CONTENTS LIST OF MAPS PREFACE NOTE ON TRANSLITERATION AND ABBREVIATIONS 1. HISTORICAL SETTING 1

Similar documents
The Unknown Mission of Sts. Cyril and Methodius

Cover Page. The handle holds various files of this Leiden University dissertation.

MORAVIA'S HISTORY RECONSIDERED A REINTERPRETATION OF MEDIEVAL SOURCES

Conversion of France. The Conversion of the Celts (Irish) 12/11/ St. Gregory of Tours wrote History of the Franks.

Sanskrit 1 Sanskrit Language and Literature 1

Saints Cyril and Methodius and Their Gift of Enlightenment

Vikings, Slavs, Byzantines and the Development of Russia. Who are the Vikings? Who are the Slavs? NOTES ON RUSSIA. Kiev. Who are the Byzantines?

Medieval Europe. 1. Kingdoms and Christianity The Early Middle Ages The High Middle Ages Mr.

Subject Index. Index

Reading Essentials and Study Guide

BYZANTINE EMPIRE 500 A.D A.D.

Chapter 9: Section 1 Main Ideas Main Idea #1: Byzantine Empire was created when the Roman Empire split, and the Eastern half became the Byzantine

World Civilizations. The Global Experience. Chapter. Civilization in Eastern Europe: Byzantium and Orthodox Europe. AP Seventh Edition

BYZANTINE EMPIRE 500 A.D A.D.

Graduate Diploma in Theological Studies

Christianity has made its way through time and space, affecting the progression and

Bell Activity page 105

CHAPTER NINE Civilization in Eastern Europe: Byzantium and Orthodox Europe

Chapter 9. The Byzantine Empire, Russia, and the rise of Eastern Europe

Section Quiz Chapter 9. Name ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo Date ooooooooooooooooooooooooo Class ooooooooooooooo

Part I: The Byzantine Empire - A Quick Overview

NAME DATE CLASS. Black Sea. Constantinople ASIA MINOR GREECE. Tarsus. Aegean Sea. Mediterranean Sea. Jerusalem. Alexandria JUDAEA EGYPT

NAME DATE CLASS. Black Sea. Constantinople ASIA MINOR GREECE Tarsus Sicily. Antioch Aegean Sea. Mediterranean Sea. Jerusalem. Alexandria JUDAEA EGYPT

BYZANTINE EMPIRE AND EASTERN EUROPE: FROM CLASSICAL SURVIVOR TO ORTHODOX CHRISTIANITY

Lesson 3: The Growth of European Kingdoms

Bell Ringer: October 9(10), 2017

A. After the Roman Empire collapsed, western Europe was ruled by Germanic tribes.

Name Class Date. Vocabulary Builder. 1. Constantinople was at the center of the Eastern Roman Empire for more than a thousand years.

MEMORY OF THE WORLD REGISTER. Enina Apostolos (Old Bulgarian Cyrillic manuscript (fragment) of the 11t h century)

The Byzantine Empire. By History.com, adapted by Newsela staff on Word Count 1,009 Level 1060L

Civilization in Eastern Europe: Byzantium and Orthodox Europe

HillS: MEDIEVAL EUROPE, ILS207: HISTORY OF WESTERN CULTURE, I

Chapter 13. The Commonwealth of Byzantium. Copyright 2006 The McGraw-Hill Companies Inc. Permission Required for Reproduction or Display.

WHI.07: Byzantines and Russians Interact

Name: Date: Period: Chapter 9 Reading Guide. D. What major area has been lost by 1000 CE, other than Italy?

Bellwork. Turn in your foldable if you did not on Friday

Kievan Russ and The Huns. Clementine & Michelle

THE PRELIMINARY EXAMINATION IN MODERN HISTORY. General History I : The Transformation of the Ancient World. Bibliography

Unit 3 pt. 3 The Worlds of Christendom:the Byzantine Empire. Write down what is in red. 1 Copyright 2013 by Bedford/St. Martin s

TURCOLOGICA. Herausgegeben von Lars Johanson. Band 98. Harrassowitz Verlag Wiesbaden

THE BYZANTINE EMPIRE. The Empire in the East survived for another thousand years

TABLE OF CONTENTS. Acknowledgements... Approaching the Chronicle of

1/23/2017. Rise of the Byzantine Empire. Trier, Germany. Begins with Division of Roman Empire -- Diocletian AD*

