 108/59 # Name Identifying information (inc. Command) (/) C8b Nyunt Nyunt Wai Wife of Brig-Gen Zaw in C9a Brig-Gen Hone Ngaing a.k.a. Hon Ngai Coastal C10a Brig-Gen Thura aung Ni Southern C10b Nan yint Sein Wife of Brig-Gen Thura aung Ni C11a Brig-Gen Tint Swe South-Western C11b Khin Thaung Wife of Brig-Gen Tint Swe C11c Ye in a.k.a. Ye Kyaw Swar Swe Son of Brig-Gen Tint Swe C11d Su on Swe Wife of Ye in C12a Brig-Gen Tin Hlaing Western C12b Hla Than Htay Wife of Brig-Gen Tin Hlaing D. INISTERS # Name Identifying information (inc. inistry) D1a aj-gen Htay Oo Agriculture and Irrigation (since 18.9.2004) (formerly Cooperatives since 25.8.2003), Secretary-General of the USDA (/) D1b Ni Ni Win Wife of aj-gen Htay Oo D1c Thein Zaw Nyo Cadet Son of aj-gen Htay Oo D2a Brig-Gen Tin Naing Thein Commerce (since 18.9.2004), formerly Deputy inister of orestry, d.o.b. 1955 D2b Aye Aye Wife of Brig-Gen Tin Naing Thein D3a aj-gen Khin aung yint Construction, also inister of Electric Power 2 D4a aj-gen Tin Htut Cooperatives (since 15.5.2006) D4b Tin Tin Nyunt Wife of aj-gen Tin Htut D5a aj-gen Khin Aung yint Culture (since 15.5.2006) D5b Khin Phyone Wife of aj-gen Khin Aung yint D6a Dr. Chan Nyein Education (since 10.8.2005), formerly Deputy inister of Science & Technology, ember of the Executive Committee of the USDA, d.o.b. 1944 D6b Sandar Aung Wife of Dr. Chan Nyein D7a Col Zaw in Electric Power (1) (since 15.5.2006), d.o.b. 10.1.1949 D7b Khin i i Wife of Col Zaw in
L 108/60 Official Journal of the European Union 29.4.2009 # Name Identifying information (inc. inistry) (/) D8a Brig-Gen Lun Thi Energy (since 20.12.1997), d.o.b. 18.7.1940 D8b Khin ar Aye Wife of Brig-Gen Lun Thi D8c ya Sein Aye Daughter of Brig-Gen Lun Thi D8d Zin aung Lun Son of Brig-Gen Lun Thi D8e Zar Chi Ko Wife of Zin aung Lun D9a aj-gen Hla Tun inance & Revenue (since 1.2.2003), d.o.b. 11.7.1951 D9b Khin Than Win Wife of aj-gen Hla Tun D10a Nyan Win oreign Affairs (since 18.9.2004), formerly Deputy Chief of Armed orces Training, d.o.b. 22.1.1953 D10b yint yint Soe Wife of Nyan Win, d.o.b. 15.1.1953 D11a Brig-Gen Thein Aung orestry (since 25.8.2003) D11b Khin Htay yint Wife of Brig-Gen Thein Aung D12a Prof. Dr. Kyaw yint Health (since 1.2.2003), d.o.b. 1940 D12b Nilar Thaw Wife of Prof. Dr. Kyaw yint D13a aj-gen aung Oo Home Affairs (since 5.11.2004) and inister for Immigration and Population from ebruary 2009, d.o.b. 1952 D13b Nyunt Nyunt Oo Wife of aj-gen aung Oo D14a aj-gen aung aung Swe Social Welfare, Relief & Resettlement (since 15.5.2006) D14b Tin Tin Nwe Wife of aj-gen aung aung Swe D14c Ei Thet Thet Swe Daughter of aj-gen aung aung Swe D14d Kaung Kyaw Swe Son of aj-gen aung aung Swe D15a Aung Thaung Industry 1 (since 15.11.1997) D15b Khin Khin Yi Wife of Aung Thaung D15c ajor oe Aung Son of Aung Thaung D15d Dr. Aye Khaing Nyunt Wife of ajor oe Aung D15e Nay Aung Son of Aung Thaung, businessman, anaging Director, Aung Yee Phyoe Co. Ltd and Director IGE Co.Ltd D15f Khin oe Nyunt Wife of Nay Aung D15g ajor Pyi Aung a.k.a. Pye Aung Son of Aung Thaung (married to A2c). Director IGE Co.Ltd D15h Khin Ngu Yi Phyo Daughter of Aung Thaung
29.4.2009 Official Journal of the European Union L 108/61 # Name Identifying information (inc. inistry) (/) D15i Dr Thu Nanda Aung Daughter of Aung Thaung D15j Aye yat Po Aung Daughter of Aung Thaung D16a Vice Admiral Soe Thein Industry 2 (since June 2008). (Previouly G38a) D16b Khin Aye Kyin Wife of Vice Admiral Soe Thein D16c Yimon Aye Daughter of Vice Admiral Soe Thein, d.o.b. 12/7/1980 D16d Aye Chan Son of Vice Admiral Soe Thein, d.o.b. 23/9/1973 D16e Thida Aye Daughter of Vice Admiral Soe Thein, d.o.b. 23/3/1979 D17a Brig-Gen Kyaw Hsan Information (since 13.9.2002) D17b Kyi Kyi Win Wife of Brig-Gen Kyaw Hsan. Head of Information Department of yanmar Women's Affairs ederation. D18a Brig-Gen aung aung Thein Livestock & isheries D18b yint yint Aye Wife of Brig-Gen aung aung Thein D18c in Thein a.k.a. Ko Pauk Son of Brig-Gen aung aung Thein D19a Brig-Gen Ohn yint ines (since 15.11.1997) D19b San San Wife of Brig-Gen Ohn yint D19c Thet Naing Oo Son of Brig-Gen Ohn yint D19d in Thet Oo Son of Brig-Gen Ohn yint D20a Soe Tha National Planning & Economic Development (since 20.12.1997), d.o.b. 7/11/1944 D20b Kyu Kyu Win Wife of Soe Tha, d.o.b. 5/10/1980 D20c Kyaw yat Soe Son of Soe Tha, d.o.b. 14/2/1973 D20d Wei Wei Lay Wife of Kyaw yat Soe, d.o.b. 12/9/1978 D20e Aung Soe Tha Son of Soe Tha, d.o.b. 5/10/1983 D20f yat yitzu Soe Daughter of Soe Tha, d.o.b. 14/2/1973 D20g San Thida Soe Daughter of Soe Tha, d.o.b. 12/9/1978 D20h Phone yat Soe Son of Soe Tha, d.o.b. 3/3/1983 D21a Col Thein Nyunt Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs (since 15.11.1997), and ayor of Naypyidaw D21b Kyin Khaing (Khine) Wife of Col Thein Nyunt D22a aj-gen Aung in Rail Transportation (since 1.2.2003)
