Ss. Peter & Paul Catholic Parish Parroquia Católica de San Pedro y San Pablo 720 N. Baird Street, Green Bay, WI 54302 Fr. Anthony Cirignani, O.F.M. Pastor Lou Anne Roskowski Trustee Treasurer Steve Parent Trustee Secretary Office Hours Mon - Thurs 8:30am - 4:00pm Fridays Closed All Day Margo Thorsen Parish Office Manager 920.435.7548 Maria Tinoco Office Assistant se habla espaňol Los Martes ~ 12:00pm-2:30pm 920.435.7548 Michael Lee Faith Formation & Communications Coordinator Notary Public ~ by appointment please 920.437.0651 Mass Times/Horario la Misa 1st Saturdays, Oct-May: 8am Mass Saturday, Vigil of Sunday: 4:00pm Sunday: 8:00am, 10:00am Domingo: 12:30pm Misa en Español Tues, Thurs, & Fri: 8am Mass Martes: 6:30pm Misa en Español Wednesday: 8am Communion Service Confession/ Penance Sat: 3:30pm, Sundays: 9:30am 1st Fridays: Following Mass Other Times By Appointment: 920.435.7548 Adoration Chapel Obtain Door Security Code in Person from Parish Office. For Scheduling, Call Sharon Van Ooyen at: 920.676.1637 World Apostolate of Fatima ~ Blue Army Green Bay Division: 920.437.0651 WAF.GBW@gmail.com Santa Teresa de Calcuta Parish Office: 920.435.7548 FAX: 920.432.1321 Veritas Faith Formation: 920.437.0651 Email: sspeterpaulgb@gmail.com Website: www.sspeterpaulgb.org September 10th & 11th, 2016 24th Sunday in Ordinary Time 10º y 11º de Septiembre, 2016 24º Domingo del Tiempo Ordinario
Schedules, News, and Notes September 10th/11th, 2016 Lectors 4:00pm Volunteer 8:00am J. Uhyrek 10:00am B. Donovan Altar Servers 4:00pm B. Miller, T. Reif 8:00am A. & J. Stoa 10:00am B. & D. Stillwell Greeters 4:00pm G. Brunette, L. Carpiaux 8:00am T. Hendricks, B. Gorches 10:00am B. Moens, C. Gapinski Communion Ministers 4:00pm 1 Volunteer 8:00am T. Hendricks, J. Chapados, S. Gorches 10am: B. Moore, D. Demro, C. Gapinski Next Week: Sep 17th/18th, 2016 Lectors 4:00pm L. Roskowski 8:00am S. Van Ooyen 10:00am Volunteer Altar Servers 4:00pm C. Delaney 8:00am B. & D. Stillwell 10:00am B. Miller, D. Patz, E. Schmidt Greeters 4:00pm M. Georgia, G. Bowers 8:00am C. & K. Bornemann 10:00am S. & C. Parent Communion Ministers 4:00pm M. Georgia, D. De Bauche 8:00am C. & K. Bornemann 10am: S. & C. Parent Week Ending September 4th, 2016 BUDGET: $7,500 Needed weekly Last Week Collected: Stewardship: $ 7, 789 Repair +1, 169 TOTAL: $ 8, 958 Mass Intentions ~ 24th Week Ordinary Time Sun, September 11th 24th Sunday in Ordinary Time Sat. 4:00pm Vigil Mass: Ann Konop 8:00 AM Marcella Bornemann 10:00 AM Arleen Mary Van Pay Fitzgerald 12:30 PM Pro Populo / Vivos y Difuntos de la Parroquia Annual Rosary Rally at Shrine ~ 2pm-4pm, See Page 4 Mon, Sep 12th Most Holy Name of Mary No Mass Tues, Sep 13th St. John Chrysostom, Bp & Dctr 8:00 AM Wedding Anniversary of Janae & Erik Kakalus 6:30 PM Beverly Roulette Misa en Espaňol (el Santo Rosario a las 6:00pm) Wed, Sep 14th Exaltation of the Holy Cross 8:00 AM Communion Service (No Mass at SsPP) 8am Mass at St. Mary of the Angels; Irwin & Cass Faith Formation Classes Begin This Evening Thurs, Sep. 15th Feast of Our Lady of Sorrows 8:00 AM Karen Van Pay, Rose Van Pay Fri, Sep. 16th Ss. Cornelius & Cyprian, Martyrs 8:00 AM Barb Rader Sat, Sep. 17th Weekday in Ordinary Time No Morning Mass 4:00 PM Vigil of 25th Sunday in Ordinary Time Felix & Pauline Musial Sun, September 18th 25th Sunday in Ordinary Time 8:00 AM Alex Christon 10:00 AM Joseph Cieslewicz 12:30 PM Pro Populo / Vivos y Difuntos de la Parroquia Year-To-Date Budget Needed (Week #10) $ 75, 000 Stewardship Collected YTD 66, 321* Short - $ 8, 679 $655 Tuition Donations for Adopt-A-Student Faith Formation Fund Unrestricted Donation from raffle winner: $2,500 * Includes Online Giving Thank You! Can You Help? An elderly woman lost her wallet at the parish picnic, while near the booyah area. If you have any information, please contact Margo at the office: 920.435.7548. Thank You, & God Bless You. 2