THE CHURCH S MIDDLE-AGED SPREAD HAD NO LOVE HANDLES. Lesson 6: The Dark Ages When The Scriptures Are Ignored, The Light Goes Out

CHARLEMAGNE AND THE NEW EUROPE

October 6, 2006 Ms. Renella Chapter 9

LG 1: Explain how Roman Catholicism and Eastern Orthodoxy were unifying social and political forces in Western Europe and Byzantine Europe and

Chapter 10 Learning Guide The Worlds of European Christendom

Byzantines, Turks, and Russians Interact

Early Russia. Kiev to Moscow

StoryTown Reading/Language Arts Grade 2

The double-headed eagle is a common symbol in heraldry. It is most commonly associated with the Byzantine Empire. In Byzantine heraldry, the heads

Carpatho-Rusyns and the land of Carpathian Rus' p. 1 Human geography No shortage of names Physical geography A borderland of borders Carpathian Rus'

Charlemagne: Media Bias!

Click to begin. You must give the correct question in. You will be given the answer. Choose a category. the form of what is

b. a) Turkey Incorrect. The answer is c. Christianity was the majority religion in Egypt by the time of the conquest.

Viking Age Scandinavia. Eastern exploration

Aramaic. Greek. The Shift to Latin

Unit V: The Middle Ages and the Formation of Western Europe ( ) Chapter 13&14

HISTORICAL TRIPOS PART I PAPER 13 EUROPEAN HISTORY 31 BC AD COURSE GUIDE

Unit VI - Byzantine, Mongol & Russian Empires

StoryTown Reading/Language Arts Grade 3

Andreas Petratos, Rom

List of Tables. List of Figures

MARCH OF THE TITANS - A HISTORY OF THE WHITE RACE CHAPTER 31 : THE FOURTH GREAT RACE WAR - BULGARS, AVARS, MAGYARS AND KHAZARS

WHEN. those ancient precursors of Bible translators, SLAVIC TRANSLATIONS OF THE SCRIPTURES

Chapter 8: The Byzantine Empire & Emerging Europe, A.D Lesson 3: The Early Christian Church

After wandering aimlessly for centuries, waves of Jewish Semites who had fled north from Palestine following the Roman-Jewish Wars and Diaspora of 70

A Pilgrim People The Story of Our Church Presented by:

Chapter 11. The Roman Empire and the Rise of Christianity in the West, 31 B.C.E. 800 C.E.

Roman Empire Study Guide Review

Set up a new TOC for the 2 nd 6 weeks

Lesson 1: Barbarians and the Fall of Rome

Old Slavonic and Church Slavonic in TEX and Unicode

The Byzantine Empire and Russia ( )

The Old Bulgarian Language: between Myth and Reality

Book Reviews. The Lost Sermons of C. H. Spurgeon, Volume 1. Nashville: B&H, Edited by Christian George. 400 pages. $59.99

Medieval Europe PRACTICE TEST 1

Chapter 9 Emerging Europe and the Byzantine Empire Section 1: Transforming the Roman World The New Germanic Kingdoms Germanic peoples began

Chapter 8 Lesson Reviews

Bachelor s Degree. Department of Oriental Languages Faculty of Archaeology, Silpakorn University

Etymological Study of Semitic Languages (Arabic and Hebrew) Conclusion

HISTORICAL TRIPOS PART I PAPER 13 EUROPEAN HISTORY 31 BC AD COURSE GUIDE

REVIEWS. SchenkcL ;\h~xander fvl,

3/ Luther's Theology 29 The Word of God 29 The Knowledge of God 31 Law and Gospel 32 The Church and Sacraments 33 The Two Kingdoms 36

Kyiv s Birthplace of Orthodoxy in Eastern Europe

Sri Lanka International Buddhist Academy (SIBA) Department of Buddhist Studies Diploma in Pali

Session #1. Church History II Survey The Medieval Church The Church in the Middle Ages AD. 2010, Ed Sherwood, Berachah Bible Institute

Greek and Roman Studies

Scott Foresman Reading Street Common Core 2013

Contents. xv 1. Primary Sources: Chronicles and Other Collections xv The Primary Chronicle The First Novgorod Chronicle Other Collections

Unit Outline Time Content Classical Strategies/ Instruction

The Byzantine Empire

The Byzantine Empire

To See Christ in All Things

Early Middle Ages = C.E. High Middle Ages = C.E. Late Middle Ages = C.E.

