DEPARTMENT OF PERSIAN GAUHATI UNIVERSITY, GUWAHATI, ASSAM, INDIA Gopinath Bardoloi Nagar, Guwahati-781014 Mobile: 0091 9864108174, Fax: 0091 361 2700311 Email: rekibuddinpersi@gmail.com Website : http://www.gauhati.ac.in/ Ref. No. 01/SEM/ PER/ G.U./17 Date : 3 rd September, 2017 Respected Sir/Madam, The Department of Persian, Gauhati University, Guwahati, Assam(India) is organizing a Three Day International Seminar on Dialogue Between Cultures & Exchanged of Knowledge and Cultural ideas Between India, Iran, Turkey & Central Asia With Special Reference to the Sasanian Dynasty & Gupta Dynasty from 8 th to 10 th February,2018.Scholars from India and abroad are invited to make interaction, exchange of ideas, inter-disciplinary fellowship, panel discussion and presentation of erudite papers. The papers will be published in a book form after proper scrutinize. The language of the Seminar will be English/Persian. English is preferable. Scholars are invited to participate in the International Seminar and present a paper on any one of the following topics: I. Dialogue Between Cultures (Indo-Persian) & its exchanged of knowledge and ideas between India, Iran, Turkey & Central Asia. II. Historical & Cultural relations of Sasanian dynasty of Iran & Gupta dynasty of India and Exchanged of ancient Indian knowledge. III. Indian Ancient Knowledge exchanged between East and West (via Persia) with special reference to the Sasanian dynasty of Iran & Gupta dynasty of India. IV. Intermingling and admixture of Indo-Persian Culture in the context of India, West Asia & Central Asia. V. The spirit of interaction and exchange of literature, arts and music in the light of India, Iran, Turkey & Central Asia. VI. Indian ancient Civilization And Its Contact with Iran & Central Asia. VII. Art, Architecture & Paintings of Sasanian Dynasty of Iran & Gupta Dynasty in India. VIII. History and Heritage of India & Persia : Past & Present IX. Thought & Wisdom of Persian Literature & Its impact on Indian philosophy and culture. X. Vedic & Persian Cultures & Exchanged of ideas between India & Iran With Special Reference to the Gupta and Sasanian Dynasty. XI. Any other topic related to the main theme.
Participants are kindly requested to send us the confirmation to attend the Seminar along with the CV, one copy photograph (passport size) & abstract of the paper through Email. Needless to mention that the expenditures of the boarding and lodging from 7 th to 11 th February,2018, will be taken care of by the organizers. Registration Fees : (includes working lunch, dinner, kits, publication of the proceedings etc.) For Indian Participants : Rs.1,000/ per candidate For Foreign Participants : $120 per candidate Contact Person: Dr. Rekibuddin Ahmed Director of the Seminar & Professor, Deptt. of Persian, G.U. Email: rekibuddinpersi@gmail.com
