St. Anne Melkite Greek Catholic Cathedral 11211 Moorpark St. North Hollywood, CA 91602 Mailing Address: 11245 Rye St. North Hollywood, CA 91602 SUNDAY LITURGY 9:00 a.m. DIVINE LITURGY (English) 11:30 a.m. DIVINE LITURGY (Arabic & English) DAILY LITURGY Wednesdays: 7:30 p.m. Only 2 nd Wednesday of the month at 7:00 p.m. OFFICE HOURS: Monday to Friday: 10:00 a.m. 6:00 p.m. office@stannecathedral.org www.melkitesinlosangeles.org Office Tel: (818) 761-2034 Office/Fax: (818) 761-2922 Rt. Rev. Fr. Fouad Sayegh, Rector Rev. Fr. Shaun Brown, Associate Rector (609) 425-7038 ProtoDn. George Sayegh: (626) 359-3976 Deacon George Karout: (818) 472-2600 Deacon Tareq Nasrallah: (818) 209-6595 Deacon Thom O Malley: (818) 515-7833 Deacon Stephanos Helo: (818) 233-1315 Sunday, December 23, 2018 Sunday before the Nativity Genealogy Confession: Available before or after any service, or by appointment. Baptism: Please contact the office in advance to arrange for the required instructions. Marriage: A notice of at least 6 months should be given to the office, before the proposed wedding date to arrange for the required interview and instructions. Communion of the sick: Sick parishioners may receive the Holy Communion at home. Please advise the office whenever this sacrament is needed. Anointing the sick: Please contact the pastor at any time for this mystery. األحد 23 كانون األول 2018 األحد الذي قبل الميالد - أحد النسبة Theme of the Year 2018-2019 Love one another as I have loved you (John 13, 34) Supporting brothers & sisters in Christ: By taking care of the hurting people & deepen their relationship with Jesus, And bringing Christ s love to the inactive & unchurched people. To grow together in faith by seeing God working & touching the lives of others, And become a warmer & more loving community touched by Christ s love. Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep (Roman 12, 15) AT THE DIVINE LITURGY Antiphon Prayer: O Christ God, in all Eternity, who by His birth from a Virgin, have come on earth in His human nature to enlightened to the whole Creation. Steady our footsteps in the way of Your Commandments, and grant us to know and love You, by the intercession of Your All-Pure Mother and Ever-Virgin Mary and all your Saints. For You are our Light and our Redemption, O Christ God, and to You we render glory and to Your Eternal Father and Your All-holy, Good and Life-giving Spirit, now and always and forever and ever. صالة األنديفونة: يا من بميالده من البتول ظهر على األرض إنسانا فأنار الخليقة كل ها وط د أيها المسيح اإلله األزلي خطواتنا في سبيل وصاياك واهدنا إلى معرفت ك ومحب تك بشفاعة والدت ك الكاملة الطهارة الدائمة البتولي ة مريم وجميع قديسيك. ألنك أنت نورنا وفداؤنا أيها المسيح اإلله وإليك نرفع المجد وإلى أبيك األزلي وروحك القد وس الصالح والمحيي اآلن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. Troparion of the Resurrection (6 th Tone): The angelic powers were around Your tomb, and the guards became as dead; and Mary stood at the tomb, seeking Your spotless body. Then You despoiled Hades without being tried by it and You met the Virgin, O Bestower of life. O Lord, who rose from the dead, glory to You! نشيد القيامة )باللحن السادس(: طالبة جسد ك الطاهر. فسلبت إن القوات المالئكية ظهرت على قبر ك الجحيم ولم تنل ك بأذى والقيت البتول واهبا الحياة. والح ار س صاروا كاألموات فيا من قام من بي ن ومريم وقفت عند القبر األموات يا رب المجد Troparion of the Preparation (4 th Tone): Bethlehem, make ready, for Eden has been