Holy Spirit Catholic Church 17270 Ward St., Fountain Valley, CA 92708 www.holyspiritfv.org Tel: (714) 963-1811 * Fax: (714) 968-1775 * Email: Office@hsccfv.org Parish Office Clergy: Rev. Joseph Thuong Tran, Administrator Reverend Thomas De Nguyen Reverend Saul Alba-Infante Deacon Phil Goodman Deacon Paul Manh Van Mai Deacon Guillermo Torres Mass Schedule Daily Mass 6:30am Mon. - Fri. 9:00am Mon. - Sat. Vietnamese: 5:45pm Friday English: Sunday Mass Vigil English: 5:00pm Spanish: 6:30pm Vietnamese: 8:00pm Sunday English: 7:30am, 9:00am, 10:30am, 12:00pm, 5:00pm Vietnamese: 1:30pm, 3:15pm, 6:30pm & HolySpiritFV
SUNDAY S REFLECTION: Households In God s Service In the ancient world, household was a widereaching concept. When Joshua today speaks of his household serving the Lord, he meant not just those people who lived inside his walls or those related to him by blood or marriage; he meant slaves or servants and their families, and anyone indebted to him in any way. Even his livestock and other possessions would be consecrated to service of God. In our world, we value allowing individuals their freedom to choose how they live, and wouldn t think of offering our pets to the service of God. But, as we discern our vocation as disciples baptized into Christ, we can come to realize how far-ranging the households of our lives still are: how we act toward our spouses, children, roommates or anyone we live with; our behavior with neighbors; or in public as we encounter many strangers every day in stores or traffic who suddenly are next door to us. How can we use our time, our resources, or gifts for selfless reasons rather than personal gain? No matter what life our witness to the Good News calls us to, we all have a household that must be consecrated to service of the Lord our God. PRAYER FOR OUR BELOVED SICK Stacey Abraham Robert Altenbach Elsa Arcelles Bob Ault Coco Ayala Eugene Branley Sandy Chirico Barbara Clark Natalie Collison Tom Crunk Julia Davidson Laura Davis Tammy Dawson Mildred DeCuir Doris DeFraine Arlene Doan Rose Fazio Laura Esther Flores Mayme Gonzales Monika Hagan Lee Hamelton Petra Holquin Hailey Hubble Anastasia Huerta Lois Jennings James Jolly Keith & Family Joan Kennedy Ayad Khilla Kishaba Family Marianna Lee Greg Leech Porfirio M. Lopez Chit Loreto Pete Luna Bill & Grace Lux Sr. Diana Mann Maja Faridi Family Greg Malagon Ann Maloof Jerry Mariacher Robert Marple Regina Mcpoyle Lorraine Mealey Walter Michalski Ivana Moore Richard Newhouse II Henry Nguyen Philip Nguyen Connie Novielli Roger O Conner Dolores Ogdon Marvin Ogdon Mary Killeen Lou Pacetti & housebound. Holy Mary, help those in need, give strength to the weak, comfort the sorrowful, pray for God's people, assist the clergy, intercede for religious. May all who seek your help experience your unfailing protection. Amen. bâü ctü á{ _ yx Éy cütçxü WEDDING BANNS Sharon Pennington Rita Perez Joanne Peters George Donald Pham Irene Pulizzi Michaelene Rehak Angie Rodriguez Dino Rubi Gloria Ruiz Mary Salogub Bob Sambrano Bing Sarmiento Andrew Serna Irene Skazypek Marcia Slack Connie Stinson Jim Strait Bay Tran Rose Trinh Julie Tooley Sergio Topete Veravatana Mary Watkins Betty West Delores Wood Mark Yassa Charlene Zanki And for all those in board care homes Sept. 8 April Phan & Brandon Sun Sept. 15 Thanh Dao & Huynh Bui Uyen Tran & Derick Nguyen Sept. 22 Tram Truong & Joel Barcarse Sept. 29 Catherine My-Linh Nguyen & Kevin Cizmar MASS INTENTIONS FOR THE WEEK Monday, August 27 - St. Monica 6:30am Maria Que Nguyen, Calixta Mendoza Ana Tinh Nguyen, Joseph Dong Luu Larry Doan, Thanh Tran, Lenny Odum Barbara Gleason, Vinh Tran, Jack Orr Anna Hue Thi Phan 9:00am Jerry Forbes Tuesday, August 28 - St. Augustine 6:30am Tai Tran 9:00am Joan McDonald Wednesday, August 29 - The Passion of St. John the Baptist 