L 108/62 Official Journal of the European Union 29.4.2009 # Name Identifying information (inc. inistry) (/) D22b Wai Wai Thar a.k.a. Wai Wai Tha Wife of aj-gen Aung in D22c Aye in Aung Daughter of aj-gen Aung in D22d Htoo Char Aung Son of aj-gen Aung in D23a Brig-Gen Thura yint aung Religious Affairs (since 25.8.2003) D23b Aung Kyaw Soe Son of Brig-Gen Thura yint aung D23c Su Su Sandi Wife of Aung Kyaw Soe D23d Zin yint aung Daughter of Brig-Gen Thura yint aung D24a Thaung Science & Technology (since 11.1998), d.o.b. 6.7.1937 D24b ay Kyi Sein Wife of Thaung D24c Aung Kyi Son of Thaung, d.o.b. 1971 D25a Brig-Gen Thura Aye yint Sports (since 29.10.1999) D25b Aye Aye Wife of Brig-Gen Thura Aye yint D25c Nay Linn Son of Brig-Gen Thura Aye yint D26a Brig-Gen Thein Zaw inister of Telecommunications, Post & Telegraphs (since 10.5.2001) D26b u u Win Wife of Brig-Gen Thein Zaw D27a aj-gen Thein Swe Transport, since 18.9.2004 (formerly P's Office from 25.8.2003) D27b ya Theingi Wife of aj-gen Thein Swe D28a aj-gen Soe Naing inister for Hotels and Tourism (since 15.5.2006) D28b Tin Tin Latt Wife of aj-gen Soe Naing D28c Wut Yi Oo Daughter of aj-gen Soe Naing D28d Captain Htun Zaw Win Husband of Wut Yi Oo D28e Yin Thu Aye Daughter of aj-gen Soe Naing D28f Yi Phone Zaw Son of aj-gen Soe Naing D29a aj-gen Khin aung yint Electric Power (2) (New inistry) (since 15.5.2006) D29b Win Win Nu Wife of aj-gen Khin aung yint D30a Aung Kyi Employment/Labour (appointed inister for Relations on 8.10.2007, in charge of relations with Aung San Suu Kyi)
29.4.2009 Official Journal of the European Union L 108/63 # Name Identifying information (inc. inistry) (/) D30b Thet Thet Swe Wife of Aung Kyi D31a Kyaw Thu Chairman of Civil Service Selection and Training Board, d.o.b. 15/8/1949 D31b Lei Lei Kyi Wife of Kyaw Thu E. DEPUTY INISTERS # Name Identifying information (inc. inistry) (/) E1a Ohn yint Agriculture & Irrigation (since 15.11.1997) E1b Thet War Wife of Ohn yint E2a Brig-Gen Aung Tun Commerce (since 13.9.2003) E3a Brig-Gen yint Thein Construction (since 5.1.2000) E3b ya Than Wife of Brig-Gen yint Thein E4a U Tint Swe Construction (since 7.5.1998) E5a aj-gen Aye yint Defence (since 15.5.2006) E6a Brig-Gen Aung yo in Education (since 19.11.2003) E6b Thazin Nwe Wife of Brig-Gen Aung yo in E6c Si Thun Aung Son of Brig-Gen Aung yo in E7a yo yint Electric Power 1 (since 29.10.1999) E7b Tin Tin yint Wife of yo yint E7c Aung Khaing oe Son of yo yint, d.o.b. 25.6.1967 (believed to be currently in UK; went before entered on list) E8a Brig-Gen Than Htay Energy (since 25.8.2003) E8b Soe Wut Yi Wife of Brig-Gen Than Htay E9a Col Hla Thein Swe inance & Revenue (since 25.8.2003) E9b Thida Win Wife of Col Hla Thein Swe E10a Brig-Gen Win yint Electric Power (2) E10b Daw Tin a a Than Wife of Brig-Gen Win yint E11a aung yint oreign Affairs (since 18.9.2004)
L 108/64 Official Journal of the European Union 29.4.2009 # Name Identifying information (inc. inistry) (/) E11b Dr Khin ya Win Wife of aung yint E12a Prof. Dr. ya Oo Health (since 16.11.1997), d.o.b. 25.1.1940 E12b Tin Tin ya Wife of Prof. Dr. ya Oo E12c Dr. Tun Tun Oo Son of Prof. Dr. ya Oo, d.o.b. 26.7.1965 E12d Dr. ya Thuzar Daughter of Prof. Dr. ya Oo, d.o.b. 23.9.1971 E12e ya Thidar Daughter of Prof. Dr. ya Oo, d.o.b. 10.6.1973 E12f ya Nandar Daughter of Prof. Dr. ya Oo, d.o.b. 29.5.1976 E13a Brig-Gen Phone Swe Home Affairs (since 25.8.2003) E13b San San Wai Wife of Brig-Gen Phone Swe E14a Brig-Gen Aye yint Kyu Hotels & Tourism (since 16.11.1997) E14b Khin Swe yint Wife of Brig-Gen Aye yint Kyu E15a Brig-Gen Win Sein Immigration & Population (since November 2006) E15b Wai Wai Linn Wife of Brig-Gen Win Sein E16a Lt-Col Khin aung Kyaw Industry 2 (since 5.1.2000) E16b i i Wai Wife of Lt-Col Khin aung Kyaw E17a Col Tin Ngwe Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs (since 25.8.2003) E17b Khin ya Chit Wife of Col Tin Ngwe E18a Thura Thaung Lwin (Thura is a title), Rail Transportation (since 16.11.1997) E18b Dr. Yi Yi Htwe Wife of Thura Thaung Lwin E19a Brig-Gen Thura Aung Ko (Thura is a title), Religious Affairs, USDA, member of the Central Executive Committee (since 17.11.1997) E19b yint yint Yee aka Yi Yi yint Wife of Brig-Gen Thura Aung Ko E20a Kyaw Soe Science and Technology (since 15.11.2004) E21a Col Thurein Zaw National Planning and Economic Development (since 10.8.2005) E21b Tin Ohn yint Wife of Col Thurein Zaw E22a Brig-Gen Kyaw yin Social Welfare, Relief & Resettlement (since 25.8.2003) E22b Khin Nwe Nwe Wife of Brig-Gen Kyaw yin E23a Pe Than Rail Transportation (since 14.11.1998) E23b Cho Cho Tun Wife of Pe Than
29.4.2009 Official Journal of the European Union L 108/65 # Name Identifying information (inc. inistry) (/) E24a Col Nyan Tun Aung Transport (since 25.8.2003) E24b Wai Wai Wife of Col Nyan Tun Aung E25a Dr. Paing Soe Health (additional Deputy inister) (since 15.5.2006) E25b Khin ar Swe Wife of Dr. Paing Soe E26a aj-gen Thein Tun Deputy inister for Posts and Telecommunications E26b ya ya Win Wife of Thein Tun E27a aj-gen Kyaw Swa Khaing Deputy inister for Industry E27b Khin Phyu ar Wife of Kyaw Swa Khaing E28a aj-gen Thein Htay Deputy inister for Defence E28b yint yint Khine Wife of aj-gen Thein Htay E29a Brig-Gen Tin Tun Aung Deputy inister for Labour (since 7.11.07). OTHER TOURIS RELATED APPOINTENTS # Name Identifying information (inc. post held) 1a U Hla Htay Director General at Hotels & Tourism Directorate (anaging Director, yanmar Hotels and Tourism Services until August 2004) (/) 2a Tin aung Shwe Deputy Director General, Hotels and Tourism Directorate 3a Soe Thein anaging Director, yanmar Hotels and Tourism Services since October 2004 (Previously General anager) 4a Khin aung Soe General anager 5a Tint Swe General anager 6a Lt-Col Yan Naing General anager, inistry of Hotels & Tourism 7a Kyi Kyi Aye Director for Tourism Promotion, inistry of Hotels & Tourism G. SENIOR ILITARY OICERS # Name Identifying information (inc. function) (/) G1a aj-gen Hla Shwe Deputy Adjutant General G2a aj-gen Soe aung Judge Advocate General
