CURRICULUM VITAE. Dr. AURELIJUS ZYKAS GENERAL DATA:

Similar documents
The Changing Face of Islam in the Baltic States

CURRICULUM VITAE Irina Lyan

Art History & Criticism Meno istorija ir kritika 13

1992- Ph.D. Dept. of political Science, University of North Texas, Denton. USA.

Prior to the Ph.D. courses, a student with B.A. degree or with M.A. degree in a non- related field advised to take prerequisite courses as follows:

The Development of Hebrew Teaching and Israel Studies in China

CURRICULM VITAE. Dr Arif Karkhi Abukhudairi Mahmoud

CURRICULUM VITAE. 18 September 1966, Brežice, Slovenia.

Religion in the Context of a Europeanisation of Education Klingenthal, October 2012

NCSEJ Leadership Mission to the Baltic States and Moscow. Mission Report

Curriculum vitae CURRENT POSITION

VITA. DR. MARLA CAMPBELL Associate Professor School of Intercultural Studies

Into All the World PRESIDENT DOUGLAS DANCE, BALTIC MISSION

The Holocaust, the collaboration and the mass murders in Lithuania

CURRICULUM VITAE. Monica Prabhakar

EASR 2011, Budapest. Religions and Multicultural Education for Teachers: Principles of the CERME Project

Admission Number. Doctor of Philosophy Programme in Buddhist Studies (International Programme)

GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA

MOHAMMAD SALEH BANI ISSA

THE JAVIER DECLARATION

CURRICULUM VITAE KWANGMIN KIM

EARL G. CREPS, Ph.D., D.Min. Curriculum Vitae. Ordained, Northwest Ministry Network, Assemblies of God

CURRICULUM VITAE August 1, 2013 MATHEW JACOB

John W. Schroeder 1615 Isherwood St. NE #4 Washington DC, (202)

THE INNER CORE. RETREAT 9th and 10th of June 2018 LizAri, Latvia. Wisdom Consciousness Open heart Nature Meditation

DEPARTMENT OF RELIGIOUS STUDIES. Add new courses:

CURRICULUM VITAE. Dr. Ronald E Man 1687 Regents Park Drive Memphis TN Tel.: (901)

Bruce A. Little Caladium Drive Wake Forest, North Carolina Tel: Office

Faculty Details. Contact Details

Friedensau Adventist University - School of Theology - Newsletter No. 7

Religion MA. Philosophy & Religion. Key benefits. Course details

Curriculum Vitae. Education. Academic Appointments. Fellowships, Grants, Awards

Curriculum Vitae December 2016

European Ambassadors. still lack in Ukraine. Even when you go to college and get a degree you still may. IWONA REICHARDT: You have all been

Michael K. Turner CURRICULUM VITAE

MARY BEE JENSEN PROFESSOR COLLEGE OF HEALTH AND HUMAN PERFORMANCE COLLEGE OF FINE ARTS AND COMMUNICATIONS BRIGHAM YOUNG UNIVERSITY PROVO UTAH 84602

Tolerance in French Political Life

Curriculum Vitae. Areas of Specialization Philosophy of Religion, Metaphysics, Theology of Religion

Arab studies at the University of Bucharest. Ovidiu Pietrăreanu

Diaspora Missiology 1. Sadiri Joy Tira (D.Min.,D.Miss.) is the LCWE Senior Associate for Diasporas.

JOSEPH ANDREW SEELEY 450 Serra Mall, Bldg 200, Stanford, CA (385)

Present members of the International Board: Frerik Kampman (President), Elsa Mäki-Reinikka (Secretary), Marko Smokvina (Treasurer)

Simultaneous and Consecutive Interpreting Experience. Name: Personal: Experience:

Prof. Hezy Mutzafi, Curriculum Vitae

Curriculum Vitae. Joon-Sik Park

The Board of Directors recommends this resolution be sent to a Committee of the General Synod.

