jrefrmc&pf,mefrd\[m,toif;awmf

Transcription

1 jrefrmc&pf,mefrd\[m,toif;awmf Burmese Christian Fellowship Enjoy free reading from B.C.F. Volume 8 /Issue 2 /February / 2015 _ rxif&sm;aom t&mudk jrifawmfrlaom oif.tbonf tusdk;udk xif&sm;pgm ay;awmfrlvwhh? (r\j/6;4) ESpfopful;+yD;aemuf/ Zefe0g&D/azaz:0g&Dvrsm;twGif; qkcsd;jr ifhonfh tpdtpof tcrf;tem; ygjawmfrsm;ta=umif;udk r=umc%qdkovdk =um;odae&onf? qk&±sdcsd;jr ifhch&aomoltrsm; uvnf; xdkufxdkufwefwef vufch&±sdoujhodk@ r&ao;aomolrsm;uvnf; qkudk&±sdatmif qufvufóud;pm;zdk@ wgef;tm;ay;aejcif;vnf;jzpfygonf? u Ekfwdk@. aumif;uifbhk±siftbyvnf; qkvmbfcsd;jrêifhonfh tpdtpof±sdygonf? oppm±sdpgm tapchr_twguf csd;ajr muf&ef crnf;awmftb tvdk±sda=umif;udk ocifa,±_ rdef@=um;xm; onf? ocifa,±_u igha=umifh oifwdk@udk ujh&j@n if;qji rrsefbjv#uf tjypfwum wif=u aomtcg/ oifwdk@onf r*fvm&sd=u.? 0rf;ajrmuf&$ifjrL;jcif; &Sd=uavmh/ ta=umif;rlum;/ aumif;uifbhky oifwdk@.tusdk;onf }ud;rm;vsay.? (r\j/5;11-12) zm&d±sjwdk@. tusifh"avhrsm;jzpfonfh vloltrsm;.a±s arsmufy ay;urf;jcif;/ qkawmif;jcif;/ tpma±smifjcif;/ vkyf&yfrsm;udk if;wdk@esifhqef@usifbuf rxifr±sm;vkyfaqmif&ef ogefoif.? tb,fa=umifhqdkaomf rxif&sm;aom t&mudk jrifawmfrlaom oif.tbonf tusdk; udk xif&sm;pgm ay;awmfrlvdrfhrnf? (r\j/6;4) oifonf qkawmif;aomtcg qdwfnh&m tcef;odk@0ifi whcg; udkydwf+yd;rs/ rxif&sm;aom t&yfy &Sdawmfrlaom oif. tbudk qkawmif;avmh? rxif&sm;aom t&mudk jrifawmfrl aom oif.tbonf tusdk;udk xif&sm;pgm ay;awmfrlvwhh? (r\j/6;6) oifonf tpma&smif aomtcg tpma&smifonfudk vlrsm;wdk@a&s@rsm rxif&sm;apbj/ rxif&sm;aom t&yfy&sdawmfrlaom oifwdk@tb a&s@awmfyom xif&sm;apjcif;isg/ acgif;udk vdrf;ushavmh? rsufesmudkvnf;opfavmh? rxif&sm;aomt&mudk jrifawmfrlaom oifwdk@ tbonf tusdk;udk xif&sm;pgm ay;awmfrlvwhh? (r\j/6;18) u Ekfyfwdk@onf ocifa,±_twguf tr_awmfaqmif&my oppmwnf=unfv#if/ toufwmy/ aus;zl;awmf ºuG,f0jynfhpHk vdrfhrnf? odk@aomfvnf; qkvmbfudk ar#mfudk;i/ ocifhtwguf tapchjcif;oabmrsdk; rjzpfap&yg? ocifhtwguf tapchcjhor#/ ay;qyfcjhor#/ t&mtm;vhk;udk ocifbk&m; jrifay.?,ckb0y u Ekfyfwdk@. vkyfaqmifor# ay:rlwnfi aemifumvwgif *k%fðyqkcds;jr ifhjcif;udk ch&rnf? ocifbk&m; csd;ajr mufrnfh qkvmbfonf twdkif;xuftvgef aumif;rgefaypgwum;? udk,fawmfudk a=umuf&ghœaom olwdk@tbdk@ odkxm;awmfrli vlom;wdk@ a&sœrsm udk,fawmfudk ckdv_haomolwdk@tbdk@ jykjyifawmfrlaom qkaus;zl;awmfonf tvgef}ud;vsyg.// qm/31;19 ~~~~~~~~ 2015, February Events Holy Communion 2/ 01/ 2015 B.C.F. Oicial Board Meeting 2/ 08/ 2015 Regular Sunday Service 2/ 15/ 2015 Regular Sunday Service 2/ 22/ 2015 Every Service on Sunday 2:00PM At St. Luke s Episcopal Church 122 S. California Ave. Monrovia, CA 91016

