St. Francis De Sales Catholic Church

Similar documents
St. Francis De Sales Catholic Church

St. Francis De Sales Catholic Church

St. Francis De Sales Catholic Church

St. Francis De Sales Catholic Church

ST. FRANCIS DE SALES CATHOLIC CHURCH

ST. FRANCIS DE SALES CATHOLIC CHURCH

St. Francis De Sales Catholic Church

Christmas Schedule St. Francis de Sales Catholic Church

ST. FRANCIS DE SALES CATHOLIC CHURCH

ST. FRANCIS DE SALES CATHOLIC CHURCH

St. Francis De Sales Catholic Church

ST. FRANCIS DE SALES CATHOLIC CHURCH

St. Francis de Sales Catholic Church

ST. FRANCIS DE SALES CATHOLIC CHURCH

ST. FRANCIS DE SALES CATHOLIC CHURCH

St. Francis De Sales Catholic Church

ST. FRANCIS DE SALES CATHOLIC CHURCH

ST. FRANCIS DE SALES CATHOLIC CHURCH

St. Francis De Sales Catholic Church 4268 Lime St! Riverside, CA 92501

St. Francis de Sales Catholic Church

We Begin the year of Mercy

St. Francis de Sales Catholic Church

St. Francis de Sales. The Sacraments Our Mission. Liturgical Celebrations and Devotions. Nuestra Misión

St. Francis De Sales Catholic Church 4268 Lime St! Riverside, CA 92501

ST. FRANCIS DE SALES CATHOLIC CHURCH

ST. FRANCIS DE SALES CATHOLIC CHURCH

St. Francis de Sales Catholic Church

St. Francis de Sales Catholic Church

ST. FRANCIS DE SALES CATHOLIC CHURCH

St. Francis de Sales Catholic Church

St. Francis de Sales ROMAN CATHOLIC CHURCH

St. Francis de Sales ROMAN CATHOLIC CHURCH

St. Francis de Sales ROMAN CATHOLIC CHURCH

fàa YÜtÇv á wx ftäxá Roman Catholic Church

St. Francis de Sales Catholic Church

St. Francis de Sales Catholic Church

St. Francis de Sales Catholic Church

St. Francis de Sales Catholic Church

St. Francis de Sales ROMAN CATHOLIC CHURCH

fàa YÜtÇv á wx ftäxá Roman Catholic Church

fàa YÜtÇv á wx ftäxá Roman Catholic Church

fàa YÜtÇv á wx ftäxá Roman Catholic Church

St. Francis de Sales Catholic Church

St. Francis de Sales ROMAN CATHOLIC CHURCH

St. Francis de Sales Catholic Church

St. Francis de Sales Catholic Church

St. Francis de Sales Catholic Church Fr. Louis Abdoo, IMC, Pastor Fr. Reno Aiardi, IMC, Parochial Vicar Deacon Joseph Marino

St. Francis de Sales Catholic Church

St. Francis de Sales Catholic Church

St. Francis de Sales ROMAN CATHOLIC CHURCH

Liturgy I & Liturgy II

FOURTH SUNDAY OF EASTER April 25, 2010 My sheep hear my voice

Church of ST. VALENTINE

St. Francis de Sales CATHOLIC CHURCH

Holy Spirit Parish. December 9, Pastor/ Párroco: Fr. Raymond Cleaveland: ext Administration: Brenda Fincher: ext. 214

Church of St. Joseph. Welcome To Our Parish. Twenty-third Sunday in Ordinary Time September 10, 2017

We are an ACTIVE, GROWING, WELCOMING, Spirit-filled Roman Catholic community nourished by the Liturgy to serve God and others.

Easter Sunday April 1, Pascua de Resurección 1 de abril, 2018

ADULT CATECHUMENATE (RCIA) A faith formation program with various stages of adult Christian initiation. Call the parish office for information.

Our Lady Of Humility Church. Parish Ministry Guide

St. Joseph Church STAFF: - Website: stjosephsquincy.org

St. Joseph Church STAFF: - Website: stjosephsquincy.org

St. Joseph Church December 9, 2012 Second Sunday of Advent

Please take action to stop abortion expansion in the New York State budget. visit

St. Francis de Sales Catholic Church

P Can we see the PURPOSE of our church offering as helping fulfill

Padre Roberto. August 10, Nineteenth Sunday in Ordinary Time. Mass Intentions for the Week August 9th, 2014 August 16th, 2014

THE CATHOLIC COMMUNITY

St. Joseph Catholic Church St. Philip Neri Catholic Church

Palm Sunday. Holy Spirit Parish. Tel.: Third Avenue South Kent, WA March 25, 2018

Parish Telephone Numbers: The Rectory office is staffed Monday to Friday, from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.