Dedeong WEI, Ph.D present Associate Professor of Religious Studies School of Philosophy, Renmin University of China, Beijing

CURRICULUM VITA A. EZEKIEL OLAGOKE

UK to global mission: what really is going on? A Strategic Review for Global Connections

Appendix B. ID: Office Address: Deptt. of West Asian Studies, AMU, Aligarh , INDIA

The Ecumenical Movement on Peace and Reunification of the Korean Peninsula

2014 The Place of Deuteronomy 34 and Source Criticism: A Response to Serge Frolov. Journal of Biblical Literature 133.3:

CAXTON NYAHELA P.O.BOX 634 CODE ONGATA RONGAI MOBILE:

JUNG Jong Hyun. School of Social Sciences Nanyang Technological University 14 Nanyang Drive, HSS #05-47 Singapore

THE ACADEMY OF PREACHING AND CELEBRATION

Curriculum Vitae. Robert M. Tappan. June 2015

IM-101: INDIAN NATIONAL MOVEMENT

Migration and Diaspora EXEGETICAL VOICES FROM NORTHEAST ASIAN WOMEN SBL PRESS

Lietuvių atgimimo studijos

McGill University, Montreal, Canada Sept May 1992 Major : Religious Studies Degree Awarded : Bachelor of Arts ( Honours)

ZSEIFS APPLICATION REQUIREMENTS

JACOB ROBINSON PAPERS, , BULK

Andrew Joseph Martin Curriculum Vitae

LITHUANIAN HISTORICAL STUDIES ISSN PP

E DUCATION: T EACHING E XPERIENCE:

Helen J. Baroni University of Hawaii at Manoa Department of Religion Sakamaki Hall, Room A Dole Street Honolulu, HI (808)

RESEARCH INTERESTS Sociology of Religion, China, Social Theory, Sociology of Culture, Qualitative Methods

CURRICULUM VITAE Yossi David, Ph.D. Candidate

Third report on the development of national QFs Autumn 2010

Ori Yehudai Curriculum vitae

Phone No: ID:

Professor Manovich, welcome to the Thought Project. Thank you so much. I love your project name. I can come back any time.

Some other projects led to papers that have been meanwhile completed and are now under review: I started an editorial project on vagueness

Maritime Strategy and National Security Research

FROM NANZAN TO NAMSAN By Gabor Markus, PhD

Laila Abed Rabho. Dr. Laila Abed Rabho Site

Kerry Loescher. Instructor, On-Line College, Oral Roberts University, Tulsa, OK, 2007-Present

JONG HYUN JUNG (updated October 2015) Department of Sociology Phone:

M.E. Stone, Biography. M.E. STONE: Biography

G O L MISSIO FACULTY of

CURA Fellows

INTRODUCTION TO ISLAM. Open to All - No previous knowledge required

TEENA U. PUROHIT Boston University, Department of Religion, 145 Bay State Road, Boston, MA (w)

World Jewish Congress Program Department : Programs & Initiatives

Government of Russian Federation. National Research University Higher School of Economics. Faculty of World Economy and International Politics

Pai Chai establishes a Theological Department and H.G. Appenzeller begins teaching theology to a few studentsoutside their normal class

Pai Chai establishes a Theological Department and H.G. Appenzeller begins teaching theology to a few studentsoutside their normal class

Curriculum Vitae. : Taef Kamal El-Azhari. Mailing Address : 8 El-Magd St. Roxy Heliopolis, Cairo Egypt Mobile :

REPRESENTATIONS OF JEWISH - SLAVIC RELATIONS IN MUSEUMS AND INTERNET DATABASES

ALANNA E. COOPER 3 Lancaster Street, Cambridge, MA (cell)

RHODE ISLAND SOCIAL STUDIES STANDARDS, CERTIFICATE OF INITIAL MASTERY (CIM) (1999)

THEOLOGICAL STUDIES, B.A.

Religion(s) and Power(s) International conference October 5-6, 2017

ISHA sections present:

ADDITIONAL COURSES GUIDE International & Global Affairs & Development (A&D: 198) Undergraduate Bulletin

John J. Callanan. Curriculum Vitae

Blood donation by representatives of different religions for the thalassemic children of all religious backgrounds.

