March 13 2016 - Page Saint Barbara Catholic church
March 12 March 18, 2016 Saturday 8:00 AM Howard Carmichael RIP 4:00 PM Theresa Isabelle Nguyen SI 5:30 PM Theresa Isabelle Nguyen SI 7:00 PM Maria Vu Thi Mai RIP 8:30 PM All Souls RIP Sunday 6:30 AM Giuse & Maria RIP 9:30 AM Micae Nguyen Quoc Hung RIP 11:00 AM Maria & Anna RIP 12:45 PM Dianna Chavez RIP 4:00 PM Choir Thanh Tu Dao SI 5:30 PM Maria RIP 7:00 PM All Souls RIP Monday 6:30 AM One person SI 8:15 AM All Souls RIP Tuesday 8:15 AM BartholomeoNguyenTuan RIP 5:30 PM Maria Thuyet RIP 7:00 PM AmarantoPacevio Obregon RIP Wednesday 6:30 AM Giuse Vinh Tran RIP 8:15 AM Ronald G. Cabiltes RIP Thursday 6:30 AM Phero & Catslina RIP 8:15 AM Maria Nguyen Thi Thon RIP Friday 8:15 AM Dimaano Family SI 5:30 PM Phero & Catslina RIP 7:00 PM One family SI Saint Joseph was a just man, a tireless worker, the upright guardian of those entrusted to his care. May he always guard, protect and enlighten families. Pope John Paul II March 13, 2016 - Page 2 Today s Reading First Reading -- The LORD does something new for the chosen people (Isaiah 43:16-21) or Ezekiel 37:12-14. Psalm -- The Lord has done great things for us; we are filled with joy (Psalm 126) or Psalm 130. Second Reading -- The supreme good is knowing Jesus as Lord (Philippians 3:8-14) or Romans 8:8-11. Gospel -- A woman caught in the act of adultery is brought to Jesus. He challenges anyone without sin to throw the first stone (John 8:1-11) or John 11:1-45 [3-7, 17, 20-27, 33b-45]. STRAIGHT LINES... "God writes straight with crooked lines," the saying goes. The power of Paul's testimony that everything is junk but knowledge of Jesus and the power of his resurrection is a straight enough message. And, God knows, Paul had a crooked journey before his blinding insight straight from God. Through Isaiah, God reminds us all that the past great works were as nothing compared to the new creation. "Can't you see it?" we are asked, as if we are still wandering along our crooked lines. And there is no straighter line than that between the woman whose misery is intense and the God whose mercy in Jesus is deeper and more acute. You just can't beat this kind of good news. THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY! Your donations for the week of The parish office will be closed Friday, March 25 in observance of Good Friday SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Fifth Sunday of Lent; Daylight Saving Time begins Monday: Julian Calendar Lent begins Thursday: St. Patrick Friday: St. Cyril of Jerusalem; Abstinence Saturday: St. Joseph, Spouse of the Blessed Virgin Mary; Spring begins March 5 March 6, 2016 $26,497.00 Your weekly support have been used to sustain the ministries and ongoing operating needs of our parish.
