EDITORIAL. 2 for you. Përshëndetje lexues të dashur,

Transcription

1

2 EDITORIAL Përshëndetje lexues të dashur, Si zakonisht, ja ku po takohemi edhe njëherë përmes numrit më të ri të revistës For You e cila sivjet filloi vitin e 11-të të ekzistimit të saj. Më duhet të them se suksesi dhe jetëgjatësia e revistës sonë është falë interesimit tuaj, andaj unë ju ftoj që të vazhdoni të na shkruani si dhe mos harroni të vizitoni faqen tonë në internet dhe të na i shkruani komentet dhe preferencat tuaja. Sepse sa më shumë që ju komunikoni me ne, aq më shumë na ndihmoni që ne të jemi sa më afër jush me temat dhe materialet që i prezantojmë në revistën tonë. Por të mos e zgjas më shumë dhe të filloj të flas pak për këtë numër që e keni tani në duart tuaja. Cilën dhuratë e mbani në mend më shumë? Kjo është pyetja që ia kemi drejtuar disa prej moshatarëve tuaj, për ta mësuar se si u përgjegjën ata, lexojeni rubrikën tonë të pyetësorit. Në rubrikën shkolla e muajit kemi shkruar për Shkollën fillore dhe të mesme të ulët Halit Geci në Llaushë të Skënderajt kurse moda këtë muaj i dedikohet tinejxherëve tanë ku kësaj radhe para jush kemi shpalosur çka është in këtë pranverë. Në faqet e filmit si zakonisht mund të lexoni përmbajtjen e filmave më të rinj si Broken City, Safe Heaven dhe A Good Day to Die Hard. Në faqet e sportit kësaj radhe kemi vendosur të shkruajmë për njërin nga futbollistët më të mirë të të gjitha kohërave, futbollistin i cili për të katërtën herë rradhazi fitoj Topin e Artë, Lionel Messi. Për adhuruesit e kafshëve këtë muaj do të flasim për 5 mitet kryesore të kafshëve, kurse Music Box kësaj radhe është rezervuar për këngëtaren shqiptare me famë ndërkombëtare, Miriam Cani. Por si zakonisht kjo nuk është e tëra, për më shumë ju duhet të shfletoni revistën dhe unë ju premtoj se do të ndaheni të kënaqur pasi që nuk do të mungojnë edhe artikujt mbi jetën sociale në Kosovë. Me një fjalë në revistën tonë ka nga pak për të gjithë. Deri në takimin tonë të ardhshëm, mirëmbetshi. Leonora For You është publikim zyrtar i KFOR-it, prodhuar dhe financuar nga KFOR-i, i shtypur në Kosovë dhe shpërndahet pa pagesë. Përmbajtja nuk reflekton qëndrimin zyrtar të koalicionit apo të shteteve anëtare. KFOR-i pranon edhe i mirëpret opinionet tuaja dhe i publikon ato, por në formë të përmbledhur. Nëse kërkohet emri i shkrimtarit të mos tregohet, kjo mund të bëhet, por nuk do të publikohen letra anonime, shpifëse apo me qëllim të keq. Kryeredaktore: Leonora Shabanaj Nikshiq Gazetarë: Ali Rexha, Sanela Kanjizha Fotografitë: Ekipi 4U Design & Layout: Bekim Shabani Stafi editorial mund të kontaktohet në telefon: 038/ Letrat mund të dërgohen në adresën: HQ KFOR - Kosova Film. Revista For You ; Strasbourg Building; Prishtinë leonorashabanaj@gmail.com; 2-3: Editoriali, indeksi 4-5: Shkolla e muajit: SHFMU Halit Geci në Llaushë - Skënderaj 6-7: Sindroma e autizmit kur çdo veprim është një sfidë e jashtëzakonshme 8-9: For you fashion: Trendet më të veshura të modës për pranverën : Music Box: Miriam Cani Talenti është vetëm baza puna është çelësi i suksesit 12-13: Shembujt më të mirë për të rinjtë 14-15: Mbretëria e kafshëve: 5 mitet kryesore të kafshëve 16-17: Poster: Lionel Messi 18-19: Moviemania: Broken City; Safe Haven; A Good Day to Die Hard 20-21: Këndi sportiv: Messi legjenda e futbollit të ditëve tona 22-23: Hi-Tech 24-25: Mendimi kritik 26-27: Pyetësor: Cilën dhuratë e mbani mend më shumë? 28-29: A e dini se... 30: Këndi enigmatik 31-32: Letrat e lexuesve 2 for you

