Subject: Scripture Verse: Decoder: Kerrie French Strong s # Word Choice KJV Scripture Translation Yahusha Appeared to His Disciples Where the Doors Were Shut John 20:19 Greek Word for Word Comparison All word studies utilize two or more lexicon sources to ensure accuracy. Missing Words, overt errors in translation are highlighted in red. * Represents a reversal of word order between two words. Actual Greek Interlinear Text Strong s Hebrew Definitions Thayer s Greek Lexicon John 20:19 5607 Being oan being; come; have; be; N/A refer to #1510: To be; to exist; to live; to stay; remain; be in a place; to be found; to happen; take place; to be present; to be at hand; to be in store; to denote; to signify; to be thus; to pertain to a person 3767 then oun certainly; accordingly; and; but; now then; so likewise; then; therefore; verily; wherefore; 3798 at evening, op seeos late; afternoon; nightfall; evening; 3588 the ho the; this; one; he; she; it; 1565 * same ekeinos that one; the other; that thing; selfsame; he; she; it; these; they; this man; this woman; which; who; 2250 * day hemera tame; gentle; day, i.e. (literally the time space between dawn and dark; or the whole hours; defined more or less by the context. or thing; then; therefore; accordingly; consequently; these things being so; so then; late; this; the one; the the one there; that notorious man; he; she; it; that way; 1. day; used of the natural day; or the interval between sunrise and sunset, as distinguished from and contrasted with night. A. properly, by day, in the daytime. 2. used of the civil day, or the space of twenty-four hours. 3. used of the last day of the present age. 3588 the ho the; this; one; he; she; it; this; the one; the other; 3391 first mia first; one; one; a; an; single; only one; first 9999 day - 0 - - 0 - - 0 - -0- New Restored Text It happened therefore, AT NIGHT that selfsame civil day [the 17 th ], of the
4521 of week, Sabbaton the Sabbath; day of weekly repose; the interval between two Sabbaths; KJV defines this as Sabbath day or week. Sabbath; seven days, a week; the seventh-day of each week, which was a sacred festival on which the Israelites were required to abstain from all work; on the Sabbath-day; week, [this is the first week of the count to Shavuot] 9999 the - 0 - - 0 - - 0 - the 2532 when kai and; also; even; so then; too; and; also; likewise; besides; when yet both; for if; or; so; moreover; 3588 the ho the; this; one; he; she; it; this; the one; the the 2374 doors thura door; gate; portal; entrance; a door; an entrance; way or doors closure; passage into; 2808 were shut kleio to close; shut; to shut; shut up; were shut up 3699 where hopou where; at which ever spot; in what place; whithersoever; 2258 were en I; thou; was; were; be; I have; you have; where; in which place; into which place; whither; N/A refer to #1510: To be; to exist; to live; to stay; remain; be in a place; to be found; to happen; take place; to be present; to be at hand; to be in store; to denote; to signify; to be thus; to pertain to a person or thing; where 3588 the ho the; this; one; he; she; it; this; the one; the the 3101 disciples mathetes a learner; pupil; disciple; a learner; pupil; disciple; disciples 9999 assembled - 0 - - 0 - - 0 - - 0-1223 for dia after; always; among; at; to through; with; in; avoid; because of; briefly; by; throughout; during; by the by reason of for; from; in; by occasion of; of; by reason of; for sake; thereby; therefore; through; by reason of; service; the intervention of; by means of; with the help of; by reason of; because of; on account of; for wherefore; with; within; 3588-0 - ho the; this; one; he; she; it; this; the one; the other; 5401 fear phobos fear; alarm; fright; afraid; terror; fear; dread; terror; reverence; respect; 3588 of the ho the; this; one; he; she; it; this; the one; the 2453 Yahudim (Jews), ioudaios Judeans; belonging to Yahudah; Jew; Judaea Jewish; a Jew; were their fear of the Yahudim (Jews).
2064 came erchomai to come; to go; accompany; bring; enter; fall out; go; grow; be set; pass; 3588-0 - ho the; this; one; he; she; it; [Not always translated in English] 2424 Jesus Iesous Yahusha; the name of our Lord; 2532 and kai and; also; even; so then; too; both; for if; or; so; 2476 stood histemi to stand; abide; appoint; continue; covenant; establish; hold up; present; set up; 1519 in eis to; into; among; as; at; against; before; by; concerning; for; to the intent therefore; throughout; to; until; to come from one place into another; to appear; to come; make one s appearance; come before the public; of time will come; arise; come forth; show itself; find place or influence; this; the one; the other; Jesus; Joshua; Yahusha; son of God; Savior of mankind; and; also; likewise; besides; moreover; make to stand;; set; put; to place; to bid to stand by; set up; to make firm; fix; establish; place in a balance; to weight; into; to; toward; for; among; upon; on; near; as far as; even to; through; until; unto; for the benefit of; to the advantage of; in reference to; in regards to; 3588 the ho the; this; one; he; she; it; this; the one; the 3319 midst, mesos middle; among; between; midst; way; 2532 and kai and; also; even; so then; too; both; for if; or; so; 3004 saith lego lay forth; ask; bid; call; describe; put forth; shew; tell; speak; utter; 846 unto them, autos her; it; itself; one; the other; own; said; same; him; them; their; they; this, this man; those; together; very; which; 1515 peace eirene peace; quietness; rest; set at one again; one; middle; in the midst of anything; and; also; likewise; besides; moreover; to speak; to say within one s self; to affirm; to teach; to point out with words; mean to say; self; of one s own accord; he; she; it; very; just; exactly; even; him; her; it; them; the same; peace; harmony; concord; security; safety; 9999 be - 0 - - 0 - - 0 - - 0-5213 unto you. humin to you; with you; by you; your; yourselves; N/A refer to: #4771 thou; ye; you; Then came - 0 - Yahusha and stood in their midst, and said to them, Peace to you. Verse by Verse Comparison of John 20:19 New King James Translation New Restored Interlinear Text
Verse 19 Then, the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled, for fear of the Yahudim (Jews), Jesus came and stood in the midst, and said to them, Peace be with you. It happened therefore, at night that selfsame civil day [the 17 th ] of the first week, when yet the doors were shut up where were the disciples by reason of their fear of the Yahudim (Jews). Then came Yahusha and stood in their midst, and said to them, Peace to you.