SS. Peter & Paul Ukrainian Catholic Church /Assumption B.V.M. 131 North Beech Street, Mount Carmel, Pa. 17851 Rectory 570-339-0650 Church Hall 570-339-4333 E-Mail: stsppmc@ptd net- Fax 570-339-2715 Prayer Line: Louise Cuff 339-3660 - Eleanor Stebila 339-2353- Louise Troyan 339-i 565 Ver-f Reverend Archpriest Michael Hutsko, Pastor Please notify the rectory office if you or a loved one is hospitalized or admitted to a nursing home. Office Hours: Mon. Tues. Fri.- 9:00AM-3:00PM Wed. Thurs. 9:00AM -12:00 Noon 1 6 t Collection: Candles 2nd Collection: Regular Offering Sunda of the Fathers of the 7 Ecumenical Council~-----------'0"'''-''o""b"-'e""'-''"4~,"2"'0-'12'--, Saturday 10-13-12 I Sunday 10-21-12 3:15PM Confessions 21st Sunday After Pentecost 4:00PM Health Intention for 8:15AM Confessions Myles Miller req. by 9:15AM Birthday Intention for Mary Stan & June Petchulis Sulick's 98 1 h Birthday, req. Sunday 10-14-12 by Daughter, Pat Sunday of the Fathers of the ;th 11.00 AM at Assumption B.V.M. Church Ecumenical Council +John Lynn 1st Anniversary req. by 8:15 AM Confessions Peter & Eleanor Lynn 9:15 AM For the Parishioners 11:00 AM at Assumption B.V.M. Church Vv'elcome: 'vve the people of SS. Peter +Bertha & John Mayernick req. by & Paul/Assumption Churches, are a Barbara, John, & Michael catholic community that worships God, Monday 10-15-12 spreads the Good News of Christ, and 8:00AM+ Bridget A. Grybos req. by serves those in need. Come into the Michele Connolly & Ed Teevan house. Bring all you are, no need to Tuesday 10-16-12 check your failures at the door. There No Divine Liturgy are no perfect people here. You are Wednesday 10-17-12 invited: come. Come in seeking, come in 8:00AM+ Michael Merikas req. by wondering, come in hurting. Come into Wife, Anna: this house of companionship and Thursday 10 18 12 compassion. Come in. You are welcome 8:00AM+ Patricia A. Rudock req. by here. SS. Peter & Paul/Assumption Mr. & Mrs. Wayne Rhoades Churches open their doors to you. Friday 10-19-12 8:00 AM For the Deceased of our Parish Saturday 10-20-12 Thought for the Day... 8:00AM+ Michelle Whyne req. by Mom When we pray within God's will, we 3:15PM Confessions align ourselves with His inexhaustible 4:00 PM For the Par'shioners power.
-- ---------------- Daily Liturgy: Come to Me, all you who labor and are heavy \aden and \will give you rest! Take my yoke upon you and iearn from Me, for I am gentle and humble of heart, and you will find rest of your souls. For my yoke is easy and My burden light. "Mt. 1 i, 28-29." All are invited to be refreshed by the Lord on a daily basis by attending Divine Liturgy. and receiving the Holy Eucharist! What a beautiful way to start the day! Your participation on a daily basis allows Jesus to refresh and renew your life as only he can. Raffle Tickets: Raffle Tickets are being sold to benefit Assumption B. V. M_ Church. Lucky winners can win your choice of beautiful hand crocheted items such as: Yellow Afghandonated by Christine Oakum or an Orange & white afghandonated by Charlotte Thorilas or a Crocheted Red, White & Blue Dolldonated by Christine Oakum. Draw1ng will be held on November 11, 2012 after Divine Liturgy. Items will be on display at Assumption B.V.M. Church for the month of September and at SS. Peter & Paul Church for the month of October. Anyone interested in purchasing tickets may contact the church office at 339-0650 or see Joe Uptock. ~-- ---- 1 1st Banns of Marriage: Michele Connolly of SS. Peter & Paul Church, Mount Carmel, daughter of the I late William & Jean (Marshalick) Connolly, and Edward Teevan, of SS. Peter & Paul Church, Mount Carmel, son of the late Edward & Catherine (Simunek) Teevan will be entering into the Holy Sacrament of Marriage on November 3, 2012. Anyone knowing why this couple should not be married please contact Father Michael Cjlt the rectory office during normal office hours at (570) 339-0650 as soon as possible. Congratulations: We offer our love, prayers, and congratulations to Jan Marie Goodeluinas, and Timothy Worhacz on the birth of their daughter Giuliana Shea Worhacz who was born July 30 1 h, 2012 and will receive the Holy Sacraments of Baptism, Ci-Jdsrnation, and Holy Eucharist on October 13tth, 2012 at SS. Peter & Paul Church at the 4:00 PM Divine Liturgy. May Our Lord and Savior Jesus Christ grant the Goodeluinas/ Worhacz Families many more Happy & Healthy Years in our Christian Community. MNOHAYA I BLAHAYA LIT A! Happy Birthday Wishes: Birthday wishes are extended to Michael Stebila, Hobi Forti, and John Duni on Sunday, October 14 111,2012. May our Lord and Savior Jesus Christ grant each of them many Happy & Healthy years., I MNOHAYA I BLAHAYA UTA! 'I I ~---------
~ Your Stewardship: We thank you for your generous financial support of our parish communities. The following donations were deposited from last Sunday's collection. Weekly Parish Financial Report: SS. Peter & Paul Church Sunday, October 7 111,2012 Income... $ 2. 265.37 Expenses... $ 4, 225.07 Sunday October gtn, 2011 Income... $ 2, 397.31 SS. Peter & Paul Rebuilding Fund Donations: $100.00- Wishing my husband, John Duni a ve1y Happy Birthday, by Wife Helen $58.00 -In Memory of+ Patricia Rudock by the Special Ed Team Members at Mary Williams Elementary in Dumfries, Va. (Michele Lenigs Friends) $50.00 - In Memory of+ Mary Kuzo by Rosalyn Maria Conway. Assumption BVM Church Sunday, October 7th, 2012 Income... $ 593.00 Donations...,... $ 800.00 Total Income... $ 1. 393.00 Expenses..'... S 0 Sunday... October 9 1 ", 2011 Income... $ 368.25 ~- - I Lector Schedule: SS. Peter & Paul Sat. October 13th-4:00PM Volunteer needed please see Father Michael Sun. October 14th- 9:15AM Justina Eisenhart Sat. October 20tn- 4:00 PM Volunteer needed please see Father Michael Sun. October 21st_ 9:15AM Ellen Goretsky Assumption BVM Sun. October 14th -11:00 AM Bryce Fiamoncini Sun. October21''-11:00AM Bryce Fiamoncini Please remember: To pray for vocations to lhe Holy Priesthood and religious life. Rosary Intention: for the week of October 14 111, 2012 for the sick and the infirm of our parish. In Your Prayers: Please remember to pray for the sick and the infirm of our Parishes. Sunday Social: Sunday social will be held every Sunday immediately after 9:15AM Liturgy at SS. Peter & Paul Church. Coffee & goodies will be served. Everyone is welcome. Please come and join us!!! Donations are greatly appreciated. ' Assumption B.V.M. Donations: Renovation Donations: $500.00- Bohden & June Zublic $200.00- Anonymous $100.00 -In Loving Memory of My Mom by Cookie Coroniti A Beautiful Prayer Lord, teach me to be generous. Teach me to serve you as you deserve; to give and not to count the cost; to fight and not heed the wounds; to toil and not to seek for rest; to labor and not to ask for reward; except to know that I am doing your will. Saint Ignatius of Loyol_a j
Mystery (Sacrament)of Repentance: Is available before each Divine Liturgy on Saturday, 3:15PM to 4:00PM and on Sunday in SS. Peter & Paul Church, 8:15 AM to 9:00 AM, and at Assumption B,V.M. Church on Sunday at 10:30 AM to 11:00 AM in the confessionals. Altar Flowers: Altar flowers can be sponsored weekly for $30.00 per -arrangement. Parishioners can sponsor 1 these flowers in Memory of a loved one, or for any occasion. Anyone interested in sponsoring flowers may call 339-0650, or visit the office. \s-~-~:~- & Paul Altar Rosary S~ ~~::-1 Bus Trip: SS. Peter & Paul's Altar Rosary Society is sponsoring a bus trip i on November 6th, 2012 to the American Music Theater in Lancaster to see the Christmas show. Lunch will be at Shady Maple at 11 :30-12:00. Cost is $80.00 and includes: transportation, lunch, and a ticket to the show. Trip money is due by Saturday, October 20, 2012. Pick up at Kulpmont- Clip & Dales at 9:00 AM, pick up at SS. Peter & Paul. at 9:30 AM. For reservations call Jeanne Bergal @ 339-0513 or