Ka Leo Mekokiko Oct - Nov 2015 SPRC & CHARGE CONFERENCE SEASON

Similar documents
2015 Annual Clergy Advent Dinner

Ka Leo Mekokiko Sept. - Oct 2015 SPRC MEETINGS SCHEDULED DATE & TIME CHURCH DATE & TIME CHURCH

2016 Annual Oahu Clergy Advent Dinner

THE VOICE OF UNITED METHODIST Ka Leo Mekokiko ANNUAL CONFERENCE AT REDLANDS, CA RETIREMENT PARTY AND ORDAIN SERVICE!

Ka Leo Mekokiko Aug - Sept Welcome Gathering of our New Hawaii District Superintendent, Rev. Dr. Se Hee Han! Saturday, September 26, 2015

Ka Leo Mekokiko BRITT LECTURES February 17-20, 2017 THE VOICE OF UNITED METHODIST. Hawaii District Dec 2016-Jan 2017 VOLUME 33 NUMBER 12

THE VOICE OF UNITED METHODIST Ka Leo Mekokiko

Ministry Musings from the District Superintendent

HAWAII DISTRICT CONFERENCE From Here to There. Saturday, May 6, :00 a.m. - 1:00 p.m. Christ United Methodist Church

Commission on the Way Forward BISHOP GRANT HAGIYA

Ka Leo Mekokiko. One Christian Spirituality THE VOICE OF UNITED METHODIST. Hawaii District January-February 2017 VOLUME 34 NUMBER 1

Ka Leo Mekokiko. Hawaii District NOVEMBER DECEMB4R, 2012 VOLUME 28 NUMBER 11 BISHOP CARCAÑO S VISIT TO HAWAII THE VOICE OF METHODISM

Ka Leo Mekokiko. Hawaii District Korea Spiritual Immersion Experience

THE VOICE OF UNITED METHODIST Ka Leo Mekokiko Britt Lectures LECTURE SERIES SCHEDULE:

Ka Leo Mekokiko Mar - Apr 2015

CALIFORNIA-PACIFIC ANNUAL CONFERENCE

THE HAWAII DISTRICT CONFERENCE. The Annual HUMU Meeting will be held on the same day with the Hawaii District Conference.

CAL-PAC ANNUAL CONFERENCE 2018 REMINDERS

BISHOP S CONFIRMATION RETREAT

Ka Leo Mekokiko. HOW-TO Workshop BRITT LECTURES with the Rev. Dr. W. Loyd Allen. It is not too late to make plans for:

Ka Leo Mekokiko. Call to Stop Legalized Gambling Again THE VOICE OF METHODISM. Hawaii District

Ka Leo Mekokiko Aug Sep 2012 NEW BISHOP SELECTED FOR CAL-PAC ANNUAL CONFERENCE

Nū Oli (GoodNews) CrossWinds Volume 48 Issue 4 November, 2016

O L U M E 2, I S S U E 3 M A R C H

The Episcopal Church of West Oahu V O L U M E 2, I S S U E 4 A P R I L CLERGY CORNER Father Paul Klitzke

Remembering Our Saints

The Agape Herald. April Reverend Dr. David Choi

Ka Ha ilono. Carolyn. Carolyn s Corner. Volume No. 44 Article No. 3 August Dear UMW Sisters: Table of Contents

CHURCH PLANTING MINISTRIES From September 1 through December 31, 2016

The Quester. Fairfield Grace United Methodist Church. October A Message from our Pastor: My Dearest Fairfield Grace Family and Friends,

The Episcopal Church of West Oahu. V O L U M E 2, I S S U E 1 J A N U A R Y CLERGY CORNER Father Paul Klitzke

St. Peter s Episcopal Church, Lewes Music Calendar

The Episcopal Church of West Oahu V O L U M E 2, I S S U E 9 S E P T E M B E R Daughters of the King news from Shauna Jones

Ka Ha ilono. Table of Contents. Volume No. 43 Article No. 2 May 2012 TEN LIFE RULES

2. How many days are in this month?

Ka Ha ilono. Ellen s Corner. Volume No. 45 Article No. 3 August Table of Contents. Aloha Sisters in Christ!