Chapter. The Byzantine Empire and Russia (A.D. 330 A.D. 1613)

Unit 9: Early Middle Ages

Early Bulgaria 3/2/ Bulgars plays Pope against Patriarch. nomadic horsemen from Altaic Steppe

The Byzantine Empire and Emerging Europe. Chapter 8

Transcription:

CONTENTS LIST OF MAPS PREFACE NOTE ON TRANSLITERATION AND ABBREVIATIONS xiii xv xix 1. HISTORICAL SETTING 1 1.1. In search of roots 1 1.2. The autochthonous theory 1 1.3. Material culture and language 2 1.4. Were the Veneti Slavic? 3 1.5. Evidence of place and river names 5 1.6. Classical sources 5 1.7. Médos and strava 6 1.8. The Danubian and mid-dnieper theories 6 1.9. The Indo-European homeland 8 1.10. The Great Migrations. Jordanes testimony 9 1.11. The Avars 9 1.12. Constantinople and Christianity 11 1.13. Europe after the Great Migrations 12 1.14. Christianization of the Goths and of other Germanic tribes 13 1.15. Christianization of the Celts and Anglo-Saxons 13 1.16. The Franks 14 1.17. Charlemagne and the papacy 14 1.18. The Slavs in the Balkans. Procopius testimony 15 1.19. John of Ephesus testimony 16 1.20. Emperor Maurice s Strategikon 16 1.21. Theophylact Simocatta s History 17 1.22. The siege of Constantinople in 626. The Paschal Chronicle 18 1.23. The Croats and Serbs. Constantine Porphyrogenitus testimony 19 1.24. The Bulgars. Theophanes the Confessor s testimony 19 1.25. Christianity among the Balkan Slavs 21 1.26. Samo s Slavic state in central Europe. Fredegar s testimony 21 1.27. The Alpine Slavs. Paul the Deacon s testimony 22

viii CONTENTS 1.28. The Carantanian mission. The testimony of the Conversio Bagoariorum et Carantanorum 23 1.29. The Aquileian mission. The Gospel of Cividale 24 1.30. Moravia and Pannonia in the ninth century 25 1.31. The Cyrillo-Methodian sources 26 1.32. The early careers of Constantine and Methodius 28 1.33. The mission to the Khazars 29 1.34. The background of the Moravian mission 30 1.35. The Constantinian period 32 1.36. The Methodian period 34 1.37. The testimony of papal correspondence 36 1.38. Was the Moravian mission Byzantine or Roman? 40 1.39. The Moravian debacle 41 1.40. The legacy of the Moravian mission in Bulgaria 42 1.41. From Moravia to Bohemia 43 1.42. The northwestern Slavs. The testimony of Frankish and Saxon chronicles 46 1.43. Religious beliefs of the northwestern Slavs as reported by Thietmar and Helmold 48 1.44. Poland 50 1.45. The eastern Slavs 53 1.46. The Norsemen in eastern Europe 54 1.47. The terms Rus and Russian 57 2. LANGUAGE 61 2.1. The historical comparative method and the concept of the proto-language 61 2.2. Linguistic reconstruction and phonetic laws 63 2.3. Indo-European languages and Proto-Indo-European 65 2.4. Survey of the Indo-European languages 66 2.5. Periodization of Proto-Slavic 69 2.6. The problem of Balto-Slavic 70 2.7. Survey of the Slavic languages 70 2.8. Problems in phonological reconstruction 75 2.9. Late Proto-Indo-European phonemic system 77 2.10. Laryngeals 77 2.11. Proto-Indo-European ablaut 78 2.12. Loss of aspiration 79 2.13. Treatment of velar stops 80 2.14. Retroflexion of s 80 2.15. Merger of 0 and - 81 2.16. Phonemic inventory of Early Proto-Slavic 82 2.17. Constraints on syllabic structure 82 2.18. Elimination of word-final consonants 82 2.19. Resolution of syllable-initial clusters 82 2.20. Shifting of morphemic boundaries 83 2.21. Rise of prothetic semivowels 83 2.22. First palatalization of velars 83 2.23. Yodization 84 2.24. Proto-Slavic consonant system 85 2.25. Fronting of back vowels after soft consonants 86

