Shivaji University, Kolhapur Bhagwan Mahaveer Chair New Syllabus For Master of Arts Jainology and Prakrit

Similar documents
Shivaji University, Kolhapur Bhagwan Mahaveer Chair New Syllabus For Master of Arts Jainology and Prakrit

Shivaji University, Kolhapur Bhagwan Mahavir Chair Syllabus For Master of Arts In Jainology and Prakrit

Development status of Jain pilgrimage centers in Maharashtra

fnyyh fo ofo ky; UNIVERSITY OF DELHI ANNUAL EXAMINATIONS - (MAY-2014)

University of Pune First Year B.A. History General Paper No. 1 Chh. Shivaji and His Times ( )

Savitribai Phule Pune University Information to be published on the website For Admission

M.A. 4 th Sem.(CBCS) Summer 2018 ( 612 to 638 ) RASHTRASANT TUKADOJI MAHARAJ NAGPUR UNIVERSITY

Swami Ramanand Teerth Marathwada University, Nanded

Dnyanteerth Vishnupuri, Nanded Faculty of Social Sciences. Syllabus of. Philosophy. B.A.. I st. Year. Semester I

R.T.M. NAGPUR UNIVERSITY NAGPUR PHILOSOPHY B. A. I Semester I ETHICS (INDIAN)

Buddhist and Pali University of Sri Lanka

RASHTRASANT TUKDOJI MAHARAJ NAGPUR UNIVERSITY, NAGPUR SYLLABUS B. A. (C.B.S) SUBJECT : PHILOSOPHY (U.G.)

fnyyh fo ofo ky; UNIVERSITY OF DELHI SEMESTER EXAMINATIONS - (MAY-2017)

B.A.First Year (History) Semester I, Paper I History of Ancient India. Sources Of Ancient Indian History

Shivaji University Kolhapur Syllabus Implmented From June, 2013

UNIVERSITY OF CALCUTTA

Revised Syllabus for the Master of Philosophy

University of Mumbai

Board of Studies in History

Syllabus of PHILOSOPHY

Syllabus of PHILOSOPHY

Paper-2 Jain Metaphysics and Ethics

Syllabus for Approval

North Orissa University Sriram Chandra Vihar Takatpur, Baripada Mayurbhanj

:

Urdu and Oriental Languages

POSTGRADUATE DEGREE (MUTHAVAL)

Xqk:?kklhnkl fo ofo ky;]fcykliqj ¼N0x0½

Postgraduate Certificate Course in Pali

RELIGIOUS STUDIES 2610 RELIGIONS OF INDIA

University of Pune Department of Pali Syllabus of the Course for Buddhist Studies. 1. Post - Graduate Diploma Course in Buddhist Studies

9. Structure of Course: Revised Syllabus of B. A. part II Philosophy. Sr. No. Semester Title of Paper Paper Nos.

SCHEME OF B.A. PART I (PASS COURSE) IN PHILOSOPHY SEMESTER SYSTEM FOR THE SESSION

GUJARAT UNIVERSITY. INDIAN CULTURE-INDOLOGY M.A. SEMESTER-3 Studies in Indian Epigraphy-1 INCL- 501

************B+ Accredited By NAAC

For the UG courses under Faculty of Humanities & Social Sciences, the guidelines regarding scheme and paper setting will be followed as:

UNIVERSITY OF MUMBAI. Syllabus for Approval

De-stress through Yoga!!!!

Sanskrit To Hindi Translation Of Chapters Of Ruchira Of Class 8for Chapter 1

Syllabus. General Certificate of Education (International) Advanced Level HINDUISM For examination in November

: Miss Kaveri Narayanrao Jadhav. : Assistant Professor in Sanskrit. Phone No. :

From Mahavira to Mahatma Gandhi: The Jain People and Cultures of Non-Violence

India Studies Program BestSemester

VINOBA BHABE UNIVERSITY, HAZARIBAG CBCS SYLLABUS FOR PHILOSOPHY BACHELOR OF ARTS (MAJOR AND MINOR) CONDENSED COURSE ( )

Sallekhānā/ Santhārā. International School for Jain Studies (ISJS)

Centre of Advanced Study in Sanskrit Savitribai Phule Pune University

UNIVERSITY OF KERALA

UNIVERSITY OF MUMBAI. Syllabus for Approval

Group 2. Members: Benjamine Antiporda, Andrew Ching, Lorenzo Chua, Angelo Lumbao, Kotaro Ryuto and Jerry Tan.

