PA R I S H O F F I C E I N F O Monday-Friday 8:30am 4:30pm (612) 922-0041 2914 West 44th Street Minneapolis MN 55410 www.stthomasmpls.org R E G U L A R M A S S S C H E D U L E Saturday 5:00pm Sunday 9:00am, nursery available Sunday 11:00am, nursery available Weekday See Daily Mass schedule in this bulletin. Sacrament of Reconciliation Sat at 4:00pm
STAFF Parish Center phone 612-922-0041 Parish Center fax 612-922-1921 Website WWW.STTHOMASMPLS.ORG facebook.com/sta.mpls Pastor Fr. Michael Reding (mreding@stthomasmpls.org) Pastoral Administrator Joan Gecik (jgecik@stthomasmpls.org) Office Administrator Julie Wickland (jwickland@stthomasmpls.org) Liturgist Mary Werner (mwerner@stthomasmpls.org) Pastoral Associate-Faith Formation Bill Nolan (bnolan@stthomasmpls.org) Coordinator of Faith Formation with Children Cheryl Taylor (ctaylor@stthomasmpls.org) Coordinator of Sacramental Prep Martina Hernandez (mhernandez@stthomasmpls.org) Liturgical Accompanist Dottie Dolezal Maintenance Manager Steve Olson (solson@stthomasmpls.org) Maintenance Jose Ortega Maintenance Keith Engel Coordinator of Youth Ministry Holly Shirley (youthminister@stthomasmpls.org) Coordinator of Community Life Mylene Kocourek (mkocourek@stthomasmpls.org) Administrative Assistant Dottie Dolezal (info@stthomasmpls.org) Nursery Casey Piersma PARISH PASTORAL COUNCIL Ray Bonnabeau (chair)... 612-922-6575 Kevin Dillon....612-929-2336 Tom Gump (vice chair)... 952-929-5446 Zdenek Kratky... 617-256-3747 Lisa Nordland...952-445-8703 Alice O Hara... 612-822-1382 Kevin O Neill... 612-925-5026 Becky Rooney...612-929-0932 *Henry Owen secretary CARONDELET CATHOLIC SOOL Principal Susan Kerr Upper Campus (CTK)... 612-927-8673 Assistant Principal Stan Blanda Lower Campus (STA)... 612-920-9075 from our pastor Fr. Michael How to Select a Bible (Part 5) This is the fifth in a series of bulletin columns intended to help readers understand the differences between Bibles in order to make an informed decision about which one to choose/read/purchase. If you d like to review any of the previous columns, please visit our website, click on News and Events, and then the link for Fr. Michael s Weekly Column. This week I will continue looking at some of the most widely used English Bible translations, considering the history and characteristics of each one. The last column in this series looked at Bible translations prepared primarily by Protestant scholars (some of which are excellent); this time we consider those prepared primarily by Catholic scholars. Douay-Rheims. Released early in the 17th century, this was the first widely available Catholic English translation of Scripture. It is named for the colleges in France where the translation was prepared (Catholics were forbidden to undertake such a project in England at the time). Some Catholics continue to use it today, but it must be noted that the scholarship reflected here is outdated, and that the English text is actually a translation from Latin, not from the original Hebrew and Greek. In addition, the English language used here is difficult to read. Important historically, it has little practical use today. Jerusalem Bible. Originally a translation prepared by French scholars living in Jerusalem, this Bible was later translated from French into English and published in 1966. It is perhaps most noted for its use of Yahweh for the name of God. Because the English translation is twice removed from the original languages, the original Jerusalem Bible is not as accurate as might be desired. However, in 1985, the New Jerusalem Bible was published, reflecting the best characteristics of the original (including excellent footnotes, explanatory materials, and study guides), but now translated directly from the ancient languages into English. New American Bible. This is the translation used by most American Catholics today. It is the version used in our lectionary for the Catholic Church in the United States the version we hear read at our liturgies. Originally released in 1970, it has since been updated to make use of better manuscripts and to incorporate advances in scholarship, and it is now available as the New American Bible Revised Edition. So much more could be said about these translations and others. (In these two columns I haven t listed even all the translations that I own!) Hopefully, though, this will allow you to see what is behind some of the most popular Bible translations found in stores today. All of these have a place and a purpose. Nearly all of them are considered theologically sound. As a general rule, the newer and more literal a translation, the better it will be for study. Others may be better for liturgical proclamation or for private devotional use. Coming next, we ll consider some of the most popular editions of the Bible (particular volumes from particular publishers) and offer some recommendations. Stay tuned!