3 EDITORIAL 16 Hello my dear readers, As usual, here we meet again through the newest edition of the For You Magazine, which commences this year its 11th year of the existence. I have to say that the success and the longevity of our magazine is thanks to your interest, thus I invite you to continue writing to us, as well as I would like to remind you of our webpage so you could write about your comments and preferences, because the more you communicate with us, the better you help us to get closer to you with the topics and the materials we present in our magazine. With no further ado, I want to start to talk a bit about this edition that you already have at hand. Which gift you remember mostly? This is the question we have addressed some of your peers, and should you like to find out what their answers to this question were, I invite you to read the corner of the questionnaire. In the school of the month corner, we wrote about the Elementary and Junior High School Halit Geci, in the village of Llausha, municipality of Skënderaj, whereas, this month, the fashion corner is dedicated to our teenagers in order to reveal what is in this spring. The movie section, as usual, involves the contents of newest movies such as: Broken City, Safe Heaven and A Good Day to Die Hard. The sports corner is dedicated to one of the best footballers of all times, respectively Lionel Messi, who has won the Ballon d Or for the fourth time in a row. Animal fans can read this month about the Top 5 animal myths, whilst the Music Box is reserved this time about the internationally known Albanian singer, Miriam Cani. As usual, this is not all, thus I encourage you to glance through the magazine, and hereby I promise you that you will be content because articles on social life in Kosovo will be inserted, too. To sum up, our Magazine offers a little something for everyone s taste. Until we meet again, best wishes, Leonora 2-3: Editorial, index 4-5: School of the month: EJHS Halit Geci in Llaushë - Skënderaj 6-7: Autism syndrome - when every action is a great challenge 8-9: For you fashion: Spring 2013 s most wearable fashion trends 10-11: Music Box: Miriam Cani the artist is nothing without the gift but the gift is nothing without hard work 12-13: Youth role models 14-15: Animal kingdom: Top 5 animal myths 16-17: Poster: Lionel Messi 18-19: Moviemania: Broken City; Safe Haven; A Good Day to Die Hard 20-21: Sports corner: Messi the legend of nowadays football 22-23: Hi-Tech 24-25: Critical thinking 26-27: Questionnaire: Which gift you remember the most? 28-29: Did you know... 30: Crossword puzzle 31-32: Readers letters For You is an official publication of KFOR, produced and financed by KFOR, printed in Kosovo and distributed freely.the contents do not necessarily reflect the official point of view of the coalition or that of any of its member states. KFOR accepts and welcomes your opinions, it will publish some of these, eventually in a condensed form. If requested the name of the writer will be withheld but no anonymous, defamatory or malicious letters will be printed. Chief Editor: Leonora Shabanaj Niksic Journalists: Ali Rexha, Sanela Kanjizha Photos by: 4U team Design & Layout: Bekim Shabani The editorial staff can be contacted on: 038/ Any letters can be sent at: HQ KFOR - Film City; For You magazine; Strasbourg building; Pristina; leonorashabanaj@gmail.com; for you 3

