Text and Image Studies: Taiwan Studies and Cultural Interaction in East Asia International Conference Conference date: December 15, 2017 Venue: HSS building Conference Programme Organizers: Centre for Liberal Arts and Social Sciences (CLASS), Nanyang Technological University (NTU), Singapore Ministry of Education Taiwan Studies Project, Taiwan Co-organizers: Graduate Institute of Taiwan Literature, National Taiwan University, Taiwan Hankuk University of Foreign Studies, Korea 9:00-9:30 Registration Venue: HSS-B1-11 (HSS Seminar Room 9) 9:30-9:45 Welcome Ceremony Nanyang Technological University, School of Humanities, Chair, CLASS Director Professor Luke Kang Kwong Kapathy 9:45-10:15 Keynote speech: In Search of the Image of Nora: Difficulties in Shaping a Representative Image of Modern Women in Early 20th-Century East Asia Keynote speaker: Professor Shih Shou-chien (Academician, Taiwan Academia Sinica) Moderator: Professor Luke Kang Kwong Kapathy(Chair, School of Humanities, NTU)
10:15-10:45 Group Photo (Venue: Chinese Heritage Centre platform) Tea Break (Venue: Outside HSS Seminar Room 9) HSS-SEM-06 (1st Floor) HSS-SEM-07 (1st Floor) HSS-SEM-08 (1st Floor) 10:45-12:00 Text, Image and Comics Host: Itakura Masaaki 1. I Lo-fen: Suger Coating Classics X Visual Capsule : Comics, Animation and Barrage Video of Tsai Chih Chung s The Tao Speaks: Lao Tzu's Whispers of Wisdom 2. Kung Yu-ling: The Popularity of Agriculture Comics: An examination of the works of Hiromu Arakawa and Liu Hsing-Chin 3. Law Lok Yin: Comics, Sports and Social Formation: Images of Soccer Comics in East Asia Chinese Interaction in East Asia Moderator: Lim Dae Geun 1. Huang Mei-E: Between assimilation and diversity : the space meaning of poetry and the community cultural production of the Yushan Poetry Society 2. Jeong Hojun, Lee Soojin: Comparative Analysis of Folk Tune Lyrics found in Yunyaoji Zaquzi and Goryeosa Musical Records: Focusing on Grudge from Yunyaoji Zaquzi and Resentment' from Goryeo Poetry 3. Cai Jiamin: A Study of Peach Blossom Literature in Ancient Korea 12:00-13:15 Lunch Time (Venue: Outside HSS Seminar Room 9) 13:15-14:45 Image and Imagery in East Asia Moderator: I Lo-fen 1. Itakura Masaaki: Cai Wenji s regeneration: From The Return Taiwan Literature Moderator: Huang Mei-E 1. Wang Yanfang: Ethnicity, Self, Gender: Study on Xie Xuehong Classical Chinese literature in East Asia Moderator: Sun Yingying 1. Wang Zhitian: Sight, Allusion and Singing: A Research into the Sita Ji (Records of Temples and Pagodas) by Duanchengshi 2. Kim Hyun-Ju, Bae Gyoung Jin: A Study on the Female mythical figure and its Cultural Consciousness in Li Shang Yin s poetry 3. Qian Hao: An analysis on the annotations of Zeng Guofan's Anthology of Eighteen Poets. Architecture and Material Culture in East Asia Moderator: Chen Tao 1. Yeo Kang Shu: Researching
of Wenji to Tartar Hunting Painting. 