L 108/66 Official Journal of the European Union 29.4.2009 # Name Identifying information (inc. function) (/) G2b Nang Phyu Phyu Aye Wife of aj-gen Soe aung G3a aj-gen Thein Htaik a.k.a. Hteik Inspector General G4a aj-gen Saw Hla Provost arshal G4b Cho Cho aw Wife of aj-gen Saw Hla G5a aj-gen Htin Aung Kyaw Vice Quarter aster General G5b Khin Khin aw Wife of aj-gen Htin Aung Kyaw G6a aj-gen Lun aung Auditor General G6b ay ya Sein Wife of aj-gen Lun aung G7a aj-gen Nay Win ilitary Assistant to the SPDC Chairman G8a aj-gen Hsan Hsint ilitary Appointments General, d.o.b. 1951 G8b Khin a Lay Wife of aj-gen Hsan Hsint G8c Okkar San Sint Son of aj-gen Hsan Hsint G9a aj-gen Hla Aung Thein Camp Commandant, Rangoon G9b Amy Khaing Wife of Hla Aung Thein G10a aj-gen Ye yint Chief of ilitary Affairs Security G10b yat Ngwe Wife of aj-gen Ye yint G11a Brig-Gen ya Win Commandant, National Defence College G12a Brig-Gen aung aung Aye Commandant, General Staff College (since June 2008) G12b San San Yee Wife of Brig-Gen aung aung Aye G13a Brig-Gen Tun Tun Oo Director of Public Relations and Psychological Warfare G14a aj-gen Thein Tun Director of Signals; member of National Convention Convening anagement Committee G15a aj-gen Than Htay Director of Supply & Transport G15b Nwe Nwe Win Wife of aj-gen Than Htay G16a aj-gen Khin aung Tint Director of Security Printing Works G17a aj-gen Sein Lin Director, OD (Precise job not known. ormerly Director Ordnance) G18a aj-gen Kyi Win Director of Artillery & Armour, Board member UEHL
29.4.2009 Official Journal of the European Union L 108/67 # Name Identifying information (inc. function) (/) G18b Khin ya on Wife of aj-gen Kyi Win G19a aj-gen Tin Tun Director ilitary Engineers G19b Khin yint Wai Wife of aj-gen Tin Tun G20a aj-gen Aung Thein Director Resettlement G20b Htwe Yi aka Htwe Htwe Yi Wife of aj-gen Aung Thein G21a Brig-Gen Hla Htay Win Deputy Chief of Armed orces Training G22a Brig-Gen Than aung Deputy Commandant of National Defence College G23a Brig-Gen Win yint Rector Defence Services Technological Academy G24a Brig-Gen Tun Nay Lin Rector/Commandant, Defence Services edical Academy G25a Brig-Gen Than Sein Commandant, Defence Services Hospital, ingaladon, d.o.b. 1.2.1946, p.o.b. Bago G25b Rosy ya Than Wife of Brig-Gen Than Sein G26a Brig-Gen Win Than Director of Procurement and anaging Director Union of yanmar Economic Holdings (prev. aj-gen Win Hlaing, K1a) G27a Brig-Gen Than aung Director of Peoples' ilitia & rontier orces G28a aj-gen Khin aung Win Director Defence Industries G29a Brig-Gen Kyaw Swa Khine Director Defence Industries G30a Brig-Gen Win Aung ember of Civil Service Selection and Training Board G31a Brig-Gen Soe Oo ember of Civil Service Selection and Training Board G32a Brig-Gen Nyi Tun aka Nyi Htun ember of Civil Service Selection and Training Board G33a Brig-Gen Kyaw Aung ember of Civil Service Selection and Training Board G34a aj-gen yint Hlaing Chief of Staff (Air Defence) G34b Khin Thant Sin Wife of aj-gen yint Hlaing G34c Hnin Nandar Hlaing Daughter of aj-gen yint Hlaing G34d Thant Sin Hlaing Son of aj-gen yint Hlaing G35a aj-gen ya Win Director, inistry of Defence G36a aj-gen Tin Soe Director, inistry of Defence G37a aj-gen Than Aung Director, inistry of Defence
L 108/68 Official Journal of the European Union 29.4.2009 # Name Identifying information (inc. function) (/) G38a aj-gen Ngwe Thein inistry of Defence G39a Col Thant Shin Secretary, Government of the Union of Burma G40a aj-gen Thura yint Aung Adjutant General (formerly B8a, promoted from South Western Regional Command) G41a aj-gen aung Shein Defence Services Inspection and Auditor General G42a aj-gen Khin Zaw Chief of Bureau of Special Operations 6 (Naypidaw, andalay) Promoted from Central Command G42b Khin Pyone Win Wife of aj-gen Khin Zaw G42c Kyi Tha Khin Zaw Son of aj-gen Khin Zaw G42d Su Khin Zaw Daughter of aj-gen Khin Zaw G43a aj-gen Tha Aye inistry of Defence G44a Colonel yat Thu Commander Rangoon ilitary Region 1 (northern Rangoon) G45a Colonel Nay yo Commander ilitary Region 2 (Eastern Rangoon) G46a Colonel Tin Hsan Commander ilitary Region 3 (Western Rangoon) G47a Colonel Khin aung Htun Commander ilitary Region 4 (Southern Rangoon) G48a Colonel Tint Wai Commander Operation Control Command No. 4 (awbi) G49a San Nyunt Commander ilitary Support Unit No. 2 of ilitary Security Affairs G50a Lt. Col Zaw Win Commander Lon Htein Battalion Base 3 Shwemyayar G51a ajor ya Thaung Commander Lon Htein Battalion Base 5 awbi G52a ajor Aung San Win Commander Lon Htein Battalion Base 7 Thanlin Township Navy G53a Rear Admiral Nyan Tun Commander in Chief (Navy). Since June 2008. Board member UEHL. (Previously G39a) G53b Khin Aye yint Wife of Nyan Tun G54a Commodore Win Shein Commander, Naval Training Headquarters G55a Commodore Brig-Gen Thura Thet Swe Commander Taninthayi Naval Region Command G56a Commodore yint Lwin Commander Irrawaddy Naval Region
