ass fo the Dead Gegoian Chant ~ Psalmody Adapted ~ Hamonized by J~G.Phillips Rite of Absolution Appoved by the Di;>cesan Music Commission, Boston, 1\fass. No. 2534.. $1.00 No. 2534A.... -25 No. 2534B... 25 @ Copyight MCMLXV by McLaughlin & Reilly Co., Boston, Mass. ntenational Copyight Secued All Rights Reseved McLAUGHLN & RELLY COMPANY BOSTON, MASS. Codon 1: Thompson Ltd., Toonto,Canadn. Made tn U.S.A.
RESPONSORY (Sub venite) " (A. J.G.P.) " 1. Come to_ 2. 3. 4. 5.V.E - te - 6. his (he) aid, 0 saints of God; Tak ing up his(he)soul, May you be eceived by Chist, who has called you: Tak ing up his (he) soul, nal est gant un to him(he), 0 Lod: Pesent ing his(he) soul, \ --' ~---'--"' 1. ~~~j-&~-1 ~~~~~ J ~ " " 1. hasten to meet him (he), An gels 2. Pesenting it in the sight -------of 3. and may the Angels bing you into the bosom of ~. Pesenting it in the sight of s. and let pepetual light shine s. in the sight of of. the Lod; the_ Most ligh. A ba- ham. the._ Most High. up on himoie). the_ Most High. \ tj ~ ~~~~~~~~~~~ ~ ~~J~ 1 t, c~} l\l&. R.Co. 263~
Official Text of tlte Natio?tal Confeence of Bishops of t!te [/. S. MASS FOR THE DEAD Gegoian Chant and Psalmody Fo Unison Voices and Ogan Adapted and hamonized by J. G. Phillips (Begin as celebant entes the Sanctuay) ANTPHON NTROT Lod:_ '---- shine-------- up-on them._ PSALM ~----------------------- we owe ou hymn of paise, 0 God, in Si - on; to you must vows be.--... ful-filled in Je- u- sa-lem. --- Hea my_ paye; to you all flesh_ must come. ( Repeat Antiphon) Appoved by the Di.:>cesan Music Commission, Boston, Mass. 1\f. &.Q.. Co. 253i-9 @ Copyight MCMLXV by lllclaughlin & Reilly Co., Boston, Mass. ntenational Copyight Secued All Rights R ese v~d Made in U.S. A.
4 KYRE i?" Lod,!. have ~. -!'.v~ -- Jne- cy. have, me-cy. have me- cy. have me- cy..... have me - cy. M. &R. Co. 2534 Jogues Pew Lectionay includes ancient litugical manuscipts in full colo CCWATERSHED.ORG/JOGUES
THE PRAYER CCollect) Pi"est: Response: Piest: Response: The Lod be with you. And with you SJ)iit. Let us pay.... Amen. 5 (Begin Gadual- Tact at the conclusion of the Epistle ) GRADUAL-TRACT Flex l Gadual 1. E - te - nal est gant unto them, 0 Lod: * 2. The just man shall be in evelasting e - - mem - bance; * Lod, the souls of a 11 the faithful de - _- pat ed And by the help of you gace (F) may they deseve to escape the judgment of ven - geance. Tact 3.Ab-solve, 0 4. 1. and let pepetual light shine up - on them. 2. an evil epot he shall not fea. a. fom ev - - 'y - bond of sin. l. And to enjoy the blest>sdness of light e - te nal. - SEQUENCE* v 1. Day of_ wath! 0 day of mouning!' 2. Won-dous sound the tumpet flingeth;' 3. Lo! the_ book, exactly woded,' 4. What shall, fail man, be pleading?' 5. Think, good Jesus, my salvation' " See fulfilled the pophets' waning,' Though eath's sepulches t ingeth;' Wheein all hath been ecoded: ' Who fo me be inteceding,' Cost thy wondous incanation;' * Optiona l at Requiem Masses. M. &R. Co..25 2 4 Jogues Pew Lectionay includes ancient litugical manuscipts in full colo CCWATERSHED.ORG/JOGUES