6:30am Stephanie Laing, Joseph Huy Tran Anton Tuan Luu, The Garrity Family Ginger Grace Hughes & Family Brenda Bowen & Family 9:00am Katie Branley Thursday, August 30 6:30am Leland Hahn 9:00am Arthur Cuyugan Friday, August 31 6:30am Richard Rice 9:00am Michael Aye, September 1 9:00am Robert Butscher 5:00pm John & Theresa Tran 6:30pm Maria Elena & Manuel Zalamea September 2-22nd Sunday in Ordinary Time 7:30am Maria Ty Pham 9:00am Martin Mastel 10:30am Louis Tam Truong 12:00pm Anton Tu Pham 5:00pm Cao Doan ( Rest in God s love and peace) REST IN GOD S ETERNAL LOVE & PEACE: Our Parish Community wishes to extend our sympathy to the family and friends of all the faithful departed especially, Phuoc Le, Mac Nguyen, No Hoang, Guise Luu Van Dong, & Roseanna Smith.
WE RE TRULY SORRY! We want to apologize to our Filipino Ministry and Spanish Community for failing to recognize your contribution to our Annual Parish Picnic!! We are thankful for all that you did that day to help make it a wonderful event! Please accept our sincere regrets and do forgive us. Thank YOU again for your dedication and love to our Parish Family! OUR OFFERING TO THE LORD Sunday, August 19: Offering $22,276 - Budget - $24,000 Thank you for your generosity! Your weekly support is used to sustain the ministries and ongoing operating needs of our parish. Our Lady of Grace, pray for us! Please bless our benefactors. UPCOMING DINE-OUT EVENTS: Save the date for our Parish upcoming Dine-Out events August 27th - 29th: Marie Callender s September 9th - 13th: Claim Jumper October 14th - 18th: Silky Sullivan November 18th: Dine-In Event at Doyle Hall (more information will be provided) bâü ctü á{ _ yx Éy fxüä vx ATTENTION ALL SINGERS Come and sing joyful praise to the Lord! All new & returning choir members are welcome to join the 10:30am Sunday Eucharistic Choir for our annual Meet & Greet Potluck on Thursday, September 6 from 6-7pm in Doyle Hall with our first rehearsal of the season to follow from 7-8:30pm. For more information please contact Felicia at 714-901-1772. WE ARE ONE Thank you to the 455 families who have pledged to support the mission of the Church in our diocese through their commitment to the Pastoral Service Appeal (PSA). Now that we have passed our goal of $144,000.00 in donations, all additional gifts will go directly to support our parish Capital Campaign for the expansion and renovation of the our Lady of Grace Pastoral Center. If you have not yet made your pledge, you may do so this weekend at the PSA table after Mass or during the week in the Parish Office. HOLIDAY OFFICE HOURS Due to Labor Day, the Parish & Faith Formation Office will be closed starting, Sept. 1 and will reopen on Tuesday, Sept. 3. The Church campus will be closed at Noon on Monday, Sept. 3. There will be 6:30am and 9:00am Mass as normal. We apologize for any inconvenience this may cause. Have a happy & blessed Labor Day Weekend! HIS HANDS On Tuesday, Aug. 28, there is a visitation to Seaside Terrace to talk with the retirees from 1-3pm. For more information please call His Hands at 714-968-2111. PARISH BREAKFAST Come for some great food, fun, and friendship all for a good cause on Sun., August 26 from 8:00am - 11:00am Omelets, Ham, Sausage, Waffles, Eggs, Pancakes, Pho & more... FILIPINO MINISTRY The Filipino Ministry is planning a fundraising trip to Pechanga on, September 15. The bus leaves at 7:20am from Holy Spirit Church parking lot and will be back before the 5:00pm Mass. The donation is $20. Snacks & games will be provided on the bus ride. Space is limited. For more info please call Sol Tierra at 714-659-9474. THÔNG BÁO Ghi Danh Việt Ngữ Học sinh Việt Ngữ sẽ ghi danh vào 3 ngày Chúa Nhật: 8/26-9/02 Từ 1g00 trưa đến 7g30 chiều tại Patio trước cửa nhà thờ. Cần biết thêm chi tiết xin liên lạc Sơ Nữ 714-702-7142.