opened for all; Ephrata, be alert, for the Tree of Life has blossomed forth from the Virgin in the cave. Her womb has become a spiritual paradise wherein the divine Fruit was planted and if we eat of it, we shall live and not die like Adam. Christ is coming forth to bring back to life the likeness that had been lost in the beginning. النشيد للتقدمة )باللحن ال اربع(: استعد ي يا بي ت لحم فق د انفت حت عدن للجميع. تأ هبي يا إف ارثا فإن عود الحياة قد نب ت في المغارة من البتول وبطنها ظهر فردوسا عقليا فيه ال غرسة اإللهية التي إذا أكلنا منها نحيا وال نمو ت مثل آدم. المسيح يولد ليقيم الصورة التي سقطت قديما. Troparion of the Ancestors of Christ (2 nd Tone): Faith can accomplish great things. Through it, the Three Holy Children men rejoice in the flames as if they had been in refreshing water, and Daniel in the midst of lions is like a shepherd among his sheep. Through their intercession, O Christ God, save our souls لك. نشيد اآلباء )باللحن الثاني(: ما أعظم مفاعيل على ماء ال ارحة. ودانيال النبي بات يرعى األسود كالغنم. فبتض رعا ت هم أيها المسيح اإليمان الباهرة فبه كان الثالثة الفتية القديسون يبتهجون في ينبوع اللهيب كأنهم نفوسنا. اإلله خل ص
Kondakion of the Preparation for Nativity (3rd Tone): Today the Virgin is on her way to the cave where she will give birth to the Eternal Word of God in an ineffable manner. Rejoice therefore, O Universe, when you hear this news, and glorify with the angels and the Shepherds, Him who shall appear as a new child, being God from all eternity. (See separate sheet) قنداق تقدمة الميالد )باللحن الثالث(: اليوم العذ ارء تأتي إلى المغارة / لتلد الكلمة الذي قبل الدهور. / والدة يعجز بيانها. / فاطربي أيتها المسكونة إذا سمعت / ومج دي مع المالئكة والرعاة / من شاء أن يظهر طفال جديد ا وهو اإلله الذي قبل الدهور. Epistle (p. 447): Prokimenon: Blessed are You, O Lord, God of our fathers, And your name is worthy of praise and glorious forever. Stichon: For You are just in all You have done to us; And all your works are true and your ways right. Reading from the Epistle of St. Paul to the Hebrews (11:9-10; 32-40) Brethren, by faith, Abraham lived in the Land of the Promise as in a foreign land, dwelling in tents with Isaac and Jacob, the co-heirs of the same promise, for he was looking for the city with fixed foundations, of which city the architect and builder is God. And what more shall I say? For time will fail me if I tell of Gideon, Barac, Samson, Japheth, David and Samuel and the prophets, who by faith conquered kingdoms, wrought justice, obtained the fulfillment of promises, stopped the mouths of lions, quenched the violence of fire, escaped the edge of sword, recovered strength from weakness, became valiant in battle, routed foreign armies. Women had their dead restored to them though resurrection. Others were tortured, refusing to yield for their release in order to obtain a better resurrection. Others again suffered mockery and blows, even chains and jailings. They were stoned, cut to pieces, put to the question, killed by the sword. They went about in sheepskins and goatskins, destitute, distressed, afflicted (of whom the world was not worthy), wandering in deserts, mountains, caves and holes in the ground. And none of these, despite the positive witnessing of faith, received what was promised, for God has something better in store for us, so that they were not to reach their final perfection without us. Alleluia (Tone 4): O God, our ears have heard, our fathers have declared to us the deeds