6... V 1. Heav'n and eath in----------- ash - es bun - ing! * 2. All befoe the thone it bing - eth. * a. Thence shall judgment be a - wad - ed. * 4. When the just ae------------ me - cy need - ing? * 5. Leave me not to------------- ep - o - ba - tionl * < l -'1 J. 1. 0 what fea man's bo.som endeth' 2. De ath is stuck, and natue quaking,' a. When the judge his seat attaineth' 4. King of majesty tem~ndous,' 5. Faint and weay, thou has_t sought me,' When fom heav'n the"_judge descende_th,' All ceation i;;; awaking, ' And each hidden deed aaigneth,' Who dost fee salvation_ send us,', On the coss of suff' ing bought me.' "... llj l u " 1. On whose sen - 2. To its judge a. Nothing un - 4. Fount of pit - 5. Shall such gace - tence all de - pend - eth! an an - swe mak - ing. - a - venged e - main - eth. - y, then be - fiend us! be vain - ly bought me? - - -- J_ J... M. &R. Co. 2534 Jogues Pew Lectionay includes ancient litugical manuscipts in full colo CCWATERSHED.ORG/JOGUES
7 6. Right - eous_ 7. Thou the_ 8. With thy_ 9. Low l 10. judge!' fo sin's pollution' sinful woman savedst; ' favoed sheep 0 place me' kneel, with heat submission:' Gant thy gift of' absolution' Thou the dying thief' f'ogavest;' No among the goats abase me,' See; like ashes, my contition;' Lod, all ~ 6. Ee the day of et - i - bu - tion. 7. And to me a hope vouch- saf' - est..8. But to thy ight hand up- aise me..9. Help me in my last con- di - tion. 10. pit - ying Je-sus blest, * ~:-- -1 ' J.. _l Guilty, now pou my moaning,' Wothless ae my pay's and sighing,' While the wicked ae confounded,' Ah! that day of teas and mouning!' Gant. 6. All my shame with anguish owning;' 7. Yet, good Lod, in gace complying, '.8. Doomed to flames of woe unbounded,'.9. Fom tlte dust of eath etuning, Man fo judg ment must pepae him;' Jogues Pew Lectionay includes ancient litugical manuscipts infull colo CCWATERSHED.ORG/JOGUES
8 GOSPEL Jeacon Co Piest): The Lod be with you. Response: ; And with you ~piit. Jeacon (o Piest): +A eading fom the holy Gospel accoding to JQhn. Response: Gloy to you, 0 Lod. OFFERTORY Piest: The Lod be with you. Response: And with you spiit. Piest: Let us pay. OFFERTORY Flex 1. Lod_ Jesus 2. delive them fom the li-ons mouth, (F) may hell 3. but may Michael, the holy iltandadbe ~-~, (F) bing them. 4. We_ offe you, 0 Lod, sacifices---------------------------...,.-,---- 5. Gant, 0 Lod, that they ~ 1. Chist, King of 2. p.ot swal- low a. in - to the 4. and pay-es.5. may pass fom glo ' them ho - of death ly to y, * up, * light: * paise;* life. * delive the souls of all the faithful no may.they fall in - Which you once pomised to A - eceive them fo the souls whom Which you once pomised to A - "......... : 1. depated' fom the pains of hell and the deep pit; 2. - - to dak ness, 3.'baham-------------------------------and to his seed. 4. we emem- - be this day. 5. baham------------------------------- and to his seed. - ~,.. 1.- p ~ M. &R. Co. 2534 Jogues Pew Lectionay includes ancient litugical manuscipts infull colo CCWATERSHED.ORG/JOGUES
RESPONSES 9 J AT THE EUCHARSTC PRAYER- 1 i :_J) Piest People \ J J.J~ - The Lod_ be with_ you. And with you SpiT - it. ~pa:s:zas- pp :=k- ~ - J- J 131 ;;p- j". =$71-;J - - - ~ ~ People ), J ~ p ~=1 ~ p.)l d:em People J ;\ ~ Lift. you heats.. We have lift - C<l up to the Lod. ~PJ~st jj ) p p p P= - ~~ ~-~ J L et us give thanks to the Lod ou God. t l S ight atl JUSt. SANCTUS ] ho-ly, ho - ly Lod God of hosts. Heav- en and eath ae -----J. Ho-san-na in the high- est. +Bless- ed is he who J.---~. -'-- in the name of the Lod. Ho - san - na in the high - est.- M. &R. Co. 2534o Jogues Pew Lectionay includes ancient litugical manuscipts in full colo CCWATERSHED.ORG/JOGUES