2. Chu Lung-hsing: Building the Other: The Circulation of Javanese Images in East Asia During the Early Modern Period 3. Kong Lingli: His Qingzhen Faded Away: The shaping of Wang Xizhi in Orchid Pavilion Paintings 4. Koh Yin: A Study of Wu Changshi s Portraits and the Poems on Paintings 14:45-16:10 Text, Image and Picture Books Moderator: Liew Kai Khiun 1. Bok Zhong Ming: Study of Laima s Usage of Colour Vision in the narratives of Picture Book on emotions 2. Yang Fu Min: Word, Image, Art: Pan Lei and his Sinophone Writing in Taiwan and mainland China 2. Chang Li-Hsuan: The Golden Era and The Dance Age : Uncovering the Literature and Arts in the 1930s in Taiwan during the Martial Law Period 3. Lu Siao-Wun: The Play-Element Culture of the Taiwan Fukien Dialect Folk Song: A Case Study on The Peach Blossoms Ferry Crossing 4. Loy Hui Yuan: A Study on Taiwanese Poet Chen Chao-Hsing s Pastoral and Social Issues Poetry: With Comparison to Poetry by Tao Yuanming Interaction of Poems and Paintings Moderator: Wang Zhitian 1. Zhao Jingpeng: On the illustrating character of Water Margin and its stylization 2. Tang Dongli: Case Study about Misty River Layered Peaks and the Poems on it in Northern Song buildings and sites: Familiar and unfamiliar readings The case of Wak Hai Cheng Bio restoration 2. Li Chihhung: Between the Text and Images on a Buddhist Stone Stele: Focused on the Zhai Xingzu Stele 3. Wang Ming Yen: A Material Culture Observation of Goryeo Celadon 4. Xu Duoduod: Cultural Evolution from Dabaism to Dongbaism: South and North in the Bage Figure Movie Studies Moderator: Yeo Kang Shu 1. Lim Dae Geun: Tsai Ming-Liang's Films: How has been Cracking the World? 2. Chen Tao: Digital Explosion, Apocalyptic Aesthetics and Dynamic Visual Effects: An
Articulation 3. Tan Xin Ning: A Study of Narration of Death in Picture-book from the Perspective of Picture-book Ecology Dynasty 3. Sun Yingying: Reconstructing Cultural Lineage in late Qing Jiangnan: Inscriptions on Zhao Family s Paintings of Seven Generations 4. Wei Yi-Chun: Taiwan and East Asia within the Interaction between Literature and Iconography: Iconographic Representation and Literary Politics of Tungning Painting and Calligraphy 16:10-16:30 Tea Break (Venue: Outside HSS Seminar Room 9) 16:30-17:45 Cross-Cultural Dialogism Moderator: Law Lok Yin 1. Liew Kai Khiun, Paige Tan Pei Hua: Evergreening Meteor Gardens: Social media Transnational Fandom and memories 2. Kim Soyoung: Image, Imagenation, and Imagetelling 3. Zhou Hao: Towards a Universal Visual Language: Book from the Cultural Communication Moderator: Chu Lung-hsing 1. Xiang Zhili: Viewing the Dissemination of Typical Images from the Perspective of Studies of Texts and Images --Taking Su Shi and the Painting of Bamboo Hat and Clogs as an example 2. Kim Hyun-Ju, Chae Eunyou: A Study on the Successful exchange of Korean-Chinese investigation from the Perspective of Text and Image Studies 3. Li Yi: The Revelation of Subaltern Chinese Singaporeans: A Ghost World in Eric Khoo s Films Translation and Sinology Moderator: Lu Siao-Wun 1. Sara Nasini: The translation of Taiwanese literature in Italy 2. Yang Chieh: From martial law to the Lifting of Martial Law: knowledge pathology national imagination the Narration of "Sinologist" in Shi Shuqing s Cowbell Rings and "Diese Seite übersetzen"
Ground and the World It Reflects Drama industry through a remake of Chinese drama- Based on the failure of the Korean drama Moon lovers(2016) 3. Wu Juan: A study on the Cultural Products for Museum shops and Cultural Code: Focus on The National Palace Museum in Taipei and The Palace Museum in Beijing 17:45-18:00 Closing Ceremony Venue: HSS-B1-11 (HSS Seminar Room 9) 3. Zheng Lifang: The Acceptance of Roger T. Ames in Mainland China and his Influence on East Asian Studies taking "translating China" project as a research object