Estudios Iranios y Turanios
|
|
- Bethanie Jacobs
- 5 years ago
- Views:
Transcription
1 Estudios Iranios y Turanios Número 1 Año 2014 Edita SOCIEDAD DE ESTUDIOS IRANIOS Y TURANIOS (SEIT) Girona
2 Estudios Iranios y Turanios Director: Alberto Cantera Secretarios: José Cutillas Ferrer Juanjo Ferrer Losilla Comité de redacción: Agustí Alemany Vilamajó Alberto Cantera José Cutillas Ferrer Juanjo Ferrer Losilla Jaime Martínez Porro Éric Pirart Depósito Legal: S ISSN: Imprimida por: Printcolor Ctra. de Mollet a Sabadell Km. 4,3 Pol. Ind. Can Vinyals, Nave Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) Queda prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos de este Boletín sin permiso expreso de la Sociedad de Estudios Iranios y Turanios Envío de originales a: Alberto Cantera, Facultad de Filología, Pza. Anaya s/n, Salamanca (España). Correo-e: acantera@usal.es José Cutillas, Dpto. de Filologías Integradas, Campus de Sant Vicent del Raspeig, Alacant (España). Correo-e:jose.cutillas@ua.es Juanjo Ferrer, Facultad de Filología, Pza. Anaya s/n, Salamanca (España). Correo-e: jjferrer@usal.es
3 Índice de contenidos David B. BUYANER On a Pahlavi Metonymic Figure and its Indo-European Roots... 7 Alberto CANTERA Repetitions of the Ahuna Vairiia and animal sacrifice in the Zoroastrian long liturgy Juanjo FERRER Brief note on the abbreviation marker K in the Avestan manuscripts 31 Fateme JAHANPOUR A new Wīdēwdād Manuscript of Marzabān Family Collection Götz KÖNIG Die Pahlavi-Literatur des 9./10. Jh. und ihre frühe Kodex- Überlieferung (II). Die Pahlavi-Kodices der Bundār Šāhmardān- Familie Jaime MARTÍNEZ-PORRO Los manuscritos avésticos de la ceremonia Visperad Éric PIRART La plegaria en el sacrificio mazdeo zoroástrico Kianoosh REZANIA Immanenz und Transzendenz im Zoroastrismus: Absenz, Nachbarkonzepte und Entstehung
4 A new Wīdēwdād Manuscript of Marzabān Family Collection 1 Fateme Jahanpour Mashhad, Iran ABSTRACT: In this paper it is introduced a manuscript of Wīdēwdād recently found in Mashhad. It has been written by two scribes during five months. The scribe of the first part is Šāhmardān, the son of Bahram, the son of Marzabān, the son of Frēdōn. It has been completed in the day Gōš of the month Amurdād in the year 1025 YE from a manuscript of his father (Bahram) and his uncle Frēdōn. The scribe of the second part of the book is Frēdōn, the son of Gōbedšāh, the son of Rustam, the son of Frēdōn, the son of Gōbedšāh. He finished the book in day Ādur of month Ādur in the year 1025 YE. KEYWORDS: Avestan manuscripts, Widēwdād ceremony. In Hosseini s private library, in Mashhad, there is a manuscript of Wīdēwdād, written in 1025 YD. It includes the complete ceremony of Wīdēwdād with ritual instructions (nērangs). Its dimensions are 38 x 28 cm and has a binding in black goat leather with no decoration. It is a bit worn out. The manuscript consists of 276 folios of burnished toned paper. Some leaves are deteriorated. In fact, some parts are torn out and mended with paper of another colour. Some stains of moist or oil are also found. Numbering in Persian letters at the upper left side of the left pages in black ink and, seldom, in red ink (e.g., pages: 5, 29, 40, etc.). Catchwords are missing but in folios and Most of the pages have 21 lines well justified in the margins and some folios run up to 22.5 cm. top and bottom margins, 3 cm. on the right and 4.5 cm. on the left. The Avestan text is written in black ink. The words are separated by a black dot and separations between sentences are marked either with one or three black dots, sometimes decorated with red and black dots in the form of a circle or a simple flower. The manuscript is not illuminated; only in one or two places there are simple drawings of a bird in red and black (e.g., folio 165, at the beginning of Y45; folio 207, at the beginning of V17). Red ink is used for the ritual instructions (nērang) and the incipit. The incipit is the usual one in the Iranian liturgical manuscripts. There are three colophons in Pahlavi: one before V9 and two at the end of the book. 1 My special thanks go to Dr. Farsi because of help and support I received from her in translating this text into English. It is also my pleasure to thank Miss. Mina Hosseini for allowing me the study of her manuscript in this research, and also Dr. Alberto Cantera for his constant support. 35
5 Estudios Iranios y Turanios In addition, there are also some short texts in Persian, giving valuable information about deceased persons and the date of their death dates. Furthermore, various notes, prayers and poems can be found. They are not only thematically attractive, but they also display the linguistic transformation of Persian in Zoroastrian society. Since some of these poems are written with pen and pencil, they are supposed to be written by a younger writer. This manuscript is a Sāde Wīdēwdād or a liturgical Wīdēwdād (for the typology of the Avestan manuscripts, s. Cantera 2011). According to the incipit and the two colophons, the volume is entitled: abastāg yašt ī wisperad ī ǰuddēwdād abāg nērang rāstag yazišnīh Avestan Yasht of the Wisperad with Juddēwdād, with nērang, Raste Yazišni (folios 3, 142, 267). Other manuscripts fall under this same category, like ms (N of the Tehran University Library), ms (the