MASS SCHEDULE Saturday Vigil 5:00 pm Sunday 7:30 am 9:00 am (Korean) 10:30 am 12:00 pm (Lithuanian) Last Sunday of the Month Monday - Friday 7:30 am Holy Days of Obligation 7:30 am & 7:00 pm Confessions Monday - Friday 8:00-8:30 am Saturday 4:00-4:30 pm Eucharistic Adoration Wednesday 5:30-6:30 pm TWENTY-EIGHTH SUNDAY IN ORDINARY TIME October 15, 2017 Monsignor Godfrey Mosley SACRAMENTS & PARISH SERVICES Infant Baptisms Please call the parish office to arrange a meeting with the pastor. Marriage Please call at least six months prior to the anticipated wedding date. Marriage preparation and instruction are required. Sick Calls Please call if any parishioners are in need of the Sacrament of the Sick. Religious Education (CCD) for Children For those ages 7 to 10, preparing for First Holy Communion. Please contact the parish office. Rite of Christian Initiation for Adults (RCIA) For those who would like to join the Catholic Church, please contact the parish office. Adult Confirmation Catholics who have not received the Sacrament of Confirmation, please contact the parish office. Parish Membership New parishioners are encouraged to register using the registration forms in the vestibule. Contact 2712 Dumbarton Street, NW Washington, D.C. 20007 (202) 965-1610 parish@georgetownepiphany.org www.georgetownepiphany.org Offices are closed every Monday and Friday.
MEDITATION ON TODAY S READINGS Twenty-Eighth Sunday in Ordinary Time How is it that you came in here without a wedding garment? (Matthew 22:12) According to Jesus parable, some who were invited to the wedding banquet said no. They were too busy. And it seems that one man who did show up hadn t come to honor the king s son. He came without the proper wedding garment. He came to partake of the royal feast, but with a less-than-royal purpose. In Scripture, the image of a wedding garment is used to represent the essential elements of our life in Christ. It is described as a garment of salvation, a garment of obedience, and a garment of purity. Now, if we were to apply this parable to the Mass, the story might look like this: some ignored God s invitation to worship. One man, however, came and ate the Bread of Life, but he had no intention of following Jesus. His heart wasn t clothed in the right garment. We face this question every Sunday: Have I come to the Eucharistic feast with my heart properly dressed? Or have I come without thinking about how eating the Bread of Life is meant to help me change my heart? Coming properly dressed means being open to Jesus grace and blessing. Coming without our garment may not mean being thrown out as the man in the parable was, but it could mean losing touch with the power and love at the heart of the Eucharist. Let s come to the wedding banquet today with a pliable heart. Let s tell the Lord that we need his Bread of Life. Let s enjoy the food that Jesus offers us. Then let s leave Mass determined to keep our hearts covered all day long in this wonderful garment of salvation, obedience, and purity. Today and every Sunday, let s remind ourselves that the Mass is a wonderful precursor to the great wedding banquet that will come when Jesus returns in glory. Let s remember that if we keep our garment on now, we ll be clothed in Christ at the end! Thank you, Jesus, for inviting me to your banquet. Help me to follow you. The WORD Among Us COLLECTIONS October 8 Offertory Collection: $3,028.00 Weekly Budgeted Expenses: $4,100.00 Thank you for your continued support and generosity. Please pray for those members of our parish family, who are most in need of our special intentions: Mary Kelly, Madelyn Cabatic, Frances Sadowski, Joseph Caponio, Anna Staszewicz, Thomas Peters, Veronica Chang, Risa Daniels, Steven Kery, Anna Marie Kim, Mary Lou Lynch, and Williams. SAINTS IN STAINED GLASS TOUR This All Saints Day, learn about the saints depicted in the stained glass windows of the historic Franciscan Monastery of the Holy Land (1400 Quincy St. NE, Washington, D.C. 20017). The free tour is on Wednesday, November 1, at 12:00pm. For more information, please contact Carolyn at (202)526-6800. This autumn, please prayerfully contemplate enrolling in Epiphany Catholic Church s Secure Automatic Electronic Offertory Program. Signing up will allow you to ensure that your gifts to Epiphany will always be received. Enrollment forms are available the back of the church. If you have any questions, please call the Parish Office at (202)965-1610, or write to parish@georgetownepiphany.org. SPECIAL EVENT There will be a Paint and Sip fun-raiser on SATURDAY, OCTOBER 14, from 6:00pm-8:00pm, in the Parish Hall. This special event will feature expert art instruction, complimentary wine, and the painting supplies to create your own masterpiece. The fee per person is $40.00. Register and pay at www.georgetownepiphany.org or at the door. We look forward to seeing you at this exciting and enjoyable evening! WORLD MISSION SUNDAY This weekend, October 14-15, the Archdiocese of Washington will celebrate World Mission Sunday, which reminds us of Our Lord's Great Commission to the Church to go into the whole world to proclaim the faith (Matthew 28:19). The World Mission Sunday collection is unique in that it is a global effort for the entire Church, which aims to provide for the building up of local churches in Asia, Africa, the Pacific Islands, Latin America, and Europe, an area that covers more than half the territory of the globe. Through the work of these churches, and their witness to Christ, the poor receive practical help and experience God s love and mercy, renewing hope and peace. Thank you for your generosity. *Our parish will have a collection for the Cardinal Onaiyekan Foundation for Peace (COFP) the weekend of October 28-29. Sr. Agatha O. Chikelue, DMMM, a missionary from Nigeria, will tell us about her experiences doing the important work of her organization. Please be as generous as you are able.