29.4.2009 Official Journal of the European Union L 108/69 # Name Identifying information (inc. function) (/) Air orce G57a Lt-Gen yat Hein Commander-in-Chief (Air) G57b Htwe Htwe Nyunt Wife of Lt-Gen yat Hein G58a aj-gen Khin Aung yint Chief of Staff (Air) G59a Brig-Gen Ye Chit Pe Staff of Commander in Chief Air, ingaladon G60a Brig-Gen Khin aung Tin Commandant of Shande Air Training School, eiktila G61a Brig-Gen Zin Yaw Commander Pathein Air Base, Chief of Staff (Air), ember of UEHL Board G61b Khin Thiri Wife of Brig-Gen Zin Yaw G61c Zin on Aye Daughter of Brig-Gen Zin Yaw, d.o.b. 26.3.1985 G61d Htet Aung Son of Brig-Gen Zin Yaw, d.o.b. 9.7.1988 Light Infantry Divisions (LID) G62a Brig-Gen Than Htut 11 LID G63a Brig-Gen Tun Nay Lin 22 LID G64a Brig-Gen Tin Tun Aung 33 LID, Sagaing G65a Brig-Gen Hla yint Shwe 44 LID G66a Brig-Gen Aye Khin 55 LID, Lalaw G67a Brig-Gen San yint 66 LID, Pyi G68a Brig-Gen Tun Than 77 LID, Bago G69a Brig-Gen Aung Kyaw Hla 88 LID, agwe G70a Brig-Gen Tin Oo Lwin 99 LID, eiktila G71a Brig Gen Sein Win 101 LID, Pakokku G72a Col Than Han LID 66 G73a Lt-Col Htwe Hla LID 66 G74a Lt-Col Han Nyunt LID 66 G75a Col Ohn yint LID 77 G76a Lt-Col Aung Kyaw Zaw LID 77
L 108/70 Official Journal of the European Union 29.4.2009 # Name Identifying information (inc. function) (/) G77a ajor Hla Phyo LID 77 G78a Colonel yat Thu Tactical Commander 11th LID G79a Colonel Htein Lin Tactical Commander 11th LID G80a Lt. Col. Tun Hla Aung Tactical Commander 11th LID G81a Col. Aung Tun Brigade 66 G82a Capt. Thein Han Brigade 66 G82b Hnin Wutyi Aung Wife of Capt. Thein Han G83a Lt. Col ya Win Tactical Commander 77th LID G84a Colonel Win Te Tactical Commander 77th LID G85a Colonel Soe Htway Tactical Commander 77th LID G86a Lt. Col. Tun Aye Commander 702nd Light Infantry Battalion G87a Nyan yint Kyaw Commander Infantry Battalion 281 (ongyang Shan State East) Other Brigadier-Generals G88a Brig-Gen Htein Win Taikkyi Station G89a Brig-Gen Khin aung Aye eiktila Station Commander G90a Brig-Gen Kyaw Oo Lwin Kalay Station Commander G91a Brig-Gen Khin Zaw Win Khamaukgyi Station G92a Brig-Gen Kyaw Aung, Southern R, Toungoo Station Commander G93a Brig-Gen yint Hein ilitary Operations Command -3, ogaung Station, G94a Brig-Gen Tin Ngwe inistry of Defence G95a Brig-Gen yo Lwin ilitary Operations Command -7, Pekon Station G96a Brig-Gen yint Soe ilitary Operations Command -5, Taungup Station G97a Brig-Gen yint Aye ilitary Operations Command -9, Kyauktaw Station G98a Brig-Gen Nyunt Hlaing ilitary Operations Command -17, ong Pan Station G99a Brig-Gen Ohn yint on State USDA CEC member G100a Brig-Gen Soe Nwe ilitary Operations Command -21 Bhamo Station G101a Brig-Gen Than Tun Kyaukpadaung Station Commander
29.4.2009 Official Journal of the European Union L 108/71 # Name Identifying information (inc. function) (/) G102a Brig-Gen Than Tun Aung Regional Operations Command-Sittwe G103a Brig-Gen Thaung Htaik Aungban Station Commander G104a Brig-Gen Thein Hteik ilitary Operations Command -13, Bokpyin Station G105a Brig-Gen Thura yint Thein Namhsan Tactical Operations Command G106a Brig-Gen Win Aung ong Hsat Station Commander G107a Brig-Gen yo Tint Officer on Special Duty inistry of Transport G108a Brig-Gen Thura Sein Thaung Officer on Special Duty inistry for Social Welfare G109a Brig-Gen Phone Zaw Han ayor of andalay since eb 2005 and Chairmain of andalay City Development Committee, formerly commander of Kyaukme G109b oe Thidar Wife of Brig-Gen Phone Zaw Han G110a Brig-Gen Win yint Pyinmana Station Commander G111a Brig-Gen Kyaw Swe Pyin Oo Lwin Station Commander G112a Brig-Gen Soe Win Bahtoo Station Commander G113a Brig-Gen Thein Htay inistry of Defence G114a Brig-Gen yint Soe Rangoon Station Commander G115a Brig-Gen yo yint Thein Commandant, Defence Services Hospital Pyin Oo Lwin G116a Brig-Gen Sein yint Vice Chairman of Bago Division Peace and Development Council G117a Brig-Gen Hong Ngai (Ngaing) Chairman of Chin State Peace and Development Council G118a Brig-Gen Win yint Chairman of Kayah State Peace and Development Council H. ILITARY OICERS RUNNING PRISONS AND POLICE # Name Identifying information (inc. function) (/) H1a Brig-Gen Khin Yi DG yanmar Police orce H1b Khin ay Soe Wife of Brig-Gen Khin Yi H2a Zaw Win Director General of the Prisons Dept. (inistry of Home Affairs) since August 2004, previously Deputy DG yanmar Police orce, and former Brig-Gen. ormer military. H2b Nwe Ni San Wife of Zaw Win H3a Aung Saw Win Director General, Bureau of Special Investigation H4a Police Brig-Gen Khin aung Si Chief of Police Headquarters
