With best Christmas wishes, Bill Chu Chair, Canadians For Reconciliation Society. Bcc: media. Dear friends:

Similar documents
John Calvin 加爾文. Devotion: The Greatness of God 神的大能 Isaiah 6:1-5 賽 6:1~5. A. The Uniqueness of God 獨一無二的神

Systematic Theology 系統神學 Bread of Life Theological Seminary ST

THE PRAXIS OF PRAYER HOW POPE FRANCIS PRAYS

大學入學考試中心 高中英語聽力測驗試題示例 1

Systematic Theology 系統神學

FELLOWSHIP WITH BELIEVERS

Protestant Orthodoxy 復原教正統主義

The Chalcedon Definition 迦克墩之決議

十四種御心法.14 ways of complete control of mind

The Organon of the Twelve Hundred Officials and Its Gods

SEEDLING FALL Soo-Ping Yeung and Janice Li (front row), Linda Chin and Emi Koe (back row),

1. Introduction: Challenges to Natural Law

Announcement. -Sabbath-Shalom

Chinese Traditional Religions

以弗所書 Ephesians 6:1-4 6:1 你們作兒女的, 要在主裏聽從父母, 這是理所當然的. Children, obey your parents in the Lord, for this is right.

Systematic Theology 系統神學 Bread of Life Theological Seminary ST_

John

DISCIPLESHIP TRAINING LIVE IN THE WORD CBCWLA, MAY 8, 2011

MDIV Admitted in

有關登記和建立登記的準則, 請參閱附錄的國際聯盟規則第 6.1 款和隨後各相關條款. Part 3:Rules for the Society of St. Vincent de Paul (Greater China) 第三部 : 聖雲先會中華區會規

The Efficacious Power of the Ritual for Receiving the Moral Precepts 受戒的力量不可思議

Handling and Mediating Church Conflicts

此上過佛剎微塵數世界 有 世界名香光雲 佛號思惟 慧 此上過佛剎微塵數世 界 有世界名無怨讎 佛號 精進勝慧海 此上過佛剎微 塵數世界 有世界名一切莊 嚴具光明幢 佛號普現悅意 蓮華自在王. The Flower Adornment Sutra With Commentary

346 Book Reviews completes the first part of the book with a thematic and chronological summary of the nature and history of the Neo-Confucian movemen

教友通訊 N e w s l e t t e r September/October/November 2018 九月 / 十月 / 十一月

The Emergence Of Ch'an Buddhism A Revisionist Perspective

Pala Indian Reservation Ministry 印第安保護區宣教事工

Yielding to the Holy Spirit

Statement of Support from your ESL Teachers Table of Contents

NEW LIFE NEWS. T h e I n d u l g e n c e C o n t r o v e r s y 路德會新生命堂. New Life Chinese Lutheran Church INSIDE THIS ISSUE:

Three strands of the Old Testament: Deuteronomist, Chronicles, Maccabees. Diachronic and Synchronic studies: to read the texts in their context.

國語部每日靈修 城北華人基督教會. Daily Hope 2019 年 2 月 日 ( 第 6 週 ) 作者 :Rick Warren 牧師翻譯整理 : 城北國語部

PARISH MINISTRIES/GROUPS

GETTING GOD S WORD TO THE CHINESE PEOPLE

Knowing Him. Series: Father s Heart

國立宜蘭高商綜高一年級 104 學年度第 1 學期第二次段考考卷

Bond Slaves/ Servants For the King of Kings

Education is Tomorrow s Hope

The Ultimate Dharma: the Three Treasures (part 2) 編按 : 本文是加拿大明華道院的褚點傳師以英文所寫的三寶心法, 為保持原汁原味, 不做全文翻譯 ; 特別請忠恕學院英文班的學長們在關鍵字,

Fascicle 43, Dharmaguptaka Vinaya 迦絺那衣揵度

Back to the Sustainability! Seeking the Common Vision of Ecological Reconciliation in Christianity, Ren, and Tao

广东第二师范学院 2013 年本科插班生 英语听力 考试大纲

Sardis 撒狄 The Dead City 死了的城市

Huafan University. A Study of the Practice of Recollections (Anussati) in Buddhist Meditation

第 104 期. Why Is December 26 called Boxing Day?

