Lakewoodi Pühavaimu koguduse TEATED

EESTI EVANGEELIUMI LUTERI USU KIRIKU Lakewoodi Pühavaimu koguduse TEATED oktoober 2015-jaanuar 2016 Teenistused igal pühapäeval kell 10:00 Service in English every third Sunday at 10 am Inimesi tuleb idast ja läänest, põhjast ja lõunast ning istub lauda Jumala riigis. Luuka 13:29 607 East 7th Street, Lakewood New Jersey Õpetaja tel.: 732-581-2951 ja 732-363-0532 kantselei tel.: 732-370-8317. website:www.eelkl.cwahi.net. Lõikustänupüha 2015 TEENISTUSED NOVEMBRIS PÜHAPÄEVADEL PÄRAST NELIPÜHA Näe, nüüd on hästi soodus aeg, vaata, nüüd on päästepäev! 2. Korintlastele 6:2 Pöörake kell üks tund tagasi (Eastern Standard Time peale) Pühapäeval 1. novembril, 23. pühapäeval pärast nelipüha. Pühakirja lugemised: Heebrealastele 9:11-14 ja Markuse evangeelium 12:28-34: Jumala ja ligimese armastamisest Pühapäeval 8. novembril, 24. pühapäeval pärast nelipüha. Koguduse õpetaja. Pühakirja lugemised: Heebrealastele 9:24-28 ja Markuse evangeelium 12:38-44: Kuidas lesknaine, kes andis rohkem kui rikkad Pühapäeval 15. novembril, Thanksgiving service 25. pühapäeval pärast nelipüha. Deacon Kalju Ets Service in English. Scripture readings: 1. Timothy 2:1-7 and Matthew 6:25-33: The Pilgrims Sailed in Faith. Pühapäeval 22. novembril, Igavikupühapäev, surnutepüha. Koguduse õpetaja. Pühakirja lugemised: Ilmutuse 21:1-6 ja Johannese evangeelium 11:32-44. Surnud kuulevad Jumala Poja häält.. Armulaud UUE KIRIKUAASTA ALGUS Ja me nägime Tema au kui Isast ainusündinu Poja au, täis armu ja tõde. Johannese 1:14 Pühapäeval 29. novembril 1. advendipühal. Koguduse õpetaja. Pühakirja lugemised1. Tessoloonikalastele 3:9-13 ja Luuka 21:25-36: Issanda tulemine toob ajastu lõpu. TEENISTUSED (DETSEBRIS), KRISTUSE TULEMISE ja JÕULUAJAS Meie osadus on Isaga ja tema Pojaga, Jeesuse Kristusega. 1. Johannese 1:3c Pühapäeval 6. detsembril. 2. advendipühal. Kontsert jumalateenistus, esineb NewYorgi Eesti Segakoor. Pühakirja lugemised: Filipplastele 1:3-11 ja Luuka 3:1-16: Valmistage Issanda teed! Koguduse õpetaja

Pühapäeval 13. detsebril. 3. advendipüha. Pühakirja lugemine: Filiplastele 4:4-7 ja Luuka 3:7-18: Ristija Johannese jõulusõnum: Tehke oma elamine puhtaks! Koguduse õpetaja. Armulaud. Pühapäeval 20. detsembril. 4. advendipüha. Koguduse õpetaja. Ingliskeelsete jõululaulude teenistus. English service of Readings and Carols of Christmas. ***************************************************************************************** JÕULULAUPÄEVA TEENISTUS, neljapäeval 24. detsembril. Liturgiline teenistus jõuluevangeeliumi lugemise ja jõulukoraalide laulmisega. Esimene teenistus kell 11:00 teenib koguduse õpetaja; võimalikult ka teine teenistus kell 4:00, kus teenib diakon Kalju Ets. Kinkepakikesed lastele. Rõõmutseme Jeesuses Kristuses, kes on kõrgem kui kõk valitsused ja vägevam kui üksi võim. Pühapäeval 27. detsembril 1.pühapäev pärast jõupüha, aasta lõpetamise teenistus. Külalisena praost Rudolf Reinaru vennapoeg, Lääne-Nigula koguduse õpetaja ja EELK Misjonikeskuse juhataja Leevi Reinaru, poja Samueliga. Koguduse õpetaja. Pühakirja lugemised: Koloslastele 3:12-17 ja Luuka 2:41-52: Jumala Poja lapselik usk. Gitarre saatel lauluga esineb Samuel Reinaru. Armulaud. Koguduse õpetaja. ******************************************************************************************** UUS ISSANDA AASTA 2016 Kõik, mida te iial teete sõnaga või teoga, seda tehke Issanda Jeesuse nimel. Koloslastele 3:17 TEENISTUSED JAANUARIS KRISTUSE ILMUMISAJAS, Tema on nähtamatu Jumala kuju, kõige loodu esmasündinu. Koloslastele 1:14 Pühapäeval 3. jaanuaril 2016 kolmekuninga e. Kristuse ilmumispüha, uue Issanda aasta esimene teenistus. Koguduse õpetaja Pühakirja lugemised: Efeslastele 1:3-14 ja Matteuse 2:1-12: Jumala valgus Jeesuses särab igale rahvale. Armulaud. Koguduse õpetaja. Pühapäeval 10. jaanuaril,.1. pühapäeval pärast Kristuse ilmumispüha. Koguduse õpetaja. Pühakirja lugemised: Apostlite teod 8:14-17 ja Luuka 3:15-17, 21-22: Jumala hääl tunnistab, et Jeesus on Tema Poeg. Koguduse õpetaja. Pühapäeval 17. jaanuaril, 2. pühapäeval pärast Krisuse ilmumispüha. Ingliskeelne teenistus. Service in English. Scripture readings: 1. Corinthians 12:1-11 ja John 2:1-11: Christ Brings Joy Into Our Lives. Pühapäeval 24. jaanuaril, 3. pühapäeval pärast Kristuse ilmumise püha.. Pühakirja lugemised: 1. Korintlastele 12:12-31 ja Luuka 4:14-21: Jeesus on koguduse keskel. Koguduse õpetaja Pühapäeval 31. Jaanuaril, 4. Pühapäeval pärast Kristuse ilmumispüha. Pühakirja lugemised: 1. Korintlastele 13:1-13 ja Luuka 4:21-30: Kas tunneme Jumala Poega meie keskel. Koguduse õpetaja. ********************************************* Sellele kirjale on lisatud tänavune LÕIKUSTÄNU- JA JÕULUAJA ERIANNETUSE ÜMBRIK ON TEADETEGA KAASA PANDUD. TEIE ANNETUS on tähtis kogudusele kulude katteks..

Palun tooge oma annetus ümbrikud jumalateenistusele, või saatke see kogudusele adresseeritud ümbrikus novembri ja detsembri kuude jooksul. Palun hoolitsege ka selle eest, et teie 2015 aasta liikmemaks on tasutud: $75. Täname hea osavõtu ja panuse eest kogudusele. Palume õnnistust annetajaile! ORGANISTID: Maria Star Zumpano, Luule Prima Altari lilled: Imbi Sepp KIRIKU AADRESS ja KOGUDUSE JUHATUS: 607 East 7th Street, Lakewood, NJ, 08701, telefon: 732-370-8317 Koguduse õpetaja: Thomas Vaga, telefonid: 732-363-0532, 732-581-2951 (cell) Esimees: Valter Must, telefon: 732-240-7493 Abiesimees: Eda Treumuth Altari toimkond: Imbi Sepp ja Luule Prima Kassapidajad: Luule Prima, telefon 732-363-3612 ja Maria Star Zumpano Sekretärid: Andres Simonson, Abisekretärid: Ingrid Kangur ja Ilve Must Raamatupidaja: Harry Tuul Ehitustoimkond: Raivo Reinup ja Erik Must Revisjoni komisjon: Anita Pallop, Imbi Sepp ja Uno Taps Nõunikud: Karin Must, Helgi Tarmo, Irene Verder, Airi Vaga ja Tõnis Vaga Ilusa lõikutänupüha väljapaneku ja lilled altariruumi ilustuseks käesoleval aastal olid muretsenud Ilve ja Valter Must ja Ilmi Sepp pildistatud koos koguduse õpetajaga. Tänage, rahvad, meie Jumalat, kostku valjusti tema kiitus! Laul 66:8

PIDAGE KOGUDUST JA KIRIKUT MEELES OMA TESTAMENDIS. Kogudusele on vaja luua küllalt suur tagavarafond, mille protsentide sissetulekust saame katta puudujääke, mis on tulemas. 10% suurune andmine kogu pärandusest on tänuväärt annetus kogudusele ja kirikule. ******************************************************** KIRIKUAASTAL 2015 Issanda igavikku kutsutud koguduse liige: Ede (Lehta) Männik 9. augustil Naples Floridas Kristus Jeesus on ülestõusmine ja elu! Kes Temasse usub, see elab, ehk ta küll sureb. (Agendast) ELU PÄRAST ELU Mina elan ja teie saate ka elama Joh. 14:19 Kas on tõesti olemas elu pärast surma? Hiljuti käsitleti seda küsimust televisioonis. Seal esines üks sõja invaliid, kelle mõlemad jalad olid pealtpoolt põlvi apputeeritud. Ta oli olnud ligi kümme päeva meelemärkuseta. Kui ta tuli teadvusele, seletas ta kõik täpselt, mis temaga oli sel ajal tehtud. Ta oli ka kohtunud nende langenud sõduritega, kes olid langenud pärast kui ta oli saanud haavata. Tema ütles: Ma tean, et pärast surma on elu. Jeesus kuulutab: Mina elan ja teie peate ka elama. Mida mõtleb siin Jeesus elu all? Kas tagasi-pöördumist ajalikku ellu? Uue Testamendi andmetel võitis Jeesus surma lõplikult. Ta siirdus hoopis teistsugusesse, kadumatusse ja igavesse taevalisse ellu, Jumala ellu. Ta läks valdkonda, mis ületab kõik meie ettekujutlused, mida ükski inimsilm pole näinud