STATIONS OF THE CROSS DURING LENT 9:00 AM every FRIDAY (English) 3:30 PM every TUESDAY (Vietnamese) 4:45 PM every FRIDAY (Vietnamese) TREASURES FROM OUR TRADITION Three years ago, as we made the shift in the Eucharistic Prayer from "Benedict" to "Francis," we named a "treasure" in our tradition. From apostolic times, the Church has sent disciples on mission with a mandate to proclaim the gospel. Paul and Barnabas and Timothy come to mind as men invested with responsibility for community and mission. First we see bishops, "overseers," good men appointed by the acclaim of their people, the center of leadership, of prayer, of word and sacrament. Their territories were small initially, small enough to get everyone into one room and for the bishop to know everyone's name. In time, men were appointed to function as a council of advisers, "elders," or presbyters. That isn't a comment on chronological age, rather it indicates the maturity of their wisdom and faith. Before long, and only when the bishop was absent, some of these men "stood in" for him to do what bishops usually did: preaching, presiding at Eucharist. The deacons had a strong and visible role in liturgy and service, especially in the care of the poor, but were gradually overshadowed by the new importance of the presbyter. As the Roman Empire first tottered and then collapsed completely by 476, bishops increasingly became civil servants to maintain order and dispense justice. Conferences and duties summoned bishops away from their home posts, and presbyters were entrusted with the sacramental and preaching duties, even though at one time runners were sent out from the bishop's Mass to bring fragments of the host to drop into chalices as a sign of the church's unity around its bishop. --Rev. James Field March 13 2016 - Page 3 2016 HOLY WEEK SCHEDULE Lenten Penance Services Tuesday & Thursday, March 15 th & 17 th Vietnamese 7:00 PM 9:00 PM in Church Wednesday, March 16 th English & Spanish 7:00 PM 9:00 PM in Church HOLY TRIDUUM LITURGIES: Holy Thursday, March 24 th Mass of the Lord s Supper 8:15 AM English Morning Prayer 6:00 PM Vietnamese (Church & Parish Hall) 8:00 PM English (Parish Hall) 8:00 PM Spanish (Church) Good Friday, March 25 th Liturgy of the Lord s Passion 8:15 AM English Morning Prayer 10:00 AM Vietnamese Stations of the Cross (Outside) 1:00 PM English Stations of the Cross 3:00 PM Spanish Stations of the Cross 6:00 PM Vietnamese Commemoration of the Lord s Passion (Church and Parish Hall) 8:00 PM English Commemoration of the Lord s Passion (Parish Hall) 8:00 PM Spanish Commemoration of the Lord s Passion (Church) 9:30 PM to Midnight Vietnamese Prayer Service of the Lord s Passion Holy Saturday Evening, March 26 th Easter Vigil of Christ s Passover 8:15 AM English Morning Prayer 8:00 PM Vietnamese (Church & Parish Hall) 11:00 PM English (Parish Hall) 11:00 PM Spanish (Church) Easter Sunday Masses, March 27 th With Renewal of Baptismal Promises 6:30 AM Vietnamese 9:30 AM English 11:00 AM Vietnamese (Church & Parish Hall) 12:45 PM Spanish 4:00 PM Vietnamese 5:30 PM English 7:00 PM Spanish Mitch Udell, Tim Garcia, Truong To- Loan, Cindy Olis, Reyna Mendez, Thomas Myers, Dani Araujo, JJ Mendez, Araujo Family, Fred Gonzalez, Mike Gonzalez, Lucy Sanchez, Tom Williams, Travis Johnson Huismans. Lord Jesus Christ, Redeemer of the world, you have shouldered the burden of our weakness and borne our sufferings in your own passion and death. Hear this prayer for our sick brothers and sister whom you have redeemed. Strengthen their hope of salvation and sustain them in body and soul, for you live and reign for ever and ever. Amen. Veronica Bastick, GioaKim Tran Thien Thoai, Marina Villa, Enrique Camunas, Anton Ho Van Phuoc, Phaolo Nguyen Ai, Keith Thomas, Becky Brewer, Joe Phanning, Phaolo Nguyen Quyet, Giuse Steven Phu Tran, Maria Nguyen Tran Mai, Lucille Walker, GioanAna Pham Thi Thao. God, our shelter and our strength, you listen in love to the cry of your people: hear the prayers we offer for our departed brothers and sisters. Cleanse them of their sins and grant them the fullness of redemption. We ask this through Christ our Lord. Amen.