``Catholic Parish of Lindfield-Killara

讓基督在我們身上顯大. Let Christ Be Magnified In Us

THE LORD YOUR GOD's Wordpress May The Lord Your God be blessed always. LEGAL LAW Enforce 5

俄利根 ORIGEN [From Reinhold Seeberg, A Text-book of the History of Doctrine, pp ]

Studies on the Way The Gospel Bridge 11

Sunday June 4, Subject - GOD THE ONLY CAUSE AND VREATOR. Golden Text : Luke 11 : 2

A Different Journey 一條不一樣的道路 Joshua 5

Second Term 2018/2019 Wed 2:30pm-5:15pm Theology Bldg G01 Lecturer: Dr Li Kwan Hung Leo

Are we ready to unlearn? Tse Pak-shing

Opening welcome and invitation 欢迎词

Together in Action. support our sponsored child in Kumbo. This is a good opportunity for almsgiving during Advent! Thank you for your support!

二 一四年國殤節特會 Memorial Day Conference. General Subject THE HEAVENLY VISION 總題屬天的異象篇題. Message Titles

SUBMIT AND LOVE 順服與愛. Ephesians 5:21 33; 6:1 4 以弗所書 5:21 33; 6:1 4 全守望牧師 Pastor Tony Chon

Theme Introduction. Wisdom and Compassion; Wisdom with a Heart

12 月 24 日 ( 聖誕夜 ) Dec 24 (Christmas Eve) 星期六. Saturday. 12 月 25 日 ( 聖誕日 ) Dec 25 (Christmas Day) 12 月 31 日 ( 除夕歲末謝主彌撒 ) 星期日.

THEO5311 INTRODUCTION TO HEBREW BIBLE

2016 門徒特訓耶穌升天前的命令 Jesus Command Before Ascending to Heaven 辜茂松牧師

The Resurrection. John 20:1-18. CAC Fort Myers 10/27/2013 1:30 PM Page 1 of 7

Religion in China RELIGION AND POLITICS IN MODERN ASIA PÁZMÁNY PÉTER CATHOLIC UNIVERSITY. from 1949 to present day CONFERENCE, 26 NOV 2016

102 學年度四技二專統一入學測驗外語群英語類專業 ( 二 ) 試題

eneral Topics :: Joel Osteen,Joyce Meyer,Bill Hybels,their sermon can download in china evangelism w

聖經中的僕人領導學 Servant Leadership in the Bible

LUKE THE BELOVED PHYSICIAN ( 路加 - 亲爱的医生 ) ( COLOSSIANS 4:7-18; LUKE1:1-4) ( 歌羅西書第 4 章, 第 7-18 节 ; 路加福音第 1 章, 第 1-4 节 )

慈濟大學 104 學年度學士後中醫學系招生考試

動詞試題精選 第一章. Mary was there, but her three brothers. don t didn t wasn t weren t How much? do you cost the books the books cost you

電話 傳真 Tel Fax

英 文 共同科目 准考證號碼 1. 請先核對考試科目與報考類別是否相符 2. 本試題共 50 題 每題 2 分 共 100 分 答錯不倒扣 3. 本試題均為單一選擇題 每題都有 (A) (B) (C) (D) 四個選項 請選 出一個最適當的答案 然後在答案卡上同一題號相對位置方格內 用 2B

The Holy Communion, the Episcopal Church in Taiwan 聖餐禮文, 臺灣聖公會 (1959)

2012 Thailand Multi-Faith Forum Review

Security Alert: A Study of Xinjiang-Central Asia and Its Implications for China s Counterterrorist Policy * Sophia Chia-Chu Chang ** Abstract

TAIWAN THEOLOGICAL COLLEGE AND SEMINARY FROM ATONEMENT TO JUSTIFICATION: THE SOTERIOLOGY OF ROMANS 3:21-26 A DISSERTATION SUBMITED TO

Mission Conference 二零一五年差傳年會 10/23 10/25

因果業報簡析 Short Analysis of Kamma

My mother only had one eye. I never wanted her to show up at my school. One day during elementary school, I was terribly ill. My mother came.

Matthew 13:1-53; Mark 4:1-34; Luke 8:4-18. Matthew 13:1-9 Mark 4:1-9 Luke 8:4-8

1. Zion Alliance, Oct

Translated by the Chung Tai Translation Committee May 2008 From the Chinese by The First Patriarch Bodhidharma, 6th Century

Catholic Parish of Lindfield-Killara

Biographies of Eminent Monks in a Comparative Perspective: The Function of the Holy in Medieval Chinese Buddhism

Key words and ideas we have learned 1, Confucius 孔 (kǒng) 子 (zǐ); 仁 (rén) His major concern: a good government should be built on rather than.