Wīdēwdād of Astan-e Qods, N ), ms (the Wīdēwdād of Malek Library, N. 6459) and ms (the Wīdēwdād of Ravanyan). The colophons provide information about the author and the probable date of writting. Unlike the other manuscripts of Wīdēwdād that have two colophons; one at the end of the first half (before V9) and another at the end of the volume, this manuscript has a third one on the last page. This additional colophon gives us key information. According to the first colophon, the writer of this part is Šāhmardān son of Bahram son of Marzbān son of Frēdōn son of Bahram son of Rostam son of Bondār son of Šāhmardān son of Dēnyār. He belongs to the Marzbān family, which according to Zoroastrian sources is one of the most famous families of the clergymen in Kerman during the Safavid Age (Unvala 1922, vol. 2, p. 203). Marzbān, son of Frēdōn, Šāhmardān s grandfather, was himself a skilful writer who wrote the TD manuscript in Kerman in 946 Yazdgirdi (Boroumand-Amin , p. 356). Marzbān s sons, Anoširwān and Frēdōn, who are the scribe s uncles, were both renowned clergymen who contributed greatly to the production of religious manuscripts. Anoširwān, a talented poet, has transcribed many religious narratives such as the story of Jamšid and Jahanša in Herat (Unvala 1922, vol. 2, p ), Ardāvirāfnāmag (Unvala 1922, vol. 2, p ), the story of Tahmuras and Ahriman (Amuzgar 1386, p ). Frēdōn has also put down different manuscripts like TD2 and one Wisperad (N M, ADA ms. 2005) and one Wīdēwdād (N , ADA ms. 4000) of the Tehrān University. Šāhmardān s father, Bahram, is also the writer of various manuscripts like the Wīdēwdād of the Astān-e Qods (N , ADA ms. 4030), and another manuscript hosted in the Astān-e Qods that contains the Frawardīn Yašt, a Yasn ī Rapihwin and a Wisperad (N. 3973; ADA ms ). He had two sons, the older was Šāhmardān and the younger, Marzbān (Unvala 1922: vol.2, p.153). Šāhmardān, the writer of the Hosseini Wīdēwdād, and his brother were both clergymen of their time. In the first colophon, Šāhmardān writes that he has used his father s and uncle s manuscripts. In his own words, he has copied Bahram s manuscript 36
6 Fateme Jahanpour, A new Wīdēwdād Manuscript from the beginning up to the sixth fragard, and from the sixth fragard on, Frēdōn s manuscript (f. 143). Like his father and uncles, Šāhmardān was a talented calligrapher and writer who has written this manuscript quite neatly. Šāhmardān s style resembles his father s, Bahram, as well in Avestan as in Pahlavi. Completion s date of Hosseini s Wīdēwdād is Gōš rōz of Amurdād 1025 YE (f. 143). Therefore, this manuscript has been written down during Šāh Abbas II ( A.D.), that is, about 1065 AH, 1656 CE. The second colophon at the end of the manuscript (f. 267, after Y72 and the Nērang ī Āb and Pādyāb Yaštan) is written in Pahlavi. The writer of this colophon introduces himself as Gōbedšāh son of Rostam son of Frēdōn son of Gōbedšāh son of Rostam son of Bondār. It is noteworthy to mention that exactly in the introductory part of the scribe s name in line 7, right after the word dēn the text is illegible since the page is damaged and later repaired by patching a sheet of paper above the text. In the following line we read the name of Gōbedšāh. We expect dēn bandag after man before the name of the scribe. However, the question is whether after the term dēn bandag at the end of this line there has been any other name preceding Gōbedšāh in the 8 th line. If there had been no other word after dēn bandag, then the writer of the second part of the manuscript is Gōbedšāh Rostom Frēdōn, a member of the Bundār Šāhmardān Dēnyār family, like Marzbān Frēdōn and his son Wahrom Marzbān, the writer of the first colophon. Rostam, Dēnyār s great great grandchild, had two sons named Bahram and Gōbedšāh. It could be suggested that the missing author s name is Frēdōn son of Gōbedšāh son of Rostam son of Frēdōn son of Gōbedšāh son of Rostam son of Bondār son of Šāhmardān son of Dēnyār, the same copyist that has written the Wīdēwdād manuscript of Ravanyan (Mazdapour, 1388, p. 246; ADA ms. 4040). This hypothesis is supported by the 3 rd colophon which has been written by a different hand at the back of the last sheet of the manuscript: This manuscript has been written by me, servant of the faith (din bande) Jāmāsp son of Hākim son of Ardešīr copied from Frēdōn s manuscript. Frēdōn Gōbedšāh is, in fact, a likely contemporary of Šāhmardān son of Bahram, the writer of the first part of the manuscript. The date of completion of the last part of the manuscript, based on the second colophon, is day Ādur of month Ādur 1025 YE. The gap between the first and the second part is just 5 months. On folio 267v, the last one, after inscribing the date of the deaths of some of the Behdinān from 1061 to 1078 YE in Persian, there comes a 3 rd colophon. The writer introduces himself as Jāmāsp son of Hākim son of Ardešīr, and declares that this manuscript is the copy of Frēdōn s manuscript, the son of Gōbedšāh son of Rostam son of Frēdōn son of Rostam. The full name of the writer of the 3 rd colophon is Jāmāsp son of Hākim son of Ardešīr son of Anoširvān son of Zaratušt son of Jāmāsp son of Šāpur son of Baxtafarin son of Šahriyār. He is the same writer who has written the Persian 37