More News and Notes REMINDERS: Fatima Day Tuesday, September 13th ~ See Details & Schedule on Page 4 Faith Formation ~ Grades 1 through 12 ~ LAST DAY TO REGISTER: Tuesday, Sep. 13th! VERITAS Faith Formation First Day/Night of Classes: Wednesday, Sep 14th! Divine Mercy Holy Hour Our Divine Mercy Holy Hour is normally held on the last Sunday of Each Month, at 3:00pm. We will next meet for this Holy Hour On Sunday, Sep 25th, at 3:00pm, in Church. Faith Formation Sponsorships NEEDED Our Faith Formation fee for this year is $50; returning students receive a $5 discount on their fees. Some families DO need help in paying the fees for their children. Again this year, we are seeking Sponsors, to provide Faith Formation Scholarships. Please contact Margo, in the parish office, to make your gift: 920.435.7548. Thanks, & God Bless! Faith Formation Registration Closing Our First Day/Evening of Faith Formation Classes, for Grades 1-12, will be on Wednesday, Sep 14th. The Last Day to Register for classes is Tuesday, Sep 13th. No Registrations will be accepted on the First Day of Classes, nor at any time thereafter, for the 2016-17 Faith Formation Year. From Dan & Cheryl De Bauche Dan stopped in the Parish Office this past Tuesday (Sep 5th), and told us that he and Cheryl want to thank everyone for their prayers. Cheryl s procedure went well, and so far is very successful. They will be in the Milwaukee area several more weeks, but are looking forward to coming home, and seeing everyone in the parish again. Please continue praying! Pope Francis September Intentions Universal: That each may contribute to the common good and to the building of a society that places the human person at the center. Evangelization: That by participating in the Sacraments and meditating on Scripture, Christians may become more aware of their mission to evangelize. St. Vincent de Paul Society In today s Gospel, Jesus tells us that the shepherd rejoices when he finds one lost sheep. No one is insignificant to God, Who is compassionate and loving to all. Is there a neighbor or friend of yours who is in temporary need, because of a loss of job or illness? Please have them contact the St. Vincent de Paul Society at 435-4040, and explain their situation. We Vincentians want to find each one of these people: We want to Find People in Need, and Help Them! TAKE A STAND FOR LIFE From September 28th to November 6th, our community will again take part in 40 Days for Life. We pray that, with God s help, this will mark the beginning of the end of abortion. Please Stay Tuned for information on our parish s participation in this peaceful & prayerful Vigil for Life and how YOU can do your part! Come With Us to Fatima in 2017! This pilgrimage will be in celebration of the 100th anniversary of the apparitions of Our Lady to the Children at Fatima, Portugal. Price: $2349, subject to airfare confirmation (11 months before trip). Some spaces remain open, but reservations are coming in, so please see Michael Lee in the parish office, soon! Dates: September 21st-27th, 2017 Mexican Cultural Festival This Sunday ~ Everyone Welcome ~ See Page 5 3
Dear & Good People of Ss. Peter &Paul, Welcome to "lost and found Sunday! The theme for this Jubilee Year of Mercy is "Merciful like the Father." It is inspired by stories like today's reading from Exodus, and the Gospel parable of the prodigal son. This is the God whom Jesus wants us to know better; whom Pope Francis wants revealed to the whole world. As we gather today, let us make a prayer of thanksgiving to our merciful God and Father. QUESTION OF THE WEEK: Grateful for experiencing God's mercy myself, to whom should I reach out this week to offer my interest, kindness, understanding, and maybe even, forgiveness? MARK YOUR FAMILY CALENDARS: The Franciscans from St. Mary of the Angels Parish invite you to join them on the Feast of the Stigmata of St. Francis, Saturday September 17th. Franciscan Provincial Fr. James Gannon, OFM, will offer two talks on Franciscan themes day starts with