CONTENTS ix 2.26. Monophthongization of diphthongs in i and j 86 2.27. Backing of after soft consonants 88 2.28. Rise of & 88 2.29. Phonemic pitch and the new vowel system 88 2.30. From Early to Late Proto-Slavic 89 2.31. Second (regressive) and third (progressive) palatalizations of velars 89 2.32. The relative chronology of the palatalizations of velars 90 2.33. Clusters tl and dl 92 2.34. Monophthongization of diphthongs in nasal sonants 92 2.35. Resolution of diphthongs in liquid sonants 93 2.36. Development of t d 95 2.37. Word stress 96 2.38. Strong and weak positions of short high vowels (jers) 97 2.39. Rise of the neoacute 98 2.40. Rise of qualitative distinctions in the vowel system 99 2.41. Rise of new quantity oppositions 100 2.42. Tense jers 101 2.43. Phonemic status of i ( j) and j (v) 101 2.44. Phonemes of Late Proto-Slavic and their distribution 102 2.45. Nouns versus verbs 103 2.46. Grammatical categories 104 2.47. Nominal stems 106 2.48. Declensions 123 2.49. Inflection of adjectives and numerals 128 2.50. Verbal stems 129 2.51. Verbal aspect 134 2.52. Personal endings 137 2.53. Present tense. Conjugations I and II 138 2.54. Aorist 140 2.55. Imperfect 143 2.56. Imperative 144 2.57. Infinitive and supine 145 2.58. Participles 145 2.59. Compound verbal categories 148 2.60. Verbal substantive 148 2.61. Syntactic reconstruction 149 2.62. Syntactic constructions 150 2.63. Use of cases 153 2.64. Word order 154 2.65. Composition of the wordstock 155 2.66. Lexical borrowing 159 2.67. Grammatical productivity 161 2.68. Grammatical analogy 161 2.69. Late Proto-Slavic dialect isoglosses 162 3. EARLY WRITING 165 3.1. Paleography 165 3.2. Slavic alphabets 165 3.3. The genealogy of Glagolitic 166

x CONTENTS 3.4. Glagolitic and Cyrillic letters 167 3.5. Slavic writing before the Moravian mission 172 3.6. The testimony of the monk Khrabr 173 3.7. Unsystematic Slavic adaptations of Greek and Latin alphabets 174 3.8. The Russian letters in the Vita Constantini 176 3.9. The abecedarium from St. Sophia in Kiev 176 3.10. The origin of the terms Glagolitic and Cyrillic 177 3.11. Why was Glagolitic introduced? 177 3.12. The locale of Glagolitic 178 3.13. The precedence of Glagolitic 179 3.14. Digraphs and ligatures 180 3.15. Abbreviations 181 3.16. Numerals 182 3.17. Dates 183 3.18. Punctuation and diacritics 183 3.19. Styles of handwriting 184 3.20. Physical description of manuscripts 184 3.21. Writing materials 184 3.22. Palimpsests 185 3.23. The term Old Church Slavonic 185 3.24. Old Church Slavonic and Proto-Slavic 186 3.25. The periodization of Old Church Slavonic 187 3.26. The Ohrid and Preslav schools 188 3.27. The canon of Old Church Slavonic 189 3.28. Old Church Slavonic and Church Slavonic 190 3.29. Local recensions of Church Slavonic 190 3.30. (Old) Church Slavonic literary community 193 3.31. Translations versus original works 194 3.32. Authors and authorship 196 3.33. Constantine and Methodius 197 3.34. Clement of Ohrid 198 3.35. Constantine of Preslav 198 3.36. John the Exarch 199 3.37. Textual criticism 199 3.38. Early Slavic texts 200 3.39. Biblical texts 201 3.40. Apocrypha and pseudepigrapha 201 3.41. Liturgical and paraliturgical texts 202 3.42. Fourfold Gospels 209 3.43. Biblical exegeses 210 3.44. Homiletic texts 211 3.45. Miscellanies and florilegia 213 3.46. Hagiography 214 3.47. Hymnography and other poetic works 216 3.48. Monasticism 222 3.49. Learning 224 3.50. Historiography 228 3.51. Legal texts 232 3.52. Epistolary literature and correspondence 234

CONTENTS xi 3.53. Epigraphic texts 235 3.54. Glosses 237 3.55. Place and personal names 238 4. APPENDICES 241 A. Rise of Slavic philology 241 B. Chronological table 253 C. Orthodox Church calendar 258 D. Samples of early Slavic writing 261 BIBLIOGRAPHY 303 INDEX 337