Seattle Formosan Christian Church 第一堂台語禮拜 First Worship Service in Taiwanese 10:00am 鄭溢恩牧師 Pastor Ian Cheng: 425-623-2824 ian@seattlefcc.org 第二堂英語禮拜 Second Worship Service in English 12:00pm 陳維特牧師 Pastor Walter Chen 206-853-9400 pastorwalt@seattlefcc.org 333 NE 76 th Street Seattle, WA 98115 Tel: 206-522-8084 Fax: 206-522-7551 www.seattlefcc.org
第一堂台語主日禮拜程序 Order of Worship First Service Taiwanese Worship 主後 2013 年二月 24 日 February 24, 2013 序 樂 司 琴 宣 召 敬 拜團 敬拜讚美 敬 拜團 禱 告 鄭溢恩牧師 讀 經 路加福音 17: 11 ~ 19 會 眾 講 道 十個痲瘋病人 鄭溢恩牧師 聖 詩 # 195 會 眾 奉獻我之錢銀獻與祢用出攏遵祢旨意 我之才情祢賞賜甘願還祢做器具 會 眾 歡迎 / 報告 司 會 頌 榮 #336 會 眾 祝 禱 鄭溢恩牧師 阿們 頌 會 眾 殿 樂 司 琴
第一堂台語禮拜信息大綱 鄭溢恩牧師 題目 : 十個痲瘋病人 經文 : 路加福音 17:11-19 題目 : 十個痲瘋病人 經文 : 路加福音 17:11 ~ 19 1. 十個痲瘋並人迎向耶穌 (vv.11-13) a. b. 2. 十個痲瘋病人面對醫治 (v.14) a. b. 3. 唯一的一人轉回真神 (vv.15-19) a. b. 4. 我的回應
Order of Worship Second Service English Worship 第二堂英語主日禮拜程序 Prelude Welcome and Praise Offering Announcement Message HIStory Lesson Response Song Benediction
Acts 13:13-25 (NIV) 13 From Paphos, Paul and his companions sailed to Perga in Pamphylia, where John left them to return to Jerusalem. 14 From Perga they went on to Pisidian Antioch. On the Sabbath they entered the synagogue and sat down. 15 After the reading from the Law and the Prophets, the leaders of the synagogue sent word to them, saying, Brothers, if you have a word of exhortation for the people, please speak. 16 Standing up, Paul motioned with his hand and said: Fellow Israelites and you Gentiles who worship God, listen to me! 17 The God of the people of Israel chose our ancestors; he made the people prosper during their stay in Egypt; with mighty power he led them out of that country; 18 for about forty years he endured their conduct in the wilderness; 19 and he overthrew seven nations in Canaan, giving their land to his people as their inheritance. 20 All this took about 450 years. After this, God gave them judges until the time of Samuel the prophet. 21 Then the people asked for a king, and he gave them Saul son of Kish, of the tribe of Benjamin, who ruled forty years. 22 After removing Saul, he made David their king. God testified concerning him: I have found David son of Jesse, a man after my own heart; he will do everything I want him to do. 23 From this man s descendants God has brought to Israel the Savior Jesus, as he promised. 24 Before the coming of Jesus, John preached repentance and baptism to all the people of Israel. 25 As John was completing his work, he said: Who do you suppose I am? I am not the one you are looking for. But there is one coming after me whose sandals I am not worthy to untie.