7 Estudios Iranios y Turanios Rivāyat of 1091 YE (1722 AD) in response to the demands of India s Behdinān. He himself went to India to visit them, especially Mubed Rostamjiv son of Mubed Mankjiv (Unvala 1940, p ; Šāhmardān 1363, p ). Jāmāsp Hākim, nicknamed as Jāmāsp Velayati, taught some of clergymen such Dastur Frēdōn son of Dastur Kāmdin, Dastur Jāmāsp and Dastur Dārāb Hirbed Kumana Dārā, in his trip to India. The consequence of these teachings becomes clear when it is known that Dārāb Hirbed is the same man who taught Avestan to Anquétil-Duperron (Šāhmardān 1363, p ; Mazdapour 1382, p ). The family of Jāmāsp Hākim is one of those renowned families of reputed clergymen who lived in Yazd. Besides performing their religious duties, this family was prolific writing religious manuscripts (Unvala 1940, p. 372, 382, 388). On the basis of the lifetime of Jāmāsp son of Hākim and also of the dates of the death of those Behdinān mentioned above, one can reckon the date of this colophon which can be traced back to the final years of the Safavid Age and the Afghan invasion of Iran. Bibliography: Amuzgar, Zhale (1386). Zoroastrian Literature in Persian, in Language, culture and Mythology, Tehran, Moien, p Boroumand-Amin, Bahram ( ). The Scribes in the Marzban Family of Pahlavi and Avestan MSS, in Nameh-ye Baharestan, Vol , N. 1-2, p Cantera, Alberto (2011). "Breve tipología e historia de los manuscritos avésticos de la liturgia larga", in Aula Orientalis, 29, p Mazdapour, Katayoun (1382). Zoroastrians, Tehran, Cultural Research Bureau. Mazdapour, Katayoun (1388). Vendidad of the Priest, Ravanyan (date 1632 A.D), Nameh-ye Baharestan, Vol. 10, N. 15, p Šāhmardān, Rashid (1363), The History of Zoroastrian Sages, Tehran, Farvahar. 38
8 Fateme Jahanpour, A new Wīdēwdād Manuscript Fig.1: First folio of the manuscript Fig.2: Picture of the Yazišn gāh 39
9 Estudios Iranios y Turanios Fig.3: The first colophon 40
10 Fateme Jahanpour, A new Wīdēwdād Manuscript Fig.4: The second colophon Fig.5: The third colophon 41
Estudios Iranios y Turanios
Estudios Iranios y Turanios Número 1 Año 2014 Edita SOCIEDAD DE ESTUDIOS IRANIOS Y TURANIOS (SEIT) Barcelona Estudios Iranios y Turanios Director: Alberto Cantera Secretarios: José Cutillas Ferrer Juanjo
More informationAVESTAN MANUSCRIPTS VENDIDAD SADEH & PAHLAVI
1. Vendidad Introduction AVESTAN MANUSCRIPTS VENDIDAD SADEH & PAHLAVI K. E. Eduljee A. Vendidad, a Book of the Avesta, the Zoroastrian Scriptures Before the Arab invasion of Iran and the subsequent destruction
More informationAlberto Cantera How Many Chapters Does the Yasna of the Seven Chapters Have?
Iranian Studies, volume 45, number 2, March 2012 Alberto Cantera How Many Chapters Does the Yasna of the Seven Chapters Have? This article argues that the Avestan text Yasna Haptaŋhāiti ( Yasna of the
More informationSome remarks about the Zoroastrian ceremony of cutting a new kusti according to two Rivāyat manuscripts and two of the oldest Avestan manuscripts
Some remarks about the Zoroastrian ceremony of cutting a new kusti according to two Rivāyat manuscripts and two of the oldest Avestan manuscripts Hamid Moein, Université de Liège Abstract: The Nirang-e
More informationThe Walters Art Museum 600 N. Charles Street Baltimore, Maryland
The Walters Art Museum 600 N. Charles Street Baltimore, Maryland 21201 http://www.thewalters.org/ http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/legalcode Published 2009 NOTE: The pages in this book
More informationAs it is well known, a significant part of the manuscripts of the Zoroastrian long liturgy are accurate descriptions of the different variants of
As it is well known, a significant part of the manuscripts of the Zoroastrian long liturgy are accurate descriptions of the different variants of this liturgy. They include the Avestan text of the ceremony
More informationEditing the Zoroastrian long liturgy
Editing the Zoroastrian long liturgy The Zoroastrian long liturgy in honour of the god Ahura Mazdā has been celebrated in the form as it appears in the manuscripts (or a similar form) since the Achaemenian
More informationThe Walters Art Museum 600 N. Charles Street Baltimore, Maryland
The Walters Art Museum 600 N. Charles Street Baltimore, Maryland 21201 http://www.thewalters.org/ http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/legalcode Published 2009 NOTE: The pages in this book
More informationDADGAH, AGIARY & DAR-E-MEHR
DADGAH, AGIARY & DAR-E-MEHR TERMS EXPLAINED There is seldom any confusion regarding the terms Atash Bahram and Atash Adaran because the distinction between the two grades of fire are self-evident in the
More informationThe Walters Art Museum 600 N. Charles Street Baltimore, Maryland
The Walters Art Museum 600 N. Charles Street Baltimore, Maryland 21201 http://www.thewalters.org/ http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/legalcode Published 2009 NOTE: The pages in this book
More informationWhy do we Really Need a New Edition of the Zoroastrian Long Liturgy?
Why do we Really Need a New Edition of the Zoroastrian Long Liturgy? Alberto Cantera In the present volume (p 419 f ) A Hintze gives an outline of the history of the editio princeps of the Avesta by N
More informationthe mention of a text that contains the words ahu and ratu. The same mention appears in the closing of the Ahunauuaitī G. in Vr14.