2 olr.tdrfoltdrfom;tm;vhk;/ vlaygif;46 OD; a,±_c&pfawmfukd,kh=unfiespfjcif;r*fvmch,lonf? bkef;awmf}ud; Valentine onf axmifxjrsm csufjcif; bk&m;±sifudk csd;rgrf;onf? vltrsm; quf vufi ajymif;vjum c&pf,mefjzpfogm;a=umif; bk&ifch =um;odaomtcg trsufa'gormefxguf +yd;/ bkef;awmf}ud; Valentine udk acgif;jzwfowf vdkuf.? tcsdefumv a±gœv#m;vmonfesifhtr# pd;ygm;a&;u bmoma&;udk wpfausmhjyefi ckwhk; vkyf aps;ugufqifum xdk;azguf0ifa&muf vmaoma=umifh St Valentine s Day rsonf cspfolrsm;udk vufxyfay;aom bkef;awmf}ud; Valentine udk tpgjðy+yd;/ Valentine Day cspfolrsm;ae@ tjzpf wpfrlxl;jcm; ajymif;vjvmygonf? vufxyfr*fvm aqmifesif;jcif;tr_onf bk&m;ocif. ueod;t}uhtpnfawmf jzpf.? Be My Valentine qdkwjh pum;vhk;av;[m Valentine Day rsm tvgefa&yef;pm;ygw,f? February14 a&muf&if teda&miftojesvhk;yhkesifh vufmuasmav;awg/ csdcsofo=um;vhk; ESifh eded&jwjhesif;qdyef;awg/ tcspfjr m;udkcsdef±g,fvdk@ [dk'dyshoef;aewjh jr m;ewfarmifyhkawgom yhk&dyfxif[yf v$rf;rdk;jrifa,mifrd=ursmygyjbj? trsefrsmawmh Valentine Day [m bmoma&;ej@ qufeg,faewjh aemufa=umif; &mz0if av; ±SdcJhygw,f? c&pf,mefrmwk&tjzpf bkef;awmf0ifpm;ogm;+ydjzpfwjh Saint Valentine udk owd& atmufarhzg,f&mae@ tjzpf owfrswfxm;wjh ae@xl;ae@jrwf St Valentine s Day jzpfygw,f? toif;awmfordkif; taxmuftxm; t&/ at'd2&0 (A.D 270) tcsdefrsm/ a&mròrd@ ted;rsm Valentine trnf±sdaom bkef;awmf}ud;wpfyg; ±SdcJhonf? a&mrtifyg&my bk&ifch uavm'd;,m; Claudias }ud;pdk;aepoftcsdef a&mrwdk@.bk&m; rsm;udk OD;rcs/ 0wfrðy/ rudk;ug,faom c&pf,mefrsm;udk n if;yrf;esdrfhpuf zrf;qd;axmif csonf? bkef;awmf}ud; Valentine vnf; zrf;qd;ch&onf? zrf;qd;&onfhta=umif; trsdk;rsdk;ajym=uonf? tcsdk@u c&pf,mefxdrf;jrm;vufxyfjcif;tr_udk aqmif±gufi if;/ tcsdk@u axmifxjwgiftusof;us chae&aom c&pf,mefrsm;udk vgwfajrmuf&ef ulnday;onf[li if;/ tcsdk@u xdktcsdeftwgif;rsm a&mrwdk@.bk&m;rsm;jzpfaom Jupiter and Mercury ta=umif; xifjrifcsufudk ar;jref;&m/ a&mrwdk@. bk&m;rsm;onf rsm;,gif;aombk&m;rsm; (False gods) jzpfa=umif;/ a,±_c&pfawmf.aumif;uifbkh±sif taštb (Heavenly Father) omv#if/ ppfrsefaom wpfqlwnf;aom bk&m; (The One and Only God) jzpfa=umif; a[majym&m/ a&mr wdk@u rdrdwdk@.ewfbk&m; rsm;udk apmfum;i bkef;awmf}ud; Valentine udk zrf;qd;iaxmifcsonf[k ajym=uonf? bkef;awmf}ud; Valentine onf tusof;axmifxjwgif ±SdaepOf c&pf,mefomoemtr_ udkaxmifwgif;y