ARCHDIOCESE OF WASHINGTON 8 th ANNUAL WHITE MASS Do not miss the 8th Annual White Mass, celebrating the gifts of people with disabilities and the Deaf Community. Mass will take place at 11:30am on Sunday, October 22, at St. Matthew's Cathedral (1725 Rhode Island Avenue NW) in Washington, D.C. All are welcome! People wear white to symbolize our baptismal call uniting us as one Catholic family. Cardinal Donald Wuerl will be the principal celebrant, and Fr. Thomas Gaunt, SJ, Executive Director of CARA at Georgetown University, will be the homilist. For more information, contact the Department of Special Needs Ministries, by calling (301)459-7464 or sending an e-mail to specialneedsministry@adw.org. RUN FOR VOCATIONS Run for Vocations registration is still open! The Marine Corps 10K will be held on Sunday, October 22, but register soon, as the race fills very quickly. Register at www.dcpriest.org/promote/runfor-vocations/register-to-run for both the 10K and Run for Vocations. It is not necessary to be part of a parish team to run. All proceeds support vocation promotion and benefit seminarians of the Archdiocese of Washington. For more information, go to www.dcpriest.org, search "Run for Vocations" on Facebook, or email RFV@adw.org. MEN S DISCERNMENT MASS AND DINNER On Sunday, October 29, the Office of Priest Vocations will hold a Men s Discernment Mass and Dinner at St. Peter s Church on Capitol Hill. Mass with Cardinal Wuerl will begin at 4:00pm followed by dinner and a discussion of the priesthood with priests, seminarians, and other men from the D.C. area. Men must register to attend. Please visit www.dcpriest.org and select Events to register. Please call the Office of Priest Vocations at (202)636-9020 or write to Fr. Mark Ivany at vocations@adw.org with any questions. QUO VADIS COME AND SEE RETREAT Young men in Grades 11 and 12 who are considering options for college are invited to Saint John Paul II Seminary from Friday, November 3 through Sunday, November 5 to experience seminary life firsthand. This is an opportunity to meet and talk to seminarians, pray with them, listen to great talks, and enjoy time for sports and recreation. Please encourage high school juniors and seniors to consider attending this great weekend event. Please visit www.dcpriest.org and select Events to register. Please call the Office of Priest Vocations at 202-636-9020 or write to Fr. Mark Ivany at vocations@adw.org with any questions. 2017 CARDINAL S APPEAL To give to the 2017 Cardinal s Appeal, go to https://appeal.adw.org. PARISH MASS SCHEDULE and INTENTIONS Saturday, October 14 Vigil Sunday, October 15 TWENTY-EIGHTH SUNDAY IN ORDINARY TIME Monday, October 16 St. Hedwig St. Margaret Mary Alacoque Tuesday, October 17 St. Ignatius of Antioch Wednesday, October 18 ST. LUKE Thursday, October 19 St. John de Brebeuf St. Isaac Jogues And Companions Friday, October 20 St. Paul of the Cross 5:00 p.m. Special Intention Special Intention 9:00 a.m. Korean 10:30 a.m. World Mission Sunday POPE FRANCIS PRAYER INTENTION for OCTOBER: WORKERS AND THE UNEMPLOYED That all workers may receive respect and protection of their rights, and that the unemployed may receive the opportunity to contribute to the common good. VOLUNTEERING AT THE NATIONAL SHRINE Are you looking for an opportunity to grow in your own faith and extend that gift to others through your personal witness and service to the Church? You are invited to become a Docent (Tour Guide) or Tour Desk Receptionist at the Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception. Hours and days are flexible and training will be provided. Community service hours are offered to high school juniors and seniors who participate in this program. Anyone interested should please contact Dee Steel at (202)526-8300, x111 or at visitorservices@bnsic.org.