4 shkolla e muajit SHFMU HALIT GECI NË LLAUSHË - SKËNDERAJ Sa i përket gjendjes së tanishme z.geci tha: Në radhë të parë zhvillimi i mësimit në një ndërrim na mundëson që të gjithë arsimtarët t i kemi të pranishëm në shkollë në të njëjtën kohë. Rrjedhimisht edhe bashkëpunimi mes tyre është shumë më i lehtë dhe më i mirë. Njëherit edhe fëmijët janë më të pushuar dhe më të përqendruar për mësim pasi tek ne punohet nga ora 8:00 e mëngjesit deri në 13:10 pasdite. Pastaj krahas klasëve të mjaftueshme ne i kemi edhe kabinetet për kimi, biologji, fizikë, matematikë, informatikë dhe gjeografihistori si dhe bibliotekën e shkollës. Ndonëse kjo e fundit nuk është e furnizuar aq mirë. Kushtet e mira, suksesi më i mirë Drejtori i shkollës, Shefqet Geci Kësaj radhe redaksia jonë pati kënaqësinë që të vizitonte shkollën fillore dhe të mesme të ulët (SHFMU) Halit Geci në fshatin Llaushë të komunës së Skënderajit. Kënaqësia për ne ishte edhe më e madhe pasi që këtë herë gjithçka u organizua nga Arbër Gecaj nxënës i kësaj shkolle. Si lexues i rregullt i revistës tonë, ky djalosh 14 vjeçar, kontaktoi disa herë me redaksinë tonë me kërkesën që ne ta vizitonim shkollën e tij. Kur më në fund ne patëm mundësinë që të pranonim këtë ftesë, ishte Arbëri ai i cili kontaktoi me drejtorin e shkollës dhe që e caktoi takimin tonë me të. Nga kontejnerët në një shkollë ku mësimi zhvillohet në një ndërrim Me kushte të tilla nuk është aspak e papritur kur drejtori Geci na tregon listën në të cilën institucioni që ai drejton figuron në mesin e dhjetë shkollave më të mira në komunën e Skënderajit. Po ashtu edhe mirënjohjet e shumta për suksesin e arritur nga nxënësit në garat e ndryshme të dijes janë dëshmia më e mirë për punën që zhvillohet në këtë shkollë. Në mesin e këtyre mirënjohjeve z.geci veçon fitoren në garën e Kosovisionit në vitin 2010 ku si shpërblim shkolla ka fituar zbukurimin e tërë hapësirave të brendshme me vazo me lule. Suksesi nuk mungon as në testin kombëtar të dijes pasi të gjithë nxënësit që i janë nënshtruar atij testi kanë arritur rezultat mbi 50 për qind. Sigurisht meritat më të mëdha për këto arritje i kanë vet nxënësit por nuk duhet harruar edhe punën e 28 mësimdhënësve të kësaj shkolle. Unë do të thoja se suksesi është rezultat i shumë faktorëve. Duke filluar nga kushtet e mira të punës, pastaj angazhimi dhe përvoja e mësimdhënësve tonë por, edhe nga bashkëpunimi dhe përkrahja e prindërve të cilët gjithmonë janë të gatshëm që të bashkëpunojnë me ne dhe të na ndihmojnë në punën tonë, shtoi mes tjerash z.geci. Në fund ai i porositi të gjthë të rinjtë që të lexojnë sa më tepër dhe të mos e humbin kohën me gjëra të kota. Por, që arritjet e teknologjisë si kompjuterët, interneti etj., t i shfrytëzojnë për të mësuar dhe zhvilluar dijen dhe shkathtësitë e tyre. Gjëja që na bëri më së shumti përshtypje për këtë shkollë ishte se falë hapësirës së mjaftueshme, ajo është një ndër të paktat në Kosovë që kanë mundësinë që tërë procesin mësimor ta zhvillojnë në një ndërrim të vetëm. Drejtori Shefqet Geci na informoi se para se të vinte në një pozitë kaq të lakmueshme, për sa i përket hapësirës dhe kushteve të punës, ky institucion i dijes ka përjetuar shumë peripeci. Shkolla u themelua në vitin 1948, mirëpo në mungesë të objektit, për disa vite me radhë mësimi u zhvillua nëpër oda. Vetëm 5 vjet më vonë, në vitin 1953, u ndërtua një shkollë me tri dhoma mësimi e cila funksiononte si paralele e ndarë e shkollës Shaban Jashari në Skënderaj. Kurse në vitin 1978 u ndërtua një objekt i ri me 5 dhoma mësimi dhe po këtë vit shkolla pavarësohet dhe bëhet shkollë e plotë fillore. Me kalimin e kohës të dyja këto objekte u shkatërruan në tërësi dhe nga viti 1999 deri në vitin 2002 mësimi u zhvillua në kontejnerë. Por me përfundimin e ndërtimit të shkollës së re situata u përmirësua dukshëm. 4 for you

