Anti-Jewish Nazi and Collaborationist Leaflets and Announcements RG-31.023 United States Holocaust Memorial Museum Archives 100 Raoul Wallenberg Place, SW Washington, DC 20024-2126 Tel. (202) 479-9717 Email: reference@ushmm.org Descriptive Summary Title: Anti-Jewish Nazi and Collaborationist Leaflets and Announcements Dates: 1941-1943 RG Number: RG-31.023 Accession Number: 2003.261 Extent: 1 microfiche; 58 photocopies of leaflets. Repository: United States Holocaust Memorial Museum Archives, 100 Raoul Wallenberg Place, SW, Washington, DC 20024-2126 Languages: Yiddish, Russian, German, and Ukrainian. Administrative Information Access: No restriction on access. Reproduction and Use: Publication by a third party requires a formal approval of the Judaica Institute in Kiev, Ukraine. Publication requires a mandatory citation of the original source. Preferred Citation: [file name/number], [reel number], RG-31.023, Anti-Jewish Nazi and Collaborationist Leaflets and Announcements, United States Holocaust Memorial Museum Archives, Washington, DC. Acquisition Information: Purchased from the Instytut iu daïky (Judaica Institute) Kiev, Ukraine. The United States Holocaust Memorial Museum International Archives Project purchased and transferred the collection to the United States Holocaust Memorial Museum Archives in Apr. 2003. 1
Custodial History Existence and location of originals: The original records are held by the Instytut iu daïky, Belorusskaya 34-21, Kyiv, Ukraine 04119. Tel. 011 380 44 248 8917. More information about this repository can be found at www.judaica.kiev.ua. Processing History: Aleksandra B. Borecka Scope and Content of Collection Contains Nazi and collaborationist anti-jewish leaflets and announcements made and posted during the Nazi occupation of Ukraine (1941-1943). System of Arrangement This collection is arranged thematically Indexing Terms Holocaust, Jewish (1939-1945) -- Ukraine. Anti-Jewish propaganda -- Ukraine. World War, 1939-1945 -- Collaborationists -- Ukraine. Leaflets. Announcements. Inventory: (Note: Proper names are transliterated from the Cyrillic of the original finding aid) 70. District commissar Lindner: Attention! Serious warning! All Jews in the evacuation camp Ukrainian. 19 Dec. 1941 Lutsk 72 [sic]. Central commission for the evacuation of Jews: No Jew in the ghetto as the right to Russian, Romanian 73. General commissar in Brest-Litovsk Sh one; regional commissar in the city of Rovno Dr. Beer: Announcement on changing the Star of David sign to a yellow circle with a diameter of 8 centimeters beginning on 6 Sept. 1941 for Jews in Brest-Litovsk and beginning on 19 Sept. 1941 for Jews in Rovno. Ukrainian. 6 Sept. 1941 Brest-Litovsk, 17 Sept. 1941 Rovno. 75 [sic].. Gebietskommissar: Announcement that all burgomeisters are required to arrest every Jew in Berdichev who is from another area. Ukrainian. 24 Dec. 1942 Berdischev 78. [sic]. Ukrainian Revolutionary Administration in Brodi rayon: Order No. 4 to all Jews. Ukrainian. 8 July 1941 Brody 2
79. Chief of the city of Brodi Kotsko: Announcement that all Jews are forbidden to leave their quarters from 1900 hours to 0600 hours. Ukrainian, German. 16 July 1941 Brodi 80. City administrator [Stadthauptmann] Kujath: Order No. 6 for Jewish residents of the city of L vov. Ukrainian, German. 8 Aug. 1941 81. City administrator Kujath: The Jewish population is prohibited from being on the streets after 8 pm; the rest of the population after 10 pm. Ukrainian, duplicated. 12 Aug. 1941 82. Regional administrator [krayhauptmann] Rebay: Order on restrictions on the residing of Jews in oblasts in Galicia. Ukrainian. 1 Sept. 1941 L vov. 83. Administrator [starosta] of Stanislavskiy region Dr. Al brekht: Announcement all Poles and Jews are ordered to assemble. German, Ukrainian. Duplicated 8 Sept. 1941. Stanislav. 2 copies 84. Governor of Galicia district Dr. Lyash: Addendum to order of 8 Sept. 1941 On the establishment of a Jewish residential area in the city of L vov German, Ukrainian 19 Sept 1941. (2 copies, one of which is only in Ukrainian). 85. Local commandant [Ortskommendant] of the city of Romen: Order: For an offense against the authorities the punishment will be death by hanging of 11 persons (of whom 3 will be Jews). Ukrainian 5 Dec. 1941 Romny. 86. Kommandant of the city of Khar kov: Notice to Jews of Khar kov on resettlement. Russian 10 Dec. 1941 88 [sic]: Marshal I. Antonescu, Governor G. Aleksyanu: Order No. 37 decree on military courts and punishment measures for various crimes and violations of orders. Russian. 