Reformation Education Transformation

CHINA IN THE WORLD PODCAST. Host: Paul Haenle Guest: Dmitri Trenin

AMERICAN JEWISH YEAR BOOK

Transcription:

CURRICULUM VITAE Dr. AURELIJUS ZYKAS GENERAL DATA: Date of Birth: August 10, 1978 Place of Birth: Kaunas Family state: married, two daughters E-mail address: zyykai@gmail.com EDUCATION 2006-2011 VYTAUTAS MAGNUS UNIVERSITY Faculty of Political Science and Diplomacy (PhD degree. Field: Political science) Title of PhD dissertation: Policy of Country s Image: the Experience of Japan s 21st Century Public Diplomacy. Public defence date: June 20, 2011; 2001-2004 VYTAUTAS MAGNUS UNIVERSITY Institute of Political Science and Diplomacy (2 years Master of science degree studies. Field: Public communication); 1996 2001 VYTAUTAS MAGNUS UNIVERSITY Faculty of Fine Arts (4 years Bachelor degree studies); 1985 1996 Secondary school No. 25, Kaunas. Fellowships: KANAZAWA UNIVERSITY, JAPAN 1998-1999 Japanese language and Culture studies (Scholarship of Japanese MEXT) WASEDA UNIVERSITY, JAPAN 2002-2003 Graduate School of Commerce: International marketing studies. (Scholarship of AIEJ) JAPAN FOUNDATION, JAPAN, URAWA 2007 Sumer Fellowship for Japanese language teachers JAPAN FOUNDATION, JAPAN 2009 Sumer Fellowship for research data collection JAPAN FOUNDATION, JAPAN 2014 Sumer Fellowship for research data collection WORK EXPERIENCE CENTRE FOR ASIAN STUDIES (TILL 2009: JAPANESE STUDIES CENTRE), Vytautas Magnus University, Faculty of Humanities 2011 09 - Head (researcher) 2008 01-2011 09 Head (junior researcher) 2004 09-2005 02 Junior researcher 2000 06-2002 06 Assistant Address: Putvinskio 23-418, Kaunas, Lithuania, tel.: 370 37 331323 DEPARTMENT OF CULTURE STUDIES, Vytautas Magnus University, Faculty of Humanities 2015 09 Assistant Professor Address: Putvinskio 23-416, Kaunas, Lithuania GLOBAL JAPAN OFFICE KAUNAS, Tokyo University of Foreign Studies 2017 03 Coordinator Address: Putvinskio 23-418, Kaunas, Lithuania

DEPARTMENT OF REGIONAL STUDIES, Vytautas Magnus University, Faculty of Political Science and Diplomacy 2010 09 2015 08 Lecturer 2007 09-2010 09 Assistant Address: Gedimino 44, Kaunas, Lithuania, tel.: 370 37 332881 EMBASSY OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA 2005 04 2007 04 Administrative Officer Address: 2-11-25, Oyamadai, Setagaya-ku, Tokyo 158-0086, Japan, +81 3 3703 6000 LANGUAGE SKILLS Lithuanian (native), Japanese (very good), English (very good), Russian (very good), Spanish (poor), Korean (basic) AWARDS 2016 Certificate of Commendation of the Ambassador of Japan in Lithuania; 2012 The PhD dissertation Policy of Country s Image: the Experience of Japan s 21st Century Public Diplomacy (in Lithuanian) was awarded as the most outstanding dissertation in social sciences and humanities of 2011 by the Lithuanian Science Academy. MEMBERSHIP Since 2017 European Association of Japanese Resources Specialists (EAJRS): member Since 2016 Sugihara Group for Kaunas-Japan Relations Development: deputy chairman Since 2011 Japan Alumni Association: chairman of council; Since 2010 European Association of Japanese Studies (EAJS): member. 2008-2015 Sugihara Foundation Diplomats for Life : member of council; Since 2006 Lithuania-Japan Friendship Association: member of council; EDITORIAL WORK 2013-2016 International Journal of Area Studies (IJAS): Editor-in-chief; 2012 Rytų Azijos studijos Lietuvoje / East Asian Studies in Lithuania: Chief editor COURSES TAUGHT IN LITHUANIA Introduction to Asian Studies (BA, since 2013), VMU; Political Systems of Asian Countries (MA, since 2011), VMU; Modernity in Japan (BA, Spring 2010), Vilnius University; Japanese Language (2009-10), VMU. Japanese Culture: its Heritage and Present Situation (MA, 2008), VMU Research of Area Studies (MA, since 2007), VMU; Ethnicity and Ethnic Minorities in East Asia (MA, since 2007), VMU; Cross-Cultural Communication (MA, 2007-09), VMU; Political Philosophy (seminars, BA, 2007-08), VMU; VISITING LECTURESHIP Changing Image of Japan and the New Challenges for its Public Diplomacy (July 2013), Saga University, Japan; Development of Public Opinion on Japan and Recent Trends of Japan s Public Diplomacy (May 2012), Vienna University, Austria; Lithuania within the European context. Historical perspective and present (MA, March, 2012), Meiji University, Japan; Japan in the World (MA, Autumn 2010), Turku University, Finland; PARTICIPATION AT JOINT RESEARCH PROJECTS Creation of the Documentary Kaunas the City of Sugihara (sponsor: Toshiba International Foundation, March 2017- March 201, project director); Publication of Online Japanese-Lithuanian Dictionary (sponsor: Japan Foundation, duration: March 2015- March 2016, project director);