The Old Avestan text in the Videvdad and Visperad ceremonies We know the Old Avestan texts only as they appear in Zoroastrian long liturgy. In recent times several proofs have been provided to the effect
More informationThe Walters Art Museum 600 N. Charles Street Baltimore, Maryland
The Walters Art Museum 600 N. Charles Street Baltimore, Maryland 21201 http://www.thewalters.org/ http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/legalcode Published 2009 NOTE: The pages in this book
More informationQu'ran fragment, in Arabic, before 911, vellum, MS M. 712, fols 19v-20r, 23 x 32 cm, possibly Iraq (The Morgan Library and Museum, New York)
Folio from a Qur'an Qu'ran fragment, in Arabic, before 911, vellum, MS M. 712, fols 19v-20r, 23 x 32 cm, possibly Iraq (The Morgan Library and Museum, New York) The Qur'an: from recitation to book The
More informationTracing Evidences for Manuscripts in Rituals. A workshop at the Centre for the Study of Manuscript Cultures Warburgstraße 26, Hamburg June 2016
Tracing Evidences for Manuscripts in Rituals A workshop at the Centre for the Study of Manuscript Cultures Warburgstraße 26, Hamburg 17 18 June 2016 Programme Friday, 17 June 2016 13:00 13:15 Welcome &
More informationZOROASTRIAN SCRIPTURES Presentation at North American Mobed Council July 30, 2005 New York
ZOROASTRIAN SCRIPTURES Presentation at North American Mobed Council July 30, 2005 New York Introduction Zoroastrianism, like other religions is a "religion with a book" or rather a religion possessing
More informationMissal with Anaphoras and Litanies In Ge ez and Amharic, decorated manuscript on parchment with musical notation Ethiopia, c. 1850
Missal with Anaphoras and Litanies In Ge ez and Amharic, decorated manuscript on parchment with musical notation Ethiopia, c. 1850 116 folios on parchment, complete, mostly in numbered gatherings of 8
More informationEVOLUTION OF THE ZOROASTRIAN PRIESTLY
EVOLUTION OF THE ZOROASTRIAN PRIESTLY RITUALS IN IRAN THE SOAS JOURNAL OF POSTGRADUATE RESEARCH Author: Department/Centre: Publication: Kerman Daruwalla Department of Religions and Philosophies The SOAS
More information17 : DOI: /jjh
( ) 1 1392/10/27 : 1395/3/16 : 2 3 4 1 9..... ( ).. : 17 : 1396 59 1.DOI: 10.22051/jjh.2017.66 ) :. ( saffaran@pnu.ac.ir.2.3 Parisa.yahyavi@yahoo.com.4 .» :..«. (1381).... 1390.. (1394) ( )...........
More information1.1 RITUAL PURPOSE OF THE RAŠN YAŠT
1 INTRODUCTION The Rašn Yašt is the Pahlavi title given to the Zoroastrian hymn (Phl. yašt 1 ) that stands in praise of Rašnu (Phl. rašn), the deity 'Justice'. It belongs to the body of religious texts
More informationAP ART HISTORY. By: Nadia Hernandez
AP ART HISTORY By: Nadia Hernandez ISLAM Monotheistic religion based on the Qur an. The Pillars of Islam are five obligatory acts I. The creed II. Daily prayers III. Almsgiving IV. Fasting during Ramadan
More informationThe Walters Art Museum 600 N. Charles Street Baltimore, Maryland
The Walters Art Museum 600 N. Charles Street Baltimore, Maryland 21201 http://www.thewalters.org/ http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/legalcode Published 2009 NOTE: The pages in this book
More informationg ö t t i n g e r O r i e n t f o r s c h u n g e n I I I. R e i h e: I r a n i c a
g ö t t i n g e r O r i e n t f o r s c h u n g e n I I I. R e i h e: I r a n i c a Neue Folge 10 Herausgegeben von Philip G. Kreyenbroek 2013 Harrassowitz Verlag Wiesbaden Philip G. Kreyenbroek Teachers
More informationPart Three: 3.20, The Evolution of the Name(s) Ahura, Mazda.
Evolution of the Name(s) Mazda, Ahura. In the Gathas, Zarathushtra calls the Divine by many different names. 1 But in this chapter, I will limit the discussion to the names he uses most often -- mazda-
More informationAn Ethiopian Manuscript after its Completion: Typologies of Reuse
The Second(ary) Life of Manuscripts Hamburg University Centre for the Study of Manuscript Cultures 11-13 July 2013 An Ethiopian Manuscript after its Completion: Typologies of Reuse DENIS NOSNITSIN Hamburg
More informationAdvances in Environmental Biology
AENSI Journals Advances in Environmental Biology ISSN-1995-0756 EISSN-1998-1066 Journal home page: http://www.aensiweb.com/aeb/ The Impact of Safavid Shia Rulers' Thought And Insight on Shahnama Manusciption
More informationIRAN is located in the Middle-East
IRAN IRAN is located in the Middle-East IRAN is located in the Middle-East Population : over 71 million Language : Farsi Capital : Tehran Area : 1,648,000 km 2 Tabriz Major Cities Tehran Isfahan Yazd Shiraz
More informationSamuel Jordan Center for Persian Studies and Culture. ISSN: Digital Archive of Brief notes & Iran Review. No.5.