Personal Particulars of Foreign Scholar coming to India Part A 1. Full Name : 2. Father s/ Husband s Name : 3. Nationality : 4. Date of Birth : 5. Place of Birth : 6. Passport Number : 7. Date and place of Issue : 8. Date of Expiry : 9. Permanent Address : 10. Present Address : 11. Whether previously in India, if so, dates and place of previous stay: 12. Occupation : 13. Purpose of Visit : 11. Expected duration of stay : 12. Places in India likely to be visited or a copy of itinerary: 13. The name of the India mission abroad at which the foreigner will apply for Visa Authorization: 14. Source of funding and terms of conditions of funding : 15. Whether accompanied by spouse/dependents and if so full personal particulars and source of funding should be indicated:
DEPARTMENT OF PERSIAN GAUHATI UNIVERSITY. GUWAHATI, ASSAM, INDIA GopinathBardoloi Nagar, Guwahati-78101 4 Mobile: 009198641-08174, Fax: 0091361270031 Email : rekjquddin qersi@email.com Website : www.gauhati.ac.in Ref. No. 0l/SEM/ PI:R/ C.U./l 7 Datc : l'' Noventber. l0 l7 +ii+l-! lti-, JiSr crlgi Hq /3.rtr -rlsr -lllf g;; Uj,J,L"a rj+^arjtjr r-2lr -/*r Jr ($A) el-i C,Jql -r:.fb-6 ok.iltr (#JLi,,j,--,.Lt;i.st.$A O#.fuaj J o.ijlr s pjc cjrri r cfl-xl r ria crlr.<jai Ol+" djk:is)r 7rr! l-.r :r- JJ.4S \ (lia Jl qs 4I*L J olll ').1 lt*t-,4l& Jl 4*(3 \, l-,) dl+. Al+l -, +$.,! cgl-;gl U+21E 19 l+ fl;,2018 dl*,4+jj l0 E 8 G-ltj jt clk+ -r-l-r-,ghi+.i-l: J ulln':'-lg..rs :15: Jt"-6 ol3-!lr _,p,*d 1396 ot-.+t-j d.srt L o,*-jc 3.,1; rlrlg-,1 g;l.,1r 13 r93 q/ s3cr els +a;ey td jl +!-: c,rl+ ' UJ+L.A uil$l -frs:! 6-;l.i J (.J.l:,r.j'AJjH -Fl-,,l Lr ol3-il.r gtjfu$1! J Ol-i.4ii'. sdu^iir' glir:,.r-j,a3! 5l-, -l Lr olk.i;l:6t;k-le-ri 9 ;lrtj-l J1+^,r<rAJi g1;^ J.t-r3-,ll'j d-rlc)j.l L]:L3* -fus",r-j,c.9ler;-91-:-r;;i -fu+! 6-J- : L Jcg.*.,;lr.j,il',r.:,::J.rLaJ-6-),p{, J L(j*".J,, e -ll} f -,1: d.ryui^ +rl;l UbJ.S-f.f J^l'ii^,:)tL a-o j,osr qjti *,lr.i$..+-,1f jl rq o.$ aii-,r+* d')ui^.$l+,.r r#jli J Gf,9:-,1l.,r-Cfut csk U!,-1i'1b.Sq-i r +$y r;l-.pl tria.9ll or;l 3,,lilr ;* ;i alr\-,l.ll-ll 4l^J* 4+ olj Ui,Jt A Ob3*a9r 3 LA;:ir.c J r-ra.kja ;F,t-r^.grfuK.1.cs5-!".otr*! rll;l! gi l.ts_rt _l $ : lr3;u3.f S 'S -t cf!-l,l gl_2rl rria y; -,r. Gii-J,. j yl t&$:l cjrs : chl-i 6-rJ.3.c.f -n..s!-l -r.i-p.r!-i rrtr ;r.rrl:l -l.!a *<jalj.)r't.4.rja -,p t+j< 4l-L I r-.ll;r;l ',lr,r.rl-l qt-"u,ss;y J g-:jju l+lrt.5 o-,;lsl! lgtrrt,-hjt jl)?-p J d-,;l^i' dr# gl*,pl ilr^,,l-r.9\$lr -l C. r-tt$.6.'$r -,;J UrF cl-j- -l r.ll-ll -2r ill*.:ia Jr U"jS ol-l- -l c.rl,rtl ;: ili- 4l-J-,r.i,ljij J g;jl*,p.j J- J 4i-:K :91-,pl, $a gl-,1,r^ -l g;-,re.8