Sankaran Radhakrishnan Ph.D. Meeting time: T Th RLM Office hours: Monday at WCH (By appointment)

3. Indus Valley Civilization: Origin, date, extent, characteristics, decline, survival and significance, art and architecture.

FACULTY OF ARTS M.A. PHILOSOPHY M.A. FINAL EXAMINATION

ETHICS AND THE GOOD LIFE IN SOUTH ASIAN RELIGIONS

JAINISM 101 A Scientific Approach

Mahatma Gandhi on Education: Philosophical Perspective. Prakash Bhausaheb Salavi

CENTRE OF BUDDHIST STUDIES

NAAC Accredited-2015 B Grade (CGPA 2.62) Name of the Faculty Social Science. Syllabus B.A. II Choice Based Credit System

Sociology Syllabus. B.A. Second Year. With effect from June 2009

INTERNATIONAL MEMORY OF THE WORLD REGISTER Shāntinātha Charitra (India)

PROFILE. Name of the Institution Uswathul Hasana Arabic College, Pallappatti. K.S. Raja Educational Trust, Villupuram(Dt.

Syllabus for M.A. (Pali) (The course applicable. Students of the University Departments) SEMESTER I & II. From the Academic Year

A Brief Summary of Life and Mission of Shri Virchand Raghavji Gandhi (August 25, 1864 to August 7, 1901)

SELECT BIBLIOGRPHY. (Works Consulted by the Researcher) A Brief History of the East Indian Community. Bombay, 1887

Himalayan Buddhist Art and Architecture Seminar

Basic Jain Concept of Universe

EMORY TIBETAN STUDIES PROGRAM ACADEMIC DETAILS

CENTRE OF BUDDHIST STUDIES

LANGUAGE KNOWN: Marathi, Hindi, English, Pali, Sanskrit, Tibetan, Japanese, German RESERCH INTREREST:

Date-Sheet for B.Sc. (Honours) Mathematics Part-I, II & III and Parts-I/II & II (Simultaneous)

Learning Outcomes. Skills Outcomes (1) Communication and presentational (oral and written) skill.

GUJARAT UNIVERSITY INDIAN CULTURE-INDOLOGY M.A. SEMESTER-4 Studies in Indian Epigraphy-II INCL- 507 UNIT-1 1. Indo-Muslim epigraphy Salient features

Shop No.89, 1 st floor, Old Rajinder Nagar, New Delhi DAY REVISION PROGRAM DAY-13

Download Application Form from: Last Date for Application to reach ICIS 15 th July, 2009

Syllabus. Cambridge International A Level Hinduism Syllabus code 9014 For examination in November

MAHATMA GANDHI UNIVERSITY

***** B+ Accredited By NAAC

St. Xavier s College Autonomous Mumbai. For 4 th Semester Course in Ancient Indian Culture and Archaeology (June 2018 onwards)

Florida International University. Healing in Asian Religions. Rel 3316 MWF. 12:00 to 12:50 PM

PHILOSOPHY IAS MAINS: QUESTIONS TREND ANALYSIS

Full Marks : 100 Time : 3 hours. The figures in the margin indicate full marks for the questions. ( Marks : 50 ) ( Marks : 30 )

Presentation Guide. Lesson: Learning About World Religions: Hinduism. Teachers' Curriculum Institute. All rights reserved.

SYLLABUS B.A. PART-I (THREE YEAR DEGREE COURSE) 2015, 2016 & 2017 SESSIONS PAPER-I : HISTORY OF INDIA UPTO 1000 A.D. Max.Marks:100 Pass Marks : 35

S.Y.B.A. SYLLABUS UNDER AUTONOMY ANCIENT INDIAN CULTURE SOCIAL ORGANIZATION IN ANCIENT INDIA [45 LECTURES]

Course Outline:

SYLLABUS FOR HISTORY. PAPER l

SWAMI VIVEKANANDA STUDIES CENTRE

Personal Profile. Dr Samani Ramaniya Pragya. Date of Birth Initiation - 15, Feb. 2003Kandivali, Mumbai, (As a Nun in Terapanth Order)