You did in their days, in the days of old. Stichon: The just cried out, and the Lord heard them, and He delivered them from all their trials. الرسالة )ص 501 ) المقدمة: مبارك أنت أيها الرب إله آبائنا ومسبح وممج د اسم ك إلى الدهور ص نعت بنا وأعمال ك ك لها ص دق وطرق ك است قامة ألنك عادل في جميع ما فصل من رسالة القديس بولس الرسول إلى العب ارنين )11: 10-9 و 40-32( ارهيم إلى أر ض الميعا د نزوله في بال د غربة وسكن في أخبية مع إسحق ويعقوب الوار ث ين معه للموع د يا إخوة باإليمان نزل إ ب نفس ه ألنه كان ينتظر المدين ة ذا ت األسس التي هللا صانعها وبا ر ئها. وماذا أقول أيضا إ بي الوق ت إن أخبرت عن نه يضيق ج د عون وبارق وشمشون ويفتاح وداود وصموئيل واألنبياء الذي ن باإليما ن قهروا الممالك وعم لوا البر ونالوا الموعد وس دوا أفواه أشداء في القتال وكسروا معسك ارت األجانب األسود. وأطفأوا قوة النار ون ج وا من حد السيف وتق ووا من ضعف وصاروا ليحصلوا على قيام ة أفضل. واسترجعت نساء أمواتهن بالقيامة وآخرون قد عذ بوا بتوتير األعضاء والضرب ولم يقبلوا النجاة والم عز ح نوا ماتوا بحد السيف ساحوا في جلو د الغن م الهزء وال سياط والقيود أيضا والسجن. ر جموا نش روا امت وآخرون قد ذاقوا العالم مستحقا لهم تائهين في الب ارري والجبا ل والمغاور وكهوف األرض. فهؤال ء ك لهم مع و زين مضايقين مجهودين. ولم يك ن بمعزل عن ا. قد سب ق فنظر لنا شيئا أفضل لكي ال يكملوا المشهود لهم باإليمان لم ينالوا الموعد ألن هللا هللويا: - أللهم بآذا ننا قد سمعنا وآباؤنا أخبروا بالعمل الذي عملته في أيامه م في األيا م القديمة ع لهم ومن جميع مضايقهم نج اهم. استم الصديقون صرخوا والرب Gospel (Mt 1: 1-25): Genealogy of Christ The book of the origin of Jesus Christ, the Son of David, the son of Abraham. Abraham begot Isaac, Isaac begot Jacob, Jacob begot Judah and his brethren. Judah begot Perez and Zarah whose mother was Thamar. Perez begot Hezron, Hezron begot Ram. And Ram begot Amminadab, Amminadab begot Nahshon, Nahshon begot Salma. Salma begot Boaz of Rahab. Boaz begot Obed of Ruth, Obed begot Jesse, Jesse begot David the King. And David the King begot Solomon of the former wife of Uriah. Soloman begot Rehoboam, Rehoboam begot Abijah, Abijah begot Asa. And Asa begot Jehoshaphat, Jehoshaphat begot Joram, Joram begot Azariah. And Azariah begot Jotham, Jotham begot Ahaz, Ahaz begot Ezechiah. And Ezehchiah begot Manasseh, Manasseh begot Amon, Amon begot Josiah. And Josiah begot Jeconiah and his brethren at the time of deportation to Babylon. And after the deportation to Babylon, Jeconiah begot Shealtiel, Shealtiel begot Zerubbabel. And Zerubbabel begot Abiud, Abiud begot Eliakim, Eliakim begot Azor. And Azor begot Zadok, Zadok begot Achim, Achim begot Eliud. And Eliud begot Eleazar, Eleazar begot Matthan, Matthan begot Jacob. And Jacob begot Joseph, the husband of Mary, and of her was born Jesus, Who is called Christ. So all the generations from Abraham to David are fourteen generations. And from David to the deportation to Babylon fourteen generations; and from the deportation to Babylon to Christ, fourteen generations. Now the origin of Christ was like this. When Mary His mother had been betrothed to Joseph, she was found, before they came together, to be with child by the Holy Spirit. But Joseph her husband, being a just man and not wishing to expose her to reproach, was thinking of putting her away privately. But while he was considering these things, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, Do not be afraid, Joseph, son of David, to take to you Mary your wife, for that which is begotten in her is of the Holy Spirit. And she shall bring forth a Son, and you shall call His name Jesus; for He shall save His people from -