qufvufaqmif±gufonf? axmifrª;rsm;/ tapmifht=uyfrsm;udk a[majymouf aochonf? pdwfxm;aumif;aom tapmifhwpfod;onf rsufrjrif rdef;uav;wpfa,mufudk arg;xm;yg onf? xdkolonf bkef;awmf}ud; Valentine tm;/ ppfrsefaombk&m;onf ol.ord; i,fudk ulndrpedkifrvm;[kar;cjh.? bkef;awmf}ud; Valentine vnf; ulndrpedkifa=umif; ajymjy +yd;/ rdef;uav;i,f twguf txl;qkawmif;&m rsufpdtvif;jyef&onf? b,fvdkyifjzpfygap ESpfrsdK;vHk; cspfjcif;arwwmudk tajcchygonf? odk@aomf/ avmuom;wdk@.acwfopf Valentine Day ESifhc&pf,mefwdk@.arwWm tajcchtkwfjrpfum;vhk;0ugmjcm;ygonf? a,±_c&pfawmf. taštbukd cspfa=umuf±dkaoi avmudom;taygif;tay: xm;aom aus;zl;*±k%marwwmrsm wpfbufowfarwwm/ay;qyfvdkaomarwwmjzpfonf?±sifa,m[ef/15;13 wgif udk,ftaqgwdk@tbdk@tvdkisg udk,ftoufudkpgef@jcif; arwwmxufomijrwfaomarwwmonf tb,folyr#r&sd [k c&pfawmf ajymxm;onfhtwdkif; tjrwfqhk;aom arwwmud k vuf0g;uyfwdkif ay:wgif taog;awmfogef;i toufawmfudkpgef@um om"ujycjh.? bkef;awmf}ud; Valentine onf bk&m;ocifudkcspfi ynwfawmftwdkif;vdkufav#muf um zdesdyfcskyfcs,f/ nsif;yef;esdyfpufr_ trsdk;rsdk;=um;rs vlrsm;udk cspfi udk,fusdk;pgef@aom arwwmjzifh rdrd. touftew&,fudkyif y"gerxm;bj u,fwifjcif;w&m;udk a[majymoufaochcjh.? avmudom;rsm;.arwwmonfum; tay;t,l/ togm;tjyefesifh twdkif;twm ±Sdwwf ygonf? xdk@jyif avmb&ruf/ w%sm&m*/ pnf;pdrfcsrf;om/ ce<m±ly/ tm±hkig;yg;/ aog;om;qen æ ponfwdk@tay: rlwnfaei/ xifrswfxm;onfxuf av#mhenf;ogm;v#if/ arwwmysufwwfygonf? ojay:wgif aqmufxm;onhf tdrfujhodk@ tajcrcdkif òydvjvg,fonfharwwmrsdk; jzpfonfhtjyif/ &,l ydkifqdkifvdkr_u tm;omaewwfygonf? avmudom;taygif;wdk@tm; igonf oifwdk@udkcspfonf enf;wl/oifwdk@onf tcsif;csif; cspf=uavmh [k c&pfawmf ynwfcjhaomfvnf; xdkvrf;pofudkrvdkufedkif? vdkufav#mufaomol ±Sday aomfjim;vnf; tvgefenf;yg;.? c&pfawmfonf qufvufi/ oifwdk@onf tcsif;csif; cspf=uv#if/ vltaygif;wdk@onf xdkarwwmudk axmufi oifwdk@onf ig.wynfh jzpfonfudk od&=uvdrfhrnf [k rdef@awmfrlcjh.? c&pfawmf. wynfhawmfrsm; tcsif;csif; tjyeftvsef xm;±sd&rnfh cspfjcif;arwwmonf avmudom;rsm;ujhodk@ r[kwf? xdk@jyif vifesifhr,m;/ ndtpfudkarmifesr/ rdom;pkaqgpofrsdk;eg,f/ ol i,fcsif;rdwfaqg tay:xm;&rnfh cspfjcif;arwwmesifhvnf; ugmjcm;yg.? wynfhawmfwdk@onfum; æ oifwdk@. &efolwdk@udk cspf=uavmh? oifwdk@udk usdefqjaom olwdk@tm; arwwmydk@=uavmh? oifwdk@udk rkef;aomolwdk@tm; aus;zl;jyk=uavmh? oifwdk@udk aesmifh &Sufn Of;qJaom olwdk@tbdk@ bk&m;ocifudk qkawmif;=uavmh? wynfhawmfwdk@. cspfjcif;arwwm onf &,lydkifqdkifvdkjcif;xuf toufudkyif vnfpif;chrnfh udk,fusdk;pgef@aomarwwm jzpfonf?