Samuel Jordan Center for Persian Studies and Culture www.dabirjournal.org Digital Archive of Brief notes & Iran Review No.5.2018 ISSN: 2470-4040 1 xšnaoθrahe ahurahe mazdå Detail from above the entrance
More information2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Persian carpet, Kashan type, Iran Late 16 th century A.D. Made of silk Approximate size: 6 feet wide by 8 feet high Unlike many carpet designs, the animals in the central
More informationDiocese of Laredo LITURGY PLANNING SHEET
Diocese of Laredo Rev. Fr. David Muñoz, O.M.I. Master of Episcopal Liturgical Ceremonies 1718 San Jorge Avenue Laredo, TX 78040 LITURGY PLANNING SHEET Tel. (956)723-6954 ext. 15 Fax (956)723-6047 E-mail:
More informationThe Kennicott Bible. A complete facsimile
The Kennicott Bible. A complete facsimile edition with an Introduction by Bezalel Narkiss and Aliza Cohen-Mushlin. Facsimile Editions, London, 1984. Illuminated manuscripts are hidden treasures for mos
More informationLanguage of the month
Language of the month Where is Persian spoken? Persian, also known as Farsi, is primarily spoken in: Iran Afghanistan (officially known as Dari). Tajikistan (officially known as Tajiki). Uzbekistan Map
More informationSome remarks on Italo Pizzi s Manuale della Lingua Persiana
Some remarks on Italo Pizzi s Manuale della Lingua Persiana Riccardo Zipoli Italo Pizzi (1849-1920) was an Italian who worked on Iranian Studies in Italia. He introduced this field of studies in Italia
More information"Fuldensis, Sigla for Variants in Vaticanus and 1Cor 14:34-5" NTS 41 (1995) Philip B. Payne
"Fuldensis, Sigla for Variants in Vaticanus and 1Cor 14:34-5" NTS 41 (1995) 240-262 Philip B. Payne [first part p. 240-250, discussing in detail 1 Cor 14.34-5 is omitted.] Codex Vaticanus Codex Vaticanus
More informationA Survey of the Historical Evolution
In the name of God UNESCO, ICARDA G-WADI meeting on water harvesting Aleppo Syria 20-22 nd nov.2006 A Survey of the Historical Evolution of Qanats in Iran Dr. Ali Asghar Semsar Yazdi Director of the international
More informationREF: OK. Iranian Holiday Package: Omar Khayyam
Iranian Holiday Package: Omar Khayyam This tour takes you to Mashad (Iran's holiest city), Persepolis, Isfahan, Shiraz and Yazd to visit the most astonishing ancient and Islamic architecture. DURATION:
More informationThe story of the spread of Islam has often been told, but it bears repeating; and
CONTENTS Foreword by HRH the Prince of Wales..................................... 7 Preface................................................................. 9 Introduction............................................................
More informationAncient Persian Civilization
Ancient Persian Civilization Dr. Anousha Sedighi Associate Professor of Persian sedighi@pdx.edu Summer Institute: Global Education through film Middle East Studies Center Portland State University Students
More informationIslamic Codicology. (continued: lay-out and scripts 2)
Islamic Codicology Making the Islamic manuscript (continued: lay-out and scripts 2) by Prof. Jan Just Witkam (University of Leiden, Leiden, The Netherlands) www.janjustwitkam.nl www.islamicmanuscripts.info
More informationNo Hanns-Peter Schmidt ( ) Gedenkschrift. ISSN: Samuel Jordan Center for Persian Studies and Culture
Samuel Jordan Center for Persian Studies and Culture www.dabirjournal.org Digital Archive of Brief notes & Iran Review No.6.2018 ISSN: 2470-4040 Hanns-Peter Schmidt (1930-2017) Gedenkschrift 1 xšnaoθrahe
More informationAcculturation of Zoroastrian ritual heritage 1
Acculturation of Zoroastrian ritual heritage 1 By Dr. Kersey Antia, Chicago The Zoroastrian priesthood is older than the dawn of civilization and is more ancient than the times of Prophet Zarathushtra
More information2 nd issue, August 10, 2003 Workshop on Combinatorics, Linear Algebra and Graph Coloring
2 nd issue, August 10, 2003 Workshop on Combinatorics, Linear Algebra and Graph Coloring Schedule Changes: 1. Alireza Alipour s talk (#11) on Monday August 11 at 11:00 AM is cancelled. 2. Dean Crnkovic
More informationIran. Adventure, Archaeology and Ancient Religion. 9 Days. t: e: w:
9 s Iran Adventure, Archaeology and Ancient Religion Iran, a country of dramatic contrasts is the latest school trip destination from the STC. Blessed with scenery ranging from snow-clad mountains to vast,
More information26 th Sunday in Ordinary Time (Year B)
26 th Sunday in Ordinary Time (Year B) (Green Cloth) Welcome: Announcements: Candle/Book: Sign of the Cross: First Reading: Responsorial Psalm: Alleluia: Gospel: Dialogue: Good morning boys & girls. Welcome!
More informationInternational Academic Institute for Science and Technology. Vol. 3, No. 10, 2016, pp ISSN
International Academic Institute for Science and Technology International Academic Journal of Humanities Vol. 3, No. 10, 2016, pp. 39-43. ISSN 2454-2245 International Academic Journal of Humanities www.iaiest.com
More informationGod Calls Israel to Love through Obedience
God Calls Israel to Love through Obedience Deuteronomy 6 2006 Grace Community Church. Reproduction prohibited. Symbol Key Craft Finger Play Memory Verse Object Lesson Game Visual Aid Center Activity Q
More informationMEMORY OF THE WORLD REGISTER Administrative Documents of Astan-e Quds Razavi in the Safavid Era. (Iran)
MEMORY OF THE WORLD REGISTER Administrative Documents of Astan-e Quds Razavi in the Safavid Era. (Iran) Ref N 2008-07 PART A ESSENTIAL INFORMATION 1 SUMMARY Astan Quds Razavi is one of the oldest charity
More informationLOOKING BACK: ZOROASTRIAN IDENTITY FORMATION THROUGH RECOURSE TO THE PAST October 2013
LOOKING BACK: ZOROASTRIAN IDENTITY FORMATION THROUGH RECOURSE TO THE PAST 11-12 October 2013 Throughout their long history Zoroastrians have referred to and relied upon notions of what is traditional and
More informationLA Divina Comedia (Spanish Edition) By Gustavo Dore
LA Divina Comedia (Spanish Edition) By Gustavo Dore La Divina Comedia by Dante Alighieri; 11 editions; First published in 1959. of Puerto Rico Press. La Divina Comedia. Paperback in Spanish. The Paperback
More informationTel Aviv University Department of General History
Tel Aviv University Department of General History THUS SPOKE ZARATHUSTRA : THE ORIGINS AND LEGACY OF THE ZOROASTRIAN RELIGION Seminar BA - First semester 2018/19 Sunday 16-18/Wednesday 16-18 Dr. Domenico
More informationUnder Your Feet. Walk through the cloisters to the church to begin your trail.