their sins. Now all this came to pass that what was spoken by the Lord through the prophet might be fulfilled, Behold, the virgin shall be with child, and shall bring forth a son; and they shall call his name Emmanuel; which is interpreted, God with us. So Joseph, arising from sleep, did as the angel of the Lord had commanded him, and took Mary to be his wife. And he did not know her till she brought forth her firstborn son. And he called His name Jesus. النجيل )متى 25-1:1(: ن سب السيد المسيح كتاب ميالد يسوع المسيح ابن داود ابن إب ارهيم. فإب ارهيم ولد إسحق وإسحق ولد يعقوب ويعقوب ولد يهوذا وإخوته. ويهوذا ولد فارص و از ارح من تامار وفارص ولد حصرون وحصرون ولد أ ارم. وأ ارم ولد عميناداب وعميناداب ولد نحشون ونحشون ولد سلمون وسلمون ولد بوعز من ارحاب وبوعز ولد عوبيد من ارعوت وعوبيد ولد يس ى ويس ى ولد داود الملك. وداود الملك ولد سليمان من التي كانت ألوري ا. وسليمان ولد رحب عام ورحب عام ولد أبي ا وأب يا ولد آسا. وآسا ولد يوشافاط ويوشافاط ولد يو ارم ويو ارم ولد عزي ا. وعزي ا ولد يوآثام ويوآثام ولد آحاز وآحاز ولد حزقي ا وحزقي ا ولد منس ى ومنس ى ولد آمون وآمون ولد يوشي ا ويوشي ا ولد يكنيا وإخوته في جالء بابل. ومن بعد جالء بابل يكنيا ولد شألتيئيل وشألتيئيل ولد ز رب اب ل. وز رباب ل ولد أبيهود وأبيهود ولد ألياقيم وألياقيم ولد عازور. وعازور ولد صادوق وصادوق ولد آكيم وآكيم ولد أليهود. وأليهود ولد ألعازر وأل عازر ولد مت ان ومت ان ولد يعقوب. ويعقوب ولد يوسف رجل مريم التي منها ولد يسوع الذي يدعى المسيح. فكل األجيال من إب ارهي م إلى داود أربعة عشر جيال ومن داود إلى جالء بابل أربعة عشر جيال ومن جال ء بابل إلى المسيح أربعة عشر جيال. أما مولد يسوع المسيح فكان هكذا: لما خطبت مريم أمه ليوسف وج دت من قبل أن يسكنا معا حبلى من الروح القدس. وإذ كان يوسف رجلها صد يقا ولم يرد أن يشهرها عزم على تخلي تها س ار. وفيما هو يفكر في ذلك إذا بمالك الرب قد ت ارءى له في الحلم قائال : يا يوسف ابن داود ال تخف أن تأخذ ام أرتك مريم فإن المولود منها هو من الروح القدس. وستلد ابنا فتسميه يسوع ألنه هو الذي يخلص شعبه من خطاياهم. وكان هذا كل ه ليتم ما قال الرب بالنبي القائل: ها إن العذ ارء تحبل وتل د ابنا ويسم ى عم انوئيل الذي ترجمته هللا معنا. فلما نهض يوسف من النوم فعل كما أمر ه ولدت ابنها البكر فسم اه يسوع. مالك الرب فأخذ ام أرته. ولم يع رفها حتى الطلبات الملحة: Ecumenic Petitions: إلهنا إن نسبك إلى داود وإب ارهيم دليل قاطع على أن ك وأنت ابن هللا أصبحت في الحقيقة 1- أي ها الرب يسوع المسي ح شيء ما عدا الخطيئة. وقد فعلت ذلك طوع ا لخال صنا نظر ا لمح ب تك الال متناهية لبني البشر. هب لنا إنسان ا شبيه ا لنا في كل أن نعترف بإحسان ك ونمج دك بأعمال نا وأقوال نا. إليك نطلب يا رب فاستجب وارحم. 1- Lord Jesus Christ our God, your genealogy leading back to David and Abraham proves that -although Son of God- You really became man, similar to each one of us in everything except sin. You chose to be incarnate for our salvation because if your infinite love for mankind. Grant us to proclaim your bounty and glorify You in our words and deeds. We pray to You Lord, hear us and have mercy. 2- أي ها الرب يسوع المسي ح إلهنا بعد يومين نحتفل بعيد ميالدك المجيد الذي فيه لب ست طبيعتنا لتكشف الحقيقي لنا عن وجه هللا فإذا ب ه أب حنون رحيم غفور يحب أبناءه جميع ا بال تمييز. هب لنا أن البشري ة وصرت إنسان ا نقد ر محبت ك ونعم ل بوصاياك. إليك نطلب يا رب فاستجب وارحم. 