3 dd dk kk SS dd Valentine Day wgif oif.cifygef; oif.cspfolxhrs teda&mifesif;qdyef;rsm; aomf if;/ tzdk;wefvuf0wf&wemaomf if;/ csdkcsofo=um;vhk;aomf if; vufch&±sdcjhygv#if/ pdwful;,oftcspfxuf bk&m;ocif.arwwmawmfesifh ocifa,±_.aus;zl;awmfudk tpofowd&atmufarh v#uf/ toufudk paw;ogm;aom c&pf,mefrmwk&}ud; St Valentine udk phjyxm;i/ ocifa,±_ c&pfawmf. wynfhawmfrsm;tjzpf tmrif? &D&Dat; rqd k±s S,f f (armf fwif fvd def f;) orif'&,fonf a&pd;aomacsmif;udk awmifhwoujhodk@tu Ekfyf0dnmOfonfudk,fawmf udk awmifhwygonfbk&m; (qm/ 42;1-2) qdkoujhodk@ a±s;umvu oef@±sif;olrsm; jzpf=uaom,hk=unfol bdk;ab;rsm;wdk@. toufwmudk ted;uyf avhvmv#if/ bk&m;ociftay: awmifhw pdwfjyif;jyi E_wfuygwfawmfudk qmiwfrgwfodyfaom pdwfqent&sdeft[kef vgefpgm}ud;rm;a=umif; udk chpm;od&yg.? ae@n tcsdeftcgra&g; nnf;wgm;jrnfwrf;v#uf qkawmif;jyd; bk&m;udk ±SmazG =uonf? tvdkawmfudk0efchi orrmw&m;esifhtnd vdkufav#muf=uygonf? God's Valentine gift of love to us Was not a bunch of flowers; It wasn't candy, or a book To while away the hours. His gift was to become a man, So He could freely give His sacrificial love for us, So you and I could live. He gave us sweet salvation, and Instruction, good and true-- To love our friends and enemies And love our Savior, too. So as we give our Valentines, Let's thank our Lord and King; The reason we have love to give Is that He gave everything. ~ Author Unknown ~ xdkolwdk@. toufwmrsm bk&m;ociftm; awmifhwcjh=u&mwgif/ acwfumvudk ta&; rpdkuf/ avmuda&;&mudk OD;pm;ray;/ bk&m;ocifudk ±Sm&usdK; tcsdefukef&usdk; eyf+ydrdk@/ aus;zl;awmf u±k%mawmf aumif;}ud;r*fvmrsm;esifh ywf&pfv#uf/ aumif;aomt&mrsm;esifh a&mifh&jv#uf±sd+yd; auseyftm;&jcif;udk awg@&ygonf? oef@±sif;ol q&m}ud; q&mr}ud;rsm;. toufwmwgif/ olwdk@onf rdom;pkesifh rdwfaqg todkuft0ef;. todtrswfðyjcif; rch&yg? olwdk@.trnfudk vlwdk@vnf; rod=uyg? olwdk@.b0udk pdwfapwem tavsmuf udk,fusdk;pgef@i ay;qyfaomfvnf; xdktr_rsm;twguf *k%fðycsd;usl;jcif; ESifh aus;zl;wkef@jyefr_udkyif r&cjh=uyg? odk@aomfjim;vnf; bk&m;ocifonf olwdk@. oppm&sdjcif;esifh tepfemchjcif; tr_rsm;udk odrswfawmfrl.? ocifbk&m; odrswfawmfrlaomoljzpfjcif;ism apwempdwf&sdi óud;pm;tm;xkwf=u&ef (2 aum/ 5;9)usrf;ydk'fu az:jyxm;yg.? u Ekfyfwdk@onf udk,fawmf&siftm;,hk=unfjcif;jzifh vufch xm;jyd; toufwm wpfckvhk;udk udk,fawmf&siftwguf tapch&ef qufuyftyfeshxm;+yd;jzpfygv#if/ (a[+aj/11;6)t& bk&m;ocif.pdwfawmfesifhawg@vdrfhrnf? xdkodk@ udk,fawmf±sif. pdwfawmfesifh awg@i ESpfoufjcif;onf u Ekfyfwd k@twguf qkv'fyif jzpfonf? ta=umif;rlum; vltaygif;wdk@. csd;usl;=obm ay;jcif;xuf bk&m;&sif. ESpfoufawmfrljcif;udk chpm;&jcif;onf omi csd+rdefum auseyftm;&zg,f ±Sday.? ueod;a±s;toif;awmfrsm;&sd,hk=unfol,k'vlrsm;onf n Of;yrf;ESdyfpufjcif; ch&oujhodk@ c&pf,mefbmomonf n Of;qJjcif;trsdK;rsdK; chcjh&ygonf? c&pfawmf a,±_tm;jzifh ²²² cyfodrf; aomaus;zl;udk ðyawmfrlaom bk&m;ocifonf c%qif;&jch+yd;aom oifwdk@udk phkvif/ wnf=unf/ cdkifchh/ +rj+rhap awmfrlrnf [k (1 ay/ 5;10) wgif ±Sifayw±ku qkawmif;ay;cjhonf?