Under Your Feet Most people look up at the beautiful windows and high vaulted ceilings of Westminster Abbey. Whilst we hope you do this today, why not also spend some time looking beneath your feet and
More informationCHAPTER 14 PRESENCE OF CHRISTIAN GROUPS IN PERSIA FROM 30 A.D. TILL NOW
CHAPTER 14 PRESENCE OF CHRISTIAN GROUPS IN PERSIA FROM 30 A.D. TILL NOW In Chapter 10, Far Reaching Effects of Pentecost: Persian Missionaries, we mentioned the early church which began after Persian Jews
More informationA i Ar dv s r An hit
Ph.D sarasvat i A i Ar dv s r An hit x v a pai m x v aini- star t m v x anat. x v a harx v a ha x v a har m axr m x v aini- star ta v x anat. axr - x v arafr - x v ar- x v ar nah- fra har i fra har ntu
More informationIJBPAS, July, 2015, 4(7): TEXT CORRECTION, SUSPENSION, ANALYTICAL INTRODUCTION OF ARABIC DICTIONARY MANUSCRIPTS IN PERSIAN TOHFAT AL ALFAZ
: 375-384 ISSN: 2277 4998 TEXT CORRECTION, SUSPENSION, ANALYTICAL INTRODUCTION OF ARABIC DICTIONARY MANUSCRIPTS IN PERSIAN TOHFAT AL ALFAZ MAHNOOSH JORAK *, MOHAMAD HASAN HASANZADEH NIRI Islamic Azad University,
More informationARCHETYPAL MOTIFS IN SWAHILI ISLAMIC POETRY: KASIDA YA BURUDAI
ARCHETYPAL MOTIFS IN SWAHILI ISLAMIC POETRY: KASIDA YA BURUDAI BY KINE ENE WA MUTISO A thesis submitted in fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the University of Nairobi.
More informationSection One: Introduction
Section One: Introduction Canadian teachers are constantly searching for new resources that allow them to respond to immediate curriculum expectations while taking into consideration rapid social and cultural
More informationایران Political and Economic Change
ایران Political and Economic Change OVERVIEW Iran: In Farsi, land of the Aryans Aryan : Romanized from Sanskrit ārya, meaning noble Therefore, Iran land of the nobles Home to some of the earliest empires
More informationPersian Glory. Day 1: Tehran
Persian Glory Day 1: Tehran You will be met and welcome by our experienced local tour guide upon arrival to Tehran (IKA Airport) and transfer to hotel for rest. In the afternoon you will visit Reza Abbasi
More informationPerceptions Of Iran: History, Myths And Nationalism From Medieval Persia To The Islamic Republic (International Library Of Iranian Studies) By Ali M
Perceptions Of Iran: History, Myths And Nationalism From Medieval Persia To The Islamic Republic (International Library Of Iranian Studies) By Ali M Ansari If you are looking for a ebook Perceptions of
More informationEssential Question: Bellringer Name the 3 Gunpowder Empires and 2 things that they had in common.
Essential Question: What were the achievements of the gunpowder empires : Ottomans, Safavids, & Mughals? Bellringer Name the 3 Gunpowder Empires and 2 things that they had in common. From 1300 to 1700,
More informationWomen s Position in the Works of Reza Abbasi (The Safavid painter and the Founder of Isfahan School of Painting)
Women s Position in the Works of Reza Abbasi (The Safavid painter and the Founder of Isfahan School of Painting) Hamidreza Sharbafian PhD in History of Art, International University of Armenia, Yerevan
More informationMIA Collection Highlights Tour
MIA Collection Highlights Tour Welcome to the Museum of Islamic Art. As you enter the Museum, you will walk into the main atrium, surrounded by the galleries - the heart of the museum building. MIA was
More informationKNOW YOUR RELIGION. Firoza Punthakey Mistree Zoroastrian Studies, Mumbai
1 KNOW YOUR RELIGION Firoza Punthakey Mistree Zoroastrian Studies, Mumbai Birds, Animals and Symbols in Zoroastrianism Mah Ruh : The mah ruz are half moon stands made of brass or copper and are used during
More informationImportant Judaica At Sotheby s New York
New York Shannon Demers Shannon.Demers@Sothebys.com +1 212 606 7176 Important Judaica At Sotheby s New York An Important Illuminated Haggadah, [Calcutta, India]: 1868 Est. $175/225,000 Auction 22 December
More informationGOSPEL LECTIONARY In Greek, manuscript on parchment Eastern Mediterranean, c
GOSPEL LECTIONARY In Greek, manuscript on parchment Eastern Mediterranean, c. 1200-1250 161 folios on parchment, unfoliated, (collation i 8 ii 8 iii 8 iv 4 [-3, -4, -5 and -8 with text loss] v 8 vi 8 vii
More informationNo Vol ISSN: Samuel Jordan Center for Persian Studies and Culture
Samuel Jordan Center for Persian Studies and Culture Digital Archive of Brief notes & Iran Review Vol.01 www.dabirjournal.org ISSN: 2470-4040 No.03.2017 1 xšnaoθrahe ahurahe mazdå Detail from above the
More informationDREAMS AND THE PASSIONS IN REVOLUTIONARY ENGLAND
DREAMS AND THE PASSIONS IN REVOLUTIONARY ENGLAND Richard J. Scott A thesis submitted to the Department of History in fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy The University
More informationمسجد شيخ لطف هللا. qap عالى قاپو
مسجد شيخ لطف هللا qap عالى قاپو ماندانا و شيرانا سليميان OUTLINE History of Isfahan Isfahan is identified as the Capital of Iran in 1597 by Shah Abbas Isfahan is captured by Afghans in 1722 What Does
More informationIntroducing Bayani Kermani and the Manuscripts of His Monsha at
Asian Culture and History; Vol. 5, No. 2; 2013 ISSN 1916-9655 E-ISSN 1916-9663 Published by Canadian Center of Science and Education Introducing Bayani Kermani and the Manuscripts of His Monsha at Asraossadat
More informationThe Book of Felicity
The Book of Felicity (Matali al-sa adet) TRAVESERA DE GRACIA, 17-21 08021 BARCELONA - SPAIN TEL. (+34) 932 402 091 FAX (+34) 932 015 062 www.moleiro.com www.moleiro.com/online The Book of Felicity (Matali
More informationKings would appeal to her and sacrifice before her to bring abundance and fertility for nature, humans and animals.