Listening to Sages: Divination, Omens, and the Rhetoric of Antiquity in Wang Chong s Lunheng

Conne ions. Celebrating Excellence: Convocation 2009 Highlights. also: Board of Governors Report Asian Centre Update Student/Alumni News

Dharma Rhymes 智海法師法語. Master Chi Hoi

reluctant to acknowledge them to others.

Entering His Presence

文化藝術界諮詢會議 Consultation Session (Arts and Culture) 香港兆基創意書院文化藝術中心多媒體劇場九龍聯合道 135 號

The Light of Coral Springs March 2006 二零零六年三月 Vol. 5 信徒處世漫談 主耶穌說: 你們是世上的鹽 你們是世上的光 ( 看太 5:13,14) 所以我們信徒必須懂得處世, 為主作美好見證

CHRIST AND THE SABBATH

轉 法 輪 沐 法 喜 歐 洲 訪 問 隨 行 記. 菩提田 Bodhi Field 訪歐日誌

Seattle Formosan Christian Church

學習 群書治要 承擔救世使命淨空老教授講於中華文化教育中心 教育化解危機 論壇二〇一二年八月四日馬來西亞吉隆坡金馬皇宮酒店

ASQ のハンドリング (Definition&Fact 編 )

GOLD MOUNTAIN MONASTERY NEWS

PHIL3131 先秦道家哲學 Pre-Qin Daoist Philosophy 科目提綱

二 一二年春季國際長老及負責弟兄訓練 長老及負責弟兄的帶領第一篇領頭作榜樣並以起初的愛愛主 壹我們作長老及負責弟兄的, 需要領頭作榜樣 : 週二三保羅是信徒的榜樣, 他為著基督的身體, 藉著耶穌基督之靈全備的供應而活基督, 以顯大基督 提前一

Transcription:

From: Sent: To: Cc: Subject: CCIA Wednesday, December 11, 2013 12:49 PM OfficeofthePremier, Office PREM:EX Minister, MIT MIT:EX Letter to Premier of BC, Canada re need for process of reconciliation Dear Premier: We want to thank the government s attempt to offer apologies to minorities it offended or discriminated much earlier in history. However in the case of BC s Chinese population, since the lengthy discriminatory policies towards them occurred long time ago and that history has not been included in BC s school curriculum, the government should first educate the public on what happened before consulting them on the wordings of an intended apology. This is to avoid an even larger mainstream backlash against the Chinese community due to ignorance and misunderstanding of what transpired. Please note such ignorance already manifested itself when hundreds of non-chinese responses were negative to the proposed apology in their responses to a CBC report dated Nov 17. So if the intended apology is to reflect the will of one group of people acknowledging its mistakes and remorse over the offending of another people group, then education of the masses of BC s past mistakes must be made a pre-requisite. That need together with the need for a process of reconciliation has been communicated to you directly when you were a leadership candidate in January 2011 and before election in April 2013, and indirectly through several Liberal MLAs and many of our media events. To provide a solution even at this late stage, we have made a new suggestion to Teresa Wat, Minister of International Trade, and Minister Responsible for the Asia Pacific Strategy and Multiculturalism. The suggestion was then announced at a press conference in the presence of a panel of non-chinese community leaders last Friday, followed by yesterday s update to CFRS friends (see below). As the matter is of public and international concern, we are copying this to the larger media. In the meantime, we urge you to provide the leadership to cause the appropriate change and make this the most meaningful Christmas for the province. With best Christmas wishes, Bill Chu Chair, Canadians For Reconciliation Society Bcc: media From: CCIA Sent: December 10, 2013 3:34 PM Subject: 12-10-13 CFRS update Dear friends: Nelson Mandela has inspired many of the need to recognize injustice and to seek redemption and reconciliation for our nations, although that path often appears impossible and lonely. As we continue to remember him, I hope our actions will increasingly be guided by hope and peace rather than the conforming forces from BC s colonial past. Against Mandela s legacy of true reconciliation, it is ironic that Canada s political leaders including five past and present PM s attended Mandela's memorial, despite their dismal showings on reconciliation with Canada s Indigenous People. As if words re Mandela would prop up her own image and conceal her failure to 1

