1 Date: 20-06-16 Don t Torture The Dying Health ministry s draft law confuses between euthanasia and withdrawal of life support The Constitution of India guarantees life with dignity as a fundamental right. Generally speaking, we enjoy this right. But it all changes if we get an incurable disease. Or when we eventually wither and die of old age. In those circumstances, we should still have the right to live the way we want to and die where we want to. But we find that we no longer have any choice. An Economist study found that India was one of the worst 15 countries in the world to die in, coming 67th out of 80 in quality of death. In India, as we near the end of life, we cease to be treated as human beings and become mere containers of disease. Until it is seen or experienced, it is not easy to understand the degree of assault on dignity by inappropriate medical treatment in incurable diseases. Typically, even if one is fully alert and able to take decisions for oneself, one finds oneself stripped of that privilege. Whether it is advanced cancer or some other illness, the family takes over and makes decisions, and the patient is bundled into a hospital. There, in turn, the family loses control; hospital protocol takes over and transfers the patient to an intensive care unit. In his last days, when one should be with the loving family with a gentle touch, one finds oneself isolated from dear ones when they are needed most. At a time when the deepest desire is to see a grandchild once more and to bestow a kiss on that cheek, one finds that children are not permitted into the holy intensive care unit. The immediate family is allowed in for five minutes twice a day, but they are afraid to touch; the body is literally covered with cables; there are alarms screeching. Even when everyone knows that the patient is dying, a tube is inserted into every orifice in the body. Among the many tubes, one is likely to be passing through the voice box into the wind pipe. These are some of the most sensitive parts of the body. A catheter periodically pushed into it to aspirate mucus is one of the most painful things one can experience like a red-hot iron pushed into you and twisted as it is withdrawn, as one person described it. You have never known that such pain was possible; it is beyond the average person s power of imagination.
2 When one feels a weariness of a degree that cannot even be imagined and longs for some peace to shut the eyes, it is prevented by a perpetually lighted room with no distinction between night and day (does that remind you of torture chambers?), with dozens of frightening beeps and screaming alarms, and weird masked creatures walking around. Fear overcomes the person; there is an urge to know what is happening; but that tube in the voice box prevents speech, and no one bothers to give any information. When one panics and tries to pull out the tubes, the nurses bind the hands and feet. The right to life with dignity is violated in the cruellest way. I am a doctor and have been an intensivist. I know very well that intensive care can dramatically save lives. But i also know that it is the most horrendous infliction of suffering and violation of human dignity in the context of incurable illness. We should be able to recognise that death is the inevitable consequence of life and that the person should be allowed to go with as much dignity as possible. The government of India has prepared a draft law on the subject, available at the website of the ministry of health and family welfare. Its objective is to protect the terminally ill; to ensure life and death with dignity and to provide for palliative care as the humane, viable alternative to intensive care. However, as drafted, the law confuses between euthanasia, which is wilful termination of life, and withdrawal of life support, which is only permitting natural death. Today, you have the privilege of leaving advance directives which, in the absence of any existing law on the matter, has the backing of Medical Council of India. But this new draft law says that every advance medical directive (called living will) or medical power of attorney executed by a person shall be void and of no effect and shall not be binding on any medical practitioner. The implication of the draft law would be that when one is no longer competent to communicate decisions and the family decides to respect the person s expressed wishes to refuse life support measures like artificial ventilator, they will have to apply to the state high court. The draft law provides for quick action by the division bench of the high court in one month. One month. One month in which every moment is agony. One month, in the first week of which treatment costs in an intensive care unit would have impoverished the family and left them homeless. This law is not really about them. This is about us each one of us and our families. The new law threatens to violate our autonomy and dignity at the most vulnerable time of our lives. We must all protest and prevent it from coming into force.