B.A. (GENERAL) HISTORY (SEMESTER SYSTEM) B.A. (General) History Part I, Semester I. Syllabus and Courses of Reading

With Effect from on words

Savitribai Phule Pune University

B.A (Hons) Indian Philosophy GI322 (Under Review)

Department of Philosophy Kurukshetra University, Kurukshetra. Syllabus Entrance Test Paper I & II for Ph.D. Programme in Philosophy

History Of Buddhist Philosophy University Of

RASHTRIYA SANSKRIT SANSTHAN (DEEMED UNIVERSITY) JANAKPURI, NEW DELHI. Selection Criteria and Scheme of Examination for the post of Curator

IASE DEEMED UNIVERSITY GANDHI VIDYA MANDIR, SARDARSHAHR SYLLABUS SCHEME OF EXAMINATION AND COURSES OF STUDY. Faculty of Arts & Social Sciences

ASIA RELATED COURSES FALL 2009

Certificate course in Yoga

TUCSON BIBLE. Institute

ACADEMIC PROFILE OF FACULTY MEMBER

Preliminary Examination in Oriental Studies: Setting Conventions

Transcription:

Shivaji University, Kolhapur Bhagwan Mahaveer Chair New Syllabus For Master of Arts Jainology and Prakrit 1. TITLE : Subject : Jainology and Prakrit Compulsory under the Faculty of Social Sciences 2. YEAR OF IMPLEMENTATION:- New Syllabus will be implemented from June 2014 onwards. 3. PREAMBLE:- The Board of Studies should briefly mention foundation, core and applied components of the course/paper. The student should get into the prime objectives and expected level of study with required outcome in terms of basic and advance knowledge at examination level. 4. GENERAL OBJECTIVES OF THE COURSE/ PAPER/ : 1) To acquaint with the Jain Darshan. 2) To Study the life and work of Tirthankaras & Acharya Parmpara. 3) To Study Jain literature, Art & Architecture. 4) To Study Jain Inscription in India. 5) Research in various branches of Jainology. 6) To Study Prakrit literature & Grammar. 7) To Study the role of Jain community in various fields. 8) To Study the role of Jain community in Modern Perspective. 9) To Study the position & Status of Jain Women. 5. DURATION The course shall be a full time course of two with 4 Semesters. 6. PATTERN:- Pattern of Examination will be Semester method. 1

7. FEE STRUCTURE:- (as applicable to regular/self supporting course) i) Entrance Examination Fee ( If applicable)- Rs ( Not Applicable) ii) Course Fee- Rs. 5000/- Particulars Tuition Fee Laboratory Fee Computer Fee Annual/Semester fee- Per student Rupees Rs. Rs. Rs. Total Rs. Other fee will be applicable as per 8. IMPLEMENTATION OF FEE STRUCTURE:- In case of revision of fee structure, this revision will be implemented in phase wise manner as mentioned below:- For Part I- From academic year onwards. For Part I & II- From academic year onwards. For Part I, II & III- From academic year onwards. 9. ELIGIBILITY FOR ADMISSION:- 1 Graduate with Social sciences. (Philosophy, History, Sociology, Political Science, Economics, Prakrit, Ardhamagdhi, Sanskrit) from any recognized University. 2 Graduate with any Faculty from any recognized University. (But Candidate has to complete P.G. Diploma Course in Jainology and Prakrit from Bhagwan Mahaveer Chair, Shivaji University, Kolhapur). 10. MEDIUM OF INSTRUCTION : The medium of instruction shall be in Marathi For M.A. 2

11. STRUCTURE OF COURSE- FIRST YEAR (NO.OF PAPERS Per Semester 2 Sr.No. Subjects Marks Semester I J P 1 History of Jainism in Ancient India 100 J P 2 Shourseni Prakrit:Literature 100 J P 3 Haribhadrasuri and His Literature 100 J P 4 Prakrit Language 100 Semester II J P 5 History of Jainism in Medieval and Modern India 100 J P 6 Ardhamagadi - Prakrit literature 100 J P 7 Kundkundacharya and His Literature 100 J P 8 Prursartha Siddyupaya 100 SECOND YEAR (NO.OF PAPERS Per Semester 2 Sr.No. Subjects Semester III Marks J P 9 History of Jainism in Ancient Maharashtra 100 J P 10 Contribution of Jaina Art and Architecture to Indian 100 Culture J P 11 Jain Philosophy 100 J P 12 Prakrit Grammar 100 Semester IV J P 13 History of Jainism in Medieval & Modern Maharashtra 100 J P 14 Jaina Social Sciences 100 J P 15 Dhyan And Karammimamsa 100 J P 16 Bhagvati Aradhana 100 3