acknowledge stacks of past BC legislations discriminatory towards Chinese, Christy Clark added "As a student of history and.. He taught us that nothing is impossible, that we have a responsibility to one another." It is also ironic with all media focusing on this global symbol of reconciliation, only one English language media attended our press conference last Friday on BC s need for a process of reconciliation: http://www.vancouversun.com/news/activists+want+broader+consultation+over+proposed+ethnic+chinese+a pology/9257936/story.html The rest who attended were Chinese media, though we keep reminding everyone reconciliation is not an ethnic issue. Here is a sample of their many reports: http://www.fairchildtv.com/news.php?n=ebc52c59616af7800f2beee546111646 http://news.singtao.ca/vancouver/2013-12-07/province1386413919d4826265.html http://www.worldjournal.com/view/full_van/24182184/article- %E5%90%91%E8%8F%AF%E8%A3%94%E9%81%93%E6%AD%89- %E6%9C%AC%E5%9C%B0%E5%9C%98%E9%AB%94- %E8%AB%AE%E8%A9%A2%E6%9C%83%E6%87%89%E6%94%B9%E7%82%BA%E6%95%99%E8%8 2%B2%E6%9C%83?instance=bc_bull_left1 During that press conference, I used South Africa s former Bishop Desmond Tutu s words: My humanity is bound up in yours, for we can only be human together. to highlight the need to engage both Chinese and non- Chinese public in the Government consultations. In a culture idolizing individualism, we are constantly bombarded by messages that being human is just about how one treats oneself. However Bishop Tutu pointed out one s humanity is defined by how one treats others. So irrespective of one s possession or status, one s humanity is intrinsically tied up with that of others. By only consulting with the Chinese community on the wordings of the intended apology, our Premier is missing this basic understanding of humanity, as well as the fact that reconciliation must involve the understanding of both the offending and the offended parties. Getting back to South Africa, would reconciliation happen if the grave injustice towards the blacks was not acknowledged and government efforts were only directed at appeasing some black community leaders? Here we are not trying to be harsh to any politician. We simply believe only the truth can set all of us free from the massive ignorance and bias among many responding to the Nov 17 CBC report. To be positive, the government can undertake a proper process of reconciliation, as the City of New Westminster has done in 2009-2010. It is still not too late for BC government to change its upcoming six consultations into six educational sessions so that they will serve to educate the public re past BC policies discriminatory towards the Chinese. That will lay the foundation of understanding among the bigger public before consulting them on suggestions of possible redemptive actions. Such process will be far more redemptive than consultations with just the Chinese. Yet even after a proper process of reconciliation, transformation will not come automatically. Indeed any racial reconciliation is rarely the result of a top-down single event but a continuum and a continuous grassroots effort towards restoration of relationship that we humans are created for: one based on mutual respect irrespective of creed, faith and skin colors. So we will need your help to inspire others to take ownership in the renewal and restoration of relationship, and to do more collectively in the future. As the Province former policies were driven by societal discriminatory mindsets then, the success of reconciliation now will depend to what extent the society will be humbled and liberated from the colonial mindset of alienation and assumed superiority over others. So our quest is not because we want to side with one community or one political party, as some insinuated, but because we want humanity to triumph despite its past mistakes. Our Friday press event was simply to propose a solution to the government s dilemma. As the world mourns the loss of a giant, BC can receive his gift of 2

reconciliation if only our Premier can take a step of faith and enter into a process made famous in South Africa, and that, in a colony younger than Hong Kong, will be good news worth celebrating this Christmas. With best wishes of Christmas, Bill Chu Chair, Canadians For Reconciliation Society "No one is born hating another person because of the color of his skin, or his background, or his religion. People must learn to hate, and if they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite." Nelson Mandela 3

From: Sent: To: Subject: Monday, December 16, 2013 3:08 PM FW: Proposal from CFRS Nikki, I can t remember, Did we get a copy of this letter below from Bill Chu in the MIT email or in print? Thanks, Gabby From: Chan, Trix K [ Sent: December-06-13 10:08 AM To: Wat, Teresa MIT:EX; Parhar, TJ S MIT:EX; Kalaw, Gabby MIT:EX; Bremner, Hector MIT:EX Subject: FW: Proposal from CFRS Dear all, Please find below a letter from Bill Chu. Thanks. Warm Regards, Trix Chan Constituency Assistant to Hon. Teresa Wat, MLA for Richmond Centre From: Wat.MLA, Teresa Sent: December 6, 2013 10:07 AM To: Chan, Trix K Subject: FW: Proposal from CFRS From: CCIA Sent: December 6, 2013 9:05 AM To: Wat.MLA, Teresa Subject: Proposal from CFRS Attn: Honorable Teresa Wat Dear Teresa: I want to thank the government for its intention to offer apologies to minorities it offended or discriminated in history. However with respect to the government s plan to apologize to the Chinese community, we are surprised that the first of a series of consultations on the wording of the apology was started with only Chinese organizations and individuals, and that the history disclosed is both inadequate to convince the public as well as being placed in a minimally advertised website. If an apology is indeed reflecting the will of one people group to acknowledge its mistakes and remorse over 1