Chris Bogner@ 847-4385. Altar Flowers: Altar flowers for the week of October 14th, 2012 at SS. Peter & Paul Church are In Loving Celebration of our Uncle John Duni's Birthday on Sunday, October 14th. 2012, requested by John Senkowicz and Family, & Robert Wysocki and Family. Altar Flowers: Altar Flowers for the week of October 14th, 2012 at SS. Peter & Paul Churcl1 are In Celebration of Birthdays for Mike Stebila, Hobi Forti, and John Duni, requested by Eleanor, Mallory & Michelle. Altar Flowers: Altar flowers for the week of October 14 1 h, 2012 are In Loving Memory of+ Mary Cherapan, on the 14th Anniversary of her death, requested by Peter Cherapan & Family. Food Pantry Donations Needed SS. Peter & Paul/Assumption BVM Parish Food Drive: The Altar Rosary Society is sponsoring a food drive to help The Mount Carmel Area Food Bank to feed the r.eedy. The food is distributed to only Mount Carmel Area residents_ We will be collecting canned or boxed items such as cereal, potatoes, rice, pasta, spaghetti sauce, peanut butter, jelly, pudding, crackers, etc. No perishable items will be accepted, such as fruit, vegetables, etc. You may place donations in the container in the front of the church. This is an ongoing project. As we receive donations they will be taken to The Mount Carmel Area Food Bank. Thank you for your generosity. ------ j
HOliday Bazaar at SS. Peter & Paul Ukrainian Catholic Church Mark your calendars for the Holiday Bazaar at SS. Peter & Paul Ukrainian Catholic Church on Sunday, November 18th from 10:00 AM to 4:00 PM. More details will follow. In the meantime, we are looking for - crafters and home party consultants to participate. If you or someone you know is interested, please contact Melissa at 610-842-7348 or by email at holidaybazaar012@grnail.com. Cost one 8-foot table for $20.00 and two 8-foot tables for $30.00. Reserve your Spot soon... space is limited! Theme baskets are needed for the Chinese Auction during the Holiday Bazaar on Sunday, November 18th_ If you can donate a basket worth at least $25, please contact Michele Connolly at 339-3853 or at c1 04mc@msn.com. The baskets will be needed by October 26 1 h_ Holy Name Society Sunday: Sunday, October 14 1 h, 2012 is Holy Name Society Sunday. All members are asked to assemble as a group, pray together, an:d receive tho Holy Eucharist as group. A brief meeting will be held immediately after Divine Liturgy. New members are being accepted into the Society. SS. PETER & PAUL CHURCH FUNDRAISER- 2"' VERA BRADLEY ITEMS/SCARF AUCTION: SS. Peter & Paul Church, 131 N. Beech Street,Mount Carmel, PA. 17851 will be holding their Second Annual Vera BradleyfScari Auction on Sunday, December 9, 2012. Doors will open at 12:00 Noon, auction will begin at 2:00 PM. There will be a $20.00 admission fee at the door. Food and refreshments will be sold. Food items will consist of Hot Dogs with sauerkraut, Bar- B- Q, Pyrohy, made by our Pyrohy workers, home-made vegetable soup, ar~d homemade desserts. Donations of desserts will be greatly appreciated at the time of the auction. Father cordially requests volunteers to help with this fundraising project Monetary donations are needed for sponsoring of the Vera Bradley ltemsfscarves. Flyers will need to be distributed throughout the area, to area churches and businesses in order to make this a successful auction. Anyone wishing to participate in the success of this project, please call the Church office at 339-0650 during normal office hours, Monday, Tuesday, Friday, from 9:00AM " to 12:00 Noon- 12:30 PM to 3 00 PM, Wednesday & Thursday from 9:00AM to 12:00 Noon. Thank you in advance for your consideration in helping with this project. Proceeds from this auction are to help defray the expenses of the 1 ' maintenance repairs of SS. Peter & Paul I Church. Updates on this project will follow in subsequent bulletins. Anyone wishing to sponsor a bag may stop in the office, during normal office hours.