March 13, 2016 - Page 4 2016 Orange Catholic Foundation Pastoral Services Appeal (PSA) Our Goal: $400,000 Pledged Goal: 2,000 Pledges St. Barbara Parish has started collecting for the Pastoral Services Appeal 2016. Thank you for your participation and generosity for the past year 2015. Together we are united in the Catholic Faith by supporting many ministries and services that help the needy in our parish and throughout the diocese. We are asking each parishioner to participate by making a commitment to a monthly contribution to the Pastoral Services Appeal. Please fill out your pledge/donation and drop in the collection basket at Mass, or at the PSA table outside the Church after each Mass on March 5-6 & March 12-13. You can also bring them to the Parish Office during our office hours. May God bless you for your generosity in serving your parish and the diocese. Spring forward Mar 13, 2016 Don t forget to set clocks ahead one hour Saturday Night No se olvide de con igurar los relojes adelanta una hora por la Noche Đư ng que n va n đo ng ho sơ m hơn mo t giơ to i Thư Ba y SAINT PATRICK (c. 385-461)- March 17 Patrick was born in Scotland, the son of a Roman soldier. At fourteen he was captured by Irish raiders and enslaved for six years, forced to herd and tend sheep. After several attempts he was able to escape and returned to his homeland. Later he was ordained to the priesthood, and at the age of forty-six he returned to Ireland from the north as a bishop and missionary. Using the knowledge of the language and culture that he gained during his captivity, Patrick dedicated himself to evangelizing the leaders of the tribes, starting with the most influential and powerful. Despite threats against his life, he continued to preach the Gospel, founding convents, monasteries, and parishes. He strove to Christianize the pagan rites such as the Druid spring fires, which he transformed into the Easter Vigil's "new fire," openly defying the customs imposed by the priests of the Celtic religion. This almost cost him his life, but his victory was also one for Christianity. The patron saint of Ireland is also known for using the shamrock to teach the Holy Trinity, and he recast a Celtic "talisman" into the still-popular "Saint Patrick's Breastplate" (Christ Before Me). Peter Scagnelli There will be a second collection this weekend March 12-13 to support the Catholic Home Missions Appeal. The envelopes will be placed at the pews. Thank you for your contribution to help strengthen the Church at home! Your generosity will provide catechesis, seminarian education, lay ministry training, and other pastoral programs in needy dioceses across the United States. For more information, please visit www.usccb.org/home-missions WEDDING BANNS Steve Prescott & Trâm Nguyễn Saturday March 19, 2016
CHƯƠNG TRÌNH PHỤNG VỤ MÙA CHAY- TUẦN THÁNH LỄ PHỤC SINH 2016 CĐ THÁNH GIUSE, GX ST. BARBARA Chương Trình Tuần Thánh Ngày 24-27 Tháng 3 Thứ Năm ngày 24 tháng 3 6:00PM +Lễ Tiệc Ly +Nghi Thức Rửa Chân-Kiệu Chiên Nhà Thờ & Hội Trường Thứ Sáu ngày 25 tháng 3 10:00AM + Đi Đàng Thánh Giá Trọng Thể Ngoài Trời 6:00PM +Tưởng Niệm và Suy Tôn Thánh Giá Chúa Nhà Thờ & Hội Trường 9:30PM +Suy Niệm Cuộc khổ Nạn Chúa +Nghi Thức Đóng Đinh và Táng Xác Chúa Hội Trường Thứ Bảy ngày 26 tháng 3 6:00AM 12:00PM +Cộng Đoàn Viếng Xác Chúa 8:00PM +Lễ Vọng Mừng Chúa Phục Sinh Nhà Thờ & Hội Trường Chúa Nhật ngày 27 tháng 3, Chúa Nhật Phục Sinh 6:00AM + Nhà Thờ 11:00AM + Nhà Thờ & Hội Trường 4:00PM + Nhà Thờ March 13 2016 - Page 5 COÄNG ÑOAØN THAÙNH GIUSE LỊCH TRÌNH GIẢI TỘI MÙA CHAY Một Mùa Chay nữa lại ến, ể chuẩn bị tâm hồn mừng trọng thể Lễ Chúa sống lại, Cộng Đoàn chúng ta có 2 ngày giải tội như sau: Thứ Ba và Thứ Năm Ngày 15 và 17 tháng 3, 2016 7:00 PM 9:00 PM trong nhà thờ Cộng Đoàn St. Barbara có Ngắm 15 Sự Thương Khó Chúa Giêsu hàng tuần trong Mùa Chay, trong Nhà Thờ: 3 giờ 30 chiều thứ Ba và Đi Đàng Thánh Giá: 4 giờ 45 chiều thứ Sáu Ban Thừa Tác Viên Thánh Thể Tĩnh Tâm Trân trọng kính mời quý Anh Chị đến dự buổi