10 CONCLUSON OF THE ~ANON Piest.: _... fo eve and f;ve. Response Amen. THE LORD'S PRAYER Piest: Let us pay: Taught by ou Savio's command and fomed by the wod of God, we dae to say: Response: Ou~ Fathe, who at in heaven,* hallowed be thy name; * thy kingdom come; * thy will be done on ea.th as it is in heaven.* Give us this day ou daily bead; * and fogive us ou tespasses * as we fogive those who tespass against us; * and lead us not into temptation, * but delive us fom evil. Amen. [* fo musical settings see pages 14 and 1'5 PRAYER FOR PEACE Piest:... fo eve and eve. Response: Amen. Piest: May t he. peace of the Lod be always with you. Y Response: And wit h you spiit. ""' AGNUS DE who t ake a-way the sins of the wold, gant them.est. a- way the sins of the wold, them_ est..; who take a-way the sins of the wold, gant_ them j e - te-nal est. M. & R. Co. 2534, Jogues Pew Lectionay includes ancient litugical manuscipts in full colo CCWATERSHED.ORG/JOGUES
The Communion Antiphon is sung while the celebant is distibuting Communion. COl\11UNON 11 May light e - te- nal shine up- on_ them,_o_lod: with_ you_ - e, fo you ae me - ci - ful. E - te- nal est gant un-to and let pe - pet- ~1 light shine UR_ - on them. With_ you_ saints fo - ev e!'. 'o yon ae me - ci - ful. POSTCOMMUNON PRAYER Piest: The Lod be with you. Response: And with you spiit. Piest: Let us pay... fo eve and eve. Response: Amen. DSMSSAL Piest: Response: Piest:.Response: M.&R.Co. 2534 The Lod be with you. And with you spiit. May they est in peace. Amen. Jogues Pew Lectionay includes ancient litugical manuscipts in full colo CCWATERSHED.ORG/JOGUES
RU>PONSORY ABSOLUTON (Libea) ' (Flex+) iu _. 1. /. De - liv- e me, 0 Lod, fom eve last-ing death 2. When the heavens and the eath will be shak - en. 3.?. am in fea and tembling at the judgement and the wath that is to come. \l.?. That day will be a day of wath, of misey, and (of uin:)t a day of gandeu and geat ho - o: 5. f. E-te-nal est gant unto them,o Lod, 1 (Flex+) ' (A. J.G.P.) i 1. on that day 2. As you come to judge the--------------wold 3. When the heavens and the eath------------ will l. As you come to judge the--------------wold 5. and let pepetua~ light shine 1111 of by be by up.. te- o: fi - e. shak-en. fi - e. - on them. (epeat f. and 2.) i ---.._ " jj -.1 Afte the Responsoy -~.. ---.:::...,/.. Lod,_ hav6 me - cy. Chist, have me - cy. Lod,_ have me - cy. " ll - - \ -.1 -~~~~..:... 1~i,..~-~----~ < J~l. J J J. J~J J~l...J 1-1- -1- *The above may be sung in place of the Kyie given on page 4, when so sung each petition is sung thee times. M.&R.Co. 258l J Jogues Pew Lectionay includes ancient litugical manuscipts in full colo CCWATERSHED.ORG/JOGUES
f. Ou Fathe.... ~,And lead.us not into temptation. f. Fom the gate of hell. f. May he (she) est in peace. 11. 0 Lod, hea my paye. f. The Lod be with you..p. But delive us fom evil. /l. Rescue his (he) soul,o Lod. /l. Amen. /l. And let my cy come to you. /l. And with you spiit. ANTPHON (i Paadisum) (Adapt.by J.G.P.) f'----" the an - g els take_ you in to pa- a - dise; may the -.~ ' ~ \ l ~ ~ ~ ' "' -,...,,~ ---- ma-tys come to wel- come you_ -J-----J. l--j on_ you_ way,_ and_ lead you J--.,J-1 ---..J. 1..-... i ~ u- sa- lem. May_ the choi_ ~ 1----- wel come you, and with Laz - a - us who J---~J - --------~ e - last-ing est. M.&R.Co.2684 Jogues Pew Lectionay includes ancient litugical manuscipts in full colo CCWATERSHED.ORG/JOGUES