THIS WEEK AT GOLDEN HILL UNITED METHODIST CHURCH Sunday, November 18, 2018 ~ 26 th Sunday after Pentecost ~ Thanksgiving Sunday

Ka Ha ilono. Ellen s Corner

HEARTS UNITED. In This Issue. Office Hours: Monday, Tuesday, Thursday: 10:00 a.m. 3:30 p.m. Wednesday & Friday: 10:00 a.m. 2:00 p.m.

InSpire. and others served by doing home repairs, cleaning yards, and cleaning up a neighborhood. These activities

MARASCO FAMILY. Church Planting

Salisbury District. Salisbury District

THIS WEEK AT GOLDEN HILL UNITED METHODIST CHURCH Sunday, December 2, 2018 ~ 1 st Sunday of Advent ~

St. Marks Marker. December From the Pastor s Desk

OUR MISSION... BELONGING TO THE FAMILY BELIEVING THE GOOD NEWS BECOMING LIKE JESUS

DECEMBER. Children s CHRISTMAS Program, during 10:00 a.m. worship, December 2 nd. Jesus Means Christmas to Me

January. 1 New Years Day (white) Korean American Day. 8 Baptism of the Lord (white)

WELCOME our new DS. Pastor s Page. Meet Our New Pianist. Amy

A Cup of Cold Water, A Community Care Van Outreach Ministry of the Episcopal Churches on Maui & Friends

The Episcopal Church of West Oahu V O L U M E 2, I S S U E 8 A U G U S T

Light From The Hill JANUARY, 2017 The Pastor s Corner Rev. Norman L. Ramsey, III

Honpa Hongwanji Mission of Hawaii

Trinity Evangelical Lutheran Church, Newport News, VA

THE ANGLICAN PARISH OF ST MARK & ST PHILIP NOVEMBER NEWSLETTER

Ke Kama Hele. The Traveler. St. Christopher s. Fall Focus: Stewardship. To know and share God s love with all people. August 2010 No.

Cash Stipend Housing / Rectory Detail Utilities. budget. Yes

Our Mission Statement

Newsletter January 2019 Vol. 17, No. 1

ATLANTA EMORY DISTRICT NEWSLETTER

Circuit. Writer MONTHLY NEWSLETTER OF THE ERLANGER UNITED METHODIST CHURCH NOVEMBER 2015

23-Sept Sunday 9:00am Opening of SOCL Classes St. Joseph's Parish

Farmville United Methodist Church

United Methodist Church

St. Peter s Episcopal Church, Lewes Music Calendar

Pastor s Ponderings SALEM UNITED METHODIST CHURCH NOVEMBER-DECEMBER A DYNAMIC COMMUNITY - COMMITTED to JESUS & GLORIFYING GOD!

fàa fàxñ{xçëá V{âÜv{... where God s Table has a place for you. NOVEMBER/DECEMBER 2016

2018 JAN FEB MAR APR

CURSILLO MOVEMENT CELEBRATES 50 YEARS IN HAWAII

our mission how to connect social media Becoming a family of Christ followers, connecting people with God s Kingdom a THE BIG THREE:

Risen Christ History submitted by Douglas Larson

HAWAII ISLAND MASONIC NEWS

Stone Presbyterian Church 140 Chestnut Street Watertown, NY Sunday Worship Service 10:45 am

Helping others Open Hands Prayerful. E xcitement. PUMC Connections

A.A. IN THE LEEWARD DISTRICT

Newsletter - December 2017

Bethel United Methodist Church Worship Planning Worksheet

First United Methodist Church Newsletter NOVEMBER, 2018 Volume 22, Number 11 Pastor Steve Cole SUNDAY SCHOOL 9:30 WORSHIP SERVICE 10:30

The. Inside this Issue: Orchard Park United Methodist Church JANUARY 2019

Cal-Pac Annual Conference Navigation-EMT District Nominees Pg. 1

Sunday Worship 10:00 a.m. October 25, ANNUAL CHURCH CONFERENCE Sunday, November 15, 4:00 p.m. LUMC Fireside Room

The Dedication of the Lateran Basilica First Reading: Ezekiel 47:1-2, 8-9,12 Second Reading: 1 Corinthians 3:9c-11, Gospel: John 2:13-22

NUU VINEYARD NEWS PASTOR S CORNER WE CHOOSE LOVE

FIRST EDITION NOVEMBER Find out everything you need to know about our events on our website at: tempefirstumc.org/events SATURDAY, DECEMBER 8