Yt à{ YÉÜÅtà ÉÇ 714-963-7871 l FaithFormation@hsccfv.org l FaithFormationHSFV.org l Mon. - Fri.: 9:30am - 5:00pm Sunday, August 26: 10am - 5pm in Rooms 7, 8, & 9 SPACES ARE LIMITED FOR SATURDAY SESSIONS YOUTH MINISTRY All youth in middle school and high school are invited to our upcoming event: End of Summer BONFIRE Thursday - August 23 @ 5:00pm to 9:30pm For more information, contact Chris Ord at (714) 330-4063 or find us on Facebook & Instagram. RCIA in VIETNAMESE: Baïn coù muoán hoaëc bieát ai muoán tìm hieåu hôn veà Ñaïo Coâng Giaùo khoâng? Neáu baïn chöa Röûa Toäi, Röûa Toäi nhöng chöa Röôùc Leã vaø chöa Theâm Söùc, xin ñeán tham döï khoùa Giaùo Lyù Döï Toøng. Xin lieân laïc Thaày Saùu Mai Vaên Maïnh 714-4574701 hoaëc email work4thepoor@yahoo.com. Ngày 26 Tháng 8 lúc 4pm - 6pm Phòng số 5-6 RCIA in ENGLISH: Still accepting new students Please come to one of our following sessions in Room 7: Sunday: 3-5pm, Thursday: 7-9pm or Friday: 6-8pm DIOCESAN MINISTRIES CELEBRATION Celebración Diocesana de Ministerios Đại Hội Mục Vụ Giáo Phận ENCOUNTER - CONNECT - EVANGELIZATION October 13, 2018 at Mater Dei High School For more in information, visit www.rcbo.org/ipm or call (714) 282-3078 Registration for the new school year for all children kindergarten through Confirmation is open until August 31st. Office Hours: Monday - Friday * 9:30am - 5:00pm * 9:00am - 1:00pm August 26: Last Day for Discounted Price CLASS TIME Kindergarten Tuesday/Wed. 3:45pm - 5:15pm First Holy Communion - Grade 5 Tuesday/Wed. 3:45pm - 5:15pm 9:30am - 11:00am 11:30am - 1:00pm Thursday EDGE 7:00pm - 8:30pm Middle School - Grades 6-8 9:30am - 11:00am EDGE 11:30am - 1:00pm Confirmation - Grades 9-12 Tuesday 7:00pm - 8:30pm 9:30am - 11:00am 11:30am - 1:00pm FIRST DAY OF CLASS: SEPT. 16, 18, 19, 27, 22 YOUNG ADULT MINISTRY Come and join us: August 27 - CATHOLICISM Series - Video 8 7pm to 9pm in Rooms 1&2 September 3 - NO MEETING Labor Day For more information contact Anthony Tran at Anthonyt@hsccfv.org
SPANISH COMMUNITY Versículo Bíblico para memorizar El espíritu es quien da la vida, la carne para nada aprovecha. Las palabras que les he dicho son espíritu y vida, y a pesar de esto, algunos de ustedes no creen. Por eso les he dicho que nadie puede venir a mí, si el Padre no se lo concede. Juan 6, 60-69 Oración Para Nuestras Familias Amado Padre eterno, te ruego que ilumines mi mente para comprender y aceptar tus designios divinos sin poner objeción alguna. (La Palabra Entre Nosotros Julio/Agosto, 2018, p.79) Oremos Por Los Afligidos Con Enfermedades... El tierno cuidado de Dios los envuelve, son amados y apoyados en oración Félix Aguilar, M. Aguilar, Alejandro, Alex, Alfredo, Gloria Ángel, José Ángel, Pedro Bravo, Mike Betty, Dolores Carusso,Leobardo Chavez, Familia Collison, Conrado Dávila, James De La Vega, Phil Dawkins, Mildred Donahue, Rosalia Frausto, Carmen Galindo, Genaro, José Gonzales, Dorita González, Ed Goldstein, Norman Harris, José Hernández, Socorro Hernández, Elaine Hill, Jorgito Holguín, Lauren, Linda Long, Paty Lozano, Lyda Luna, María Maldonado, Bertha Martínez, Rosa Martínez, Vicky Martínez, Francisco Melgosa, Diana Molina, Maxi