2 (A Cppell Chorl Version) Trditionl Lsllin Pryer Soprno Alto Tenor Bss Chntlike Ó Ó Let us re mem er tht we re in the Ho ly Presence of God ( U) ( u ) ( U) Let us re mem er tht we re in the Ho ly Presence of God Ó Ó Let us re mem er tht ( u ) we re in, tht we re in, tht we re in the Ho ly Presence of God A men, men, men, Ah men, Br George Vn Grieken, SC Arr y Otto Wild nd Br Mrtin Yrirren, SC Let us re mem er Music 1992, 2008, George Vn Grieken, SC Pulished y OCP, 5536 NE Hsslo, Portlnd, OR 97213 rights reserved Note: The cppell chorl version is not comptile with keyord/vocl version or ssemly editions Edition 30140694 Printed in USA
Soprno Alto Tenor Bss Chntlike Ó Œ Re cor dé monos que es t mos en l Sn t Presen ci de Dios ( U) ( U) Re cor dé mo nos que es t mos en l Sn t Pre sen ci de Dios Ó Œ Re cor dé mo nos que es t mos en, que es t mos en, que es t mos en l Sn t Presenci de Dios A mén, mén, mén, (Spnish) mén 3 mén Ah Re cor dé mo nos mén, mén
4 Soprno Alto Tenor Bss Chntlike Ó Ó Sou venons nous que nous sommes dns l sin te présen ce de Dieu ( U) Sou venons nous que nous sommes dns l sin te pré sen ce de Dieu Ó Ó Sou venons nous que ( U) nous sommes dns, que nous sommes dns, que nous sommes dns l sin te présence de Dieu A men, men, men, Ah men, (rench) Sou ve nons nous
Trditionl Lsllin Pryer (Keyord/Vocl Version) (English) Br George Vn Grieken, SC 5 Melody Hrmony Keyord Melody Hrmony Keyord reely, slowly Cntor Let us reely, slowly Cntor re memer tht we re in the Ho ly Gm/ Opt Gm/ Gm/ Presence of Recordé monos, que est mos en l Sn t Pre senci Œ Œ Œ (Spnish) Opt Gm/ Gm/ Gm/C de Gm/C Music 1992, 2008, George Vn Grieken, SC Pulished y OCP, 5536 NE Hsslo, Portlnd, OR 97213 rights reserved Note: Sections my e sung in ny order nd repeted s desired Keyord/vocl version nd ssemly editions re not comptile with the cppell chorl version God Dios
6 Melody Hrmony Keyord reely, slowly Cntor Sou ve nonsnous, que nous sommes dns l sinte pré sence Gm/ Opt (rench) Gm/ Gm/ de Gm/C Dieu
Composer Notes 7 The invoction Let us rememer tht we re in the Holy Presence of God dtes from 1696 ook of pryers for the Christin Schools in rnce This ook ws written y St ohn Bptist de L Slle, ptron sint of ll techers of youth, nd founder of the Brothers of the Christin Schools (lso known s the De L Slle Christin Brothers) Ever since, the phrse egins ny school pryer in some 1,000 Lsllin eductionl institutions round the gloe This musicl setting, composed in 1990, egn s simple invoction/response chnt for smll or lrge Lsllin group gtherings esy to lern nd esy to sing At the 2007 Generl Chpter of the Brothers in Rome, it spred interntionlly, eing used with the three min Institute lnguges Susequently, Otto Wild (Choir Director t L Slle Ctholic College Prep in Milwukie, OR) wrote chorl setting tht Br Mrtin Yrirren, SC (Professor of Music nd Orgnist t Sint Mry s College of Cliforni in Morg, CA) further dpted nd edited for use y his chorl groups Hence, like mny of the eductionl innovtions nd progrms within Lsllin schools, the present chorl setting cme out through the collortive lossoming of n initil short nd simple inititive When used s n invoction chnt for pryer settings, it is most effective y eing sung three successive times, with sustntil period of silence following ech instnce As with eutiful piece of ewelry, the chnt is the setting, ut the ewel is the silence tht follows If used in this wy, ech of the two instnces fter the first one could e sung hlftone higher The hrmony lines re optionl, ut esily tught, lerned, nd sung Br George Vn Grieken, SC
8 Assemly Edition LET US REMEMBER (English/Spnish/rench) English Cntor Let us Spnish Cntor re memer tht we re in the Ho ly Presence of Music 1992, 2008, George Vn Grieken, SC Pulished y OCP, 5536 NE Hsslo, Portlnd, OR 97213 rights reserved Note: Sections my e sung in ny order nd repeted s desired Recordé monos, que estmos en l Snt Presenci rench Cntor Sou or reprint permissions, plese visit OneLicensenet or contct us t 18006631501 George Vn Grieken, SC de God Dios venonsnous, que nous sommes dns l sinte présence de Dieu