3 Date: 20-06-16 सरक र ब क क ल ए बज च क ह च त वन क घ ट स ब र र य क द र य व त त म त र लय और भ रत य ररज व क स र त तल र क जकक मदद रक र क क प र धक क इतक मज त ककय ज क कक भ र भरकम फ ए कजव क प छ छ ड क व त त म त र लय क क स क क क अधधक र प रद क कर ग जकक मदद एकप ए नकपट क ग इ क अल कर क भ इ ध म रक षण ददय ज एग इ ध म आर आई क क क कक अपक एकप ए क आकलक प कर इ क द अ इक क क पय वप त प र व जनक ग म य कर क क र तल कर र इ ध म एक उप य स ज पर आधधक ररक त र पर त व च र क ककय गय ल ककक ज अत त म आ श क त र पर क मय च क य तर क यथ थनत ज अथवव य थ क त म ध र ग और क र र जगत क कक मत ज ग ग त एकप ए उतक ड म य क र ज एग जतक कक अभ कजर आ र पर त य एक म य अथवव य थ प ल उछ ल पर अगर क र र र झ क और नक लग त र त र र व 7 फ द क दर ढ र अथवव य थ क ओर भ आकवर वत क त क, भ त ज कक र व श क आधथवक थनत त अच छ क त ज द र म य क और प रग क प ल और द र क यवक ल, य तक कक र जग क प ल क यवक ल क द र क भ स द धध अक म क क क र ररय क उत भर ददय त य त ज ड प क आ कड म क छ गड ड य कफर क क एकप ए क ज क और भ कक रक र क क प र धक म क छ स गड ड ज क द लत क ई भ ल अ थ य ब त र म ज द उप य एकप ए क म ज द आक र धधत क, क कक उकक ढ त आक र मय तक क थ य ढ आ एकप ए एक र कफर व य थ क मक ष च क त कग क य कक ज तर क प र धक च क ज र ठ क क इक पद पर नकय क त क शलए ड क र र द त ल ल ग ल इ ग करत क त कक अपक उम म द र क इक पद पर ब ठ क एक र अगर स उम म द र र व पर प च गय त उ क शलए दल च क क क क त आ ज त द क चल र इ व य थ क स प र धक क नत व कश त कर
4 द ज प र क और ज क त त प र धक द र शलए गए कड फ ल क उकक ररष ठï क मथवक क शमलत दरअ ल स ररष ठï अपक कररयर क थ क क त पर त ज ज द त क इ म द र य क कक अप द र जग क कक भ क त भ रत य ट ट क क र व प र धक अन य रक र क तर शमल ग क क र ष र यकरण क क त क र जक नतक क नत क य नक श चत ककय कक व त त म त र लय इ क नकगर क क एक रचक त मक व य थ क यम कर प र धक क ल क ग र ई और ख द क म ल य भ क ऑफ ड द ज थ क म अप द क र प म मक आत क ल ककक द भ वग य क त कक कई रक र क जन क छ द क प ल तक व श ष टï म क ज त थ अ भ क क ज गए क क प र क क इ क उद रण य च भ क ज कत कक नककट भव ष य म द क र जक नतक क नत इ कदर दल ज एग कक रक र क क प र धक प र र ख ल क ग च कक च क म द धक क प रय ग नकर तर र और र ज य रक र क धगरक धगर क क श लश ल च ल त तक य क ज कत कक म ज द त त प रनतष ठ क क वपछल रक र क र इय क अ ग क त करक क ल क त क त रक र क शलए इकल त तर क य कक रक र क र नककल ज ए इ क त त पयव य क कक तकक क त र पर अपक द द र क 51 फ द कम कर द स थनत म अगर क ई धच नकïत प र तवक प र धक क शमत त क ल त त ल त खर कत क र जकत और क कर आधधक ररक नकगर क क अभ म त भ अपक क म ज र रख ग क क नकज करण क ल कर क ई र जक नतक मनत म ज द रक र क भ तर भ क, ककय क त त छ ड द ज ए स म आक ल क छ ल तक एक अघ वर त क नत य कत च ज क इ कदर ढ ददय ज ए कक द म उकक द म क ल ग ल ककक इ म भ द क क प अक क शलए क छ ख क इकल त च ज ज म ल य क क कत क जम कत वओ क आध र डड जटल क त और ख रद त कक ग क इ य ग म ख कट कव क व र त क क ई अथव