주님공현천주교회 시작성가 63 봉헌성가 417 제1독서 이사야서 2,1-5 화답송 성체성가 176 마침성가 23 제 2 독서로마서 10,9-18 복음환호송 알렐루야. 주님이말씀하신다. 너희는가서모든민족들을가르쳐라. 내가세상끝날까지언제나너희와함께있으리라. 복음마태오 28, 16-20 너희는가서모든민족들을제자로삼아라 (28, 19). 금주주일미사 오늘은워싱턴대교구방침에따 라 전교주일 로미사를봉헌합니다. 다음주 10월 22일은연중제29주일미사로봉헌하오니착오없으시기바랍니다. 금주 2 차헌금 오늘은 전교주일 을맞아세계 복음전파를위한특별헌금이있습니다. 많은도움부탁드립니다. 10 월묵주기도안내 10 월묵주기도성월을맞 이하여공동체가함께묵주기도를봉헌합니다. 10월한달동안미사전 8시 30분부터묵주기도시작하오니, 많은참여바랍니다. 10월공동기도는묵주기도로대신합니다. 2017 Faith Walk 오늘미사후에 신앙걷 기대회 개최합니다. 이번걷기대회는 교복천사 나눔을위한기금을마련하기위한모금입니다. 기부금은 1인당 $10, 2인이상가족 $20입니다. 많은참여바랍니다. 마리톤대회안내 10 월 22 일에디씨에서 Marine Corps Marathon 대회 (www.marinemarathon.com) 가있습니다. 이른아침부터교통을통재하는곳이많으니, 미리길을확인하시어일찍출발하시기바랍니다. 금주의미사지향 < 생미사 > * 안호영대건안드레아, 이선화마르티나가정 / 봉헌 : 김박자리오바 * 조현숙헬레나 / 봉헌 : 양재희글라라 * 정태연안드레아가정 < 위령미사 > * 황화순수산나 / 봉헌자 : 이안나 울뜨레야 10 월정기모임 10 월 22 일미사 후성가대실에서모임이있습니다. 꾸르실리스타님들의많은 참여바랍니다. 교복천사 나눔 우리본당에서 2012 년도에한인 미사를집전해주셨던이범석시몬베드로신부님 ( 한국외방 선교회소속 ) 께서캄보디아에서선교활동을하고계십니다. 가난한학생들에게교복을만들어나누는선교활동에교우분 들의협조부탁드립니다. 감사합니다. www. 교복천사.com [ 교황님의 10 월기도지향 ] 일반지향 : 노동자와실업자 모든노동자가자기권리의존중과보호를보장받고, 실 업자들은공동선에기여할수있는기회를보장받도록기도합시다. * 한인공동체홈페이지 : www.epiphanykorean.org * 한인공동체유튜브채널 : 검색어 Epiphany Korean 교우여러분들의많은관심과참여바랍니다. 홈페이지관리를위해수고해주시는봉사자분들께감사드립니다. 성체현시레지오마리애청년기도모임주일학교성인예비자교리 수요일 5:30-6:30pm 수요일 10:30am 목요일 7:30pm 지하친교실주일 9시미사후지하교리실주일 9시미사후사제관지하실 10월 15일 ( 주일 ) 10월 22일 ( 주일 ) 독서자 박성준, 박예린 윤장렬, 서재용 제물봉헌 에피파니 C 에피파니 C 윤은식, 허윤, 송민경 류나형, 최예원, 최장원 복 사 10시 30분 ( 주일 ) 10시 30분 ( 주일 ) 류신형
2017 년 10 월 15 일연중제 28 주일, 전교주일 ( 가해 ) [ 교황담화 ] 2017년제91차전교주일 ( 요약 ) 그리스도교신앙의핵심인선교사명 랑하는형제자매여러분, 이번전교사주일에우리는 그리스도교신앙의핵심인선교사명 에관하여새롭게성찰하도록초대받았습니다. 교회는그본성상선교하는교회입니다. 교회의선교사명은선의의모든사람을대상으로하며복음의변화시키는힘에토대를두고있습니다. 그리스도는우리에게확신과용기를가지고당신을따르라고초대하시는 길 이십니다. 우리가 길 이신예수님을따를때, 진리 를경험하고그분의 생명 을받습니다. 그분의생명은성 령의능력안에서하느님아버지와온전한일치를이루고있습니다. 교회의선교를통하여, 예수그리스도께서는몸소계속해서복음을전하시고활동하십니다. 그러므로교회의선교는은혜로운구원의 때 를역사안에현존하게합니다. 부활하신예수님께서는복음선포로우리와동시대사람이되시어, 그분을믿음과사랑으로영접하는사람들이성령의변화시키는능력을체험할수있게하십니다. 교회의선교사명은, 우리에게삶의다양한사막들을지나고진리와정의를향한굶주림과목마름을여러모로경험함으로써 계속적인순례 를재촉합니다. 