Christian Church in Ohio

Worship the Lord with Us. Missions. Message from Pastor Kim. Cornerstone UMC

Ministry Highlights Q4 2014

United Methodist Church

Winter Shelters Schedule

IT s BACK! THE TRYLON. MUMMY DOG - Chili Fest PUMPKIN CARVING. Sunday, October 28 th AFTER WORSHIP. October 2018 SIERRA MADRE UNITED METHODIST CHURCH

JULY July 21, :00pm to 7:00pm

Rooftop Review. October From the Pastors Desk... ON THE INSIDE. YIC, Pastor Andy. Where Faith Makes a Difference

NOVEMBER MELODRAMA AND CHICKEN DINNER Virgil s Family Reunion Will be our feature presentation. Come out and join us for dinner and a show!

Helping Children to Feel Christ s Love

July-August N e w s l e t t e r. Ministry Table/SPRC Message in Worship Laity Schedule Calendars Pages 1-7. Pages 15-21

This is my Son, my chosen one. Listen to him! Luke 9:35

Two Churches. One Gospel. A Few Thoughts From Pastor Steve. October 2013

ANNOUNCEMENTS. Today: Mission Sale. Ward Home Angel Tree

For over 30 years, GBOD has been on the

January. Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Week of Prayer for Christian Unity: Jan New Years Day. 5 Twelfth Night 6 Epiphany Day (white or gold)

INFORMER UNITED METHODIST CHURCH. Minister: Phyllis Coates / /

Transcription:

Ka Leo Mekokiko Oct - Nov 2015 Ka Leo Mekokiko THE VOICE OF UNITED METHODISM Hawaii District October - November 2015 VOLUME 34 NUMBER 10 SPRC & CHARGE CONFERENCE SEASON The DS requires these forms be completed by your SPRC committee BEFORE her meeting with your church; that is the purpose of this meeting. Thank you for your cooperation and support. For SPRC Only: For SPRC and Charge Conference: 1) Forms 1-3: Salary & Benefits Package 2) Form 7: SPRC A ppointment Recommendation 3) Form 8: Clergy Appointment Request Forms: 1, 2, 3, 7, 8, 10.0, 10.1, 10.2, 11, 13, 16, 17, Appendix J Forms: 5 & 12 (As it applies to your Church) SPRC MEETINGS SCHEDULED IN SEPTEMBER & OCTOBER DATE & TIME CHURCH DATE & TIME CHURCH 9/22/15, 7:00 PM Wahiawa UMC 10/22/15, 7:00 PM Waianae UMC 9/27/15, 1:30 PM Ewa Beach UMC 10/24/15, 4:00 PM First Tongan UMC 9/27/15, 2:30 PM Kapolei Korean UMC 10/25/15, 11:30 AM Parker UMC 9/29/15, 7:00 PM Kahuluu UMC 10/27/15, 7:00 PM Calvary UM Mission 9/30/15, 5:00 PM Kam-Nam UMC 10/28/15, 5:30 PM Beautiful UMM 10/29/15, 7:00 PM Kilohana UMC SPRC & CHARGE CONFERENCE SCHEDULE FOR OAHU Besides the three (3) forms, we require you to fill out the additional forms. See specific forms above. Please visit the Hawaii District Website for the for Charge Conference forms. We can mail them to you if you are not able to download the forms. Please call District Office. DATE TIME PLACE DATE TIME PLACE Mon., 11/2/15 7:00 PM Trinity UMC Sun., 11/15/15 12:30 PM Harris UMC Tues., 11/3/15 7:00 PM Pacific Islanders Sun., 11/15/15 6:00 PM Christ UMC Weds., 11/4/15 10:00 AM Keolumana Mon., 11/16/15 7:00 PM Wesley UMC Thur., 11/5/15 7:00 PM First UMC Tues., 11/17/15 7:00 PM Aiea UMC Mon., 11/9/15 7:00 PM Kailua UMC Thur., 11/19/15 7:00 PM Aiea Korean Tues., 11/10/15 7:00 PM` Olive UMC Mon., 11/23/15 7:00 PM Kahuku UMC Thurs., 11/12/15 7:00 PM Aldersgate UMC Tues., 11/24/15 7:00 PM Bethany Korean UMC