The most prospective cooperation areas for Lithuania s involvement in EU-ASEAN Dialogue (Sponsor: The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania, duration: 2015); Study on representation of Japanese contemporary popular culture in Europe (sponsor: Japan Foundation, duration: March 2012-March 2013) Reception of Japanese and Korean Popular Culture in Europe (sponsor: Suntory Foundation, duration: August 2010-July 2012) Japan in the West: a Comparative Analysis (sponsor: Japan Foundation, Ref. No. 23RC- E8001, duration: March 2011-March 2012) Japanology within Asian Studies in Lithuania: Historical Perspective and Present Situation (sponsor: Japan Foundation, Ref. No. 23RIE-RC-E11021, duration: May 2011-December 2011) Website for self-learning Japanese language in Lithuanian (sponsor: Japan Foundation, Ref. No. 23JTE125, duration: March 2011-March 2012) Reception of Japanese and Korean Popular Culture in Europe (sponsor: Suntory Foundation, duration: August 2010-July 2011) Representation of Japan in European Medias. Comparison with the Korean Case (sponsor: Japan Foundation, duration: June 2010-May 2011) Japan as Images: Crossing Viewpoints of Europe and Japan (sponsor: Japan Foundation Duration: April 2009-March 2010) Contemporary Japan from European Perspective (sponsor: Toshiba International Foundation, duration: April 2008-March 2009) PRESENTATIONS AT ACADEMIC CONFERENCES Zykas, Aurelijus. Digital Japanese Language Learning Resources in Lithuanian: Cases of Obline dictionary and Self-Learning Manual 28th EAJRS conference, Oslo, September 15, 2017. Zykas, Aurelijus. Translations of Korean literature to Lithuanian: comparison with the case Japanese literature The 2nd Baltic Seminar on Korean studies, Riga, May 27, 2016. Zykas, Aurelijus. Korean studies in the context of development of East Asian studies at Vytautas Magnus University The 1st Baltic Seminar on Korean studies, Tartu, October 09, 2015. Zykas, Aurelijus. The Development of Japan s Public Diplomacy after 2009 Eleventh annual NAJS academic conference, Lund, March 05-06, 2015. Zykas, Aurelijus. Changes of Japan s Cultural Diplomacy since 2009r - international academic conference Christian World and East Asian Traditions: Symbols, Concepts, Practices, Vytautas Magnus University, September 18-20, 2014. Zykas, Aurelijus. Changing Aims of Japan s Public Diplomacy after the Cold War - international academic conference Baltic Alliance for Asian Studies Vilnius Conference, University of Vilnius, April 3-4, 2014. Zykas, Aurelijus. Differentiation of the Public Opinion on Japan after the Cold War - international academic conference Tradition, Modernity, and Globalization in Japan, University of Bucharest, March 1, 2014. Zykas, Aurelijus. The West and the Rest of the World : Public Opinion on Japan in Western Europe and Russia - international academic conference Russia and East Asia, National ChengChi University, November 15, 2013 (keynote speaker). Zykas, Aurelijus. Culture as a tool of Japan s public diplomacy: Shift from traditional to popular culture international academic conference Oriental Studies in Lithuania: Reflecting the past, advancing the future, Vilnius University, April 13, 2013. Zykas, Aurelijus. Popular culture as a tool of Japan's public diplomacy in the West international academic conference Multicultural society: present and future perspectives, VMU, November 13, 2012, supported by the Ministry of Culture of Lithuania.