12. SCHEME OF EXAMINATION :- 1. The M.A. (Jainology and Prakrit) Course shall have 16 papers [ Every semester shall four papers] each carrying 100 marks. Thus, entire examination shall be of 1600 total marks. 2. The system of examination would be Semester. The examintion shall be conducted at the end of each semester. 13. STANDARD OF PASSING:- 1. In order to pass the course, a Candidate has to clear all the 16 heads of passing by getting a minimum of 40% in each head. 2. Division will be as follows - 40% (320) - Pass Class 50% (400) - Second Class 55% (440) - Higher Second Class 60% (480) - First Class 70% (560) - First Class with Distinction 14. NATURE OF QUESTION PAPER AND SCHEME OF MARKING:- There will be five questions. Each question carrying 20 marks. All questions will be compulsory. SHIVAJI UNIVERSITY, KOLHAPUR M. A. (Jainology and Prakrit) PAPER NO.--- Paper Title------------------------------------------------------------------------ Instruction: 1) All questions are compulsory. 2) All questions carry equal marks.. Marks Question No 1. : Objective type questions 20 Question No 2. : Write short notes on the following: 20 (Any four out of Six) Question No 3. : Descriptive type question with internal choice 20 4

Question No 4. : Descriptive type question with internal choice 20 Question No 5. : Descriptive type question with internal choice 20 15. OTHER FEATURES 1. INTAKE CAPACITY / NUMBNER OF STUDENTS M. A. Part I : 25 M. A. Part II : 25 Important Note: The Criteria for commencement of the course is the enrollment of minimum 25 students. 2. STUDY CENTRE: The Centre for Distance Education will establish a Study Centre to counsel and guide the candidates through out the duration of the Course by organizing Contact Sessions. The places of Sub Centers will be notified in due course. 19. A copy of Revised Syllabus for M. A. Jainology and Prakrit is enclosed herewith. 5

SEMSTER III J P 9 History of Jainism In Ancient Maharashtra Introduction to Jainism in Maharashtra a) Samprati and Jainism in Maharashtra b) Jainism during Satavahan Period I Spread of Jainism in Maharashtra from 3rd to 8th Century a) Period of Vakataka b) Period of Chalukyas of Badami II Spread of Jainism from Rashtrakuta's to Yadavas a) Rashtrakuta and Jainism b) Jainism during Shilahar and Yadava Period V Jain Cultural Centres in Ancient Maharashtra a) Bhatukali, Nashik, Paithan b) Karad, Kundal, Kolhapur 1) Kalghatgi T.G.: 1969: Jaina View of life. 2) Sangave V.A.: 1959:Jaina Community: A Social Survey, Bombay. 3) Alatekar A. S. 1967 : Rastrakutas and their times : Oriental Book Agency, Puna. 4) Desai P. B.: 1957: Jainism in South India and some Jaina Epigraphs: Jaina Sanskrit Samrakshak Sangha Sholapur. 5) laxos foykl %1991% tsu lald`rh]ijaijk o izhkko % vusdkar 'kks/kihb] ckgqcyh- 6) o.khz ftusanz] tsusanz fl)kar dks k] Hkkx 1 rs 4] laik- fgjkyky tsu] Hkkjrh; KkuihB] fnyyh- 6

J P 10 Contribution of Jaina Art and Architecture to Indian Culture Jain Iconography a) Iconography of Jain Tirthankara b) Iconography of Jain Deities I Art, Architecture of Temples a) North India b) South India II Jaina Pilgrimage Centres a) Sammed Shikharji, Girinar b) Shravanbelgola, Kuntalgiri V Jain Cave Temple a) Khandagiri - Udaigiri b) Badami, Aihole, Verul 1) Dr. Desai P. B.: 1957: Jainism in South India and some Jaina Epigraphs: Jaina Sanskrit Samrakshak Sangha Sholapur. 2) Nagar Shantilal, 1999, Iconography of Jaina Deities, Vol. I & II, B.R. Publishing corporation, Delhi 3) Jain S.S.., 1953, Shravanbelgola Pictures, Jain Publicity Bureau, Mumbai. 4) Banerjea J.N., 1956, Development of Hindu Iconography, Calcutta 5) Hkksekt ftusanz % Hkkjrh; lald`rhyk tsu /kekzph ns.kxh% tsu lald`rh laj{kd la?k] dksygkiwj 6) tsu fgjkyky % 2006%tSu f'kykys[k laxzg % Hkkjrh; KkuihB] fnyyh- 7) tsu Hkkypan % tsu n'kzu,oa lald`fr dk bfrgkl% Hkkjrh; KkuihB] fnyyh- 7

