Klangfenster 27.-29. Januar *HITS*HITS*HITS* - 3 TAGE MIT GROSSEN SONGS Inhaltsverzeichnis siehe Seite 16 STREETS OF LONDON (Ralf McTell) 1. Have you seen the old man in the closed down market, Picking up the paper, with his worn out shoes? In his eyes you see no pride, hand held loosely at his side, yesterday's paper telling yesterday's news. : So how can you tell me you're lonely, and say for you that the sun don't shine? Let me take you by the hand and lead you through the streets of London. I'll show you something to make you change your mind. 2. Have you seen the old girl, who walks the streets of London Dirt in her hair and her clothes in rags? She's no time for talking, she just keeps right on walking, carrying her home in two carrier bags. 3. In the all night café, at a quarter past eleven, same old man sitting there on his own. Looking at the world over the rim of his teacup, each tea lasts an hour and he wanders home alone. 1
YOU CAN GET IT IF YOU REALLY WANT (Jimmy Cliff) : You can get it if you really want You can get it if you really want You can get it if you really want But you must try, try and try Try and try, you'll succeed at last 1. Persecution you must bear, win or lose you gotta get your share. You ve got your mind set on a dream, you can get it, though hard it may seem, now. 2. Rome was not built in a day, opposition will come your way. But the harder, the battle you see, is the sweeter, the victory, now. : You can get it if you really want - I know it You can get it if you really want - though I show it You can get it if you really want - so don't give up now 2
LOUENENSEE (G. Müller / SPAN) 1. I weis no guet, woni ar Sunne bi gsässe, wyt ewägg vom Lärm vo der Stadt, i weis no guet, wini ha chönne vergässe, dört hinde bim Louenesee. 2. S het mi packt, i ha gschpürt, dass i ga muess, Eifach furt, I d Rue vor Natur, ganz elei, mitem Chopf voll Gedanke, dört hinde bim Louenesee Immer weni wider dra dänke A das Gfüeu denn am Ufer vom See, de merki, wie guet dass mer ta het, i gloube i gange no meh a Louenesee 1. Strophe Instrumentaler Teil 3
HALLELUJAH (Leonard Cohen) 1. I've heard there was a secret chord that David played, and it pleased the Lord, but you don't really care for music, do you? It goes like this: the fourth, the fifth, the minor fall, the major lift, he baffled king composing Hallelujah Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah 2. Your faith was strong but you needed proof. You saw her bathing on the roof. Her beauty in the moonlight overthrew you. She tied you to a kitchen chair. She broke your throne; she cut your hair. And from your lips she drew the Hallelujah Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah 3. Maybe I have been here before. I know this room, I've walked this floor. I used to live alone before I knew you. I've seen your flag on the marble arch. Love is not a victory march. It's a cold and it's a broken Hallelujah Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah 4. There was a time you let me know, what's really going on below. But now you never show it to me, do you? And remember when I moved in you. The holy dark was moving too. And every breath we drew was Hallelujah Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah 5. Maybe there s a God above, and all I ever learned from love, was how to shoot at someone who outdrew you. It s not a cry you can hear at night. It s not somebody who s seen the light. It s a cold and it s a broken Hallelujah Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah 4
LEMON TREE (Fools Garden) 1. I'm sitting here in the boring room, It's just another rainy Sunday afternoon. I'm wasting my time, I got nothing to do. I'm hanging around. I'm waiting for you, but nothing ever happens and I wonder. 2. I'm driving around in my car. I'm driving too fast, I'm driving too far. I'd like to change my point of view. I feel so lonely. I'm waiting for you, but nothing ever happens and I wonder. : I wonder how, I wonder why, yesterday you told me 'bout the blue blue sky, and all that I can see is just a yellow lemon-tree. I'm turning my head up and down, I'm turning turning turning turning turning around, and all that I can see, is just another lemon-tree. 3. I'm sitting here, I miss the power. I'd like to go out taking a shower, but there's a heavy cloud inside my head. I feel so tired, put myself into bed, where nothing ever happens and I wonder. Isolation is not good for me. Isolation I don't want to sit on the lemontree. I'm steppin' around in the desert of joy, Baby anyhow I'll get another toy, and everything will happen and you wonder. und dazu: I wonder how, I wonder why, yesterday you told me 'bout the blue blue sky, and all that I can see, and all that I can see, and all that I can see, is just a yellow lemon-tree. 5