Tĩnh Tâm lúc 5 giờ 15 chiều Chúa Nhật, 13 tháng 3 năm 2016 tại phòng 1-2 của Giáo xứ. Buổi Tĩnh Tâm sẽ do Cha Joseph Nguyễn Thái giảng thuyết. Chân thành cảm ơn quý Anh Chị. 2016 Quỹ Mục Vụ Chỉ Tiêu: $400,000 Chỉ Tiêu Hứa: 2,000 Pledges Giáo Xứ St. Barbara đã bắt đầu vận động gây quỹ cho Quỹ Mục Vụ (PSA) năm 2016. Chân thành tri ân và cảm tạ sự quảng đại của quí ông bà và anh chị em đã sốt sắng đóng góp cho Quĩ Mục Vụ của giáo phận trong năm qua 2015. Xin Cộng Đoàn hiệp nhất trong Đức Tin Chúa Kitô, tiếp tục hưởng ứng lời kêu gọi của Địa Phận cũng như Quí Cha, để có tài chánh lo cho các mục vụ của địa phận và cũng như Giáo Xứ có thêm tiền để hoàn tất việc thay cửa kiếng, cửa Nhà Thờ và sửa sang các nhà vệ sinh vì đã quá cũ và hư hỏng quá nhiều. Xin Quí Ông Bà, Anh Chị Em điền vào phong bì Quĩ Mục Vụ, bỏ vào các giỏ xin tiền trong Thánh Lễ Chúa Nhật hàng tuần, hoặc đem ra ngoài bàn cho nhân viên giáo Xứ sau mỗi Thánh Lễ ngày 12, và 13 tháng 3. Quý vị cũng có thể đem đến văn phòng Giáo Xứ vào những ngày trong tuần. Xin chân thành cảm tạ lòng quảng đại của quý Ông Bà Anh Chị Em. Nguyện xin Chúa Ba Ngôi qua lời chuyển cầu của Ðức Mẹ Maria luôn ban nhiều ơn lành đến toàn thể quí vị.
March 13, 2016 - Page 6 2016 PROGRAMA DE SEMANA SANTA Servicios Penitenciales de Cuaresma Miércoles, 16 de marzo - Inglés y Español 7:00 PM 9:00 PM en la Iglesia LITURGIAS SANTO TRIDUO PASCUAL: Jueves Santo, 24 de Marzo - Misa de la Cena del Señor 8:00 PM - Español (Iglesia) Viernes Santo, 25 de Marzo - Liturgia de la Pasión del Señor 3:00 PM - Estaciones de la Cruz en Español 8:00 PM - Conmemoración de la Pasión del Señor Español (Iglesia) Santo sábado por la tarde, 26 de marzo - Vigilia de la Pascua de Cristo 11:00 PM Español (Iglesia) Misas dominicales Pascua, 27 de marzo Con la Renovación de las Promesas Bautismales 12:45 - Español 7:00 PM Español Por José María Martín, OSA MiISRIVORDIA. Si hay una palabra que resuma el mensaje de la Cuaresma de este año es ésta: "misericordia". Normalmente identificamos la misericordia con el perdón o la compasión. Pero tiene también otros significados: en la parábola del Buen Samaritano se identifica con lo que hoy llamamos "solidaridad". El origen etimológico de la palabra revela un sentido más rico y profundo. En hebreo "rahanim" expresa el apego de un ser a otro. Para la mentalidad semita este apego nace en el seno materno o útero, es decir en las entrañas. Nosotros diríamos que significa que una persona está en el corazón de otra: es el cariño, la ternura que se traduce en compasión y perdón ante el fallo de un hijo o de un hermano. El padre del "hijo pródigo" fue ciertamente misericordioso, porque llevaba a su hijo en el corazón, en sus entrañas más profundas. Demostró que le quería porque formaba parte de su ser. Por eso recibió a su hijo con los brazos abiertos, sin reprocharle nada. Le había perdonado incluso antes de que su hijo se lo pidiera. Así actúa Dios con nosotros. Espera que volvamos a su encuentro, porque es en su regazo, acogiéndonos a sus entrañas amorosas, como podemos ser felices. 2016 Fundación Católica de Orange Campaña de Servicios Pastorales (PSA) Nuestra Meta: $400.000 Meta en Promesas: 2.000 promesas La Parroquia Santa Bárbara ha empezado la campaña de Servicios Pastorales de 2016. Gracias por su generosidad y por participar el año pasado del 2015. Nuestra fe católica nos une para apoyar a muchos ministerios y servicios que ayudan a los necesitados de nuestra parroquia y en toda la diócesis. Estamos pidiendo a cada feligrés su participación haciendo un compromiso con una contribución mensual para la Campaña de Servicios Pastorales. Por favor llene su promesa / donación y deposítela en la canasta de la colecta durante el ofertorio en la misa, o entrégala en la mesa de PSA la cual está afuera de la Iglesia después de cada misa en estas fechas: marzo 5-6 y marzo 12-13. También puede llevarla a la oficina parroquial durante las horas de oficina. Que Dios los bendiga por su generosidad al servir a la su parroquia y diócesis.