Ka Leo Mekokiko Oct - Nov 2015 2 Ministry Musings from the District Superintendent ANNUAL CONFERENCE MISSION STATEMENT: Inspiring the World as Passionate Followers of Jesus Christ So All May Experience God s Life-Giving Love When I was working as an executive director for the Korean Youth Center from 1987-1992, I counseled many youth who were going through an identify crisis. They lived in bi-cultural settings where two different world views and value systems clashed. They struggled with the expectations of their parents and their freedom in their quest for life. It was difficult for them not only to cope with growing pains, but also the conflict of being yourself and being the obedient child. It is not only the youth who are experiencing an identify crisis, but also the followers of Christ who live in the 21st century. It is very difficult to keep our loyalty to Jesus only and go all the way for Jesus. Without knowing who we are, or where we belong, it is very easy to get distracted and estranged from the path to follow Jesus. However, here is the good news. We are not alone. We belong to a community of faith as United Methodist. Last week, I attended the Clergy Convocation in Palm Springs where over 120 pastors came to renew their commitment to the covenant relationship as we worship, fellowship and learning together. It was a good opportunity for me to be with my clergy colleagues to reconfirm who I am and whose I am in the circle of trust. One of the highlights of the Convocation was pack food packages which able to feed 50,000 people. I felt renewed as working with my colleagues for our common goal to serving the people of God who needs our little generosity. As many of you know, the conference has a mission statement, Inspiring the world as passionate followers of Jesus Christ so all may experience God s life giving love. Yes, we are sharing the love of Jesus Christ through our friendship and service. Because of the love of the Holy Spirit in our church, our hearts and our minds are open. We gather together for fellowship and to worship with the breaking of bread and the service to our community and beyond the community. Indeed, we are a community of faith. Let us continuously celebrate our spiritual journey together as a family. Love and Peace, Rev. Se Hee Han District Superintendent CHARGE CONFERENCES FOR NEIGHBOR ISLANDS, SAIPAN & GUAM SPRC will meet an hour prior to the Charge Conference. SPRC & CHARGE CONFERENCE SCHEDULE DATE TIME PLACE DATE TIME PLACE KAUAI Sat., 11/28/15 TBD Immanuel, Saipan Sun., 11/01/15 After Worship Svc West Kauai UMC Sun., 11/29/15 TBD Guam & Guam Korean Sun., 01/24/16 After Worship Svc Lihue UC HAWAII (BIG ISLAND) MAUI Sat., 11/21/15 11:00 AM Hilo UMC Sat., 11/07/15 11:00 AM Jt: Lahaina & Honolua UMC Sat., 11/21/15 4:00 PM Honokaa UMC Sun., 11/08/15 After Worship Svc Jt: Ala Lani & Kihei Tongan UMC Sat., 01/16/16 11:00 AM Kona UMC SAIPAN & GUAM Sun., 01/17/16 After Worship Svc Naalehu UMC