교회는선교사명을통하여자기자신이목적이아니라, 하느님나라를위한보잘것없는도구이며매개체임을상기합니다. 젊은이는선교의희망입니다. 예수그리스도자신과그분이선포하신기쁜소식은끊임없이많은젊은이를끌어당깁니다. 그들은용기와열정으로인간에게헌신적으로봉사할수있는길을찾고있습니다. 교황청전교기구는, 모든사람에게복음을선포하고자자신의범위와안위를넘어가려는열망을모든그리스도인공동체안에일깨우는귀중한수단입니다. 이기구안에서, 나날이육성되는심오한선교영성, 그리고선교의식과열정을증진하는끊임없는노력덕분에, 젊은이, 어른, 가정, 사제, 주교그리고남녀수도자는모든사람안에선교정신을키워주려고일하고있습니다. 교황청전교회에서장려하는전교주일은, 참으로중대하고절실한복음화의필요성에응답하여그 리스도인공동체들이선교정신으로연합하여함께기도하고, 삶의증거를보여주며, 재화를나눌좋은기회입니다. 사랑하는형제자매여러분, 우리는선교사명을수행할때에복음화의어머니이신성모마리아에게서영감을얻도록합시다. 그분은성령께이끌려, 겸손한믿음저깊은데서부터생명의말씀을영접하였습니다. 예수님의기쁜소식이우리시대에울려퍼지도록하는것이얼마나긴박한일인지깨닫고, 우리가 예 하고말할수있도록동정성모님께서도와주시기를빕니다. 바티칸에서프란치스코 [ 성녀대데레사 ] 축일 10월 15일 페인카스티야Castilla 지방의아빌라에서태어난데레스사는어릴적부터신심이깊었고책읽기를좋아하여일곱살이던어느날순교성인전을읽고오빠와함께순교자가되겠다며아프리카로가겠다고가출한적도있었다. 이후사춘기가되면서부터는정숙함보다는멋내기와연애소설을좋아하고친구들과어울리는것을좋아하는아가씨가되었다. 12살에어머니가돌아가신후, 아버지는데레사를정숙한여성으로기르기위해아우구스티노수녀회에서운영하는학교에보냈다. 처음에는적응하기힘들어했지만점차데레사는수도생활에매력을느꼈고 5년후엔가르멜수도원에입회하였다. 수도원에서 2년정도지내던중중병이들어집에돌아와치료를받았고기적적으로완쾌한후다시수도원에돌아갔다. 성녀는 1555 년과 1556 년사이에환시를보았고신비스런음성을들었는데, 성베드로알칸타라신부의영적지도를받을때까지는불안에떨어야했다. 베드로성인은그모든환시가진실한것임을성녀에게확신시키고격려해주었다. 성녀는당시의가르멜수도원이초창기의가난정신을살리지못하고있다고느꼈고, 격렬한반대를무릅쓰고성녀는그당시의다소느긋한수도생활보다더욱엄격한봉쇄생활을원하는수녀들을위하여아빌라에성요셉수도원을세웠다 (1562 년 ). 1567 년가르멜수도회의총원장인루베오신부는성요셉수도원과같이엄격한규칙을따르는다른수도원을세울수있도록데레사에게허락하였고, 두번째수도원을세우기위해메디노델캄포에갔을때, 십자가의성요한이란젊은수사신부를만났다. 요한역시완화된수도회의모습을안타까워하며아주엄격하게침묵과가난을살아가는수도회인카르투시오회로옮길생각까지도하고있었는데, 데레사는요한신부를격려해자신의개혁운동에초대하였고, 1568 년에는두루엘로에첫남자수도원을세웠다. 이것이가르멜개혁파 ( 맨발가르멜 ) 수도원의시작이다. 성녀데레사는스페인전역을다니면서가르멜의쇄신을위하여노력하였으나, 1575 년의수도회총회는그녀의개혁그룹을제한하였다. 1580 년까지가르멜회내부의보수파와개혁파간의투쟁은격심하였다. 이윽고그레고리오 13 세는맨발의개혁파를독립적인관구로인정해주어이논쟁이끝났다. 그리스도교역사상가장돋보이는신비가중의한명인성녀데레사는인간적으로는아름다운용모, 다방면의깊은지식, 충절과투지, 사람을다루는리더십을갖춘사람이었으며, 매력적이고깊은영성을지녔으므로차원높은관상생활과더불어수준높은활동생활을성공적으로조화시켰던위대한성녀이다. 수많은편지와책을지었는데, 이모두는영성문학의고전이되어널리읽히고있다. " 자서전 "(1565), " 완덕의길 "(1573), " 영혼의성 "(1577) 등이특히유명하다. 스페인의알바데토르메스에서선종하였고, 교황그레고리오 15세에의하여 1622년에시성되었다. 그리고 1970 년에는교황바오로 6세가성녀를여성으로는최초의교회학자로선언되하였다. ' 아빌라의성녀데레사 ', ' 대 ( 大 ) 데레사 ' 로불린다. www.pauline.or.kr