2- Lord Jesus Christ our God, in a few days we will celebrate your glorious Nativity. You assumed our human nature and became a man to unveil the true face of God. You showed Him to be a loving, compassionate and merciful Father for all his children without discrimination. Grant us to appreciate your love and comply with your commands. We pray to You Lord, hear us and have mercy. الصادقة لنستحق أن نستقبلك بقلو ب نقي ة إلهنا هب لنا أن نهي ئ نفوس نا لمجي ئك إلينا بالت وبة 3- أي ها الرب يسوع المسي ح ونصبح هياكل حي ة لك وألبي ك الس ماوي وروح ك القد وس. إليك نطلب يا رب فاستجب وارحم. 3- Lord Jesus Christ our God, help us to prepare our souls for your coming by a sincerely repentance, in order to receive You with pure hearts and become living temples where You, your Heavenly Fath FROM ABOUNA S DESK Your Donations of Last Week: General: One Combined Liturgy 275 persons gave $2,836.00 Mail in $925.00 ~ Total: $3,761.00 (Loose Money included in the total $751.00 ~ 20%) Candles $297.00 ~ Sunday School $711.00 ~ Stole & Stipend $1,550.00 Hall Donation $6,500.00 ~ Grand Total: $12,819.00 Special Events (New Donations for Festival): A sincere thank you to the following for donating toward 2018 Festival: Anabi Family Foundation $5,000.00 ~ Monster Beverage Corporation: $7,500.00 Red Bull Distribution Co. Inc. $4,500.00 ~ M.M.G.A. Services Inc. $500.00 Food Reimbursement $242.74 ~ Total: $17,742.74 Building Fund: $1,500.00 Charity: Christmas Jars $81.00 ~ Donation $281.0 ~ Total: $281.00 Rise Again: $1,150.00 Church Office Closed: Please note that the church office will be closed on Monday, December 24 and Tuesday, December 25, 2018 for Christmas Holiday. The Bishop s Appeal: Give thanks to God for the Divine Gift of His Son and for all the blessings you received in 2018 by giving a generous gift to our Melkite Eparchy. The annual Bishop s Appeal officially ends in all our parishes on 31 December 2018. Make checks payable to: Bishop s Appeal Write in the Memo: St. Anne Melkite Cathedral, N. Hollywood
Mail checks to: Bishop s Appeal, 802 Rifle Camp Road, Woodland Park, NJ 07424 REMEMBER THE MELKITE CHURCH IN YOUR WILL: Give a lasting gift for future generations of Melkites in America. Simply add the following statement to your last will and testament: I hereby bequeath to the Melkite Eparchy of Newton the following sum: $. Contact Bishop Nicholas personally to inform him of your generous bequest: 3 VFW Parkway, West Roxbury, MA 02132. Welcome Fr. Shaun Brown to St. Anne: Fr. Shaun was ordained at St. Ann s in Woodland Park (West Paterson) NJ in 1994 and served for a time in our eparchy as temporary administrator of St. George s in Milwaukee and as an associate pastor at St. Basil s in RI. He comes to us after a 21-plus year ministry as a Navy Chaplain. We welcome him back to our Eparchy in this, his first new eparchial assignment! Nativity - Theophany Schedule 2018-2019 Feast of the NATIVITY of our Lord, God and Savior Jesus Christ: Important: Mark your Calendar for Christmas Liturgy on Monday, Dec. 24 at 9:00 p.m. هام جد ا: سج ل في مفك رتك صالة عيد الميالد ليوم االثنين 24 كانون األول / دسمبر الساعة التاسعة مساء Monday, December 24, at 9:00 p.m - Orthros and Divine Liturgy (Arabic/English), followed by farewell / welcome reception for Fr. Musil and Fr. Shaun in the hall. Tuesday, December 25, at 10:00 a.m. - Orthros and Divine Liturgy (English/Arabic), followed by farewell / welcome reception for Fr. Musil and Fr. Shaun in the heritage room. Wednesday, December 26, - No Liturgy at 7:30 p.m. Sunday, December 30, - Sunday after the Nativity - 9:00 a.m.: Divine Liturgy (English); - 11:30 a.m.: Divine Liturgy (Arabic/English) Monday, December 31: The New Year 2019: - 7:30 p.m.