L 108/72 Official Journal of the European Union 29.4.2009 # Name Identifying information (inc. function) (/) H5a Lt-Col Tin Thaw Commander of Government Technical Institute H6a aung aung Oo Head of ilitary Security Affairs interrogation team at Insein Prison H7a yo Aung Director of Rangoon Detention acilities H8a Police Brig-Gen Zaw Win Deputy Director of Police I. UNION SOLIDARITY AND DEVELOPENT ASSOCIATION (USDA) (senior USDA office-holders who have not been included elsewhere) # Name Identifying information (inc. function) I1a Brig-Gen Aung Thein Lin (Lynn) ayor of & Chairman of the City Development Committee (Secretary) and USDA Central Executive Committee member, d.o.b. 1952 (/) I1b Khin San Nwe Wife of Brig-Gen Aung Thein Lin I1c Thidar yo Daughter of Brig-Gen Aung Thein Lin I2a Col aung Par (Pa) Vice ayor of City Development I (ember of the Central Eexecutive I) I2b Khin Nyunt yaing Wife of Col aung Par I2c Naing Win Par Son of Col aung Par I3a Nyan Tun Aung ember of the Central Executive Committee I4a Aye yint ember of Rangoon Executive Committee I5a Tin Hlaing ember of Rangoon Executive Committee I6a Soe Nyunt Staff Officer East I7a Chit Ko Ko Chairman of the Peace and Development Council in ingala Taungnyunt Township I8a Soe Hlaing Oo Secretary of the Peace and Developmetn Council in ingala Taungnyunt Township I9a Captain Kan Win Head of ingala Taungnyunt Township Police orce I10a That Zin Thein Head of ingala Taungnyunt Development Affairs Committee I11a Khin aung yint Head of ingala Taungnyunt Immigration and Population Dept I12a Zaw Lin Secretary ingala Taungnyunt Township USDA
29.4.2009 Official Journal of the European Union L 108/73 # Name Identifying information (inc. function) (/) I13a Win Hlaing Joint Secretary ingala Taungnyunt Township USDA I14a San San Kyaw Staff Officer of the Information and Public Relations Department of the inistry of Information in ingala TaungnyuntTownship I15a Lt-Gen yint Hlaing inistry of Defence and USDA ember J. PERSONS WHO BENEIT RO GOVERNENT ECONOIC POLICIES AND OTHER PERSONS ASSOCIATED WITH THE REGIE # Name Identifying information (inc. company) J1a Tay Za anaging Director, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., d.o.b 18.7.1964; ID card YGN 006415. ather: U yint Swe (6.11.1924) other: Daw Ohn (12.8.1934) (/) J1b Thidar Zaw Wife of Tay Za; d.o.b. 24.2.1964, ID card KYT 006865. Parents: Zaw Nyunt (deceased), Htoo (deceased) J1c Pye Phyo Tay Za Son of Tay Za, d.o.b. 29.1.1987 J1d Ohn other of Tay Za, d.o.b. 12.8.1934 J2a Thiha Brother of Tay Za (J1a), d.o.b. 24.6.1960. Director Htoo Trading. Distributor of London cigarettes (yawaddy Trading) J2b Shwe Shwe Lin Wife of Thiha J3a Aung Ko Win a.k.a. Saya Kyaung Kanbawza Bank also yanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd and agent for London Cigarettes in Shan and Kayah States J3b Nan Than Htwe (Htay) Wife of Aung Ko Win J3c Nang Lang Kham a.k.a. Nan Lan Khan Daughter of Aung Ko Win, d.o.b. 1.6.1988 J4a Tun (Htun, Htoon) yint Naing a.k.a. Steven Law Stewen Law Asia World Co., d.o.b. 15.5.1958 or 27.8.1960 J4b (Ng) Seng Hong, called Cecilia Ng or Ng Sor Hon Wife of Tun yint Naing. Chief Executive of Golden Aaron Pte Ltd (Singapore) J4c Lo Hsing-han ather of Tun yint Naing a.k.a. Steven Law of Asia World Co., d.o.b. 1938 or 1935 J5a Khin Shwe Zaykabar Co, d.o.b. 21.1.1952. See also A3f J5b San San Kywe Wife of Khin Shwe
L 108/74 Official Journal of the European Union 29.4.2009 # Name Identifying information (inc. company) J5c Zay Thiha Son of Khin Shwe, d.o.b. 1.1.1977, anaging Director of Zaykabar Co. Ltd (/) J5d Nandar Hlaing Wife of Zay Thiha J6a Htay yint Yuzana Co., d.o.b. 6.2.1955, also Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project J6b Aye Aye aw Wife of Htay yint, d.o.b. 17.11.1957 J6c Win yint Brother of Htay yint, d.o.b. 29.5.1952 J6d Lay yint Brother of Htay yint, d.o.b. 6.2.1955 J6e Kyin Toe Brother of Htay yint, d.o.b. 29.4.1957 J6f Zar Chi Htay Daughter of Htay yint, Director of Yuzana Co., d.o.b. 17/2/1981 J6g Khin Htay Lin Director, Yuzana Co., d.o.b. 14.4.1969 J7a Kyaw Win Shwe Thanlwin Trading Co. (sole distributors of Thaton Tires under inistry of Industry 2) J7b Nan auk Loung Sai aka. Nang auk Lao Hsai Wife of Kyaw Win J8a aj-gen (Retired) Nyunt Tin ormer inister of Agriculture & Irrigation, retired September 2004 J8b Khin yo Oo Wife of aj-gen (Retired) Nyunt Tin J8c Kyaw yo Nyunt Son of aj-gen (Retired) Nyunt Tin J8d Thu Thu Ei Han Daughter of aj-gen (Retired) Nyunt Tin J9a Than Than Nwe Wife of Gen Soe Win, former Prime inister (deceased) J9b Nay Soe Son of Gen Soe Win, former Prime inister (deceased) J9c Theint Theint Soe Daughter of Gen Soe Win, former Prime inister (deceased) J9d Sabai yaing Wife of Nay Soe J9e Htin Htut Husband of Theint Theint Soe J10a aung aung yint anaging Director of yangon yint Co. Ltd J11a aung Ko anager, Htarwara mining company J12a Zaw Zaw a.k.a. Phoe Zaw anaging Director of ax yanmar, d.o.b. 22.10.1966 J12b Htay Htay Khine (Khaing) Wife of Zaw Zaw
29.4.2009 Official Journal of the European Union L 108/75 # Name Identifying information (inc. company) (/) J13a Chit Khaing aka Chit Khine anaging Director Eden group of companies J14a aung Weik aung Weik & Co Ltd J15a Aung Htwe anaging Director, Golden lower Construction Company J16a Kyaw Thein Director and Partner of Htoo Trading, d.o.b. 25.10.1947 J17a Kyaw yint Owner, Golden lower Co. Ltd., 214 Wardan Street, Lamadaw, J18a Nay Win Tun Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd J19a Win yint President of the Union of yanmar ederation of Chambers of Commerce and Industry (UCCI) and owner of Shwe Nagar in Co J20a Eike (Eik) Htun aka Ayke Htun a.k.a. Aik Tun anaging Director of Olympic Construction Co. and Asia Wealth Bank J20b Sandar Tun Daughter of Eike Htun J20c Aung Zaw Naing Son of