9) kekz cztsunzukfk] tsu izfrek,w] b.mksykwftdy cqd dkwjikjs ku] fnyyh- J P 11 Jain Philosophy Introduction to Jain Philosophy a) Nature of Philosophy b) Characteristics of Jain Philosophy I Nature of Reality a) Dravya Guna and Paryaya b) Six Dravyas II Existence of Jiva a) Distinction between Jiva and Ajiva b) Classification of Jiva V Seven Principles a) Definition b) Objectives of seven Principles 1) izk- ch- ch- Hkxjs%2009% tsu rrokku%f'kokth fo kihb% dksygkiwj- 2) MkW- Jhfuokl fnf{kr% Hkkjrh; rrokku% egkjk"vª xzafkhkkamkj] dksygkiwj- 3) ia- Qwypan( ia- dsyk'kpanz ¼laiknd½% x.k/kjkpk;z% tsula?k pksjklh] efkqjk- 4) tks kh egknso kkl=h] ¼laik½] Hkkjrh; lald`frdks k 5) Tatia Nathmal, 1951, Studies in Jaina Philosophy, Jain Cultural Research Society, Banaras 6) o.khz ftusanz] tsusanz fl)kar dks k] Hkkx 1 rs 4] laik- fgjkyky tsu] Hkkjrh; KkuihB] fnyyh- 8

J P 12 Prakrit Grammar Prakrit Prakash by Vararuchi a) Reading (Chapter I to V) b) Characteristics of Magadhi, Shourseni, Paishachi, Apabhrabansh I Construction of Prakrit Sentences a) Construction of Sentences b) Voice II Prakrit Essays and Stories a) Related to Nature, Environment, Society c) Related to Political, Women, Moral V Translation & Summarizing a) Translation of Non- textual Passages, Prose and Poetry. b) Summarizing 1) Dr. E.B. Cowll: 1962: Prakrit Prakasha: punthi Pustak, Calcutta. 2) izk- ch- ch- Hkxjs%¼laiknd½% % izkd`r Hkk"kk lkfgr; bfrgkl vkf.k vkxe lkfgr; ifjp; f'kokth fo kihb% dksygkiwj 3) MkW- deypan lksxk.kh% izkd`r jpuk lksjhk % vihkaz'k lkfgr; vdkneh] tsufo k lalfkku] fnxacj tsu vfr'k; {ks=] Jh egkohjth-¼jktlfkku½- 4) MkW- usfeukfk 'kkl=h% vfhkuo izkd`r O;kdj.k% rkjk ifcyds'ku] okjk.klh- 5) Jh lr;jatu ou?kksik/;k; %1975% izkd`r izdk'k¼oj#ph½% lald`r iqlrd HkkaMkjdj] dydrrk 9

SEMSTER IV J P 13 History of Jainism in Medieval & Modern Maharashtra Jainism in Medieval Maharashtra a) Jainism in Bahamani and Adilshahi Period b) Pilgrimage Centers I Maratha Period and Jain Religion a) Jaina Community and Bankers b) Jaina Acharyas and Matha Institution II Jainism and British Rule a) Jaina Trading Community b) Contribution of Bhandarkar Oriental Institution to Jainology V Socio Political Development a) Contribution of Jainas in freedom Movement b) Educational Institution- Latthe Education Society, Bhartiya Jain Sanghatana 1) Dr. Kakrambe S. A.:1991: Modern Jain Gurukul Education and social Development and Bahubali. 2) exnwe Mh-Mh- ¼laiknd½] 1999] Hkkjrh; Lokra«;pGoGhrhy tsukaps ;ksxnku] yksdeaxy fizavlz] Mksfcaoyh- 3) izk- Hkkxpan tsu HkkLdj %2006% ejkbh tsu lkfgr; vksj lald`fr % tsu lald`rh laj{kd la?k] lksykiwj- 4) Dr. MkW- laxos foykl %1991% tsu lald`rh]ijaijk o izhkko % vusdkar 'kks/kihb] ckgqcyh- 5) Sangave V.A.:1940: Jaina Society through the Ages, New Delhi. 10