PROUD MARY 1. Let a good job in the city. Working for the man every night and day. And I never lost one minute of sleeping. Worrying 'bout the way things might have been. Big wheel keep on turning Proud mary keep on burning Rolling, rolling, rolling on the river. 2. Cleaned a lot of plates in Memphis, pumped a lot of pain in New Orleans, but I never saw the good side of the city untill I hitched a ride on a riverboat queen. Big wheel keep on turning Proud mary keep on burning Rolling, rolling, rolling on the river. 3. If you came down to the river, bet you gonna find some people who live, you don't have to worry cause you have no money, people on the river are happy to give. 6
SCHARLACHROT (Patent Ochsner) Die isch ja filmryf, die Szene i dere Frytignacht. Dr Mond isch es wysses runds Loch u luegt zur Wösch us wien i. Hie bini lang, viu z lang elei gsi u ha Fläsche ghöut, Schtunde zeut i däm viu z grosse Bett. U ha gseh, wie sech d Wäut wacker dräit... nume nid um mi! U jitzt bisch du cho, grad jitz, woni's nümm hätti dänkt, u luegsch dry, wie wenn's öppis Schöns z'gwinne gäb für di u für mi: Im schlimmschte Fau nume ne Nacht! I boue mir mini Tröim uuf rund um di, u male se scharlachrot a. I brönne mir di Name z'mitts i mis Härz. Chönnt schwöre, dass i ewig blybe, we üs nüt drzwüsche chunnt. U jitzt bisch du cho, grad jitz, woni's nümm hätti dänkt, u luegsch dry, wie wenn's öppis Schöns z'gwinne gäb für di u für mi: Im schlimmschte Fau nume ne Nacht! 7
ALL RIGHT NOW ( FREE) There she stood in the street, smiling from her head to her feet I said, "hey, what is this?" Now baby maybe, maybe she's in need of a kiss I said, "hey, what's your name, baby? Maybe we can see things the same Now don't you wait or hesitate Let's move before they raise the parking rate" All right now, baby it's all right now All right now, baby it's all right now I took her home to my place, watching every move on her face She said, "Look, what's your game, baby? Are you tryin' to put me in shame?" I said, "Slow, don't go so fast Don't you think that love can last?" She said, "Love, lord above, now you're tryin to trick me in love" All right now, baby it's all right now All right now, baby it's all right now Instrumentaler Teil All right now, baby it's all right now All right now, baby it's all right now All right now, baby it's all right now All right now, baby it's all right now 8
WONDERFUL WORLD (Sam Cooke) Don't know much about history don't know much biology don't know much about science book don't know much about the french I took. But I do know that I love you and I know that if you loved me too. What a wonderful world this would be. Don't know much about geography don't know much trigonometry don't know much about algebra don't know what a slide rule is for. But I know that one and one is two and if this one could be with you. What a wonderful world this would be. Now I don't claim to be an A student but I'm trying to be. Maybe my being an A student, baby I can win your love for me. Don't know much about history don't know much biology don't know much about science book don't know much about the french I took. But I do know that I love you and I know that if you loved me too. What a wonderful world this would be But I do know that I love you and I know that if you loved me too. What a wonderful world this would be. 9
QUE SERA, SERA (Jay Livingston, Raymond B. Evans) 1. When I was just a little girl, I asked my mother, what will I be? Will I be pretty, will I be rich? Here's what she said to me: : Que Sera, Sera, Whatever will be, will be The future's not ours, to see Que Sera, Sera What will be, will be. 2. When I was just a child in school, I asked my teacher: what should I try? Should I paint pictures? Should I sing songs? This was her wise reply: 3. When I have children of my own, they ask their mother, what will I be? Will I be handsome? Will I be rich? I tell them tenderly: 10
KILLING ME SOFTLY REFRAIN: Strumming my pain with his fingers, singing my life with his words, killing me softly with his song, killing me softly with his song, telling my whole life with his words, killing me softly with his words. 1. I heard he sang a good song, I heard he had a style and so I came to see him and listen for a while. And there he was, this young boy, a stranger to my eyes. REFRAIN 2. I felt all flushed with fever embarassed by the crowd, I felt he found my letters and read each one out loud. I prayed that he would finish but he just kept right on. REFRAIN 3. He sang as if he knew me in all my dark despair. And then he looked right through me as if I wasn`t there. But he was there, this young boy, singing clear and strong. REFRAIN 11