Eike Htun J20d i i Khaing Son of Eike Htun J21a Dagon Win Aung Dagon International Co. Ltd, d.o.b. 30.9.1953, p. o.b Pyay, ID Card No: PRE 127435 J21b oe ya ya Wife of Dagon Win Aung, d.ob. 28.8.1958, ID Card: B/ RGN 021998 J21c Ei Hnin Pwint aka Christabelle Aung Daughter of Dagon Win Aung, d.o.b. 22.2.1981, Director of Palm Beach Resort Ngwe Saung J21d Thurane (Thurein) Aung aka Christopher Aung Son of Dagon Win Aung, d.o.b 23.7.1982 J21e Ei Hnin Khine aka Christina Aung Daughter of Dagon Win Aung, d.o.b 18.12.1983 J22a Aung yat a.k.a. Aung yint other Trading J23a Win Lwin Kyaw Tha Company J24a Dr. Sai Sam Tun Loi Hein Co. working in collaboration with inistry of Industry No. 1 J25a San San Yee (Yi) Super One Group of Companies J26a Aung Zaw Ye yint Owner of Yetagun Construction Co embers of the Judiciary J27a Aung Toe Chief Justice J28a Aye aung Attorney General J29a Thaung Nyunt Legal Adviser
L 108/76 Official Journal of the European Union 29.4.2009 # Name Identifying information (inc. company) (/) J30a Dr Tun Shin Deputy Attorney General J31a Tun Tun (Htun Htun) Oo Deputy Attorney General J32a Tun Tun Oo Deputy Chief Justice J33a Thein Soe Deputy Chief Justice J34a Tin Aung Aye Supreme Court Judge J35a Tin Aye Supreme Court Judge J36a yint Thein Supreme Court Judge J37a Chit Lwin Supreme Court Judge J38a Judge Thaung Lwin Kyauktada Township Court K. ILITARY OWNED ENTERPRISES # Name Identifying information (inc. company) K1a aj-gen (Retired) Win Hlaing ormerly anaging Director, Union of yanmar Economic Holdings, yawaddy Bank (/) K1b a Ngeh Daughter of aj-gen (Retired) Win Hlaing K1c Zaw Win Naing anaging Director of Kambawza (Kanbawza) Bank. Husband of a Ngeh (K1b), and nephew of Aung Ko Win (J3a) K1d Win Htway Hlaing Son of aj-gen (Retired) Win Hlaing, representative for KESCO company K2a Col yo yint anaging Director Union of yanmar Economic Holding LTD (UEH) K2b Daw Khin Htay Htay Wife of Col yo yint K3a Col Ye Htut yanmar Economic Corporation K4a Col yint Aung anaging Director at yawaddy Trading Co. d.o.b. 11.8.1949 K4b Nu Nu Yee Wife of yint Aung, lab technician, d.o.b. 11.11.1954 K4c Thiha Aung Son of yint Aung, employed by Schlumberger, d.o.b. 11.6.1982 K4d Nay Linn Aung Son of yint Aung, seaman, d.o.b. 11.4.1981
29.4.2009 Official Journal of the European Union L 108/77 # Name Identifying information (inc. company) (/) K5a Col yo yint anaging Director at Bandoola Transportation Co. K6a Col (Retired) Thant Zin anaging Director at yanmar Land and Development K7a Lt-Col (Retired) aung aung Aye UEHL K8a Col Aung San anaging Director at Hsinmin Cement Plant Construction Project K9a aj-gen g Nyo Board of Directors, Union of yanmar economic holdings Ltd K10a aj-gen Kyaw Win Board of Directors, Union of yanmar economic holdings Ltd K11a Brig-Gen Khin Aung yint Board of Directors, Union of yanmar economic holdings Ltd K12a Col Nyun Tun (marines) Board of Directors, Union of yanmar economic holdings Ltd K13a Col Thein Htay (Retired) Board of Directors, Union of yanmar economic holdings Ltd K14a Lt-Col Chit Swe (Retired) Board of Directors, Union of yanmar economic holdings Ltd K15a yo Nyunt Board of Directors, Union of yanmar economic holdings Ltd K16a yint Kyine Board of Directors, Union of yanmar economic holdings Ltd K17a Lt-Col Nay Wynn Departmental anaging Director, yawaddy trading K18a Than Nyein Governor of Central Bank of yanmar K19a aung aung Win Governor of Central Bank of yanmar K20a ya Than Acting anaging Director of yanmar Investment and Commercial Bank (ICB) K21a yo yint Aung General anager of ICB
L 108/78 Official Journal of the European Union 29.4.2009 ANNEX II ANNEX III List of enterprises referred to in Articles 5 and 9 Name Address Director/Owner/ additional information Date of listing 1. UNION O YANAR ECONOIC HOLDING LTD. (UEHL) Union Of yanmar Economic Holding Ltd 189/191 ahabandoola Road Corner of 50th Street Chairman: Lt-Gen Tin Aye, anaging Director: aj-gen Win Than A. ANUACTURING 1. yanmar Ruby Enterprise 24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Road, (idway Bank Building) 2. yanmar Imperial Jade Co. Ltd 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, (idway Bank Building) 3. yanmar Rubber Wood co. Ltd. 4. yanmar Pineapple Juice Production 5. yawaddy Clean Drinking Water Service 4/A, No. 3 ain Road, ingalardon Tsp 6. Sin in (King Elephants) Cement actory (Kyaukse) 189/191 ahabandoola Road Corner of 50th Street, Col aung aung Aye, anaging Director 7. Tailoring Shop Service 8. Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And ishery Co. 1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, 9. Granite Tile actory (Kyaikto) 189/191 ahabandoola Road, Corner of 50th Street 10. Soap actory (Paung) 189/191 ahabandoola Road, Corner of 50th Street B. TRADING 1. yawaddy Trading Ltd 189/191 ahabandoola Road, Corner of 50th Street Col yint Aung anaging Director