Mota, Jean Newbold, María José Ochoa, Pedro, Norberto Pérez, Stella Ramírez, Frank Ramos, Nancy Salcedo, Humberto Sánchez, Nabiha Sánchez, Samuel Sánchez, Rafael Suarez, Rubén Suarez, Ana Tovar, Angelina Varela, Ángel Vargas, Daniel Vélez, Teresita Zamudio. Oremos Por Los Difuntos Eliseo Campos, María Luisa Campos, Catalina Coyazo, Kathy Edwards, Larry Doan, María Marín, Felipe Martínez, Josefina Martínez, Margarita Méndez, Gayle Miller, Sergio Muñiz, Arnold Parolina, Carlos E. Restrepo, Guadalupe Salcedo, Carlos Sánchez, Jessie Sánchez, María Sánchez, Martha Ventura, Leonor Villavicencio 2018-2019 Inscripciones Para La Formación de La Fe El domingo, 26 de agosto La Oficina de la Formación de La Fe estará abierta de las 10:00am hasta las 5:00pm, para inscribir a los niños. El personal estará en los salones 7, 8 y 9. Este será el último día que puede recibir un descuento. Las clases comenzarán en septiembre para los niños de kindergarten hasta la Confirmación. APARTEN LA FECHA! Celebremos Todos! Misa de Sanación: La próxima Misa de Sanación será celebrada, el martes 28 de agosto. Iniciará a las 6:30pm con Adoración al Santísimo y La Misa continuará a las 7pm. Noche de la Hispanidad Acompáñenos para celebrar con una cazuela de su platillo favorito, en Doyle Hall el sábado, 15 de septiembre, iniciando a 7:30pm, después de la Misa de las 6:30pm, en celebración de la diversidad de nuestra Cultura Hispana. Por favor traiga su platillo favorito preparado en casa para compartir con otras personas. Para obtener más información, o anotar su nombre para el evento, para que tengamos una idea de cuantas personas asistirán, por favor comuníquese con Carla al 323-707-4331. SPANISH COMMUNITY INVITES YOU! Noche De La Hispanidad Potluck Celebration with live music. Join us for a potluck in Doyle Hall on, September 15, at 7:30pm, after the 6:30pm Spanish Mass, in celebration of the diversity of our Hispanic culture. Please bring your favorite homemade dish to share with others. For more info, or to sign up please email Spanish.Ministry@hsccfv.org. CHURCH CLEAN-UP Helpers needed to clean-up the Lord s house. Please join us every Thursday after the 9:00am Mass. For more details, call Roz Esh at 714-654-6810. OUR LADY OF GUADALUPE SOCIETY Mark your calendars! Come join us Wednesday, September 5, Doyle Hall Room 4. The Rosary begins at 5:00pm, our meeting immediately follows. We invite you to participate for fellowship! Invite a friend; all are welcome! Í Marquen sus calendarios! Acompáñennos el miércoles, 5 de septiembre, en Doyle Hall el Salón #4. El rosario empieza a las 5:00pm, y nuestra junta sigue inmediatamente. Í Los invitamos a participar y a convivir con nosotros! Invite a sus amistades, todos son bienvenidos! BULLETIN: Please submit your article by Sunday night a week before the requested date to Bulletin@hsccfv.org