Morning prayer in the church proper at 10am. Fellowship and refreshments follow in St. Clare Hall. 1st. talk on the San Damiano crucifix at 11am, time for quiet prayer, lunch, and second talk on Franciscan Spirituality.at 1:30pm. The day ends with recitation of the Franciscan Crown Rosary of the Seven Joys of Mary, and confessions. All are invited to stay for 4pm Mass, with Fr. James Gannon celebrating and preaching. Remember, all those who come to St. Mary's that weekend receive a plenary indulgence,in honor of the 800th anniversary of the Porziuncola Pardon. I Hope to See a Good Turnout! Religious Education Faith Formation Registration is still open, but some classes are already filled. Please call our Faith Formation Coordinator, Michael Lee, at 920.437.0651 for a registration appointment; so he can accommodate your schedule. Please Note that Tuesday, September 13th, is the Last Day on which you may Register your children for classes for the 2016-17 Religious Education Year. The World Apostolate of Fatima, USA - Green Bay Diocesan Division 2016 Rosary Rally for Peace & The Family The Annual Rosary Rally, sponsored by our Green Bay Division of the World Apostolate of Fatima, will take place This Sunday, September 11th, 2:00pm 4:00pm, at the Shrine of Our Lady of Good Help, in Champion, Wisconsin. Please bring your own lawn chairs, as this will be an outdoor event (weather permitting). Fatima books, literature, and devotional items will be available for donation/purchase; beginning at 1:30pm. All donations and sales support the work of our Green Bay Diocesan Division of the World Apostolate of Fatima (Our Lady s Blue Army). Our 2 Remaining Fatima Days, also known as 13th Days, are being be held here at Ss. Peter & Paul Parish (Green Bay), as follows: Tuesday, September 13th; and Thursday, October 13th, 2016: 7:30am Rosary, 8am Mass, Followed by Refreshments, Talks, Lunch on your Own, Division Updates, Rosary, ~Brown Scapular Enrollment~ and closing with Divine Mercy Chaplet & Benediction at (or close to) 2:00pm. All are invited to attend; Adults, Children, Families! For more information on The World Apostolate of Fatima, call Michael Lee at 920-437-0651, or email Ryan Reif, President of the Green Bay Diocesan Divison at: WAF.GBW@gmail.com. Peace and All Good, ~ Fr. Tony Cirignani, OFM Pastor 4
La Oficina Parroquial Nuestra Oficina Parroquial está abierta de lunes a miercoles de 8:30 am a 4:00 pm, y los jueves; solomente con una cita. La oficina esta cerrada todos los viernes. Intenciones En La Misa: Si desea pedir una intención especial para una Misa, puede ponerse en contacto con la Oficina de la Parroquia una semana antes. El estipendio para la Misa es $10.00. Misas en español los Martes Las Misas en español, cada Martes a las 6:30 pm, aqui en San Pedro y San Pablo (Santo Rosario a las 6pm). Intenciones de nuestro Papa Francisco: Universal: Para que cada uno contribuya al bien común y a laconstrucción de una sociedad que ponga al centro la persona humana. Por la Evangelización: Para que los cristianos, participando en los Sacramentos y meditando la Sagrada Escritura lleguen a ser siempre mas conscientes de su misión evangelizadora. Educación Religiosa Están abiertas las inscripciones para el programa de Formación de Fe. Nuestro programa está abierto a todos los estudiantes en las escuelas públicas, privadas y Católicas. Martes, 13 de septiembre, es el último día para registrar a sus hijos para las clases. Por favor, recuerde que 1ª Comunión y Confirmación son programas de dos años. Los estudiantes en sus segundos años en nuestro programa son elegibles para prepararse para recibir los sacramentos. La cuota de este año es $50 por estudiante. Se puede inscribir a sus hijos con Michael Lee en la oficina parroquial (920.437.0651). Comunión Espiritual Yo quisiera, Seňor, recibiros con aquella pureza, humildad, y devoción con que os recibió vuestra Santísima Madre; con el espíritu y fervor de los santos. 5