Ka Leo Mekokiko Oct - Nov 2015 3 AS WE JOURNEY May our journey lead us into a new place, a place where new life and new beginnings are waiting to be discovered. Aloha and E Komo Mai! Thank you Helena Ogle, our Associate District Lay Leader for leading us into a new place, the Women s Walk to Emmaus #44. A place where new life and new beginnings were discovered by ten pilgrims. Now energized, celebrating life in their Fourth Day in the Hawaii Emmaus Community. Thanks be to God! Alleluia! AS WE JOURNEY we reach into our backpacks and grab hold of the Bible. As we thumb the pages, the gospel of St. Luke the 24 Chapter is a narrative entitled The Walk to Emmaus. In the narrative we see two disciples, one of them named Cleopas. Both of them walking with Jesus from Jerusalem to Emmaus a distant of seven miles. As they were walking and talking with each other, the disciples did not recognize Jesus, this took place on the day the tomb was discovered to be empty. When they reached Emmaus, the disciples invited Jesus to take time-out, and offered something to eat. And it was then, when Jesus gave the blessing, broke the bread and offered it to the disciples their eyes were opened and they recognized him. In recognizing Jesus in their midst brought about great excitement, the disciples returned to Jerusalem proclaiming the good news. How true it is; it s moments like these that bring about clarity and our eyes are opened and we recognize the divine. September 1994, my eyes were opened as I embarked on a journey the Men s Walk to Emmaus #1. A 72-hour weekend in complete isolation from the secular world. The first day we journeyed in the palm of God s hands. We come into a deeper understanding of God s agape love extended to all of God s children. The second day we journeyed in the grace of Christ s love and compassion. The Grace of our Lord Jesus Christ continued to sustain us in growth and relationship. The third day we journeyed in communion with the Holy Spirit. The Advocate, the Helper, the Teacher stands before us with wisdom, knowledge, and understanding. The Walk to Emmaus journey continued into the Fourth Day. This year marked twenty-one years of Fourth Day as we just celebrated the Women s Walk to Emmaus #44. AS WE JOURNEY may our Fourth Day be a place that allows us to share our stories. May our stories, whatever it may be, personal or impersonal lead us into a new place, a place where new life and new beginnings are waiting to be discovered. Our stories are actually God s stories all woven into one great narrative to reveal God s glory. Let us pray: Bread of life the cup of promise, in this meal we all are one, in our dying and in our rising may your kingdom come. Amen. The third verse from No Ke Ano Ahi Ahi, music, traditional Hawaiian melody adopted by David Haas.) One in Christ, Francis Fukumoto Hawaii District Lay Leader OAHU CHARGE CONFERENCE SCHEDULE (Based on Demographics) EAST OAHU LEEWARD OAHU CENTRAL OAHU WINDWARD OAHU Sun., 1/10/16 Time & Place TBD Thurs., 1/14/16 @ Ewa Beach UMC, Time TBD Sat., 1/23/16 @ Kam Nam UMC, Time TBD Sun., 1/24/16 Time & Place TBD First Tongan Ewa Beach UMC Kam Nam UMC Kahaluu UMC Kilohana UMC Kapolei Korean UMC Calvary UMM Parker UMC Waianae UMC Beautiful UMM

Ka Leo Mekokiko Oct - Nov 2015 4 Birthday Celebration of Queen Liliuokalani At the Iolani Palace on Sunday, September 6, 2015 On the grounds of Iolani Palace on September 6, an Interfaith service was held to celebrate Queen Lili'uokalani's birthday. Our District Superintendent, the Rev. Dr. Se He Han was honored to grace the Queen's portrait with a maile lei. Dr. Han also offered a reflection honoring Queen Lili'okalani's passion for justice. Picture from left to right Kahu Umialiloa Sexton, Rev. Dr. Se He Han, Bishop Eric Matsumoto, Kahu Moanie Sitch. Back row: Rev. David Turner. Soldiers Chapel at Schofield was originally named Queen Liliuokalani Chapel, gifted by the Queen to the soldiers at Schofield in 1913. Led by Fr. Kaleo Patterson the delegation was hosted by the Army Chaplains in services commemorating the legacy of the Queen on her birthday this past Wednesday on September 2, 2015. The delegation also visited Hale Kula and Solomon Elementary Schools to make presentations of the Queen s Portrait. A Portrait of the Queen was also given to the Chaplains at Soldiers Chapel. President Leimalama Leeloy presented the portraits and spoke at all sites. Dr. Haaheo Guanson of Iolani Guild coordinated, and Rev. Steve Costa of St. Timothy provided transportation. Mahalo to the Episcopal Church of West Oahu and St. Nicks for the use of the van. The delegation included The Right Reverend Dean Brownridge of the Cathedral of St. Andrew, Warden Kurt Eschbach and Sylvia Eschbach of St. Stephen, Rev. John Connell and Carol Connell of St. Stephen, Molly Mayer of St. Stephen, Bob Todd, Organist, of St. Stephen, and Joann Fukumoto accompanied Rev. Dr. Se Hee Han, District Superintendent of the United Methodist Church. Chaplain Major John Neff presided over services and represented the Chaplains of Schofield. PLEASE HELP!!! Aiea UMC is seeking to hire a part-time (15-17 hours per week) Director of Programming primarily for the Christian Education and Outreach ministries of the church. Must work on Sundays and at least one Saturday per month. Essential Qualifications: familiarity with, and passion and enthusiasm for communicating and creating Christian programming in a United Methodist Church context; strong interpersonal and communication skills and computer skills. For more information, contact Pastor Tom choi at revtchoi@gmail.com Aldersgate UMC is looking for a part-time Office Assistant. They would work from Thursday to Saturday, 10:00 AM - 3:30 PM. Computer skills is a must. Please contact Ginger Sagum at (808) 342-8289 or email her at sagumg@gmail.com