CAPITAL CAMPAIGN PLANNING STUDY Following consulta ons with parishioners, engineers and contractors, the parish iden fied several campus-wide maintenance projects that need immediate ac on. The needs include addressing on our 100-year-old hea ng systems, crumbling masonry of the school, ro ng windows at the church and an quated electrical service. The next step in our evalua on process is to conduct a campaign planning study. THIS WEEK, you will receive a mailing invi ng you to share your thoughts on the master plan projects. The study will also provide informa on to iden fy prospec ve campaign leaders and donors and to establish a realis c fundraising goal. We encourage each and every family to par cipate because your comments will help determine our next steps to fulfill our Faith in Our Future strategic plan. Are You Being Called to Be a Catechist? Top Reasons to Become a Catechist: The best way to learn is to teach Our children and youth need good role models You ll have fun and meet new people You ll show your own family that you value your faith Through our Bap sm, we are called to Go and teach all na ons We don t want anyone le out of Faith Forma on for All! But without catechists we will not be able to offer this ministry for everyone when FFA returns in the Fall. If you might be hearing the call to be a catechist, please contact Cheryl Taylor (grades K-1, 3-8) or Mar na Hernandez (2 nd Grade Sacramental Prep and Confirma on) at 612-922-0041 for more informa on. Consider this your personal invita on to join us! Bap sm Ministry Opportunity We are in need of an addi onal catechist to minister to parents preparing children to receive the Sacrament of Bap sm. The me commitment is approximately 3-4 Wednesday evenings (90 minutes each) per year to lead the prepara on session and 3-4 Sunday mornings per year to serve as Bap sm Coordinator. Training and materials are provided, and this ministry is open to anyone. Please contact Bill in the parish office at bnolan@s homasmpls.org if you are interested. DAILY MASS 8:00AM SERVICE THE APEL {LOWER LEVEL OF SOOL} OF QUESTION THE WEEK * 7:40am Rosary in the Chapel M-F Monday, June 18 8am For the People Tuesday, June 19 8am Communion Service Wednesday, June 20 8am + Mike Keeler Thursday, June 21 8am + Albert De Bliss Friday, June 22 8am Communion Service Saturday, June 23 5pm + Ed Swartout Sunday, June 24 9am + Mary Kay Coppi 11am For the People To what shall we compare the kingdom of God, or what parable can we use for it? - Mark 4: 30 What is the kingdom of God? How do I appreciate it as something both present now and s ll to come? What parable of Jesus resonates best with me in coming to understand it?
The Summer Theater Academy There s something for everyone! The Academy is open to CCS kids and non CCS kids. Everyone is welcome so get your friends together and sign up! The Theater Academy is held at the LOWER CAMPUS of Carondelet Catholic School. SESSION #1: Broadway Boot Camp for kids in grades K - 12. July 9th- July 13th (Mon - Fri) 10-3. Session cost $200.00 SESSION #2: All the World's a Stage: Shakin' It Up with a Shakespeare Showcase for kids in grades K - 12. July 30th August 7th (Mon - Thurs) 10-3. Session cost $325.00 Contact Theater Director, Heather Dorsey for more informa on at dors0034@umn.edu or 952-217-5094 BrightSide Produce Ministry Update We now have 15+ subscribers! Thank you for par cipa ng in this ministry. You can join the Buyer s Club at any me and your produce will be here for you on Sunday morning. Visit www.brightsidempls.org to register or for more informa on. You may also contact Bill (bnolan@s homasmpls.org or 612-922-0041) at the Parish Center with any ques ons. A reminder that if you place an order and do not pick it up on Sunday (or arrange to do so on Monday), all remaining produce will be donated and delivered to the St. Louis Park Food Shelf on Tuesday. STA WEEK AT A GLANCE Sunday, June 17 Happy Father s Day 9:00am Mass 11:00am Mass Monday, June 18 8:00am Mass Chpl Tuesday, June 19 1:00am Basketball Camp GYM 8:00pm Men s Volleyball GYM Wednesday, June 20 8:00am Mass Chpl 9:30am FFA PC 1:00pm Basketball