.ria J.iaJ 1.i- r SK :91_,;rl, ria &l-,1,r. -l &_ji.8 J 4.iu"1i -,,1,.l Ji J+jE J!#J$ olrrrl d.u,s.-: J 4rrl.g..,l"-l tyy++ Lfy -fu, t.nn.la. I 0 us-ll Lr ol-r"oa u\l"a JJ dsi cgll l-,1 :js.:.iilrn 4s $s..,r dj-,ljijr L i -,11 url.t"a +.rl-s,_.lpr.+rs cj--;t **gtfut J s-jli 4+ 4lti- a-1$r. 9 (cr-l-l+-! ojl-rrl),rjs,j,,fu.fu.-rji,r-ic. 69.irl.e -9 d.r-,l OKJiS drsj.l' o{e 4r ulas 3.+lJll+l+ call 4+} s-1.5 45 Cr-,l JSI a+ ejy.r_;lrr +ipj i-ll Jr,_*i_lr*^ d?b uijl^a,sll-fl G-,rli jt r+ ol JJ oigl"e 6Yli. r5'-9.9.c:jlii _t. or^! +5i_,;q.1YU.^JlS.r3"i eu -,l) dr.lll J dr-,l (ISJJ i *;Y: C.,."p J $-) JYJ 120 gi\r-t"a clll J: drsj^:,.f l-x eu 4+-,1a j 14 1396 ot- & 22 E 18 ti rt-r.2018 dr- t.,,sg l t E 7, eje jr JIJF :,fu1- c/taj dfl.. O"djJ rsl.;.rjl -*S, g*i3a ot3..ijlr cr-jti Uiii rr+i, ria.pl*icjl+l Gauhatr Lrrrr' -.v t
DEPARTMENT OF PERSIAN GAUHATI UNIVERSITY, GUWAHATI, ASSAM, INDIA GopinathBardoloi Nagar, Guwahati-781014 Mobile: 0091 99574-92140, Fax: 0091 361 2700311 Email: rekibuddinpersi@gmail.com Ref. No. 01/SEM/ PER/ G.U./17 Date : 1 st November, 2017 فشاخ اى د ویي وایؼ تیي الوللی گفتگ ی هیاى ادتیات فش گ ذ ایشا ی تثادل دا ؼ تیي ذ ایشاى تشکی آعیای هیا تا تکی تش علغل عاعا ی علغل گ پتا تخش فاسعی دا شگا گ اتی دس ایالت آعام ذ دس ظش داسد د ویي وایش تیي الوللی خ د سا تا ه ض ع»گفتگ ی هیاى ادتیات فش گ ذ ایشا ی تثادل دا ؼ تیي ذ ایشاى تشکی آعیای هیا تا تکی تش علغل عاعا ی علغل گ پتا» تا هشاسکت دا شگا پیام س ایشاى تا دض س صادة ظشاى دا شو ذاى عشاعش ج اى اص تاسیخ 8 تا 10 ف سی عال 2018 تشاتش تا 19 تا 21 ت وي ها 1396 ؽوغی دس دا شگا گ اتی تشگضاس ک ذ. تذیي عیل اص اعتاداى فش یخت گاى هذممیي د ص هطالؼات شث لاس دػ ت هی ش د تا دس ایي س یذاد تضسگ ػلوی هشاسکت فشهای ذ. ا ذاف وایؼ *آش ایی هتخصصاى پژ شگشاى دا شگا ا هشاکض پژ شی داخل خاسج تا یکذیگش *تثادل اطالػات استثاط هیاى فش گی هیاى اعتاداى پژ شگشاى دا شگا ا هشاکض پژ شی داخل خاسج تا یکذیگش *آش ایی هذممیي تا آخشیي دعتا سد ای ػلوی یکذیگش *تشگضاسی شغت ا هیضگشد ای تخصصی هماالت پزیشفت شذ تؼذ اص تشسعی دلیك دس لالة هجو ػ هماالت ه تشش هی ش ذ. صتاى اسائ هماالت دس وایش ت صتا ای ا گلیغی اسد ػشتی فاسعی هی تاشذ. هح س ا ه ض عات وایؼ 1. ا ذیش دکوت دس صتاى ادتیات فاسعی تاثیش آى تش فلغف فش گ ذ. 2. گفتگ ی هیاى فش گ ذ ایشا ی هثادل آى تیي دا ش ایذ ای ذ ایشاى تشکی آعیای هشکضی. 3. تثادل ػلن دا ش ای تاعتا ی ایشاى تیي ششق غشب تا اشاس یژ ت علغل عاعا ی علغل گ پتا. 4. س ح تؼاهل تثادل ادتیات ش ه عیمی دس پشت ذ ایشاى آعیای هشکضی. 5. س اتظ تاسیخی فش گی علغل عاعا ی دس ایشاى علغل گ پتا دس ذ. 6. ش هؼواسی ماشی علغل عاعا ی دس ایشاى علغل گ پتا دس ذ. 1