Halupki Sale Schedule: 33. Peter & Paul Halupki Sale will be held on Saturday, Oclober 27,2012. We are in need of people to help with this project. We will be coring the cabbage on October 23'd, boiling the cabbage on October 24 1 h, and preparing the Halupki on the 25th & 26th of October. Orders will be picked up on October 2ih, 2012, between the hours of 10:00 AM to 12:00 Noon. We are in need of people to holp witr, this project. Please lend some of your time to make this fundraiser a huge success. Thank you in advance for your support. Healing Service and Divine Liturgy: Sunday, October21, 2012 3:00PM Praise and worship Music by Cathy, Biii & Susan Praise and worship Music to begin at 2:30PM. St. Michael's Church 114 South Chestnut Street Shenandoah, Pa. 17976 For more information call 570-462-0809 Christina Gray 570-462-0809 St. Michael's Ukrainian Catholic Church Shenandoah, Pa. stmlchaelsukrainian@verizon.net l I I I Halupki Sale: 3S. Peter & Paul will be l having a Halupki Take Out Sale on Saturday, October 27 1 h, 2012. Halupki cost will be $4.50 for 3 Halupki, $9.00 per% dozen and, $18.00 per dozen. Orders can be placed by calling the Church Office at 339-0650 during regular Office hours from now until October 21s\ 2012, that will be the last day to order. ABSOLUTELY NO ORDERS WILL BE TAKEN AFTER THAT DATE. Pick up will be on Saturday, October 2ih, 2012 from 10:00 AM to 12:00 Noon in the church hall of SS. Peter & Paul Church. Take out orders only. Please complete the order form below and return it to the Church office or deposit in collection basket on or before October 21st. Thank you for your support of this project. SS. Peter & Paul Church Halupki Sale Order Form Name: Address: Phone Number: Three Halupki $4.50 112 Dozen Halupki $9.00 Dozen Halupki $18.00 [
------ Upcoming Events: Mark your 1 calendars and plan to support and participate in the following events.. October 2012 October 14 1 h Holy Name Society October 17 1 h & 18 1 ~- Pyrohy Sale October 21st- positively last day to order halupki October 23rd Coring of cabbage for Halukpki October 24 1 h Boiling of cabbage for Halupki October 25 1 h & 26 1 h - Preparing Halupki October 27 1 h- Halupki Sale- Pick up orders Prayer Intention Line: The Altar Rosary Society of SS. Peter & Paul Church sponsors a "Prayer Intention Line" for the spiritual benefit of our parishioners. families, and friends. Please feel free to call one of the phone numbers listed at the top of the bulleti:l to request prayers for whatever intention you may have. You may also write your prayer requests in the Prayer Intention Book in the vestibule of the church. Be assured your requests for prayer will be honored daily by the members of the Altar Rosary Society and by all mbmbers of our parish. Pyrohy For Sale: SS. Peter & Paul/Assumption B.V.M. Churches sh!i have pyrohy for sale. Anyone wishing to purchase pyrohy may do so after all Divine Liturgies, or by calling the church office at 339-0650 during regular business hours. Next Pyrohy Sale will be held on October 17 1 h & 18 1 h, 2012. Religious Instructors Needed: We are in need of additional instructors and volunteers to help with our Religious Ed program. Please consider this opportunity to get involved and help pass on the faith. If interested, please contact the rectory office at 339-0650, during normal office hours. Your help will be greatly appreciated. Religious Education Classes: Religious Education Classes for all students in both parishes, from Pre-K to Eighth Grade. Class will start promptly at 6:00PM and end at 7:15PM each week. Anyone wishing to have their child (children) participate must register. You may do so on Monday evenings from 6:00PM to 7:15PM. Please bring along a copy of your child's (children's) baptismal certificate if they have not been baptized in either Mt. Carmel or Centralia. Instructors will be available on both evenings to register your child (children) and answer any questions you may have. Children receiving Penance and First Solemn Eucharist must be ACTIVE members of our parishes and complete 2 years of instruction. It is expected that all children of our parishes, along with any other interested children from the area, will faithfully attend these very important classes to learn more about Jesus Christ and our faith-tradition.
Sunday of the Fathers of the 7 1 h Ecumenical Council Troparion: 0 Christ our God, You are above all praise, *for You established our Fathers as lights to all the earth. *You led us to the true faith through them. * 0 Most Bountiful Lord, glory be to You. Kontakion: Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit. How the Son proceeded from the Father* our words cannot express; * but having two natures, * He was born of a woman. *we do not reject His image when we behold it,* but in faith we venerate and honor it.* And the Church professes it as true belief* when she honors the image of Christ's incarnation. Now and ever and forever: Amen. 0 gentle Protectress of Christians, * unfailing Mediatrix before the Creator,* do not despise the prayerful voices of sinners;* but in your goodness hasten to assist those who cry out to you: * "Inspire us to prayer, and hasten to hear our supplication, * intercede always, Mother of God, in behalf of those who honor you." Prokimenon: Blessed are You, and praiseworthy, 0 Lord, the God of our Fathers, and glorious forever is Your Name. V. In all that You have done Your justice is apparent. Alleluia! Alleluia! Alleluia! V. The God of gods, the Lord has spoken and summoned the earth, from the rising of the sun to its setting. V. Summon before Me My people who rnade a covenant with Me by sacrifice. Alleluia (3x) Communion Hymn: Praise you the Lord of heaven. Praise Him in the highest. Alleluia! (3x) Second Hymn: Exult, you Just, in the Lord: praise from the upright is fitting. Alleluia (3x) Epistle: Gai1:11R19 Heb 13:7-16 Gospel: Lk 8:5-15 Jn 17:1-13 Prayer for Vocations Almighty and merciful God, Inspire those You have chosen To hear and answer Your call to the Priesthood and Religious Life. Give them the courage To be the prophets for our times. Give them the wisdom and openness To live their personal call Give them the strength To be ready witnesses of Your love and care for the world. May they find support and encouragement in our words and in our prayers, Through the intercession of Mary The Mother of God, and all the Saints. Amen IL j I