St. Rita Catholic Church

Saint Gabriel Parish 379 Broad Street Windsor, CT 06095

TODAY, Sunday, December 7th

St. Joseph Catholic Church Parish Ministries & Activities

St. Francis Xavier Catholic Church

PULPIT TALK 40 DAYS FOR LIFE INFO PORTICO ALL MASS FEB CRHP WOMEN ENGLISH BAKE SALE NARTHEX ALL MASS

Saint Mark Parish Dorchester June 4, 2017 Pentecost Sunday

Saint Mary Magdalen Dominican Parish

March [Spiritual Wellness Month] 6 W Ash Wednesday

Holy Rosary. His Holiness, Pope Francis Our Holy Father His Eminence, Timothy Michael Cardinal Dolan Our Archbishop WELCOME

We are an ACTIVE, GROWING, WELCOMING, Spirit-filled Roman Catholic community nourished by the Liturgy to serve God and others.

SUNDAY OF DIVINE MERCY APRIL 8, 2018

A Parish Family of the Roman Catholic Diocese of Charleston. parish clergy. masses. confessions

Saint Jude Parish Celebrates Fifty Years!

St. John the Apostle Pastoral Plan

Saint Michael the Archangel

Saint Michael the Archangel

E-Newsletter November 16-22, 2018

LITURGY CORNER. Attention all lectors and those interested in becoming a lector:

Saint Michael the Archangel

SAINT PETER CLAVER AND SAINT PIUS V ONE IN THE SPIRIT. Thirty-seventh Sunday in Ordinary Time

St. James the Apostle Catholic Church

HOLY MOTHER AND CHILD PARISH

TWENTY-FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME SUNDAY, SEPTEMBER 16, 2018

PLEASE TAKE THIS BOOKLET HOME WITH YOU.

E Newsletter November 9 15, 2018

Holy Spirit Parish Tel.: Third Avenue South Kent, WA February 24, 2019

St..Blaise s Parish s

A Parish Family of the Roman Catholic Diocese of Charleston. parish clergy. masses. confessions

Transcription:

Liturgical Celebration and Devotions REGULAR SUNDAY EUCHARIST - Mass: 5:00PM (Sat. Vigil), 7:00AM, 9:00 AM, 11:30AM, (English); 5:00PM (Español) WEEKDAY EUCHARIST: Monday - Friday 6:30 AM; Tuesday & Friday 5:15 PM; Saturday 8:00 AM First Friday: 7:00 PM (Español) Holy Days: 5:15 PM (Vigil); 6:30 AM, 8:00 AM (School) 12:15 PM, 5:15 PM (English); 7:00 PM (Español) EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT Perpetual Adoration in the Chapel 24 Hours Please contact Fay Fletcher to sign up - 951.682.9076 SACRAMENTS: Reconciliation (Confessions): Tuesday & Friday 4:00-5:00 PM; Saturday 3:45-4:45 PM Baptisms: One Saturday at the end of month at 10:00 AM (must call the Parish Office first for date) Pre-Baptism Class: One Friday a month at 6:30 PM( must call Parish Office for date) Matrimony: By appointment only; at least SIX MONTHS advanced notice; must consult a Priest before setting a date. Confirmation: This is a multi-year program. Please contact the Directors of Religious Education of English or Spanish BULLETIN DEADLINE: Monday, 12:00PM TWENTY-THIRD SUNDAY ORDINARY TIME September 10, 2017 Pastoral Administrator: Fr. Louis Abdoo, I.M.C. Parochial Vicar: Fr. Peter Ssekajugo, I.M.C. Deacon Joseph Marino 4268 Lime St, Riverside, CA 92501 Phone (951) 686-4004 Fax (951) 686-3948 Español (951) 683-6204 Website: www.stfrancisdesalesriverside.com Parish Office Hours; Monday - Friday 9:00 AM - 4:00 PM Closed from 1:00 PM - 2:00 PM for Lunch CONSOLATA HOUSE Donation Days and Hours: Wednesday 5:00 PM - 7:00 PM and Saturday 10:00 AM - 1:00 PM MINISTRY TO THE HOMEBOUND AND SICK Contact the Parish Office for a visitation or the Sacraments. St. Francis De Sales Catholic Church