4 u Ekfyfwdk@onf udk,fawmf±siftm;,hk=unfjcif;jzifh phkprf;aesmifh,sufjcif; trsdk; rsdk;ch&i ylaqg;0rf;enf;aev#ufyif/ c&pfawmfaemufodk@ vdkuf+rjvdkufrnf[k oemdxmefcsedkif&rnf? udk,fawmf±siftm; pgef@v$wf&ef jiif;qefedkif&rnf? csd;rgrf;aºug;a=umfi qkawmif;edkif&rnf? udk;ug,f jcif;0wfudk t+rjðyedkif&rnf? Todk@ acwftqufqufy/,hk=unfol trsm;wdk@onf ESdyfpufn Of;qJjcif; trskd;rskd; ch& aomf if;/ axmifwgiftusof;ch&aomf if;/ owfjzwfugyfrsufch&aomf if;/ olwdk@.pdwfonf tqhk; wdkifatmifwnf=unfvsuf±sdonfhtjyif/ aumif;aomtusihfpum;rsm;tm;jzihfvnf;,hk=unfjcif; w&m;udk a[majymoufaochi rsdk;aph}ujjzef@cjh=uygonf? c&pfawmf.taog;awmfonf tjypfajzv$wfawmfrl&m jzpfoujhodk@ rmwk&wdk@.aog;puf onf toif;awmf. rsdk;aphrsm; jzpfonf?,ae@wgif/ urbmwpf0srf;±sd n Of;qJcH toif;awmfrsm;twguf omru/ n Of;yrf;EdSyfuGyfcH ae&aom c&pf,meftrsm;twguf cgeftm;&±sd&ef/ urbmt0srf; txl;qkawmif;ae=uygonf? c&pfawmfta=umif; ra[majym/ ra0is&/ [kjyxmef;xm;aom EdkifiHrsm;wGif v#dk@0sufpgm 0wfðyudk;uG,fae=u&aom,Hk=unfolrsm;. vhkòcha&;/,hk=unfr_ xdef;xm;edkifa&;? 0rf;ajrmufzG,f owif;a=umifh tusof;cs chae=u&aom,hk=unfolrsm;. usef;rma&;/ onf;chedkifpgrf;esifh pdwf0dnmofcgeftm;&apa&;? rmwk&aojcif;udk ch,logm;olrsm;esifh usef&pfolrdom;pk aqgrsdk;rsm;twguf bk&m;&sifxh awmfyg;rs ESpfodrfhr_cGeftm;&&Sda&; æ ponfhwdk@udk u Ekfyfwdk@ qkawmif;jcif;jzifh,hk=unfol tcsif;csif;wdk@tm; ocifbk&m; odrswfawmfrlaomolrsm;tjzpfodk@ bk&m;±sif. a±s awmf arsmufodk@ twlwug aqmifogif;=uygpdk@? tmrif?? n Of;qJjcif;rsKd;cH&aomfvnf;/ bkd;ab;wdk@.,hk=unfjcif;wnf/ axmifwgiftusof;ch&aomfvnf;/ olwdk@pdwfonfwnf=unfvsuf&sd? xkdodwif;udk=um;&aomcg/ u Ekfyfwdk@pdwf0rf;ajrmuf0rf;om? bkd;ab;wdk@.,hk=unfjcif;a=umifh wnf=unfygrnf/ aoonfwdkifatmif? ~~ Are you ready to step into eternal? Please ask yourself Are you ready to step into eternal? TOM WAN Everybody will live full life on earth. The thing is we don t know what is our full life might be 40 s to 50 s, 70 s to some, 80 s 90 s to other. Due to that I invite you to spend a crucial moment with me. On earth we make plan, we go after what start we what. Education, Career, Business, Family and so on... [Luke 12:19-20] As on earth we have so much certain things. Even our own life we could not tell that we will live to the full life, to enjoy life. I do ask you to pause a while to think/evaluate and come to make peace with God. Please do not put down. Could be tonight, tomorrow might be your time to step into eternal. Do you have peace with God? Before your times up I beg you to consider come to Jesus. As the door of heaven is still open for you before it s shut (Matt 25:10-13) (John 14:6) Please ask yourself these two questions. 1. Have I made peace with God? 2. Have my loved one: (spouse, family & parents etc ) made peace with God? As you step into eternally you know you will be in heaven and your loved one will join you some day. If your loved one step into heaven first you will feel sad because you lost your loved one. Even though your loved one will waiting for you there and you will together with them someday when your time come.