Holy Spirit Baby Shower for our Babies When: Weekend Masses of September 17 & 18 ATTENTION JOB SEEKERS Are you looking for work? Do you know someone who is? Do you want help? The Career Renewal Ministry is meeting on Thursday nights, 7-9pm, at St. Anne Church, 340 10th St., Seal Beach, CA 90740. Come and join us on any Thursday in August, Sept. or Oct. For more information, contact Kathy Keller at 714-206-0885 or keller.math@gmail.com, or Ted Rozolis at 714-330-5067. All are welcome! All baby gifts are donated to Casa Teresa & Mary s Shelter. Monetary gifts are greatly appreciated! Sponsored by our Respect Life Ministry Committee WOMEN S SILENT RETREAT It is once again Holy Spirit Church s Women s Silent retreat time; come and join us with Rev. Jim Costigan, CPM Retreat Master October 12-14, at Sacred Heart Retreat House in Alhambra. During this weekend, you will have opportunities to attend Mass, Adoration, and conferences given by Father Jim Costigan, CPM. You will also have the opportunity to receive the sacrament of Reconciliation and spend quiet moments in personal prayer and reflection in the Chapel or in the beauty of the outdoor gardens. This retreat begins at 5:00pm on Friday and will conclude after Mass on Sunday. There are five meals included with this retreat beginning with dinner on Friday and concluding with breakfast on Sunday. Rooms do go fast on a first come first serve basis. If interested, please contact: Jean at 714-962- 6868 or email at jpsqrdncr@verizonl.net. SPIRITUAL EXERCISES OF ST. IGNATIUS OF LOYOLA Fall Session 2018 begins the week of August 25-30. With a choice of attending; s 11:00am, Sundays 1:30pm, Wednesdays 7:00pm, or Thursdays 9:15am. Do You Feel An Inner Call To Grow In Holiness? These classes, offered at St. Peter Chanel in Hawaiian Gardens, and given over a 10-Week period, will greatly intensify your spiritual life and your desire to go to Heaven. Come and learn the real purpose of your life and how to achieve it through self-knowledge, self-discipline, deep prayer, and discernment of spirits. You ll see miracles happen in your life! There is no charge for the program and all materials are provided. Donations are accepted. Each meeting lasts 2-2.5 hours. To register online, go to www.spcomv.com. For more information, contact Fr. Ed Broom, OMV at St. Peter Chanel, 12001 214th St., Hawaiian Gardens, Ca 90716, or Mary Martorana at lovegodsavesouls@gmail.com or Veronica Ayson at 562-924-7591. OUR LADY OF FATIMA ROSARY RALLY October 13, marks the 101 anniversary of the last visitation of Our Lady of Fatima in Portugal. To honor her request to pray the Rosary on October 13 the nation will participate in a day of prayer. The goal is for the USA to pray one million Rosaries on that day. Please join other Orange Diocese Catholics as we hold our rally at Mile Square Park on October 13. We will gather at 10:00am and ending at 11:00am. Fr. Saul Alba Infante from Holy Spirit Church will lead the Rosary. We will meet near the Boys and Girls Club, located on Brookhurts Street, between Warner & Edinger. For more information, please contact Rochelle Giuseffi at 714-839-7617 or email Rochelleg868@gmail.com