March 13 2016 - Page 7 FAITH FORMATION NEWS Uncover Purpose-Discover Joy "You will seek me and find me when you seek me with all your heart." (Jeremiah 29:13) R C I A Please continue to pray for all our catechumens and candidates. Confirmation 2 Students only!! DIOCESE YOUTH DAY Saturday, March 19th 1:00-8:00pm at Christ Cathedral Meet at Christ Cathedral 12:30PM NO CONFIRMATION & SACRAMENTAL CLASS DURING EASTER WEEK, 3/26-3/28/16 C O R N E R Ben Hedgecock writes, "I am very excited to join into communion with Our Lord, Jesus Christ, and to become a member of St. Barbara' Parish". For more info., about the RCIA process, check the bulletin for contact info. GOD NEEDS YOU! SHARE YOUR GIFTS AND TIME. God does not call the qualified; he qualifies those he calls. Training are available now for those wanting to help teach Faith Formation to children and youth this coming September. Fill out form below or contact Sr. Grace Duc Le at 714-775-9475 or 714sbff@gmail.com for more info. VOLUNTEER FORM (Cut and turn in to Faith Formation office. Thank you.) Name: Birthdate: Address: Zip: Email: Cell Phone #: Catechist/Teacher Teacher Assistance (TA) Help set-up for events Office work Website security Others: How would you like to volunteer? Saturday mornings (9:15am-10:30am) Monday nights (6:30pm-8:30pm) Girl 5 yr. old Sunday afternoons (3:15pm-5:15pm) Girl 5 yr. old Flexible (Depending on the needs) Days preferred:
March 13, 2016 - Page 8 ST. BARBARA PARISH SCHOOL STEM Workshop The students had a great time building land yachts at a workshop presented courtesy of Discovery Cube. Students experimented with carriage and sails to see which design sailed farthest. Engineering projects, such as building yacht models, help students to see how science and math concepts can be applied in real life situations. NOW Accepting Applications for 2016-2017 Transitional Kindergarten, Kindergarten, Grs. 1-8 GO TO www.stbarbara.com Prospective Parents section or call 714 775-9477 for more information about St. Barbara School and how to apply!
ANSWER KEYS: TOP LEFT: LEAVE HER ALONE. IT WAS INTENDED THAT SHE WOULD SAVE THIS PERFUME FOR THE DAY OF MY BURIAL. YOU WILL ALWAYS HAVE THE POOR AMONG YOU, BUT YOU WILL NOT ALWAYS HAVE ME. TOP RIGHT: LARAZUS, MARY, MARTHA BOTTOM LEFT: MARTHA SERVED THE MEAL. LAZARUS RECLINED AT THE TABLE WITH JESUS. BOTTOM RIGHT: MARY TOOK A PINT OF EXPENSIVE PERFUME, POURED IT ON JESUS FEET AND WIPED HIS FEET WITH HER HAIR. March 13 2016 - Page 9
March 13, 2016 - Page 10 ADS
March 13 2016 - Page 11 ADS
Administrator March 13, 2016 - Page 12 Rev. Thomas Quoc Tran, SVD 714-775-7733 Liturgical Celebrations Parochial Vicars Rev. Joseph Thai Nguyen 714-775-7733 Rev. Christopher Tuan Pham 714-775-7733 Weekend Eucharist Rev. Ramon Cisneros 714-775-7733 Saturday Vigil 4:00 PM Vietnamese Deacon 5:30 PM English Dcn. Joseph Anh Nguyen 714-965-0777 7:00 PM Vietnamese Dcn. Carlos Navarro 714-990-1615 Parish Office Neocatechumenal Way Theresa Thanh Ta, Eng/Viet 714-775-7733 ext. 221 7:00 PM English (in the Hall) Mary Perez