A Letter from Father... Page 2 September 10, 2017 Fall Combined Collection Is the Catholic Faith Worth Passing On? God has always built a pass along principle into His creation. God never intended that any living thing He created should just be born, live and die. When it come to Evangelism, it s not enough to make converts and teach them the basics of the Faith, we need to make sure that each one we reach can pass on the life of the kingdom to others who can pass it on to others. The Fall Combined Collection strives to make it easier to share our Catholic Faith with others across the diocese, the nations and throughout the world by equipping lay and consecrated Catholics with the tools they need to spread the mission of our Lord and Savior to every corner of the Earth. The Fall Combined Collection will be sent to the following: 1. Church in Latin America: Fund, seminarian and religion formation, religious education in Latin America. 2. The Solidary Fund in Africa: The Solidary Fund for the church in Africa provides training on natural family planning and HIV/AIDS prevention among the youth. 3. Church among Black and Native Americans: Ensures clergy for baptisms, marriages and funerals on our six local Indian reservations and offers Catholic School scholarships. 4. Catholic Home Missions: Enables Catholic parishioners in poor communities to keep their doors open and provide Mass, sacraments and religious education. By supporting the Fall Combined Collection we are saying Yes that our Catholic Faith is worth being passed on. Peace and Love, Our Mission We, the Church of St. Francis de Sales, are a Community of Believers in Jesus Christ called to Impact Family, Neighborhood and Society with the Gospel so that people s lives are filled with Hope. Nuestra Misión La Iglesia de San Francisco de Sales, es una Comunidad de Creyentes en Cristo Jesús llamado a impactar la Familia, el Barrio y la Sociedad con el Evangelio para que las persona estén llenas de Esperanza.

Parish & Community Activities Page 3 September 10, 2017 CONSOLATA MISSION DAY SUNDAY, SEPTEMBER 17, 2017 8:00 AM - 7:00 PM Come join us on Consolata Mission Day! There will be a Boutique sale, Food, Music and lots of good bargains. All proceeds will go towards the Consolata Missions. If anyone wishes to donate CLEAN, GENTLY USED CLOTHING OR HOUSEHOLD items for the Boutique, please contact the parish office and let us know what you will be brining. NO FURNITURE will be accepted. Only items in good, working condition are needed. *Plan on attending this Event!* 2017-2018 The mandatory parent meeting for the English Religious Education program will be held on Sunday, September 17th, from 10:00 AM for K - 8th and 11:00 AM for High School (Confirmation). Classes begin on Sunday, October 1st. If you have any questions please contact Julia Lee (Religious Education Director) at (951) 224-9981. Now Enrolling for English RCIA classes Would you like to become Catholic or need to complete your Sacrament? If you are interested in our Adult Faith Formation or Rites of Christian Initiation of Adults (RCIA) classes please contact the Parish Office at (951) 686-4004 to enroll. First class will start on Thursday, Oct 5th at 7:00 PM in the Library. Can you help.. Donations of Nacho chips and canned cheese are needed for the Consolata Mission Day. If you can help, Please drop off any donation to the parish office. Thank you for your generosity! We will also need help with set up on Sept 16th. Women s Ministry is in need of Christmas tree ornaments to trim Christmas tree s. If you would like to donate any trim trimmings, please contact Rosemary at (951) 779-6958 to make arrangements to pick up or to drop off at the Rectory Office.