bâü ctü á{ _ yx à{ á jxx~ 9 axãá tüéâçw à{x W Évxáx Monday, August 27 6:00-8:00pm YM: Game Nights Rooms #4-6 6:45-9:00pm Boy Scouts Troop #412 Hall 7:00-9:00pm YAM: General Meeting Rooms #1-2 7:00-9:00pm AFF: Bible Study Rooms #8-9 7:00-9:00pm Singing Knights Music Room Tuesday, August 28 9:45-11:45am AFF: Bible Study Rooms #7-9 7:00-9:00pm Knights Officers & Directors Room #7 Wednesday, August 29 9:45-11:45am AFF: Bible Study Hall/Kitchen 7:00-9:00pm AFF: Bible Study (RCIA) Rooms #7-8 7:00-9:00pm Folk Choir Church 7:00-8:30pm Charismatic Group Room #6 7:30-8:30pm Spanish Choir Music Room Thursday, August 30 5:15-7:00pm Legion of Mary Room #3 6:30-9:00pm VN Charismatic Prayer Group Rooms #1-2 7:00-9:00pm RCIA Year 1 Rooms #7-8 7:00-9:00pm Cursillo Room #9 7:30-9:00pm RCIA Year 1 Church Tour Church Friday, August 31 9:40-11:59pm 24 Hour Adoration Chapel EUCHARISTIC ADORATION Adoration for August will be on Tuesday, September 4, after the 8:00pm Mass until the 6:30am Mass on Wednesday, August 5. The Eucharist is the secret of my day. It gives strength and meaning to all my activities of service to the Church and to the world". St. John Paul RETREAT AT ST. PHILIP BENIZI A Living the Catholic Life Retreat is planned at St. Philip Benizi Parish in Fullerton, CA, 235 S. Pine, Fullerton, CA, 92833 (corner of Gilbert and Valencia) on Friday, September 14 from 6:30pm to 9:30pm and Sat., September 15, from 9:00am to 9:00pm with lunch & snacks provided. Confessions will be available. Mass will be with St. Philip s Community. Registration is at the door. Cost of Retreat: No Charge. Music by Karisma and SOW. Speakers: Dr. Elizabeth Kim, Fr. Patrick Crowley, Fr. Ben Tran, and Henry Sandjaya. Topics include: Jesus our Salvation, Father s Love; Forgiveness Prayer; The Holy Spirit and Mother Mary; Gifts of the Holy Spirit; Divine Mercy, and more. Host is the Legion of Mary: LegionofMarySPB@gmail.com. For more info please contact: Tricia: 714-206-8115 (English), Josie: 714-818-4263 (Spanish/English), or Valerie: 714-609-0888 5:00-5:30pm Friday Choir Music Room 5:30-7:00pm VN Children s Choir Music Room 6:00-8:00pm RCIA Year 1 Room #7 6:00-8:00pm RCIA Year 2 Room #8 6:45-7:15pm RCIA Year 1 Church Tour Church, September 1 12:00-8:45am 24 Hour Adoration Chapel 8:00-8:45am 1 st Devotions Church 5:00-8:00pm 8:00pm Choir Music Room 6:00-8:00pm VN JR. Legion of Mary Room #4 Sunday, September 2 8:45-1:15pm Dominican Lay People Hall 9:00-10:00am Children s Liturgy Rooms #7-8 9:00-10:30am 10:30am Choir Music Room 10:30-11:30am 12:00pm Choir Music Room 11:30-1:30pm 1:30pm Choir Music/#9 12:00-1:30pm VN Children s Choir Room #6 12:00-9:00pm VN Language Registration Patio 12:00-3:00pm VN Eucharistic Youth Rooms #1-3 1:00-3:00pm FF: Bible Study Room #7 1:30-3:00pm VN Children s Choir Music Room 2:45-4:30pm VN Catholic Mothers Mtg. Rooms #4-5 3:00-5:00pm RCIA Year 1 Room #7 4:30-6:30pm 6:30pm Choir Hall 5:00-7:00pm RCIA Year 2 Room #7 7:30-9:00pm YM: High School Hall/#1-3 HEALING MASS Join us for our next Healing Mass on Tuesday, August 28 with praise and worship at 6:30pm and Mass at 7:00pm. Come and receive God s love and healing! CRISIS PREGNANCY CENTERS Life Center of OC: (714) 835-5433 Horizon Pregnancy Clinic: (714) 897-7500 Obria Medical Clinic: (714) 516-9045 (Orange) (714) 657-239-0079 (Buena Park) (949) 364-3928 (Mission Viejo) Vietnamese Hotline: (714) 234-3756 or (714) 721-2111
One for YOU!! One for your FRIEND!!