事工報告 二月講道主題 : 轉向神 ( 鄭溢恩牧師主講 ) 主日講道主題如下, 請大家預備受教的心來共同敬拜 日期 講員 主題 經文 2/10 鄭溢恩牧師 十架上的強盜 路 23:39-43 2/17 鄭溢恩牧師 稅吏撒該 路 19:1-10 2/24 鄭溢恩牧師 十個痲瘋病人 路 17:11-19 從 2013 年起, 每月第一週為聯合禮拜並舉行聖禮典與入會式 教會有關聖禮典的規定 :1. 凡已受洗重生得救的信徒皆歡迎共同恭守聖餐 2. 凡年滿 12 歲 已決志信主並上完本教會的基要真理班者, 皆歡迎報名領受洗禮 若有志受洗禮 加入教會 獻兒式者請就向牧師報名 執事會將於 3 月 3 日召開 2013 年度會員大會, 屆時將提出 2012 年報告 分享 2013 年展望與計劃, 並將執事會針對主日崇拜及連帶各項服事時間的調整的決議, 提交大會, 尋求合一的認同 大會議程及活動會員名單已公告於樓上前廊佈告欄, 敬請預備心, 在主前, 為教會前途, 共同尋覓我主旨意 青少年團契感謝大家熱心支持,2013 年 飢餓 30 的慈善運動, 已於 2 月 16 日結束 ; 他們今年募款總金額達 $5,350.75 遠超過目標 $4,000, 感謝主 西北事工研習會定於三月 15~16 日在 Overlake Church 舉行, 內容包括兒童教育 青少年 家庭事工 牧師與教會領袖 音樂 財務 婦女事工等等各方面, 歡迎有興趣參加的兄姐於二月 28 日之前向教育組雅玲執事報名, 報名費兩天 : $99; 一天 :$69 教會將補助一半報名費 關懷組邀請對代禱有負擔的兄姐做夥來, 從三月到年底 咱每天為教會肢体做守望的禱告 每一個代禱人每天為幾個兄姐和他們家庭祈禱 隨時隨地 依個人時間 " 藉著祈禱 懇求和感謝 " 做夥來組一個祈禱網 讓我們彼此堅固 更親近主 同行天路 願意每天奉獻時間來代禱的兄姐請禮拜後與祈禱網的同工蕊芬姐 ( 牧師娘 ) 或關懷執事 Elise 報名 肢體關懷 Sandy 的父親上星期去韓國 抵達幾小時後因中風而入院 Sandy 上星期曰早上也趕去 現已一切穩定 病房所擺的十字架和醫院一天三次撥放的禱告帶給他們無限的安慰與感動 請兄姐為他們一家禱告 求主保守使 Sandy 的父親能早日出院回台療養 感謝主! 居振和 Zelina 在上禮拜後透過門徒訓練的同工與他們個人談道後作決志的祈禱, 承認自己是罪人 願意接受基督耶穌赦罪之恩 接受基督耶穌為個人的救主 恭喜! 請兄姐為他們祈禱求主堅固他們信心 請繼續為有病痛的兄姐康復代禱 : 仁杰兄 王伯伯 王媽媽等, 並請為在臺灣有病痛的親人朋友身體欠安代禱 : 幸蒔姐的母親 智美姐的姊姊顏雅幸 麗雅姐的爸爸 Sandy 的父親 麗華姐的父母 榮泰兄母親, 求主施恩醫治, 早日恢復健康 請繼續為待產夫婦, Jeanette & Lawrence, 平安代禱
Ministry Announcements In 2013, the first Sunday of each month will be combined service and we will have Sacrament and new member acceptance ceremony. SFCC Church Sacrament policy: 1. Every born again Christian who has received Baptism is welcome to partake the Holy Communion; 2. Every 12 years and older new believer who has received Jesus Christ as personal savior and has finished SFCC's basic doctrinal class is welcome to register for Baptism. Anyone who wishes to register for baptism, join the church membership or have child dedication, please contact the pastors. On 3/3, we will have our 2013 annual General Assembly where the Deacon Board will make reports of 2012, share about 2013 plans and we will seek congregational endorsement in unity on Deacon Board Decision to propose Sunday service hours adjustments. Agenda and list of active members of SFCC are posted on the bulletin board upstairs. Please be prepared to join in search of our Lord s will for the future of SFCC. SFCC Youth Group is thankful for the supports they receive from everyone at SFCC for the 30 Hours Famine they have completed on 2/16. This year they have raised $5,350.75 which is way over the $4,000. Goal. Northwest Ministry Conference will take place at Overlake Church from March 15 to 16. The conference includes workshops in the areas of Children, Youth, Family, Women ministries, Pastor and Leaders, Music, and Finance, etc. If you are interested, please sign up