क यद रक र क षत र क क क र क ड ददक कत य कक ररज व क क उकक प र तल जम क ख च ल भ गत क क उकक भ गत क क र र पर त र अ र ड ल ग अ म त य कक रक र क क अपक उ द यर क त शमत इ तम ल ककय ज उकक प द क तक उपलब ध र य क म थ व त त य म क क छ ट ऋण द क म म रत रखक ल छ ट क य क म भ उक छ क ल ग एक र उकक क म म आ ज क क द रक र क क व क ध भ शमक क भ अ त ज एग स म रक र क क प आखखर क य क म चग? ड और थ क र र घर क क ड नक क शलए उकक आ श यकत क अ मध य थ कत क द र
5 ड क र र घर क क अत त म क ज मदद शमल उ क जररय दल कत इकल त क षत र ज इक क क प रकर र र ग ड नकय द पररय जक ए ज म ज द एकप ए क म य क जड क भल म य अभ क ई क द र ल ककक रक र क क शलए खतर क घ ट जक लग रक र क प क ल एक व कल प कक जतक व य थत तर क भ र नककलक क य जक क ए क टन ततक क श पर तनग ह Date: 20-06-16 एनएसज क सदस यत क ल ए भ रत क आव दन और उसस स ब ध त अड चन क ववश षण कर रह ह ववव क क टज प रध कम त र कर द र म द क भ रत क परम ण आप नतवकत व म (एकए ज ) क द क क क अपक व द क नत क प र थशमकत क शलय उन क भ रत क पक ष म म ल क क क जम म अपक म बत रय और क टक नतज ञ क पक क ज य य ल शलय अपक ल क प च द क य त र क द र क उन क त क द अमररक, ट जरलकड और म क क क र ष र ध यक ष क थ त व म क श फव इ म द द क जक र ककय, ल क मथवक भ श ल ककय अ एकए ज म द यत क शलए अम ररक भ रत क क श फव मथवक कर र, ल क उ क पक ष म म ल भ त य र कर र अमररक व द म त र ज क क र क एकए ज क भ द य द क शलख कक भ रत इ म शमल क क भ जर र य ग यत रखत दरअ ल ट जरलकड और म क क प व म भ रत क परम ण
6 अप र र धध (एकप ट ) पर त क षर क करक क म द द क र थ, ल ककक म द उकक भ मथवक श ल करक म फल र ल कक इ क ज द भ रत क र आ क क 20-24 ज क क दक षक षण क ररय म एकए ज क अगल ठक म भ रत क द यत द क क म द द पर चच व ग और त य अ र ध ख लकर मक आएग, क य कक प रत यक ष र प च क और अप रत यक ष र प प कक त क क च त कक भ रत एकए ज क द य क दरअ ल एकए ज 48 द क एक म य म च त कक अ न य परम ण क र र नकय बत रत त कक परम ण अप र र क उद द श य रकर र र य द एकप ट क प रनत प रनत द ध त क, ज अ तरर ष र य परम ण प रण ल क आध र म क ज त भ रत एकप ट क द य क, क य कक इ भदभ प णव धध म कत भ रत क म त ब क एकप ट प च द -अमररक, र, च क, ब ट क और फ क परम ण धथय र रखक क अक मनत द त और इक द क परम ण धथय र क त य गक ध धध क द क अ तक प र क ककय भ रत क 1974 म परम ण व फ ट ककय थ उ क द अमररक क कत त म प श चम द क लग कक क छ द द र शमल ज ञ क और मग र क इ तम ल कर भ रत क परम ण म क य उन क इ मग र क आप नतव क प रनत धधत करक क नकणवय शलय और उ क उपर त एकए ज क गठक आ इ क भ रत क क फ क क क प च य, क य कक भ रत क शलए परम ण क यवक रम, अ तररक ष, रक ष उद य ग और अन य क षत र म उच च तकक क, मग र और उपकरण क श ल करक द ष कर गय इ क ज क श फव एकए ज, ल क शम इल और र यक धधत द र म द र भ भ रत पर प रनत ध लग ए ज त र ज द इ क इतक ल क द र क भ रत क एक जम मद र द क छव रकर र रख भ रत क दक ल मग र और तकक क क प र र क क ददय, ज कक इ क व पर त च क और प कक त क क स क ददय 1भ रत क कई ल तक अमररक और द र द क इ त क शलए र ज ककय कक परम ण तकक क तक उ क प च क द 1998 क परम ण पर क षण क द अमररक क थ ग भ र तच त क द र आर भ आ भ रत क उद द श य थ कक उ एक परम ण क त द क दज व ददय ज ए 2005 म एक ड फलत त शमल ज द क द क अ न य परम ण कर र क शलए चच व आर भ क, ज कक अमररक क पनकय