the offending of another people group, then it should reach and involve all people particularly in a democracy. As an old time friend, I am not trying to be harsh on the government as we believe we are working towards the same goal of reconciliation. I also believe only knowing the historical truth will set all of us free. So towards that end and to be positive, we suggest the government to undertake a proper process of reconciliation, as the city of New Westminster has done in 2009-2010. If somehow that is difficult, it is still not too late for you to change the upcoming six consultations into six educational sessions so that those will serve to educate the bigger public re past BC government policies towards the Chinese. That will lay the foundation of understanding among the bigger public before consulting them on suggestions of possible redemptive actions. We feel that is the best plan after considering the different interests and responses out there. Thank you for your consideration and I look forward to a more promising response from the government. With best hopes of Christmas, Bill Chu Chair, Canadians For Reconciliation Society 2

I appreciate the brave administrative efforts in holding 5 of this in last 15 days and the grace in allowing me to speak 2 extra minutes tonight. Unlike others, I am here not just representing an organization. I am here to represent the voices of our forefathers from the many forgotten Chinese heritage sites I visited in BC: those railway workers blown to pieces in a now abandoned CPR tunnel, those working by hot lime kilns while sweat mixed with lime dust burned their skins and eyes; the 400 on a remote island extracting limestone blocks, and the placer gold miners who died without teeth, hair and finger nails after a rough life of moving rock and gravel in the Fraser canyon. 在 BC 省的道歉諮詢, 若我們只跟著省府提出的框架, 照着官方本子辦事, 我們必唔會得到一個真正的種族和解 省府除內陸諮詢會外, 有關道歉發布會只選擇中文傳媒參與, 所以諮詢會內大多數為關心社會的較新移民 對他們省府一面無提供一個基於考古學 歷史學 政治學 法律學等等跨學科對本省歷史的理解, 一面推出鳥籠式的諮詢框架, 單方預定諮詢結果, 單方預定事先無需大事教育省民關於過去歧視華裔歷史, 亦無需事先獲得非華裔省民對道歉的支持, 是以省府在諮詢過程內用多元文化部將華裔 非華裔省民設法隔離, 較齊的歧視簡史拖延至三週前才上載網站, 省府這種黑箱作業 瞞天過海的手法, 在社會已產生了分化疏離而不是種族和解的反應 加和會在此鄭重提醒省政府, 對華裔省民一個世紀長的系統性歧視性政策, 不是偶然的歷史錯誤, 而可被歸類為違反人道罪行, 省政府應向德國和南非學習, 如何對其前違反人道罪行確認及進行和解工作 As the expressed purpose of these consultations is to identify wording for a formal apology, I am proposing the following worded apology for Premier Clark: Whereas former BC governments have systematically passed legislations discriminatory towards Chinese lasting over a century; I, as the Premier of BC, want to apologize even after my office quickwin multicultural outreach strategy plan, non-chinese media were still not invited to Chinese only press conferences related to the apology. I apologize for undermining the freedom of the press to

news, the right of the 90% non-chinese in BC to know and democracy itself. I am sorry I created further division between Chinese and non-chinese, as well as within the Chinese community by failing to inform multigenerational English speaking Chinese. I apologize for treating this as a multicultural issue where the fact is, racism and reversing it always involve two parties and so everyone in BC is a stakeholder in BC s reconciliation with minorities. I apologize for creating the spectacles of room full s of Chinese asking for legacies, feeding a growing misperception of reverse discrimination and that Chinese are over-demanding. Secondly although CFRS has released their 7 page discriminatory legislative history, with a copy to myself last April, I apologize I have not taken that seriously and assume the public does not need to know what I will be apologizing for. I apologize for posting our 7 page history only on January 6 or 7, way after our first Nov 17 consultation forum. I am sorry posting the history in a multicultural website for three weeks was far from adequate in educating the public and we ended up soliciting feedbacks before informing British Columbians of BC s past. I am sorry I have put the cart before the horse by proposing an apology before acknowledging the extent and nature of the historical wrongs and educating that broadly among the public and the media across the Province. To redeem myself and to prevent inflaming a volatile situation due to ignorance about our history, the delivery of the formal apology will be delayed until my government have completed the above missing tasks, consulted British Columbians and obtained a wide consensus as to what redemptive actions are appropriate.