Lara, Eng/Spanish 714-775-7733 ext. 222 8:30 PM Spanish (in the Church) Faith Formation 8:45 PM Spanish (in the Hall) Sr. Grace Duc Le, DFF & Confirmation 714-775-9475 ext. 238 Sunday 6:30 AM Vietnamese Sr. Stella Le, CRE Vietnamese 714-775-9475 ext. 239 9:30 AM English Alejandra Estrada, CRE Spanish 714-775-9475 ext. 242 11:00 AM Vietnamese Hang Nguyen, Secretary 714-775-9475 ext. 236 12:45 PM Spanish Kris Nghiem Tran, Youth Minister 714-775-9475 4:00 PM Vietnamese Adult Education (R.C.I.A.) 5:30 PM English Jeanna Norlin English 714-531-2566 7:00 PM Spanish Dcn. Joseph Anh Nguyen Viet 714-965-0777 Weekday Eucharist Elizabeth Hernandez Spanish 714-567-1625 Homebound Eucharistic Ministers Mon, Wed, Thu 6:30 AM Vietnamese Flora Schoonover English 714-296-4754 8:15 AM English Maria Vega Spanish 714-818-0409 Tue, Fri 8:15 AM English Sr. Lien Do Viet 714-839-8199 5:30 PM Vietnamese St. Barbara School www.stbarbara.com 7:00 PM Spanish Judy Bloom, Principal 714-775-9477 Saturday 8:00 AM English Jody Rogers, Finances 714-775-9473 Parish Finance Office Kim Bui 714-775-9420 Bulletin Editor Anna Nguyen (anguyen@stbarbara.com) 714-775-9417 Baptism Celebrated monthly on Sundays at 2:30PM. 1 st Sunday Vietnamese 2 nd Sunday English 3 rd Sunday Spanish We strongly urge parent/s to contact the rectory for information during pregnancy or before planning the Baptism. An infant s Baptism requires a commitment of accepting certain religious and spiritual responsibilities for the child by both parents and godparents. The role of the parish staff is to help assist you in making these commitments. Perpetual Adoration 7 th day of each month From 8PM 1AM Marriage Registered parishioners should contact the rectory for an appointment with one of the priests at least six (6) months prior to marriage. Funeral At the death of a loved one kindly notify the rectory at your earliest convenience so the dates and times for the Funeral Liturgy may be arranged. Reconciliation Mon: 9:00 AM 10:00 AM Eng Tue: 6:00 PM 7:00 PM Eng, Spn, Viet Fri: 6:00 PM 7:00 PM Eng, Spn, Viet Anointing of the Sick (714)345-4885 PRESIDER SCHEDULE HORARIO QUE PRESIDE LÒCH DAÂNG LEÃ Saturday, March 19, 2016 4:00 PM - Fr. Tom 5:30 PM - Fr. Tom 7:00 PM - Fr. Chris Tuan 8:30 PM - TBD Sunday, March 20, 2016 6:30 AM - Fr. Thai 9:30 AM - Fr. Tom 11:00 AM - Fr. Thai 12:45 PM - Fr. Ramon 4:00 PM - Fr. Chris Tuan 5:30 PM - Fr. Chris Tuan 7:00 PM - Fr. Ramon Parish Office Hours : Mon-Fri : 8:30AM - 6:00PM, Sat & Sun : Closed 730 S. Euclid St. Santa Ana, CA 92704 Tel: 714-775-7733 Fax: 714-775-9467 Website : Email: info@st-barbarachurch.org Viet Ads Rep : Thelu Bui 310-409-5836
March 13 2016 - Page 13 CHURCH NAME AND AĐRESS St. Barbara Church #094900 730 S. Euclid Street Santa Ana, CA 92704 TELEPHONE 714 775-7733 CONTACT PERSON Theresa Thanh Ta EMAIL: tta@st-barbarachurch.org SOFTWARE MSPublisher 2010 Adobe Acrobat XI Windows 7 TRANSMISSION TIME Monday 7:00 PM SUNDAY DATE OF PUBLICATION March 13 2016 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 12 SPECIAL INSTRUCTIONS