7 क ब जल प द करक क शलए ररएक टर क आप नतव क जररए भ रत क अ न य परम ण क यवक रम म द ल क क अक मनत प रद क करक ल थ ल कक इ क शलए अमररक क अपक क क क म दल करक पड और भ रत क भ अमररक क ओर द क कजर द खक द करक पड एक र ज भ रत-अमररक अ न य परम ण मझ त गय त अगल कदम क र प म भ रत क अ तरर ष र य परम ण व य प र म द ल क क अक मनत द ज क थ, त कक अपक अ न य परम ण क यवक रम चल क प रनत ध क द यर र आक क शलए जर र थ कक एकए ज अपक दद -नकद भ रत क क छ छ ट प रद क कर, ल ककक य आ क क थ भ रत द र एकप ट पर त क षर क करक क क रण कई द क इ क व र ध ककय भ रत यदद इ पर त क षर करत त उ अपक परम ण धथय र क यवक रम द करक पड त, ज कक रक ष क शलए जर र क आयरलकड, ऑ टय, न य ज लकड, दक षक षण अफ क और ढ कर च क क व र ध क ज द भ रत क ग भ र क टक नतक प रय क द 2008 म एकए ज क ओर भ रत क छ ट शमल गई ज क अपक ष क ज र थ अ भ रत क एकए ज क द यत क शलए आ दक ददय य एक श क, ल ककक ज खखम भर कदम, क य कक इ म फलत नक श चत क द ख कर च क कफर भ रत क व र ध कर र क म त प णव त य कक इ म अ एक कय आय म य ज ड गय कक प कक त क क भ एकए ज क द य क शलए आ दक कर ददय ल कक अधधक द प कक त क क मथवक म क क, क य कक उ क परम ण तकक क क ग पक य तर क प र र ककय प कक त क और च क एकए ज क द य द आग र कर र क कक कए द क नकयम क अक र प र द च क ज र द कर क र कक यदद भ रत क एकए ज म प र द ददय ज त और प कक त क क र रख ज त त य अक धचत ग इ प रक र च क क व र ध र जक नतक उ क रणक नत भ रत क प कक त क क र र ददख क और द नकय क मक य ब त करक कक च क एक व श क त, ज कक भ रत अभ एक क षत र य त कत त क भ प कक त क क मथवक कर र ल कक भ रत-त क ध म ध र आ, ल ककक इ क ज द प कक त क क थ उ क ररश त द मज त क ऑ टय और दक षक षण अफ क ज द क परम ण अप र र धध क धच त उकक व र ध क भ रत द र द र ककय ज क च द ए यदद त क और च क भ रत और प कक त क क एकए ज म एक थ प र द क च त क त य भ रत क शलए अच छ क ग
8 भ रत क क त ददय कक यदद द म ज कभ भ प कक त क एकए ज क द यत क शलए आ दक कर ग त र जक नतक क रण उ क व र ध क कर ग, ल ककक इ क भ क कम कक भ रत क य र ख च क और त क क र य दलक म क रगर क ग भ रत क च क क थ अपक ध क क र त मक द व पक ष य क टक नत क जररए ज व त ककय 23-24 ज क क त क द म ए ओ म मलक ठक क इतर म द और च क र ष रपनत धचककफ ग क म ल क त क उम म द अगल क छ ददक तक क कजर म द रक र क क टक नत पर र ग और ज भ पररण म ग उ क प रभ भ रत क छव पर पड ग म क तर भ रत क अ ल ध प कक त क, य क र प म भ और द र द क म र क र प म भ ( खक ववद श स व म वररष ठ अध क र रह ह ) Date: 20-06-16 अब ग व नह, शहर क ब र म स चन क जर रत अ र. जगन न थन भ रत म गर तज क य क घट र? आज द क 69 ल द भ द म एक नत ई ल ग क य गर र ख क च ( ल डव क क पररभ र क म त ब क र ज 1.25 ड लर य कर 84 र पए कम क ल ) ज क क मज र क? क इ क प छ कई क रण क इ म भ रष ट च र भ शमल, ज गर उन म लक क क यवक रम क त त रक र खचव क र श अ ल ल भधथवय क ज य ब च शलय क थ म ज र द म श च ई, ग र म ण इन फ रक चर, श क ष, ल थक यर और ज कल ढ क पर अपय वप त नक आ ल कक इकम क छ प ल य प ए और एकड ए क क यवक ल म आध र ज ड ड यर क ट नककफट र फर (ड ट ) क म क त त क र ए क श क ष और कल ढ क पर ज र ददय गय