29.4.2009 Official Journal of the European Union L 108/79 Name Address Director/Owner/ additional information Date of listing C. SERVICES 1. yawaddy Bank Ltd 24-26 Sule Pagoda Road, Brig-Gen Win Hlaing and U Tun Kyi, anaging Directors 2. Bandoola Transportation Co. Ltd. 399, Thiri ingalar Road, Insein Tsp. and/or Parami Road, South Okkalapa, Col. yo yint, anaging Director 3. yawaddy Travel Services 24-26 Sule Pagoda Road, 4. Nawaday Hotel And Travel Services 335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp. Col. (Retired) aung Thaung, anaging Director 5. yawaddy Agriculture Services 189/191 ahabandoola Road, Corner of 50th Street, 6. yanmar Ar (Power) Construction Services 189/191 ahabandoola Road, Corner of 50th Street, JOINT VENTURES A. ANUACTURING 1. yanmar Segal International Ltd. Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, ingalardon Tsp U Be Aung, anager 2. yanmar Daewoo International Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, ingalardon Tsp 3. Rothman Of Pall all yanmar Private Ltd. No. 38, Virginia Park, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, CEO Lai Wei Chin 4. yanmar Brewery Ltd. No 45, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, ingalardon Tsp, Lt-Col (Retired) Ne (Nay) Win, Chairman 5. yanmar Posco Steel Co. Ltd. Plot 22, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, ingalardon Tsp 6. yanmar Nouveau Steel Co. Ltd. No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, ingalardon Tsp 7. Berger Paint anufactoring Co. Ltd Plot No. 34/A, Pyinmabin Industrial Zone, ingalardon Tsp
L 108/80 Official Journal of the European Union 29.4.2009 Name Address Director/Owner/ additional information Date of listing 8. The irst Automotive Co. Ltd Plot No. 47, Pyinmabin Industrial Zone, ingalardon Tsp, U Aye Cho and/or Lt-Col Tun yint, anaging Director B. SERVICES 1. National Development Corp. 3/A, Thamthumar Street, 7 ile, ayangone Tsp, Dr. Khin Shwe, Chairman 2. Hantha Waddy Golf Resort and yodaw (City) Club Ltd No 1, Konemyinttha Street, 7 ile, ayangone Tsp, and Thiri ingalar Road, Insein Tsp, II. YANAR ECONOIC CORPORATION (EC) yanma Economic Corporation (ec) Shwedagon Pagoda Road Dagon Tsp, Chairman, Lt-Gen Tin Aung yint Oo, Col Ye Htut or Brig- Gen Kyaw Win, anaging Director 1. Innwa Bank 554-556, erchant Street, Corner of 35th Street, Kyauktada Tsp, U Yin Sein, General anager 2. yaing Galay (Rhino Brand Cement actory) actories Dept. ec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Col Khin aung Soe 3. Dagon Brewery 555/B, No 4, Highway Road, Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi Thar Tsp, 4. ec Steel ills (Hmaw Bi/ Pyi/Ywama actories Dept. ec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Col Khin aung Soe 5. ec Sugar ill Kant Balu 6. ec Oxygen and Gases actory indama Road, ingalardon Tsp, 7. ec arble ine Pyinmanar 8. ec arble Tiles actory Loikaw 9. ec yanmar Cable Wire actory No 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, 10. ec Ship Breaking Service Thilawar, Than Nyin Tsp
29.4.2009 Official Journal of the European Union L 108/81 Name Address Director/Owner/ additional information Date of listing 11. ec Disposable Syringe actory actories Dept, ec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, 12. Gypsum ine Thibaw' GOVERNENT OWNED COERCIAL ENTERPRISES 1. yanma Salt and arine Chemicals Enterprise Thakayta Township, anaging Director: U Win Htain (inistry of ines) 2. yanma Electric Power Enterprise (inistry of Electric Power 2) anaging Director: Dr. San (Sann) Oo 3. Electric Power Distribution Enterprise (inistry of Electric Power 2), anaging Director: Tin Aung Please insert date of publication of this Common Position 4. yanma Agricultural Produce Trading anaging Director: Kyaw Htoo (inistry of Commerce) 5. yanma achine Tool and Electrical Industries Director: Win Tint (inistry of Industry 2) 6. yanmar Tyre and Rubber Industries No. 30, Kaba Aye Pagoda Road, ayangone Township,, yanmar (inistry of Industry 2), anaging Director: Oo Zune 7. yanmar Defence Products Industry Ngyaung Chay Dauk (inistry of Defence) 8. Co-Operative Import Export Enterprise (inistry of Co-Operatives), anaging Director: Hla oe 9. yanma Timber Enterprise yanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, and 504-506, erchant Road, Kyauktada, anaging Director: Win Tun 10. yanmar Gems Enterprise (inistry of ines), Head Office Building 19, Naypyitaw anaging Director: Thein Swe 11. yanmar Pearls Enterprise (inistry of ines), Head Office Building 19, Naypyitaw anaging Director: aung Toe 12. yanmar ining Enterprises Numbers 1, 2 and 3 (inistry of ines), Head Office Building 19, Naypyitaw anaging Directors, No 1, Saw Lwin, No. 2, Hla Theing, No. 3 San Tun
L 108/82 Official Journal of the European Union 29.4.2009 Name Address Director/Owner/ additional information Date of listing OTHERS 1. Htoo Trading Co 5 Pyay Road, Hlaing Township, Tay Za 10.03.2008 2. Htoo Transportation Services Tay Za 10.03.2008 3. Htoo urniture, a.k.a. Htoo Wood Products, a.k.a. Htoo Wood based Industry, a.k.a. Htoo Wood 21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Tay Za 4. Treasure Hotels and Resorts No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Tay Za 10.03.2008 5. Aureum Palace Hotels And Resorts No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Tay Za 10.03.2008 6. Air Bagan No. 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, 10.03.2008 7. yanmar Avia Export Tay Za 10.03.2008 8. Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd aka Pavo Trading Pte Ltd. Tay Za 9. Kanbawza Bank Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Aung Ko Win 10.03.2008 10. Zaykabar Co 3 ain Road, ingalardon Garden City, ingalardon, Chairman: Khin Shwe, anaging Direction: Zay Thiha 10.03.2008 11. Shwe Thanlwin Trading Co 262 Pazundaung ain Road Lower, Pazundaung, Kyaw Win 10.03.2008 12. ax yanmar Co. Ltd 1 Ywama Curve, Bayint Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, U Zaw Zaw a.k.a. Phoe Zaw, Daw Htay Htay Khaing, wife of Zaw Zaw. Senior Executive Officer, U Than Zaw 10.03.2008 13. Hsinmin Cement Plant Construction Project Union of yanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse Col Aung San 10.03.2008 14. Ayer Shwe Wa (Wah, War) 5 Pyay Road, Hlaing Township,, Aung Thet ann a.k.a. Shwe ann Ko Ko 10.03.2008 15. yanmar Land And Development Col (Retired) Thant Zin 10.03.2008 16. Eden Group of Companies 30-31 Shwe Padauk Yeikmon Bayint Naung Road Kamayut Tsp Chit Khaing a.k.a. Chit Khine 10.03.2008
29.4.2009 Official Journal of the European Union L 108/83 Name Address Director/Owner/ additional information Date of listing 17. Golden lower Co. Ltd 214 Wardan Street, Lamadaw, anaging Director: Aung Htwe, Owner: Kyaw yint 10.03.2008 18. aung Weik Et Co., Ltd. 334/344 2nd loor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, aung Weik 10.03.2008 19. National Development Company Ltd. 3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, 10.03.2008 20. A1 Construction And Trading Co. Ltd 41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Tel: 00-95-1-241905/ 245323/ 254812 ax: 00 95 1 252806 Email: aone@mptmail.net.mm anaging Director: U Yan Win 10.03.2008 21. Asia World Co. Ltd 6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Tun yint Naing a.k.a. Steven Law (J4a, Annex II) 10.03.2008 22. Subsidiaries of Asia World: Asia World Industries Asia Light Co. Ltd. Asia World Port anagement Co. Ahlon Warves Chairman/Director: Tun yint Naing a.k.a. Steven Law (J4a, Annex II) 23. Yuzana Co. Ltd No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Chairman/Director: Htay yint 10.03.2008 24. Yuzana Construction No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Chairman/Director: Htay yint 10.03.2008 25. yangonmyint Co (enterprise held by the USDA) 10.03.2008 26. Dagon International/Dagon Timber Ltd, 262-264 Pyay Road Dagon Centre Sanchaung Directors: Dagon Win Aung and Daw oe ya ya 27. Palm Beach Resort Ngwe Saung Owned by Dagon International. Directors, Dagon Win Aung, Daw oe ya ya and Ei Hnin Pwint a.k.a. Chistabelle Aung
L 108/84 Official Journal of the European Union 29.4.2009 Name Address Director/Owner/ additional information Date of listing 28. IGE Co Ltd No.27-B, Kaba Aye Pagoda Road, Bahan Township Tel: 95-1-558266 ax: 95-1-555369 and No.H- 11, Naypyitaw, Naypuitaw Tel: 95-67-41-4211 Directors Nay Aung (D15e Annex II) and Pyi (Pye) Aung (D15g Annex II) and anaging Director Win Kyaing 29. Aung Yee Phyo Co. Owned by family of Aung Thaung (inistry of Industry 1) Please insert date of publication of this Common Position 30. Queen Star Computer Company Owned by family of Aung Thaung 29.04.2009 31. Htay Co. Owned by aj-gen Hla Htay Win (A9a Annex II) 29.04.2009 32. other Trading and Construction 77/78,Wadan Street,Bahosi Ward, Lanmadaw, Tel: 95-1-21-0514 Email: mother.trade@mptmail.net.mm Director Aung yat a.k.a. Aung yint 33. Kyaw Tha Company and Kyaw Tha Construction Group No. 98, 50th Street, Pazundaung Township,, Tel: 95-1-296733 ax: 95-1-296914 E mail: kyawtha.wl@mptmail.net.mm Website: http://www.kyawtha.com Director: U Win Lwin, anaging Director: aung Aye 34. Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group Yuzana Plaza West, Tamwe Township Yangoon Owner Aung Zaw Ye yint (Previously A9d Annex II) son of General Ye yint (Previously A9a) 35. J s Donuts 26-28 Lanmadaw Street Lanmadaw Tsp, Tel: 95-1-710242 Junction 8 Shopping Centre 8th ile ayangon Tsp, Tel: 95-1-650771 (2nd loor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road ingalar Taung Nyunt Tsp, Tel: 95-1-200747 173-175 Pansodan Street Kyauktada Tsp, Tel: 95-1-287525 381-383 Near Bogyoke Aung San arket Shwebontha Street Pabedan Tsp, Tel: 95-1-243178 Owner: Kyaing San Shwe(A1h Annex II) son of Senior General Than Shwe (A1a)
29.4.2009 Official Journal of the European Union L 108/85 Name Address Director/Owner/ additional information Date of listing 36. Sun Tac or Sun Tec Suntac Int'l Trading Co. Ltd. 151 (B) Thiri ingalar Lane ayangon Township Tel: 01-650021 654463 Owner: Sit Taing Aung, son of Aung Phone (former inister of orestry) 37. (S) in in Soe Group of Companies 23-A, Inya yaing Street, Bahan Tsp. Tel: 95-1-511098, 514262 E-mail: mms@mptmail.net.mm Shareholder Kyaw yo Nyunt (J8c Annex II) son of aj-gen Nyunt Tin, inister of Agriculture (Retired) (J8a Annex II) 38. yanmar Information and Communication Technology a.k.a. yanmar Infotech ICT Park, Hlaing University Campus Part Owner: Aung Soe Tha (D20e Annex II) 39. NT (yanmar New Technology) Owner: Yin Win Thu, Partner: Nandar Aye (A2c Annex II) 40. orever Group No (14 02/03), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and ahabandoola Street Kyauktada Township.. Tel: 95-1-204013, 95-1-204107 email Address: forevergroup@mptmail.net.mm anaging Director: Daw Khin Khin Lay ember of Board of Directors: U Khin aung Htay Senior anager U Kyaw Kyaw