22 Dec. 1941. Odessa 89. Odessa police headquarters. Col. M. Nikulesku: Announcement on the establishment of a Jewish ghetto in the Slobodki area and punishment measures to be taken against people who refuse to accommodate Jews. Romanian, Russian 90. Commander of Romanian troops Marshal Iona Antonesku; Civil Governor of Odessa, Prof. G. Aleksyanu: Order No. 35 on the evacuation of Jews from Odessa to points established by the administration of Transnistria. Russian. 2 Jan. 1942 Odessa 91: Stadthauptmann I.V. Hallbauer: Anordnung No. 51 on the protection and registration of Jewish property and their former housing. German. 16 Jan. 1941 L vov. 92. Chief of the security police in the city of Chernigov: Order concerning a living area for gypsies Ukrainian, Russian. Duplicated. 10 June 1942 2 copies 3
93. Stadthauptmann Dr. Holler: Order on establishing a Jewish ghetto in L vov. German. 15 June 1942 96 [sic]: Chief of police in L vov Dr. Ullrich: Order on establishing a Jewish ghetto in L vov. Ukrainian, German. 16 July 1942 97. Governor of the Galicia region, Commandant of the SS and the Police Katzmann: Warning. Taking Jews into the residences of non-jews is prohibited. Ukrainian. 15 Aug. 1942 L vov. 98. Governor of Odessa Prof. G. Aleksyanu: Order on the evacuation of the Jewish population from Odessa and environs. Romanian, Russian 99. Order to evacuated Jews to register immediately at collection points. Russian 100. Central bureau for the evacuation of Jews from Odessa: Publication No. 2 On the sale of non-real estate property of Jews being evacuated or who have fled. Russian, German 101. Governor of Galicia region, SS commander Katzmann: In our area currently Jews are being expelled (measures against looting). Ukrainian, German 102. Jews forbidden to enter! Ukrainian 103. Assertions instead of oaths. Who is a full-blooded Jew. (explanation). Ukrainian, L vov. 3 June 1943 104. Governor of Galicia region; SS Commandant Katzmann: Warning! Non-Jews are forbidden from taking non-jews into their living quarters. Ukrainian. 3 June 1943 L vov 105. Directions issued to administrators and the heads of city offices issuing identity documents. Russian. (both sides of the page) 106. Leaflet: We accuse you, Iosip Dzhugashvili and your Jewish henchmen! Ukrainian 107. Leaflet: Ukrainians! Who are ruling over us? The Jews and their Bolshevik henchmen! 108. Leaflet: Father Stalin takes care of his divisions Ukrainain, with caricature. 109. Leaflet: The Jews are guilty. The Jews started the war against Germany. Ukrainian, with caricature. 110. Leaflet: Why did the USSR open the churches? Answer by Shmulevich. Russian, with caricature. 113 [sic] Leaflet: No! The kike himself never works! Russian, with caricature 4
115 [sic] Leaflet: Red Army soldiers, commanders, political officers! The Jews have no place among you. Our with the Jews! Ukrainian, with caricature 117. Leaflet: Commanders and soldiers of the Red Army! Beat the Jewish political officer, smash his mug with a brick. Come over to the Germans. Russian, both sides, with caricature. 118. Leaflet: Variation of the leaflet above. Russian, both sides, with caricature 119. Leaflet: What did the Jews give you children..(on the back a photo of a village Christmas celebration. Russian 120. Leaflet: The liberation movement is growing. Uprisings are growing in the rear. Russian, with caricature. 121. Leaflet: Jews in the Ukraine (anti-semitic historical-political leaflet) Ukrainian, both sides. 122. Leaflet: Our boss, the Soviet state, is the rule of the Jews over all the peoples of the USSR. Russian, both sides, with caricature. 123. Leaflet: Throughout the Soviet Union the Jews rule. German, Ukrainian, with caricature. 124. Leaflet: The authentic face of world Jewry. German, Ukrainian, with caricature. 125. Leaflet: In whose interest is this war? The Jews! Ukrainian, with caricature. 126. Leaflet: Jew-Bolshevik, Either-Or. Ukrainian, with caricature 127, Bureau of the Jewish Aid Committee in the city of Sambor To the Jewish population (on registration of all Jews for assignment to forced labor). Ukrainian 3 July 1941 Sambor. 128. Revolutionary command of Brodskiy rayon: Order No. 2. All Jewish citizens aged 10 and above must wear a distinguishing mark in public places. Ukrainian. 4 July 1941 Brody 5
6