ja mis on meie arusaamisele ja fantaasiale kätte-saamatu. Pärast surma ei ole mingit ajaliku ja ruumi-lise elu jätkamist. Igavik on aja ja ruumi dimensioonide purustav uus elu Jumala nägematus, võrd-lematus ja arusaamatus tegevuspiirkonnas. See on lõplik Jumala juures elamine. Nii on surm tagasi-pöördumine Jumala varjatusse, vastuvõtmine Juma-la auhiilgusesse. Ainult uskumatu ja jumalatu võib ütelda, et surmaga on kõik otsas. Inimese viimne tee viib teda surmast ellu, viib teda nähtavast nähtmatusse, surmapimedusest Jumala igavesse valgusesse. Kristlane, kes oma usutunnistust algab sõna-dega Mina usun Jumalasse Isasse, kõigeväelisse, taeva ja maa Loojasse, võib rahulikult lõpetada usutunnistuse sõnadega ja igavest elu. Kõigeväeline Looja, kes lõi maailma, kes kutsus esile kõik olemise ei millestki, on võimeline kutsuma meid surmast ellu. Kristlase suureks hüveks on ta lootus, mis ulatub teisele poole hauda, Jumala homsesse. Meie, kristlased ei karda surmaööd, sest meie taevane kodu asub just teisel pool surma. Issanda Kristuse ülestõusmine surnuist muutis surmaööd elu päikesetõusuks. See muutis kesköö pettumused rõõmuks ja kesköö hirmu rahuks. Ilma usuta ei vii ükski tee ülestõusmise ega igavese elu juurde. Usk näeb teisel pool surma tõelist elu. Jeeus ütleb: Mina elan ja teie peate ka elama. Õp. Uno Planki raamatust Elu pärast elu

SERVICES IN ENGLISH Every third Sunday of the month (except December) at 10:00 am: October18; November 15; December 20th Christmas Gospel and Carols. The traditions Estonian Christmas Eve Service is on the 24th of December at 11:00 am Church address; 607 East 7th Street, Lakewood, NJ 08701 A Thanksgiving and Christmas offering envelope has been included in this mailing. Please send your contribution to the congregation. Your generosity will result in thanksgiving to God. 2. Corinthians 9:11 Rev. Thomas Vaga cell: 732-581-2951, home 732-363-0532 Chairman of the council: Mr. Valter Must, phone 732-363-0777 IMPOSSIBLE TO BELIEVE No one has gone to heaven except the Son of Man, who came from heaven. John 1:13 Only Christ would be able to testify to a truth this remarkable. How can human reason make sense of this strange teaching or how can it understand how it all fits together? How can Jesus come down from heaven and in the same time live above. How can Jesus ascend back to heaven and yet continuously be in heaven? No one could have conceived of such a thought, whether in his heart or in his mind. Human reason says it s impossible for someone to descend from heaven and be in heaven at the same time. That is why Christians are considered foolish. We believe something directly contrary to reason. Whoever has a difficult time believing that Christ can come from heaven and yet be in heaven shouldn t worry about it. It doesn t matter if we can t grasp this with right away. If we are considered fools because of believing this, our foolishness won t hurt us. For Christians are certainly not foolish. We know perfectly well what we believe. We know where we can find counsel and help in all situations. We know we will live eternally after we have been delivered from this world. But if some peaple refuse to believe this truth, then they should leave it alone. Instead, they want to figure it out. These people want to resolve the paradox in their own crazy head -- first this way, them that way. All of them think they will find God by figuring it out, but they won t. However you must hold tightly to the testimony that was brought down from heaven by Jesus, God s Son. You must believe it, for all Christians dare to believe what Jesus says. Then you can say as apostle Paul says: I no longer live, but Christ lives in me. The