Anahita the Model of Iranian Women with an Emphasis on Sasanian Culture and Art Fereydoun Avarzamani Kings would appeal to her and sacrifice before her to bring abundance and fertility for nature, humans
More informationHistorical Site of Mirhadi Hoseini
IRANIAN ART & ARCHAEOLOGY: SASANIAN DYNASTY A REVIEW OF SASANIAN IMAGES & INSCRIPTIONS By: Asghar Mahmoodabadi Abstract: In this article we will provide some descriptions of Sassanid images and inscriptions
More informationThe Great Early Modern Empires: Ottomans, Safavids, Mughals
The Great Early Modern Empires: Ottomans, Safavids, Mughals Ottomans, Anatolia (Asia Minor, Turkey) c. 1299-1923 Safavids, Iran (parts of Afghanistan, Central Asia) c. 1501-1736 Mughals, South Asia (India,
More informationIn The Name of God. Take It Easy! Tehran. Iran Tayebeh Kharestani
In The Name of God Take It Easy! Tehran. Iran Tayebeh Kharestani Universal Declaration of Human Right: Article 3 Everyone has the right to life, libertyand security of person. Article 19 Everyone has the
More informationAnalysis of To Helen by Edgar Allan Poe. Arifanda Hernawan Ninda Rizky R. Nabila Friliansyah Novia Prima R.
Analysis of To Helen by Edgar Allan Poe Arifanda Hernawan Ninda Rizky R. Nabila Friliansyah Novia Prima R. The Poem Rhyme Analysis Original Revised The rhyme of the poem The analysis of every stanza The
More informationLiderando en positivo Interview Antonio Garrigues
In collaboration with: Liderando en positivo Interview Antonio Garrigues October 2010 www.liderandoenpositivo.com Technological support: Optimism is a force of life. Generating optimism generates action
More informationWhat the Near East knew
What the Near East knew Piero Scaruffi 2004 Persia Medes Achaemenids (700-331 BC) Seleucids (305-64 BC) Parthians (205BC-225AD) Sassanids (227-641 AD) 1 What the Near East knew Persia Achaemenids (700-331
More informationKey words: water god, Elam, Mesopotamia, Enki, Ea, goat- fish, human- fish. 6 Spring 2012 No21. Abstract
The Reflection of Beliefs About water in Elamite Artworks The Study on Different Manifestations Of water Gods in Art of 3rd and 2nd Millenniums B.C of Ancient Elam by Considering the Examples of Mesopotamia
More informationNomination form International Memory of the World Register * Kitāb Shifā al-asqām al-āriḍat min al-ẓahir wa al-bāṭin min al-ajsām
Nomination form International Memory of the World Register * Kitāb Shifā al-asqām al-āriḍat min al-ẓahir wa al-bāṭin min al-ajsām The Book of Healing for Internal and External Diseases of the Body ID Code
More informationDELHI PUBLIC SCHOOL TAPI
Zoroastrian Quiz 1. The founder of Zoroastrianism was a) Anghra Mainyu b) Zarathushtra c) Both A and B 2. The supreme being is called a) Ahura Mazda b) Dastur Firoze M. Kotwal c) None of them 3. In Zoroastrianism
More informationLesson at a Glance. how we got the bible. Lesson Text
Lesson at a Glance Lesson Text 2 Timothy 3:16-17; 1 Peter 1:24-25; 2 Peter 1:20-21 Lesson Objectives The students will identify three authors whom God inspired to write the Bible. The students will discuss
More informationMAGIC PERSIA 1 ITALY TEHRAN
MAGIC PERSIA 1 ITALY TEHRAN Departure, arrival, airport (IKA) in Tehran, meet & assist services at airport and transfer to hotel, overnight Tehran. Tehran is a living and growing capital city and as in
More informationNiyaz s Fourth Light Project and Music in Sufism. In his widely circulated teachings and writings of 13 th century, the Persian poet and Sufi
Niyaz s Fourth Light Project and Music in Sufism Oh daylight, rise! atoms are dancing The souls, lost in ecstasy, are dancing To your ear, I will tell you where the dance will take you. All the atoms in
More informationThe representation of culture in Arabic pedagogy books to non-arabic languages
The representation of culture in Arabic pedagogy books to non-arabic languages Danesh Mohammadi 1, Sakineh Zarenejad 2 1. Assistant Professor of Department of Arabic Language and Literature University
More informationRise of the Persian Empire. Topic 2: The Ancient Middle East and Egypt (3200 B.C.E B.C.E.) Lesson 2: Empires in Mesopotamia
Rise of the Persian Empire Topic 2: The Ancient Middle East and Egypt (3200 B.C.E. - 500 B.C.E.) Lesson 2: Empires in Mesopotamia Rise of the Persian Empire 539 B.C.E., Babylon fell to the Persian armies
More informationSession Snapshot Narrative Passage: Genesis 12:1-5a; Genesis 15, Genesis 21:1-7