- Divine Liturgy to open the New Year 2019-8:30 p.m.- St. Anne s Annual New Year s Eve Party Wednesday, January 2, 2019 at 7:30 p.m. - Vespers and Divine Liturgy :(عيد الغطاس) Feast of THEOPHANY & Blessing of the Water Sunday, January 6, 2019-10:30 a.m.: Orthros (Morning Prayers) - 11:30 a.m.: One Combined Divine Liturgy (Arabic/English) تجديد وعود المعمودية Vows. Renewal of the Baptismal New Year Eve: On Monday, December 31, 2018 we will celebrate a Combined Divine Liturgy for the New Year at 7:30 p.m. Followed by the New Year s Eve Party at 8:30 p.m. at St. Anne s Hall, it will be sponsored by St. Anne Cathedral. Featuring is Super Star Singer Muhannad Khalaf. Tickets are $110.00 for adults; and $45.00 for children under 12 years old with kids entertainment; includes a meza dinner, hard drink, soft drink, beer & party favors. For Tickets and Reservations call Salem Dugum at (818) 614-4550 or Yazeed Hawatmeh at (818) 402-6991. A Family Retreat Day: On Saturday, January 12, 2019 we will have a retreat day about Baptism. Fr. Shaun will conduct the retreat, and Fr. Fouad will give it in Arabic if needed. More details to come later on. التفاصيل سنعلن عنها قريب ا. St Anne Social Club: Our next meeting is Thursday, January 17, 2018 at 7:30 p.m. Like us at: https://www.facebook.com/stannesocialclub/ Los Angeles Arabs Orchestra Concert: The Los Angeles Arabs Orchestra Concert will perform a full concert at the Glendale Community College, 1500 Verdugo Rd, Glendale, CA 91208 on Sunday, 20 January 2019, at 5:30 p.m. Come for a night of great music. You can buy tickets in three ways: Visit https://www.brownpapertickets.com/event/3911017. You can call: 626-862-9634 or 626-502-7627. Or you can see the following orchestra members from our parish: George Saikali, Elias Hawatmeh, Michael Khoury, Ramzi Dugum, or Fadi Hawatmeh. Trip to the Holy Land: St Anne Cathedral is organizing another trip to the Holy Land, departure Tuesday, July 2, 2019 and return Friday, July 12, 2019. Flight (Turkish Airlines) $1,394 ~ Land Tour $1,400 ~ Total $2794. If you are interested to join this spiritual journey, please contact Fr. Fouad or Dr. Nabil & Raghida Khoury for more information. General Meeting: Sunday, Jan. 6 @ 2:00 pm at St. Anne Heritage Room.
YOUTH CORNER Sunday School: Sunday School is for children from Kindergarten to 7 th Grade, every Sunday from 10:30 a.m. to 11:30 a.m. at the Rectory. Curriculum: We will start an improved curriculum, which will include teaching your children about the faith, doing charity work, play practice, and learning the songs from the Divine Liturgy so they can participate. We will also be preparing the students for the First Reconciliation, emphasizing the importance of Confession as a Sacrament to be practiced often, and living out the meaning of Holy Communion. Forms: Sunday School registration forms, curriculum, and calendar of events are available on the church website (see the Sunday School section) and at the back of the church. Contact: Sandra Chahayed, Director of Sunday School at 818-470-8043 or at stannesundayschool@gmail.com. SAMYA Group (Youth Association): Who: SAMYA is for people ages 13 to 18, from 8th grade to senior year of High School. About SAMYA: The purpose of SAMYA is for the youth of the church to bond with each other, grow spiritually, have fun, and find support through the very tricky teenage years. We are refreshing the program this year so that it is more driven by what the teenagers want