Parish & Community Activities Page 4 September 10, 2017 Knights of Columbus Pancake Breakfast The Knights of Columbus invite you and your family to join them for a hearty Pancake Breakfast in our parish hall this morning from 8:00 AM - 11:30 AM. Donation asked is $7 per person. Council #1638 members are selling presale tickets for their Christopher Columbus- Italian Family Dinner at the pancake breakfast. The Columbus Dinner will be Saturday, October 14th at St. Catherine of Alexandria Church s parish hall. The event will include live music and offer a main entrée of Baked Lasagna made from scratch! Presale discount tickets are $17 each or $20 at the door. Bishop Barnes 25th Anniversary Today there will be a second collection to raise funds for the Bishop celebration that will take place on September 21, 2017 at 7:00 PM at St. Catherine of Alexandria in Riverside. We as a parish would like to thank Bishop Barnes for his untiring service over these 25 years. Volunteers are Needed. We needed about 40 parishioners from St. Francis de Sales to represent our Parish at Bishop Barnes 25th Anniversary Mass at St. Catherine of Alexandria on Saturday, Sept 21, 2017, at 7:00PM. If you are interested and would like more information please contact the Parish Office. St. Anne s Sewdality News.. St. Anne s Sewdality will be meeting this coming Thursday, September 14th, from 9:00am to noon in the Multipurpose room. All are invited to come and help make baby quilts for first time, low income mothers. Todos están invitados. See you then. Hasta pronto. Sample quilts can be seen at http://stannessewdality.blogspot.com Taking a SWING against PROSTATE CANCER The Cancer Center of Riverside Community Hospital will be having a Free Community Dinner Lecture to understand the risk factors, signs and warning of prostate cancer, key to early prevention. Men 40 and over should know their PSA (prostatespecific antigen) score and have regular physical exams. Dinner will take place Tuesday, September 12th, from 6:00 PM - 8:00 PM. Will take Riverside Community Hospital Health Education Center 4445 Magnolia Ave, Riverside, CA 92501. RSVP to (951) 788-3463 Come Dressed in blue and black to be entered in a raffle for a Game Day Gift Basket! Complimentary dinner and self parking provided. Parking is on the corner of 14th and Magnolia Ave.

Calendar of Events and Mass Schedules Page 5 September 10, 2017 WEEKLY EVENTS Mass Intentions Sunday, Sept 10 Knights of Columbus Pancake Breakfast 8:00 AM - 11:30 AM - Parish Hall Tamale Sale for the Uganda Water Project After the Morning Masses Venta de Tacos depuse de la misa de las 5:00 PM Monday, Sept 11 Tuesday, Sept 12 English Bible Study: 10:00 AM - MPR No OLPH Novena Spanish Choir Rehearsal 7:00PM - MR Grupo de Oración: 7:00PM - Hall Legion of Mary: 7:30 PM - Room 1 Wednesday, Sept 13 Thursday, Sept 14 English Choir Rehearsal 6:30 PM - MR Friday, Sept 15 Spanish Youth Group 7:00 PM - Room 4 Saturday, Sept 16 Catechist meeting K-8: 10:00 AM, Conf : 11:00 AM Boda - 12:00 PM Quinceañera - 2:00PM Spanish RE Junta Mandataria Para Padres 11:00 AM en el Auditorio SUNDAY, Sept 17 Consolata Mission Day Festival 8:00 AM - 7:00 PM English RE Mandatory Parent Meeting K 8 : 10:00 AM, Confirmation: 11:00 AM In the Parish Hall There will be no Confession on Tuesday, September 12 Only Communion Service on Tuesday, Sept 12th (5:15 PM), Wednesday, Sept 13th (6:30 AM) Thursday, Sept 14th (6:30 AM) Friday, Sept 15th (6:30 AM) Saturday - Sept 9 8:00 AM Vanessa Vasquez - Happy Birthday! (Vigil) 5:00 PM Joseph Baldonado Ramona Carranco Sunday - Sept 10 7:00 AM Joseph John Gilwood 9:00 AM Lawrence Coutinho 11:30 AM Josë and Jancy Anniversary - Thanksgiving 5:00 PM Intenciones Especiales Para Las Almas Monday - Sept 11 6:30 AM Bratten Children - SI Tuesday - Sept 12 6:30 AM For All Souls 5:15 PM Communion Service Wednesday - Sept 13 6:30 AM Communion Service Thursday - Sept 14 6:30 AM Communion Service Friday - Sept 15 6:30 AM Communion Service 5:15 PM Nick Freeman - SI Saturday - Sept 16 8:00 AM Lupe Marquez (Vigil) 5:00 PM Joseph Baldonado Gabriel Silva Sunday - Sept 17 7:00 AM Sara Elliott 9:00 AM Joseph John Gilwood 11:30 AM Josë and Jancy Family - Thanksgiving 5:00 PM Irma Bazan y Familia - SI