Session Snapshot Narrative Passage: Genesis 12:1-5a; Genesis 15, Genesis 21:1-7 Gospel Focus: Galatians 3:25-29 Student Takeaways: Students will see how God laid the foundation for a special people through
More information2015, Vol. 1, No Jordan Center for Persian Studies DABIR (1)
2015, Vol. 1, No. 1 2015 Jordan Center for Persian Studies DABIR 2015 1(1) University of California, Irvine http://www.dabirjournal.org/ www.dabirjournal.org Editor-in-Chief Touraj Daryaee Samuel Jordan
More informationDay 1: Arrival Tehran (D)
Day 1: Arrival Tehran (D) Our group tour commences this evening in the bustling city of Tehran. After our welcome meeting there is the opportunity to sample Iran s famous fare. A great start to a fantastic
More informationNo Vol ISSN: Samuel Jordan Center for Persian Studies and Culture
Samuel Jordan Center for Persian Studies and Culture Digital Archive of Brief notes & Iran Review Vol.01 www.dabirjournal.org ISSN: 2470-4040 No.02.2016 1 xšnaoθrahe ahurahe mazdå Detail from above the
More informationGunpowder Empires. AP World History. Revised and used with permission from and thanks to Nancy Hester, East View High School, Georgetown, Tx.
Gunpowder Empires AP World History Revised and used with permission from and thanks to Nancy Hester, East View High School, Georgetown, Tx. With the advent of gunpowder (China), the Empires that had access
More informationA Previously Unidentified Text in Beinecke MS 413. Paul Evans
MBS Grad Conf 1 A Previously Unidentified Text in Beinecke MS 413 Paul Evans The focus of my dissertation research is on the early development of Gratian s Decretum; I am not a Carolingianist. But because
More informationGod Helps Naaman. Bible Story 2 Kings 5:1-16. God s Word. God s Word and Me
God Helps Naaman Bible Story 2 Kings 5:1-16 Teacher Challenge Realizing that the patch on his skin proved he had leprosy (now called Hansen s Disease) must have terrified Naaman in those days, it meant
More informationA Qurʾān of Mixed Media: Tabriz 1258 ( )
Journal of Islamic Manuscripts 3 (2012) 230-239 brill.com/jim A Qurʾān of Mixed Media: Tabriz 1258 (1842-1843) Jan Just Witkam Leiden University Institute for Area Studies j.j.witkam@hum.leidenuniv.nl
More informationWorld Academy of Science, Engineering and Technology International Journal of Humanities and Social Sciences Vol:6, No:7, 2012
Investigating Cultural, Artistic and Architectural Consequences of Mongolian Invasion of Iran and Establishment of Ilkhanate Dynasty Hamid Mamani, Negin Sharifi, Nangkula Utaberta Abstract Social, culture
More informationA KHAMSA OF NIZAMi DATED HERAT, 1421
A KHAMSA OF NIZAMi DATED HERAT, 1421 NORAH M. TITLEY THE Department of Oriental Manuscripts and Printed Books has recently acquired a Persian manuscript (Or. 13802) dated Herat, 824 {1421), which is illustrated
More informationWednesday, November 21, 12
At the Fowler Museum at UCLA, 2012 Wall carpet with symbols of the Twelve Tribes of Israel. Kashan, Iran, early 20th century. Woven silk. Ben Ephraim Family CollecGon, Tel Aviv The Book of Esther and the
More informationNo Vol ISSN: Samuel Jordan Center for Persian Studies and Culture
Samuel Jordan Center for Persian Studies and Culture Digital Archive of Brief notes & Iran Review Vol.01 www.dabirjournal.org ISSN: 2470-4040 No.02.2016 1 xšnaoθrahe ahurahe mazdå Detail from above the
More informationDesign of Higher Education Learning Spaces in Iran; From the Qajar Period to the Present Time. Faramarz Hassan Pour
Design of Higher Education Learning Spaces in Iran; From the Qajar Period to the Present Time Faramarz Hassan Pour University of Melbourne, fhp@student.unimelb.edu.au Abstract By the mid-nineteenth century,
More informationFirst of all I d like to offer my warmest congratulations to the Directors of the Soudavar
Ladies and Gentlemen, First of all I d like to offer my warmest congratulations to the Directors of the Soudavar Memorial Foundation on having done such a superb job supporting, nurturing and stimulating
More informationPAHLAVI TEXTS. E. W. WEST, tr. PART I THE BUNDAHIS-BAHMAN YAST, AND SHÂYAST LÂ-SHÂYAST Sacred Books of the East, Volume 5 [1860]
file://g:\geniuscode\library\spiritual library\.htm Page 1 of 107 E. W. WEST, tr. PART I THE BUNDAHIS-BAHMAN YAST, AND SHÂYAST LÂ-SHÂYAST Sacred Books of the East, Volume 5 [1860] CONTENTS. INTRODUCTION.
More information