to learn, want to experience and what we know they need to live godly and fulfilled lives. If you have a teenager, please have them come meet us. We meet on the first and third Sunday of the month. Our next meeting is Sunday, January 6, 2019. We invite all teens to join us and find out more about the group and to come together. Contact: If you have any question please contact Shadi Jubrail at nvytrading@sbcglobal.net / (818) 694-3587 or Nurha Chahayed (818) 522-8411. SAYA Group (Young Adults): Who: SAYA is the young adult group at St. Anne s for people from 18 to 30. About SAYA: College and work are tough environments where one can practice their faith. Meeting a variety of people, engaging in the politics of the real-world, and being pressured on who they are and what they want to do in life are just some of the trials they go through. They are surrounded by the world who tells them that their faith is not important. SAYA meets on the second Sunday of each month at 10:30 a.m. in the rectory. Our next meeting is Sunday, January 13, 2019. Every meeting will have a small Bible study followed by discussing future events. Contact: If you have any questions please contact Michael Khoury, President, at 818-321-4248. Liturgy Intentions 9:00 a.m.: Health and Speedy Recovery: Bishop John Elya, Patrick Chawki, Najib Khoury, Sergia Laigo, Marci Gratson, Amal Shelby, Ruth LoCurto, Jim Park, Valerie Florman, Paul Liles, Joy Scully, Katie O Malley, Jean Haddad, Alan Nassaney, Elizabeth & Barbara Hovsepian, Issac Pesina, Therese Haddad, Anna & Natalia Khoury, Leonard & Sandie Stevens, Martin Rincon Haleem & Jeanette Zayat, Martin Rincon, William Sayegh, Harrison Evans, Nancy Nasrallah, Mary Leamy, Michael Donovan, Saad Abboud, Jorge Enriquez, Gilbert Sayegh, Rosa Maria Santos Repose in the Heavenly Kingdom: Lorraine Khair By Mr & Mrs William Farah Fr. Charles Aboody, Fr. Boctor Bishara, Michel & Joul Sayegh, Yvette Frann, Pat Dixon, Tony Dahdouh, James Fadell By our Church 11:30 a.m.: Health and Speedy Recovery: Bishop John Elya, Sr. Naheda Alsawa, Patrick Chawki, Najib Khoury, Rita Haddad, Marie Khalil, Kareem Setto, Laila Kassis, Khalil Shaker Helo, Micheline Mubarak, Butros Rizk, Anna & Natalia Khoury, Nahil Abasi, Loris Elias Khoury, Viviane Karout, Awatef Abujoudeh, Rasmieh Ziyadat, Jacqueline Hajjar, Therese Makhoul, Yvonne Copti, Loris Hawatmeh, Kirk Taylor, Claire Mansour, Gilbert Sayegh, Matthew Dugom, Said Asfahan, Chantal Boutros, Najeeb Sumrain, Carla Repose in the Heavenly Kingdom: Odette Haddad (40 day memorial-blessing of Bread) By her family Saleh, Tawfique, Hani, Zahra and Naimeh Abu Hani and Martha Khoury By Josephine Abu Hani Amin & Alice Jarrous By their family Elias, Nahil, Nasif, Joseph & Siham Khoury By their family Moussa, Nada & Ibrahim Qakeesh By their family Raghda Fakhoury By her family Jamil & Rayya, Atef & George Esmeirat By their family Jean Jawiche By his family Fadwa Hawatmeh By Dr. Aida Hawamteh Bulos Helo By his wife Nawal Helo Abla & Feras Helo By Bishara Helo Turki & Shiekha Dukum By Adel Hawatmeh Salim & Fadwa Hawatmeh By their children Habes Haddadin Wael Fahel By his family By his family Salem & Tamam, Natasha, Ayed & Julia, Kamal & Issa Hawatmeh By Jeries & Sahar Hawatmeh Edward & Basmeh Hayek and Antoinette Hayek Matar By Mr & Mrs Edmond Hayek Emil Cobey and Laurice Nasr By Vivian Cobey Fr. Charles Aboody, Fr. Boctor Bishara, Yvette Frann, Pat Dixon, Tony Dahdouh By our Church