Zykas, Aurelijus. Pop Culture Diplomacy within the Transforming Aims of Japan's Cultural Diplomacy international academic conference Representation of Japanese contemporary popular culture in Europe, VMU, October 26, 2012. Zykas, Aurelijus. Development of Public Opinion on Japan in the West in 1980 s and in 2000 s international academic conference Japan in the West: a Comparative Analysis, VMU, November 4, 2011. Zykas, Aurelijus. Major Shifts of Japan s Cultural Diplomacy in the 21st Century 13 th international academic conference EAJS, Tallinn University, Estonia, August 27, 2011. Zykas, Aurelijus. Image Communication of Lithuania: Comparison with Other Baltic States international academic conference Korea-EU FTA and Baltic States, Busan University, South Korea, January 14, 2011 (invited guest speaker). Zykas, Aurelijus. Cool Japan and Hallyu: Comparison of Two Cultural Diplomacy Agendas international academic conference Reception of Japanese and Korean Popular Culture in Europe, Hankuk University of Foreign Studies, Seoul, South Korea, January 10, 2011. Zykas, Aurelijus. Europe as Object in Japan s Public Diplomacy. international academic conference Japan as Represented in European Medias. Comparison with Korean Cases, VMU, November 4-5, 2010. Zykas, Aurelijus. The Idea of Country s Umbrella Image and the Case of Japanese Cultural Diplomacy international academic conference Japan as Images: Crossing Viewpoints of Europe and Japan, VMU, October 15-16, 2009. Zykas, Aurelijus. Communicating and Managing Competitive Country Image: The Case of Japan and its Relevance for Other Countries YECREA Summer School or Doctoral Students, Tartu University, July 27- August 9, 2008. Zykas, Aurelijus. Iliuzija ir realybė valstybės įvaizdžio kūrimo politikoje academic conference by COST Tarp tikrovės ir iliuzijos: žiniasklaidos tyrimų kryptys ir perspektyvos, VMU, December 06, 2007. Zykas, Aurelijus. Country Branding Strategies in Japan. The Strength and Trends of Brand Japan international academic conference Image of Japan in Europe, VMU, October 13, 2007. Dagytė, Ina; Zykas, Aurelijus. Place Image Communication: European Approach international academic conference European Public Spheres, Civil Society and Civic Mass Media, VMU, April 13-14, 2007. Zykas, Aurelijus. Linking between Country Branding and State Policy international students conference Politics is Everything, Everything is Politics, VMU, October 15-16, 2006. Zykas, Aurelijus Lietuvos turistinis įvaizdis globalizacijos ir identiteto kontekste academic conference, VMU. Spring, 2004.