9 कफर भ स क ई क क ग कक गर इ शलए क घट र क य कक द म र करण तज क र इ क ज य कक 68 फ द भ रत य आ द ग र म ण क षत र म नक करत इ शलए य म कक त ककव क कक प गर क घट क म नक ककय ज क च द ए र द र प र थशमकत क च द ए ल ककक गर उन म लक पर ल डव क क एक अध ययक म क गय कक र करण गर कम ग, क कक ग क च 1991 अ तक गर म 80 फ द धगर ट, र करण ढ क क क रण द खक क शमल इ र गर त प रत यक ष र प कम ई, ल ककक म त प णव त य कक अप रत यक ष त र पर ग र म ण गर भ कम ई य क त करत कक र क ढ क द म गर उन म लक क शलए अच छ र करण ड आ द क अपक म म द त करक और अधधक उत प दकत म य कर क क क षमत रखत ग र म ण गर तव कत कक क क ख दक क म मल ह दय व द रक क ल ककक इक नकपटक क उप य पर व च र ल ल ग क र य र जकत ओ उलट कत क त क कक ग र म ण इल क क शलए गर उन म लक क और य जक ए ल ई ज क च द ए, व च र ल ल ग क म कक कक ग म र क ल गर क फ ट कट क द यर म ल य ज क च द ए श च ई और ग र म ण इन फ रक चर म ध र ककय ज क च द ए ल ककक रक र खचव क र एक अनतररक त र पय र करण क लक ष य क थ खचव ककय ज क च द ए म र भव ष य र म नछप, क कक ग र म ण इल क म ग ध क मय अभ तक म 'ग र म ण ज क आद व त ' इ भ रम क थ ज त आए क ड. अ र आ डकर दशलत ज क तर ध रक क शलए ग छ ड कर र क र ख करक क शलए क करत थ य एक उधचत ल थ म र र जक नत म ग र म ण व च र क प रभ इ शलए क आ क य कक कत ओ क ड म त र म ट शमल ज त क इ शलए र क चल क क ज द र शमलक ल र ज क ग पर खचव करत क, ज ग र थ और र जग र क अ र त कम त क ग र म ण र जकत म ई, गल र ज र म ठकर ररयल ए ट ट प क त क और र म नक क शलए उपलब ध प ग पर खचव करत क क कत य कक कर 50 फ द भ रत य आ द आमदक क शलए क वर पर नकभवर, ल ककक ज ड प म खत क म ज 15 फ द द द र य आग और कम कत स म अधधक अधधक ग र म ण क क वर नकक लकर अधव- र, र य क कररय क ओर श फ ट करक क जर रत क वर उत प दक म उ क त भ र इज फ ग ज इ पर कम ल ग नकभवर र ग क वर क म क करण, श च ई, ड क षत र म खत, तर ज और उ वरक म और नक करक भ ग इ ख त म र जग र कम क ज द उत प दक ढ ग भ रत म गर उन म लक क र र क षत र नककलत द क 32 फ द आ द र म र त ल डव क क क क कक द क 55 फ द आ द र य इ क आ प र त र क
10 आ प क क छ कगर क ल त त ग र म ण क, ल ककक त म र ट क क क रण र ज व र त ओ क थ फ ल र क अ र जकत ओ क य आ कड जर र इ तम ल करक द ए कक 55 फ द भ रत य क च र च क स आद व ग र म ण ज क क कल पक कर ख क ग ज क छ ल ग क र जग र शमलत, कम क वर उत प दकत क क रण कक क ख दक करत क छ छ ट और मझ ल कक क क ज च त क कक उकक च च खत कर द म तज र करण र इ और प र त द त करक क जर रत र करण क षत र ज र जकत ओ क नक करक ग और य र जग र क जय द अ र प द करक ग और, भ रत क स र जक नतक दल क जर रत ज र क र म च क कक ग क र म ल खक आधथवक म मल क ररष ठ पत रक र,'ड एकए' क एडडटर र च क क