Twenty-Third Sunday of Ordinary Time Page 6 September 10, 2017 St. Francis De Sales Catholic School 4205 Mulberry Street Riverside, CA 92501 Telephone 951.683.5083*Day Care 951.683.5006 Office Hours: 7:30 AM - 3:15 PM Principal: Mrs. Norma Gibson Website: www.sfdslions.com TO REPORT THE SEXUAL ABUSE OF A CHILD by a priest, deacon, employee or volunteer, call the toll free Sexual Misconduct Hotline 1-888 206 9090. PARA REPORTAR EL ABUSO SEXUAL DE UN MENOR por parte de un sacerdote, diácono, empleado o voluntario, llame a la Línea Directa de Conducta Sexual Inapropiada al 1-888-206-9090. SCHEDULE Roseana Duron, Sheri Miller, Joan Maguire, Alejandra Jacobsmyer and Brenda Rogers will have Altar Duty on Saturday, Sep 16, 2017 at 8:30 AM READINGS FOR THE WEEK Monday: Col 1:24 2:3; Ps 62:6-7, 9; Lk 6:6-11 Tuesday: Col 2:6-15; Ps 145:1b-2, 8-11; Lk 6:12-19 Wednesday: Col 3:1-11; Ps 145:2-3, 10-13ab; Lk 6:20-26 Thursday: Nm 21:4b-9; Ps 78:1bc-2, 34-38; Phil 2:6-11; Jn 3:13-17 Friday: 1 Tm 1:1-2, 12-14; Ps 16:1b-2a, 5, 7-8, 11; Jn 19:25-27 or Lk 2:33-35 Saturday: 1 Tm 1:15-17; Ps 113:1b-7; Lk 6:43-49 Sunday: Sir 27:30 28:9; Ps 103:1-4, 9-12; Rom 14:7-9; Mt 18:21-35 Hurricane Harvey Relief Fund $2,465.47 Weekend of September 3, 2017 $6,546.90 Active Registered Families 919 Families receiving envelopes 463 Envelopes received 09/03/17 127 Please remember to use your Offering Envelopes. Thank you for your generosity. May God bless you Gracias por su generosidad. Dios los bendiga!

MINISTRIES / MINISTERIOS Liturgical Ministries Altar Servers Mary Waterman 681-3048 Altar Society Esperanza Lopez 687-9924 Choir (English) Mary Fall 781-6772 Coro (Español) Josefina Oliva 892-8075 Organist Prince Ward 235-5220 Eucharistic Adoration Fay Fletcher 682-9076 Eucharistic Ministers T. Waldschmitt 505-9814 *English/Spanish Lectores Francisco Mendoza (909)754-8692 *Español Lectors Lorraine Mooney 682-1659 *English Ushers/Hospitality Ray Serna 684-1607 Catechetical Ministries Adult Faith Formation *RCIA English *RCIA Español Victor Grajeda 924-8614 Baptisms Parish Office 686-4004 Bible Study Fr. Louis 683-6204 *English/Español Spanish Youth Group Mayumi Mendez 220-1200 Quinceañeras Alba Dominguez 318-7511 Religious Education Julia Lee 224-9981 Educación Religiosa Consuelo Grajeda 924-8614 R/E Office Hours Parish Ministries Bereavement Ministry R. Pucciarelli-Davis 779-6958 Card Makers Ministry Toni Bastian 992-8815 Hulen House Anthony Lopez (909) 234-6419 Liturgical Dance Amanda Weber 333-3476 Parish Council Peter Bradley (909) 910-5098 Pastoral Care Maureen Riggs 321-9956 Visita Los Enfermos Roberto y Adriana Ramirez 842-8992 Spanish Ministries Alba Dominguez 318-7511 St. Anne s Sewdality Angie Nudge 684-0570 Weddings/Bodas Alba Dominguez 318-7511 *Español Women s Ministry R. Pucciarelli-Davis 779-6958 Catholic Ministries Catholic Charities 689-1803 Knights of Columbus Nestor Contreras 288-3567 Legion of Mary 907-7871 Marriage Encounter Robert & Denise Borruel 520-7478 Robndeeb@verizon.net Right to Life Pregnancy Hotline 784-2725 Riverside Life Services Office 784-2422 Serra Club Charline Gajdos 683-1672 St. Vincent de Paul Office 684-7386 Prayer Groups Grupo de Oración Martin & Gloria Ruiz 315-7059 897-6913 Welcome to the Parish Bienvenido a la Parroquia Fill out and place in collection basket Llene esta forma y déjela en la canasta de la colecta Last Name: Apellido First Name: Primer Nombre Address: Domicilio City and Zip: Ciudad y Codigo Postal DEVOTIONS & EVANGELIZATION Mother of Perpetual Help Novena: Every Tuesday at 5:00 PM Legion of Mary: Every Tuesday at 7:30 PM - Room 1 Perpetual Adoration of the Blessed Sacrament: 24 hours/ 7 days in the St. Bernard Chapel First Friday Mass: 7:00 PM (Español) ST. FRANCIS DE SALES FOOD PANTRY We are still in need of food every week. Any non-perishable items, such as canned soups, canned fruits, canned vegetables, peanut butter and jelly, rice, beans, dry cereal, energy bars, flour, sugar, cooking oil, pasta and spaghetti sauce are welcome. You can bring them to the Mass you attend and leave the items in the green bins at the main entrance of the church. PLEASE DO NOT DONATE ANY ITEMS WITH PAST EXPIRATION DATES! Your contributions are most needed and appreciated. I would like to receive parish envelopes Quiero recibir sobres de la Parroquia Yes/Si No *We will mail you a complete Parish Registration Form* * Le enviaremos una forma de registro completo de la parroquia *