Ka Leo Mekokiko Oct - Nov 2015 5 10/04/15 Kapolei Korean UMM Pastor Chi Young Jeong 10/11/15 Kapolei UMM (To Be Supplied) 10/18/15 Kam-Nam UMC Pastor Jay Ahn 10/25/15 Kailua UMC Pastors Tim Ellington & Sam Cox 11/01/15 Kahuku UMC Pastor Manako Kemoeatu 11/15/15 Kahaluu UMC Pastor Won-Seok Yuh 11/22/15 Immanuel UMC Pastor Debbie Wise 11/29/15 Honolua UMC Pastor Tevita Maile 12/06/15 Honokaa UMC Pastor Olivia Latu 12/13/15 Hilo UMC Pastor Malyong Yi 12/20/15 Harris UMC Pastors N. Miyake-Stoner & R. Managayayam, Eiko Soranaka 12/27/15 Guam UMC Pastor Johann Osias 1/03/16 First Tongan UMC Pastor Vaituuloa Fonua 1/10/16 First UMC Pastors Amy Wake & Linita Moa 1/17/16 Ewa Beach UMC 1/24/16 Christ UMC 1/31/16 Calvary UMM Pastor Kyu Woo Nam Pastors Chi Young Jeong & Vaokotone Teaupa Pastors Nak In Kim, James Choi, Min-Kyu Park, Sam Nam, & Hee Cho Om BITS and PIECES Please PRAY for Rev. Manako Kemoeatu s family of Kahuku UMC, whose youngest son passed away recently very unexpectedly. HARRIS UMC ANNUAL BAZAAR Saturday, November 7, 2015 9:00 AM - 1:00 PM 20 South Vineyard Blvd., Honolulu For more information: 808-536-9602 Dick Englar for healing. CONGRATULATIONS Aiea Korean UMC will have their Consecrated Service on December 20th. Pastor Nak In Kim of Christ UMC has become a maternal grandpa for the second time. Pies, sushi, shave ice, baked boods, arts and crafts, spam musubi and more! Toys, plants, white elephant, country store, books and more!!! Food Tent, silent auction, fresh produce, fried noodles! Proceeds to benefit mission projects around the world and in Hawaii.

Ka Leo Mekokiko Oct - Nov 2015 6 DISTRICT CALENDAR OF EVENTS FOR 2015 OCTOBER 2015 Thurs., Nov. 12 HCOM Meeting District Office Mon., Oct. 12: Discover s Day, Holiday District Office is Closed Sat., Nov. 14 HUMU Board Mtg. Harris, Kumoru Lounge Mon., Oct- 12-15: Strength for the Journey Camp Mokuleia Nov. 26 & 27 Thanksgiving Observed District Office is Closed Fri., Oct. 16 Deadline Ka Leo Mekokiko Mon., Nov. 16 Deadline Ka Leo Mekokiko Sat., Oct. 17: Sat., Oct. 24: Leadership Team Meeting Hawaii District Office DECEMBER 2015 Cal-Pac UMW Annual Mtg Southern California Tues., Dec. 1 Clergy Advent Dinner Wesley UMC NOVEMBER 2015 Sat., Dec. 12 50th Anniversary Keolumana UMC Nov.. 4,11,18,25 Lay Servant Classes TBD Fri., Dec. 18 Deadline Ka Leo Mekokiko Sat., Nov. 7 Annual Bazaar Harris UMC Sun., Dec. 20th Consecration Service Aiea Korean UMC Wed., Nov. 11 Veteran s Day District Office is Closed Dec. 24 & 25th Christmas Observed District Office is Closed HAWAII UNITED METHODIST UNION 20 South Vineyard Boulevard Honolulu, HI 96813 Phone: (808) 536-1864 Email: hawaiidistrict@calpacumc.org KA LEO MEKOKIKO October-November 2015 SPRC Schedule for Sept. & Oct......P. 1 SPRC & CC Schedule for Oahu... P. 1 CC for Neighbor Islands, Saipan & Guam...P. 2 Oahu CC Schedule P. 3 Queen Liliuokalani Celebration. P. 4