THE LORDS PRAYER Fo Piest and People in Unison Appoved Settings, Mach '66. PREST:. ~!)'\ J'i J) J J)?? )!!- =~ ~ l ~ ~ - J Let us pay: Taught by ou Sav-io's com-mand and fomed by the wod of God,. 1 ; ~ hal - lowed be PREST and PEOPLE: ' }\ J ~ J5 -- ' J we dae to say: Ou Fa - the, who at in heav -en, }. ;j: J) J thy name; thy king- dum come; thy will be done on eath as J~ y.. -- J) it is in heav-en. Give us this day ou dai-ly bead; and fo- give us - )J J)l J ou tes-pass - es as we fo- give those who tes-pu.e:s a- gains~ us; and lead us not in - to temp- t<t - tion, but de - liv - e ----- ----------~----~---- PREST: ~ $d ) :L '" p Let us pay: Taught by ou Sav - io's com-mand and f(n:med by the wod J J) Pill EST and PEOPU:: ' J5 j s of God, we dae to say: Ou Fu. the, who at in he a v - en, j +-. p hal-lowed be thy name; thy king- dum come; thy will be done on eath as J it is in hcav- en. Give us this day ou dai- ly bead; and fo1 -give us j J lei ou tes-pass-es as we fogive those who tes-pass a - gainst us; and lead us not in - to temp - ta - tion, but de - liv - e us fom e vil. @Copyight MCM LXV by Bi shop's Commiss ion on. the Litugical Apostolate Wa, hington, D.c. Publis hed by McLaughlin & Rei lly Co., lloston, l\lt:< S. M. & R.Co. :!665a All R ights Reseved Made in U. S.A. Jogues Pew Lectionay includes ancient litugical manuscipts in full colo CCWATERSHED.ORG/JOGUES
l'llh:st l ) ) J ' J) ' ' ~ \ \ J) ; ' ' J) Jl w' J J' Jl Jl J) l~~~~~m~~ ' ' ' ' Let us pay: } > J wod of God, 1 J Jl Taught by j) Ji we dae ) j) ) ou j) to J Sav - io's com - mand and fomed by the PREST and PEOPLE J J J J 11 J) say: Ou Fa - the, who at in ~ ) Jl ) heav- en, hal-lowed be thy name; thy king-dom come; thy will be J J J ~ ) ) J) J J ~ 1 Jl l L J' p J. done on eath as. it is in heav - en. Give us this day ) ) ) l J) Jl J ) ), j ' ou dai - ly bead; and fo - give us ou tes - pass - es as J l Jl j) J 1 ) J J) J we fo- give those who tes - pass a - gainst us; and lead us ) j) Jl ~ ), J J l jl j J J J,] J not in - to temp - ta - tion, but de - liv - e us fom e - vil. V (Optional) - PREST l 't_ J j,] F Let us pay: 3 3 \ ll j) J) J) ; ) J%J l n.j 1 j) ; Ji ) ) J i Taught by ou Sav-ios com-mand and fomed by the wod of God,.d tt!mpo PREST and PEOPLE ( Quid.movin~2_t. 4. 31.. ~ J b \, 3 B l "f $J 1 ' J5 ~) ' Jl J' 1 p p p p &~ 'we dae to say: Ou Fa-the, who at in hea,v-en, hal- lowed be thy "f ~p ) ) ) l ) \ J "1 "1 Jl p 't name; thy king-dom come; thy will be done on eath as it is in ~~J~iu~1 ~J~J~J~1 J~j~J ~)~ J~ 7 ~J~R~j~) ~J~ ~7~)~)~J~Rjg 1 ~ ~ Jt ~ av- en. Give us this day ou dai-ly bead; and fo-give us ou tes-pass-es., l ) ) j J~ j) ) j) ~ \ \Jft?' J: J J f "1 ) lin as we fo-give thtlse who tes- pass a-gainst us; and lead us not_ in- to temp -ta.- tion, but de - liv- e us_ fom e - vil. Jogues Pew Lectionay includes ancient litugical manuscipts in full colo CCWATERSHED.ORG/JOGUES
Jogues Pew Lectionay includes ancient litugical manuscipts in full colo CCWATERSHED.ORG/JOGUES