J P 14 Jaina Social Sciences Jain Applied Sciences a) Astrology and Ratnashastra b) Vasutusastra and Ramalsastra I Socially useful Sciences a) Auyrved and Botany b) Mathematics and Geography II Jain Worship and Entertainment a) Mantra and Pooja b) Music, Dramatics and Dance V Jain Dhyan and Yoga a) Dhyan: Nature and Kinds b) Yoga and Yoga Therapy in Jainism 1) MkW- Hkkypan tsu % tsu n'kzu,oa lald`fr dk bfrgkl% Hkkjrh; KkuihB] fnyyh- 2) MkW- foykl laxos%1991% Hkkjrh; lald`rh vkf.k ijaijk% vusdkar 'kks/kihb] ckgqcyh- 3) MkW-fgjkyky tsu% 2006%tSu f'kykys[k laxzg % Hkkjrh; KkuihB] fnyyh- 4) MkW- Hkkypan tsu % tsu n'kzu,oa lald`fr dk bfrgkl% Hkkjrh; KkuihB] fnyyh- 5) MkW- ukfkqjke izseh%1956% tsu lkfgr; vksj bfrgkl] eqacbz- 11

J P 15 Dyan And Karammimamsa Theory of Knowledge a) Pramana b) Naya I Anekantvada a) Syadwad b) Nature of Anekantvada II Karma Sidhant a) Meaning of Karma b) Kinds of Karma V Jain Philosophy for world peace a) Relevance of Jainism in modern life b) Importance of Non- violence 1½ vkpk;z daqndaqn% v"vikgqm % vuarfdrhz xazfkekyk lferh] eaqcbz 2½ MkW- Jhfuokl fnf{kr% Hkkjrh; rrokku% egkjk"vª xzafkhkkamkj] dksygkiwj- 3½ izk- ch- ch- Hkxjs%2009% tsu rrokku%f'kokth fo kihb% dksygkiwj- 4½ MkW- gqdqepan Hkjhyk% vusdkar vkf.k L;knokn% rksmjey Lekjd 5½ vkpk;z daqndqan Hkkjrh % iapkflrdk; % iafmr iuukyky lkfgr;kpk;z JqrHkaMkj o xzafkizdk'ku lferh ] QyV.k 12

J P 16 Bhagvati Aradhana Author of Bhagvati Aradhana a) Philosophical Significance b) Religious significance I Sallekhana as described in Bhagvati Aradhana a) Kinds of Sallekhana b) Rituals in Sallekhana II Comparative Study of Sallekhana a) Comparative study of Sallekhana b) Sallekhana and other religious concepts of death V Jain Philosophy for World Peace a) Relevance of Jain philosophy in Modern life b) Importance of Non-Violence Reference Book: 1) Tukol T.K., 1976, Sallekhana is Not Suicide, Dalsukha Malvania and Nagin J. Shah, Ahmedabad, L.D. Institute of Indology. 2) Aleem Shamim, 1994, The Suicide: problems and Remedies, Ashish Publishing House, New Delhi. 3) Deshpande M.G., 1978, Philosophy of Death, Pune, Mrutunjai Prakashan. 4) Vattaker (acharya), 1996, Mulachara Vol. II, with Acharavrtti, a Sankrit Commentary of Acharya Vasunandi Sidhantrachakravarti, New Delhi. 5½ o.khz ftusanz] tsusanz fl)kar dks k] Hkkx 1 rs 4] laik- fgjkyky tsu] Hkkjrh; KkuihB] fnyyh- 6½ pksxqys iqjanj] 2009] lyys[kuk%,d rùokkukred vh;kl] Jh vusdkar kks/kihb] ckgqcyh 7½ tsu jes kpanz] ¼laik-½] 1996] lyys[kuk n kzu] Jh fnxacj tsu vfr k; {ks= eafnj lka?khth- 13