7. اختالط فش گ ذ ایشا ی دس ذ آعیای غشتی آعیای هشکضی. 8. توذى دا ذ استثاط آى تا ایشاى تاعتاى. 9. تاسیخ هیشاث ذ ایشاى: گزشت دال. 10. ش ه ض ع دیگش هشت ط ت ه ض ع اصلی. دتیشخا وایش اص شوا دسخ اعت هی ک ذ ک ه افمت خ د سا تشای ششکت دس وایش وشا تا سص ه ػلوی خ د یک ػکظ دس ا ذاص پاعپ ست چکیذ همال ت فاسعی ا گلیغی اسعال ک یذ. الصم ت رکش اعت ک تواهی ضی ای تلیظ ایاب ر اب ت ػ ذ ششکت ک ذگاى اعت وایش یچ هغ لیتی دس ایي صهی ذاسد. کلی هماالت پزیشفت شذ دس لالة هجو ػ هماالت وایش د ها تؼذ اص تاسیخ تشگضاسی وایش چاپ هی ش د. ضی ثثت ام تشای ششکت دس ایي وایش 120 دالس )صذ تیغت دالس آهشیکا( اعت الاهت دس ایام وایش خ ساک اص تاسیخ 7 تا 11 ف سی عال 2018 تشاتش تا 18 تا 22 ت وي ها 1396 ؽوغی تش ػ ذ تشگضاس ک ذگاى وایش اعت. Dr. Rekibuddin Ahmed پش فغ س سکیة الذیي احوذ سئیظ وایؼ سئیظ تخؼ فاسعی دا ؾگا گ اتی ایالت آعام ذ 2
DEPARTMENT OF PERSIAN GAUHATI UNIVERSITY, GUWAHATI, ASSAM, INDIA GopinathBardoloi Nagar, Guwahati-781014 Mobile: 0091 99574-92140, Fax: 0091 361 2700311 Email: rekibuddinpersi@gmail.com Ref. No. 01/SEM/ PER/ G.U./17 Date : 27 th July, 2017 د ویي وایؼ تیي الوللی گفتگ ی هیاى ادتیات فش گ ذ ایشا ی تثادل دا ؼ تیي ذ ایشاى تشکی آعیای هیا تا تکی تش علغل عاعا ی علغل گ پتا ش ش گ اتی اص ش ش ای ایالت آعام دس شوال ششق ذ هی تاشذ. دا شگا گ اتی دس 26 ژا ی عال 1948 تاعیظ شذ. هؤعظ آى پش فغ س کشیش ا کا تا ذیک ی ت د ک تا عال 1957 سیاعت ایي دا شگا سا ت ػ ذ داشت. ایي دا شگا دس دال داضش دس 37 سشت هختلف دا شج هی پزیشد. 1 تخش فاسعی دا شگا گ اتی دس عال 1977 هیالدی دس دا شکذ ش آغاص ت کاس کشد. ایي تخش 40 عالگی خ د سا دس عال 2017 جشي گشفت. تخش فاسعی دا شگا گ اتی دس دال داضش دس همطغ دیپل ها لیغا ی ف ق لیغا ظ دکتشی دا شج هی گیشد. دس دال داضش 40 دا شج دس تخش فاسعی دا شگا گ اتی تذصیل هی ک ذ. دا شگا گ اتی تضسگتشیي لذیوی تشیي دا شگا دس توام ادی شوال ششلی ذ تضسگ هذغ ب هی ش د. و تخش ای آى هج ض ت آصهایشگا اعت. کتاتخا هشکضی آى تیش اص عی صذ ضاس جلذ کتاب داسد. ایي دا شگا ستث ا ل دس هیاى دا شگا ای شوال ششق ذ ستث ی 27 سا دس هیاى توام دا شگا ای ذ داسد. ا لیي عوی اس تیي الوللی تخش فاسعی دا شگا گ اتی دس عال 2006 ا جام شذ. تخش فاسعی دا شگا گ اتی ش عال ایي عوی اس تیي الوللی سا تا ه ض ػات هختلف دس د ص صتاى فاسعی دس ذ ا جام هی د ذ. د ویي د س ایي عوی اس ت عظ تخش فاسعی دا شگا گ اتی دس ها ف سی عال 2018 ا جام هی ش د. 1. http://www.gauhati.ac.in/persian.php 3