ÜBER 7 BRÜCKEN Manchmal geh ich meine Strasse ohne Blick, manchmal wünsch ich mir mein Schaukelpferd zurück, manchmal bin ich ohne Rast und Ruh, manchmal schliess ich alle Türen nach mir zu. Manchmal ist mir kalt und manchmal heiss, manchmal weiss ich nicht mehr, was ich weiss, manchmal bin ich schon am Morgen müd', und dann such ich Trost in einem Lied. REFRAIN: Über sieben Brücken musst du geh'n, sieben dunkle Jahre übersteh'n, sieben Mal wirst du die Asche sein, aber einmal auch der helle Schein. Manchmal scheint die Uhr des Lebens still zu steh'n, manchmal scheint man immer nur im Kreis zu geh'n, manchmal ist man wie von Fernweh krank, manchmal sitzt man still auf einer Bank. Manchmal greift man nach der ganzen Welt, manchmal meint man, dass der Glücksstern fällt, manchmal nimmt man, wo man lieber gibt, manchmal hasst man das, was man doch liebt. REFRAIN 12
LEAN ON ME (Bill Withers) Sometimes in our lives we all have pain, we all have sorrow. But if we are wise, we know that there's always tomorrow. Lean on me 1. When you're not strong, and I'll be your friend, I'll help you carry on, for it won't be long 'til I'm gonna need, somebody to lean on. 2. Please swallow your pride, if I have faith you need to borrow. For no one can fill those of your needs, that you don't let show, lean on me 1. So just call on me brother, when you need a hand. We all need somebody to lean on. I just might have a problem that you'll understand. We all need somebody to lean on. Lean on me 1. So just call on me brother, when you need a hand. We all need somebody to lean on. I just might have a problem that you'd understand. We all need somebody to lean on. Lean on me 1. 4. If there is a load you have to bear, that you can't carry. I'm right up the road, I'll share your load. If you just call me. Lean on me 1. 13
PURPLE RAIN (Prince) I never meant to cause you any sorrow I never meant to cause you any pain I only wanted one time to see you laughing I only want to see you laughing in the purple rain I only want to see you bathing in the purple rain I never wanted to be your weekend lover I only wanted to be some kind of friend Baby I could never steal you from another It's such a shame our friendship had to end I only want to see you underneath the purple rain Honey, I know, I know, I know times are changing It's time we all reach out for something new, that means you too You say you want a leader, but you can't seem to make up your mind I think you better close it, and let me guide you into the purple rain I only want to see you, only want to see you in the purple rain 14
NO WOMAN, NO CRY (Bob Marley) No woman no cry No woman no cry No woman no cry No woman no cry said said said, I remember when we used to sit in the government yard in Trenchtown. Ober-Oberserving the hypocrites as they would mingle with the good people we meet good friends we have oh good friends we have lost along the way in this bright future you can t forget your past so dry your tears I say No woman no cry No woman no cry Hey little darling don't shed no tears No woman no cry Said said said, I remember when we used to sit in the government yard in Trenchtown And then Georgie would make the fire lights I say our love was burning through the nights. And we would cook cornmeal porridge I say of which I'll share with you. My feet is my only carriage so I've got to push on through. But while I'm gone Ev'rything's gonna be allright (8x) So no woman no cry. no woman no cry I say oh little oh little darling don't shed no tears No woman no cry No woman no woman no woman no cry no woman no cry one more time I've got to say oh little little darling please don't shed no tears no woman no cry 15
BY THE RIVERS OF BABYLON By the Rivers of Babylon, where we sat down. Yeah, we wept, when we remembered Zion. By the Rivers of Babylon, where we sat down. Yeah, we wept, when we remembered Zion. When we wicked carried us away in captivitiy, required from us a song. Now, how shall we sing the Lord s song in a strange land? By the Rivers of Babylon, where we sat down. Yeah, we wept, when we remembered Zion. TEXTE der Lieder Streets of London; Ralph McTell... 1 You can get it if you really want; (Jimmy Cliff)... 2 Louenesee; Span... 3 Hallelujah; Rufus Wainwright... 4 Lemon Tree; Fools Garden... 5 Proud Mary; Creedence Clearwater Revival... 6 Scharlachrot; Patent Ochsner... 7 All right now; Free... 8 Wonderful World; Sam Cooke... 9 Que Sera, Sera; Ray Evens + Jay Livingston... 10 Killing me softly; Roberta Flack... 11 Über 7 Brücken; Karat... 12 Lean on me; Bill Withers... 13 Purple Rain; Prince... 14 No woman no cry; Bob Marley... 15 Rivers of Babylon; Boney M. (Jimmy Cliff)... 16 16