life I now live I live by believing in God s Son, who loved me and took the punishment for my sins. (Galatians 2: 20). Look at Christ, who was captured and offered for us. He is infinitely greater and superior to anything else in creation. How will we respond when we hear that such a priceless ransom was offered for us? Do we still want to bring God our own good works? What is that compared to Christ s work? He shed his most precious blood for our sins. Let s believe and be saved. We come to God by faith alone. From Martin Luther s Through Faith Alone.

NEWS of Tartu Academy of Theology (TAT) Siimon Haamer, grandson on pastor Harri Haamer and dean of TAT writes: In the beginning of the 1990s, the Lutheran Church (in Estonia) did not have enough trained pastors. My grandfather, Harri Haamer, died in 1987 after close to 60 years of pastoring. He was a survivor of the concentration camp in Siberia. He faithfully ministred in the church, hoping day by day for God to grant us our freedom again so we sould be able to share God s word freely. He carried on that hope and faith to his children and grandchildren. Harri Haamer s son Eenok and his three sons became Lutheran pastors as well. That heritage was the basis leading to the foundation of TAT. In September bulletin of TAT Siimon Haamer writes: When God is for us then who can be against us (Rom. 8:31) and following encourages us to trust ourselves into the hands of God. In this trust, we have carried out our work and prayed blessing on our ventures. And we have experienced the blessings. There has also been some Siimon Haamer giving a sermon in our Church difficultires, especially with the school s financial situation, but we still are thankful for His grace. We are thankful that due to too many students, we were enable to use our own small rental facility this past school year. Having to rent bigger classrooms to accommodate everyone extended our expenses, creating some financial pressure for TAT. we are thankful to God for the exciting number of students we admitted together with Lutheran Church Seminary this year -32. Eighteen of them are in under-graduate program, and 14 in the graduate program. Thirteen under-graduate are starting their pastoral care and counseling studies, and it is worth noting how the interest in the pastoral care and counseling specialty has constatly grown. /.../ According to very recent poll about 20% are believers 96 years ago it was 16%). Therefore, to take the Word of God to the people, we have to go to where it is needed the most. Different church ministries that operate outside of the walls of the church are becoming more and more important. One such important ministry is pastoral care and counseling work. If that is the plan of God, then we want to be the ones foing His plan. We are thankful to God we have, along with the Seminary 136 students altogether! We are thankful to God for the new opportunities and challenges we get to meet every year and to have faithful supporters and fellow brothers and sisters in Christ. In the end of 3rd quarter 2015, our deficit if $56,427. During last quarter the deficit increased by $23,336. /.../ Unfortunately, Estonian society is not yet ready to carry the responsibility of financing our school. For 20 years now, we have parnered with the East European Missions Network (EEMN). Their support has brought others from the USA to assist in pryer, teaching and financial assistance. Thank you, as always, for your kind support, encouragement, and faithful prayers. Donations to TAT can be made through East European Missions Network (EEMN) and sent to: 2111 Golf Course Rd SE, Suite C, Rio Rancho, NM 87124. TAT webpage: www.eemn.org.