DEPARTMENT OF PERSIAN GAUHATI UNIVERSITY, GUWAHATI, ASSAM, INDIA GopinathBardoloi Nagar, Guwahati-781014 Mobile: 0091 99574-92140, Fax: 0091 361 2700311 Email: rekibuddinpersi@gmail.com Ref. No. 01/SEM/ PER/ G.U./17 Date : 27 th July, 2017 د ویي وایؼ تیي الوللی گفتگ ی هیاى ادتیات فش گ ذ ایشا ی تثادل دا ؼ تیي ذ ایشاى تشکی آعیای هیا تا تکی تش علغل عاعا ی علغل گ پتا سئیظ وایؼ پش فغ س سکیة الذیي احوذ اعضای کویت اجشایی وایؼ پش فغ س سکیة الذیي ادوذ دکتش. ت اس ل ػلی دکتش دیذس صهاى اعضای کویت علوی وایؼ پش فغ س سکیة الذیي ادوذ دا شگا گ اتی آعام ذ پش فغ س عیذ ػیي الذغي دا شگا ج ا ش لؼل ش د لی ذ پش فغ س هظ ش آعف دا شگا ج ا ش لؼل ش د لی ذ دکتش شیخ اشتیاق ادوذ دا شگا ج ا ش لؼل ش د لی ذ دکتش هذوذػلی ستاط جضی دا شگا ک ثش تج سد ایشاى دکتش ه شاى تیغوی دا شگا فش گیاى ش یذ هفتخ ش ش سی ایشاى پش فغ س عیذ اهیش دغي اهیي دا شگا گالعک اعکاتل ذ دکتش هاستا عیویچ ا دا شگا ی سک ت س ت کا ادا 4
دکتش س ا اشن ج ی دا شگا تششیي الرلی ع سی دکتش لذیش گلکاسیاى دا شگا ییشایغت لثشط ی اى دکتش هذوذ ػلی آرسشة دا شگا ت شاى ایشاى دکتش ات الماعن اعواػیلپ س دا شگا ش یذ ت شتی ت شاى ایشاى دکتش ػلیشضا دغی ی دا شگا ک ثش تج سد ایشاى دکتش شگظ جاتشی غة دا شگا آصاد اعالهی ادذ ت شاى ج ب ایشاى دکتش هذث ت خشاعا ی دا شگا آصاد اعالهی ادذ جف آتاد اصف اى ایشاى دکتش ؼوت ال ایشا ضاد دا شگا ػاله طثاطثایی ت شاى ایشاى دکتش هذوذ اتشا ین ایشج پ س دا شگا پیام س هشکض اصف اى ایشاى دکتش ػلی کشیوی فیش ص جایی دا شکذ ادتیات صتا ای خاسجی دا شگا پیام س ایشاى دکتش ادی گیا پ س دا شگا فش گیاى ش یذ هفتخ ش ش سی ایشاى دکتش ػلی اصغش هصلخ دا شگا ػاله طثاطثایی ت شاى ایشاى دکتش ط شاب سضایی دا شگا ػاله طثاطثایی ت شاى ایشاى دكتش هذو د سضایي دشت اسژ دا شگا شیشاص ایشى صهاى تشگضاسی وایؼ 8 تا 10 ف سی عال 2018 تشاتش تا 19 تا 21 ت وي ها 1396 شوغی هکاى تشگضاسی وایؼ دا شگا گ اتی دس ایالت آعام ) ذ( تاسیخ ای ه ن آخشیي ه لت اسعال چکیذ هقال : جوؼ ا ل دعاهثش 2017 تشاتش تا 10 آرس ها 1396 شوغی آخشیي ه لت اسعال اصل هقال : 1 ژا ی 2018 تشاتش تا 11 دی ها 1396 شوغی اعالم تیج پزیشػ ایی: 15 ژا ی 2018 تشاتش تا 25 دی ها 1396 شوغی 5
تاسیخ آغاص وایؼ 8 ف سی عال 2018 تشاتش تا 19 ت وي ها 1396 شوغی تاسیخ پایاى وایؼ 10 ف سی عال 2018 تشاتش تا 21 ت وي ها 1396 شوغی www.gauhati.ac.in ب عایت دا ؾگا http://www.gauhati.ac.in/notification/1505379969persian 20% For 20% Website.pdf internationalseminargu@gmail.com آدسط ایویل وایؼ *. ضی ثثت ام: ضی ثثت ام ؽشکت دس وایؼ 120 دالس )صذ تیغت دالس آهشیکا( اعت. *. اقاهت خ ساک الاهت دس ایام وایش خ ساک اص تاسیخ 7 تا 11 ف سی عال 2018 تشاتش تا 18 تا 22 ت وي ها 1396 ؽوغی تش ػ ذ تشگضاس ک ذگاى وایش اعت. *. کلی هماالت پزیشفت شذ دس لالة هجو ػ هماالت وایش د ها تؼذ اص تاسیخ تشگضاسی وایش چاپ هی ش د. تشای اطالعات تیؾتش تا اعتاداى ریل تواط تگیشیذ. 1- دکتش ػلیشضا دغی ی اعتادیاس دا شگا ک ثش تج سد / تلفي وشا : 09126464792 پغت الکتش یک: alirhosseyni@yahoo.com 2- دکتش شگظ جاتشی غة اعتادیاس دا شگا آصاد اعالهی ادذ ت شاى ج ب/ تلفي وشا : 09123841920 پغت الکتش یک: nargesja@yahoo.com 6