AURELIJUS ZYKAS LIST OF PUBLICATIONS / PUBLIKACIJŲ SĄRAŠAS MONOGRAPH / MONOGRAFIJA Zykas, Aurelijus. 2017. Švelniosios galios vedami. Šalies įvaizdžio politika ir Japonija [Led by the Soft Power. The Policy of Contry s Image and Japan]. Kaunas: Vytautas Magnus University Press. DICTIONARY / ŽODYNAS Zykas, Aurelijus. 2016. Japonų-lietuvių kalbų žodynas. リトアニア語 日本語オンライン辞書. Kaunas: Vytautas Magnus University Press. Accessed at nihongo.vdu.lt. ISBN 978-609-467-172-2. DOCTORAL DISSERTATION / DISERTACIJA Zykas, Aurelijus. 2011. Šalies įvaizdžio politika: Japonijos XXI a. viešosios diplomatijos patirtys [Policy of Country s Image: the Experience of Japan s 21st Century Public Diplomacy]. Kaunas: Vytautas Magnus University Press. ISBN 978-9955-12-685-0. EDITED VOLUMES / SUDARYTI STRAIPSNIŲ RINKINIAI Zykas, Aurelijus. 2012. East Asian Studies in Lithuania. Rytų Azijos studijos Lietuvoje. Kaunas: Vytautas Magnus University Press. ISBN 978-9955-12-761-1. ACADEMIC PAPERS / MOKSLINIAI STRAIPSNIAI Zykas, Aurelijus. 2013. The Transforming Aims of Japan s Post-Cold War Cultural Diplomacy. Regioninės studijos, Representation of Japanese ContemporaryPopular Culture in Europe, No. 7, Kaunas: Vytautas Magnus University Press, p. 123-144. Zykas, Aurelijus. 2012. Traditional and popular cultural discourses within the post-war development of Japan s cultural diplomacy. Acta Orientalia Vilnensia, 12:1. Vilnius: Vilnius University Press. p. 105-120. Zykas, Aurelijus. 2012. The Development of Japan s Public Diplomacy and Country Branding within the Worldwide Development of the Country s Image Policy. Reception of Japanese and Korean Popular Culture in Europe (2). Kaunas: Vytautas Magnus University Press. p. 127-148. Zykas, Aurelijus. 2012. Western Public Opinion on Japan and its Recent Development. Regioninės Studijos. The Development of Japan in the West, No. 6. Kaunas: Vytautas Magnus University Press. p. 107-125. Zykas, Aurelijus. 2012. Vietoj įvado: Rytų Azijos studijų raidos Lietuvoje bruožai. Rytų Azijos studijos Lietuvoje. Kaunas: Vytautas Magnus University Press, p. 7-18. Dabašinskienė, Ineta; Balčiūnienė, Ingrida; Zykas, Aurelijus. 2012. Daugiakultūriškumo ir kalbos kaitos tyrimai globalizacijos kontekste. Vytauto Didžiojo universiteto mokslo klasteriai. Kaunas: Vytauto Didžiojo universitetas. ISBN 9789955128229. p. 213-226. Zykas, Aurelijus. 2011. The Discourses of Popular Culture in 21st Century Japan s Cultural Diplomacy Agenda. Reception of Japanese and Korean Popular Culture in Europe. Kaunas: Vytautas Magnus University Press.

Zykas, Aurelijus. 2010. The Idea of Country s Umbrella Image in Japanese Cultural Diplomacy. Regioninės Studijos. Japan as Images, Crossing Viewpoint of Europe and Japan, No. 4. Kaunas: Vytautas Magnus University Press. p. 119-137. Zykas, Aurelijus. 2009. Nihonron and Japanese Country Image Communication: the Aspect of Articulation of National Identity. Regioninės Studijos. Contemporary Japan from European Perspective, Nr. 3. Kaunas: Vytautas Magnus University Press. p. 119-137. Dagytė, Ina; Zykas, Aurelijus. 2009. Country Branding: Qualitatively New Shifts in Country Image Communication Sociologija: mintis ir veiksmas, Nr. 3 (23). Klaipėda University Press, 58-70. Zykas, Aurelijus. 2006. Lietuvos turistinis įvaizdis Japonijoje. Globalizuoto turizmo kontekstas. Regioninės studijos. Baltijos ir Rytų Azijos regionų studijos: Naujieji transnacionaliniai iššūkiai ir Rytų patirtis. Kaunas: Vytautas Magnus University Press, p. 200-216. Zykas, Aurelijus. 2006. Viduramžių Kinijos estetikos principai. Regioninės studijos. Baltijos ir Rytų Azijos regionų studijos: Naujieji transnacionaliniai iššūkiai ir Rytų patirtis. Kaunas: Vytautas Magnus University Press, p. 158-172. CONFERENCE PAPERS / PRANEŠIMŲ KONFERENCIJOSE PUBLIKACIJOS Zykas, Aurelijus. 2011. Image Communication of Lithuania: Comparison with Other Baltic States [conference paper]. Busan: Busan University Press. Zykas Aurelijus 2008, Country Branding Strategies in Japan. The Strength and Trends of Brand Japan Image of Japan in Europe [conference paper]. Kaunas: Vytautas Magnus University Press, p. 65-80. OTHER ACADEMIC PUBLICATIONS / KITOS MOKSLINĖS PUBLIKACIJOS Milkov, Vitalij; Zykas, Aurelijus. 2010. Orientalistika. Visuotinė lietuvių enciklopedija, Nr. XVII. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras. p. 86-87. (0.17 sp.l.) TRAVEL BOOKS / KELIONIŲ KNYGOS Zykas, Aurelijus. 2014. Japonijos spalvos ir skoniai. Vilnius: Aukso pieva. Zykas, Aurelijus. 2017. Japonijos spalvos ir skoniai. Vilnius: Aukso pieva. (Third edition/trečias papildytas leidimas).