with Yaling by 2/28. The registration fee is $99 for 2 days and $69 for 1 day. Church will subsidize 50% of the registration fee for members and 100% for full time students. Caring Committee is inviting anyone who's burdened and committed to set aside time each day to pray for few brothers & sisters and their families from March to the end of the year to form a Prayer Circle. " By prayer, petition, with thanksgiving," in any place & time of the day, we pray to strengthen each other's faith and to grow closer to God. Anyone who's willing to spend time in this area, please contact Prayer Circle coworker, Katherine Cheng (Pastor Ian's wife) or Caring Deacon, Elise (eliselee@gmail.com). Caring and Prayer requests: Sandy's father left last week to Korea. Few hours after arrival, he's hospitalized due to a stroke. Sandy left last Sunday to care for her father. He is in stable condition. They are comforted when seeing the cross in the room and heard the prayers broadcasted three times a day in the hospital room. Please pray for this family and ask for God's peace and healing so he can return to Taiwan to continue his treatment. Praise the Lord, Chu-Chen (Rainie's Dad) and Zelina had accepted Christ Jesus as their personal Savior last Sunday! Congratulations to both! Please pray for them and ask God to strengthen their faith. Please continue to pray for Jeanette and Lawrence who are expecting.
2013 年二月主日聖工分擔 Service Helpers for other February 2013 Sundays with 2 services 第一堂台語崇拜 First Service in Taiwanese 司會 MC 陳秀蘭 Sue-Lan 司琴姚愛敏 Amy Yao 司獻 Offering Attendants 敬拜讚美 Worship Leading 招待 usher 2/24 陳宏義 Shih-Ku 3/3 聯合禮拜 音響投影 2/24 鄭普凱 Kai 3/3 聯合禮拜 張正育 Kevin Chang 謝旭晉 Jimmy Hsieh 月姿姊 Agnes Hsieh 蕊芬師母 Mrs. Ian Cheng 第二堂英語崇拜 Second Service in English 02/24 Speaker 講道 : Jim Liang Ushers 招 待 : Jamie, Moses M.C. 司 會 : Daniel Hu A/V Tech. 音響投影 : Lawrence Lunch Crew 午餐服事 : Timothy 03/03 聯合禮拜聖工分擔請參閱夾頁 Combined Service helpers please refer to insert 主 日 學 Sunday Schools 第一堂 First Service 兒童主日學 兒童敬拜 Worship Children Sunday School 老師 從缺 Teacher / TA 第二堂 Second Service 兒童主日學 Children Sunday School Vacant 兒童敬拜 Worship 幼兒班 / 學前班 Toddler ~ Kindergarten 江美珍 Michelle TA: Joyce 幼兒班 Toddler 小學班 Upper Elementary Tai-Chang 學前班 ~ 小學班 Preschool ~ Lower Elementary 老師 Teacher Mavis Jeremy Sharon 成人主日學 12:00 pm 基要真理班 Basic Truth Adult Sunday School 老師 Teacher 陳泰昌 Tai, 陳宏義 Jesse 葉惠媛傳道 Carol 七十二週聖經速讀 72 Weeks Bible Reading 上週禮拜 2/17/2013 出席人數 / 奉獻 Last Week Attendants and Offering 出席人數禮拜 Services 奉獻 Offering Attendants 第一堂台語禮拜 1st Service in Taiwanese 第二堂英語禮拜 Second Service in English 85 一般 General $4,836 Y&C: 24 指定 Designated (Famine 30) $300 45 一般 General $951 CSS: 9 指定 Designated