5 Referenced text (1 Thessalonians 5:10) God has forgiven all our wrong doing. But to make yourself clean each of you must come and received your pardon from God and come righteous in the eye of God. Inspirational Stories: A Bouquet for Mother Allow me to lead you a short prayer to make peace with God. Oh! God, I lay my life into your hand. I invite you come into my heart, dwell in my heart. I ask you to make me clean, change me and lead me to live a life that pleasing you and stop me do thing that you do not approve. As your word said if I invite you to come to live in my heart, you will come so I trust you, I invite you to come rest in my heart. [Revelation3:20] If you pray that with sincere heart you are becoming a family of God. Your next step will be You will need to see a minister that will do the follow up for your spiritual growth and walk daily with God. Referenced text: Luke 12:19-20 And I ll say to myself, You have plenty of grain laid up for many years. Take life easy; eat, drink and be merry. But God said to him, You fool! This very night your life will be demanded from you. Then who will get what you have prepared for yourself? Matt 25:10-13 And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us. But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not. Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh. John 14:6 Jesus answered, I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me. 1 Thessalonians 5:10 He died for us so that, whether we are awake or asleep, we may live together with him. Revelation3:20 Here I am! I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, I will come in and eat with that person, and they with me. A man stopped at a flower shop to order some flowers to be wired to his mother who lived two hundred miles away. As he got out of his car he noticed a young girl sitting on the curb sobbing. He asked her what was wrong and she replied, I wanted to buy a red rose for my mother. But I only have seventy-five cents, and a rose costs two dollars. The man smiled and said, Come on in with me. I ll buy you a rose. He bought the little girl her rose and ordered his own mother s flowers. As they were leaving he oered the girl a ride home. She said, Yes, please! You can take me to my mother. She directed him to a cemetery, where she placed the rose on a freshly dug grave. The man returned to the flower shop, canceled the wire order, picked up a bouquet and drove the two hundred miles to his mother s house. (Author Unknown)