Camp GYM 8:30pm Men s Basketball GYM Thursday, June 21 8:00am Mass Chpl 8:45am Facili es Commi ee PC 1:00pm Basketball Camp GYM 7:00pm Finance Council PC 7:00pm Boy Scouts Chpl Friday, June 22 7:00am Branch Lunch DH 12:00pm Parish Center Closed Saturday, June 23 4:00pm Reconcilia on 5:00pm Mass Sunday, June 24 9:00am Mass 11:00am Mass 12:00pm Simpson Meal Prep This summer, St Thomas the Apostle will be publishing a new Parish Directory. This directory will contain each household s address and phone number. Once completed, it will be direct mailed to every parish household in the Fall. This directory shall remain the property of this Parish only. Use of this book by anyone for a business or poli cal purpose or for telephone or mail solicita on is strictly forbidden. Last week you should have received a postcard from the Parish Center with a request to verify all your contact informa on. It also gives you the opportunity to opt-out of this directory. We would kindly appreciate your reply by the end of June. You may return the post card to us via collec on, mail, drop off or call the Parish Center at 612-922-0041 to provide contact updates or to inquire more about the directory. If we do not hear back from you, your informa on will be printed as it is listed in our database. Thank you so much for your par cipa on. STEWARDSHIP Sunday Collections Electronic Collections NEW! Parish Directory MAY 2018 JULY 2017 MAY 2018 $44,893 $616,594 $46,632 $537,291 Total $90,757 $1,153,885 Budget $106,556 $1,130,508 Difference -$15,799 $23,377
ST THOMAS THE APOSTLE & RIST THE KING Habitat for Humanity 2018 Please volunteer to help with our Habitat for Humanity build August 27-31. We need 7-10 volunteers each day. Sign up at www.s homasmpls.org and click on the Habitat Event Fundraising Goal: $3,750 ($445 raised so far) Dona ons may be dropped in the collec on basket, mailed or dropped off at Parish Center or online at www.s homasmpls.org. STEP (St Louis Park Emergency Program) Fundraiser at Steel Toe Brewing in St Louis Park On Tuesday, July 24 from 5-7pm $20 per cket will include beer samples and an opportunity to learn about STEP. Tickets and dona ons online at: h ps://step.salsalabs.org/stepinsteeltoe2018/index.html STEP volunteers needed: Volunteer food Rescue assistant and driver: Needed 8-11 every Monday, Tuesday, Thursday and Friday. Du es include riding along with the Food Rescue Driver and assis ng in the collec on of prepared, perishable and other rescued foods from retail stores and be comfortable making food rescue runs alone if the need arises. Volunteer must be able to make at least a 6 month commitment to volunteering. Physical Demands: -Ability to climb in and out of a high vehicle -Ability to li or maneuver up to 50 lbs. -Must have a valid driver's license Volunteer Client Driver: Transporta on drivers for medical rides. Most rides are in St. Louis Park. Days can be flexible. Must be able to pass a criminal and driving background check. Contact Mari at mari@stepslp.org for ques ons and informa on on how to apply. Pastoral Care Grocery Transporta on Program The Grocery Transporta on Program has room for a few more riders. Here is the informa on: Must be a senior but be able to shop independently Geographic area is Lake Street on the North, Hwy 62 on the South, Chicago Ave on the West and the river on the East. Dona on of $5 a trip gratefully accepted If you are interested, leave Barb Hinks with Trust Inc a message at 612-721-5786. She will call you back. Memory Loss Caregiver Support Group Family and Friends who have a loved one experiencing Alzheimer s or a related demen a are welcome to a end. The sessions are free and open to the community. Group 1: First Thursdays of the Month Time: 10:00am Loca on: Bethlehem Lutheran 4100 Lyndale Ave Contact: Pam Gerber 612-312-3366 Group 2: First Thursdays of the Month Time: 7:00pm Loca on: Mayflower UCC 106 E Diamond Lake Road Contact: Mayflower at 612-824-0761 Grief Support Summer Series Time: Thursdays, 6:15-8:00pm from May 24-August 2 (no session on July 5) Loca on: St Joan of Arc Parish, 4537 3rd Ave S, Mpls Contact: www.trus nc.org