S T. F R A N C I S D E S A L E S C AT H. C H. W O U L D L I K E T O T H A N K T H E S E B U S I N E S S E S F O R M A K I N G O U R B U L L E T I N P O S S I B L E Professional Car Service Star Smog Check Brakes Electrical A/C Family Owned & Operated Since 1964 Free Consultation 1735 3rd St. 784-1090 951.779.1880 autotechservice.net Community Care Pharmacy Dine-In Cocktails Food-To-Go GRACE V. Quiambao Full-Time Realtor (951) 235-6251 Kathy Keyes, R.Ph Brian Keyes, R.Ph "Honesty is telling the truth to ourselves & others. Integrity is living the truth." K.B. prayerworksmgvq@hotmail.com & Catering 4440 Brockton Ave. Ste. 400 Habla Español 951.682.1063 Fax 951.682.4500 BRE #01927637 EVERGREEN MEMORIAL PARK 951-682-7047 951-682-6562 1365 University Ave. With any purchase of $10 or more, get 10% off Since 1872 Riverside's Historical Cemetery Serving All Faiths & Religions Casket Burial Cremation Burial Niche Burial Crypt Burial Community Vault Burial Located in the Heart of the Downtown District 4414 14th St. Riverside (951) 683-1840 Cemetery Lic.# 141 Crematory Lic. #190 Fax (951) 683-1670 evergreenmemorial@yahoo.com NICHOLASLLC NICK S ENVIRONMENTAL CONSULTING, GONZALES 951-643-8017 CAC Lic. #14-5299 CDPH Lic. #24337 CMI Lic. #1407010 Nick@NicksEnviro.com 3380 La Sierra Ave. Ste. 104-654 Private Investigator Registered Process Server www.hascoac.com Independent Learning at Your Pace One-on-one Teacher Instruction K-12 Independent Studies & Home Schooling Credit Recovery Program Flexible Schedule Free Tutoring Detect Hidden Audio - Video Devices Locate Hard-to-Find People Verify Persons Identity All Investigations 32 Years Experience 951.682.3336 Learning Center Environmental Inspections & Clearances Offered: ASBESTOS LEAD MOLD BACTERIA ENROLL NOW 100% FREE! For more locations, Please call (951) 809-6819 AVSouth.org We admit students of any race, color, and national or ethnic origin. and Simons M Preston Funeral Directors Est. 1887 ortuary Lic. FD-131 Heating & AC Water Heaters Duct testing & sealing Attic insulation 10% off on your next A/C or Heater check-up with free disposable filter Cremation & Burial Advanced Planning Financing Available Catholic Funeral Directors for the Church and the Inland Empire Up to $3000.00 in rebates available on your system upgrade! Se Habla Español www.preston-simonsmortuary.com Since 1983 683-7410 3358 Mission Inn Ave. Lic. #519360 Immigration Attorneys Abogados de Inmigración U.S. LAW CENTER Consulta Legal Gratuita Programe su cita al (951) 371-0027 www.uslawcenteronline.com 4230 Green River Rd. Corona ST. FRANCIS DE SALES/ 174 www.cmpublications.com For advertising information, please call (951) 776-0601