5 EJHS HALIT GECI IN LLAUSHË - SKËNDERAJ school of the month shift gives us the opportunity to have all teachers in the school at the same time. Consequently, cooperation among them is much better and easier. Also, the children have enough time to rest and focus for lessons, since our working hours now are from 08:00hrs in the morning until 13:10hrs afternoon. In addition, now we have enough rooms not only for regular lessons but for proper cabinets of chemistry, biology, physics, mathematics, informatics and geography-history as well as school library, although the library is not well supplied. Better conditions, better success This time our editorial office had the pleasure to visit Elementary and Junior High School (EJHS), Halit Geci in village Llaushë of Skenderaj municipality. The pleasure was even bigger since this time everything was organized by Arbër Gecaj, student of this school. As a regular reader of our magazine, this 14-year boy, few times contacted our editorial office requesting from us to visit his school. When we finally were ready to accept his request, Arbër again stepped in, contacting school headmaster and arranged our meeting with him. From school-containers to a real school where lessons are organized in one shift The most fascinating thing in this school was that thanks to sufficient space, this school is one of few schools in Kosovo with the opportunity to conduct school process in only one shift. Headmaster, Shefqet Geci informed us that before having such favourable conditions, regarding the space and working conditions, this institution of knowledge, experienced many difficulties. The school was established in 1948, but lacking the proper building for many years lessons were organized in different private owned houses. Only five years later, in 1953, a three-classroom school building was constructed, which in fact functioned as detached part of Shaban Jashari school in Skënderaj. Yet, in 1978 a new school building with five classrooms was constructed and during the same year, the school become independent as an elementary school on its own. Meanwhile, during the years both buildings got destroyed completely and from 1999 until 2002 lessons were organized in containers. However, when new school building was completed the situation improved significantly. As regards the current condition, Mr. Geci said, First of all, organizing of lessons in only one In such conditions, it is not unexpected when headmaster Geci shows the list in which the institution he directs is among the ten best schools in Skënderaj municipality. Also many appreciation letters awarded to the students of the school in different competitions are the best prove for the work in this school. Mr. Geci proudly distinguishes one appreciation letter from the Kosovasion knowledge completion in 2010, where the school won complete decoration of its facilities with flower vases. Students of this school are successful in final national test as well, reaching over 50% of total scores. Of course, credits for such achievements go to the students, but the work of 28 teachers of this school must not be forgotten too. I would say the success is result of many factors. Starting from good working conditions, engagement and experience of our teachers as well as cooperation and support of the parents who always are ready to assist and cooperate with as in our work, Mr. Geci concluded. At the end, he had a message for all students to read as much as possible, not waste time in unproductive activities, but spend time learning so that information technology, computers, internet, etc., to be used for broadening and developing their knowledge and skills. for you 5

6 Sindroma e autizmit kur çdo veprim është një sfidë e jashtëzakonshme është që bordi i tanishëm i shoqatës të zëvendësohet nga një bord profesional i cili do të merret me nevojat dhe vështirësitë e secilit rast veç e veç. Madje, ata tashmë i kanë hedhur hapat e parë në këtë drejtim pasi deri tani me vetfinancim kanë angazhuar disa profesionistë të kësaj fushe. Këta të fundit tashmë kanë filluar që në ambientet e kësaj qendre të ofrojnë shërbime profesionale për personat me autizëm si dhe këshillime për prindërit dhe familjet e tyre. Autizmi kërkon qasje dhe trajtim multidisiplinor Vështirësi në të mësuar, shmangia e shikimit në sy, vështirësi në socializim, hiperaktivitet, ndjeshmëri e tepruar, vështirësi gastrointestinale, këto janë vetëm disa nga problemet me të cilat një person i prekur nga autizmi përballet gjatë gjithë jetës së tij. Si është të jetosh me autizëm? Duke qenë se kjo është një sindromë me një spektër të gjerë të çrregullimeve të cilat pengojnë zhvillimin normal, personat e prekur nga autizmi mund të tregojnë simptoma të ndryshme por edhe të kenë probleme të shumta njëherësh. Për kërë arsye disa prej tyre të arrijnë të zhvillojnë një jetë relativisht të pavarur. Fatkeqësisht, një pjesë e mirë e tyre nuk arrijnë kurrë të jenë të pavarur dhe gjatë gjithë jetës kanë nevojë për përcjellës profesional. Sa e vështirë është jeta me autizëm? Paramendojeni se si do të ishte jeta për ju nëse gjatë gjithë jetës tuaj ju do të keni vështirësi për të mësuar. Nuk është fjala vetëm për të mësuar në shkollë por, edhe për mësimin e gjërave më të zakonshme si përgatitja e një vakti për të ngrënë apo bërja e dushit. Po sikur të ishit tepër të ndjeshëm edhe ndaj prekjes së rrobave në trupin tuaj. Apo kur zhurmat e zakonshme të ambientit, të cilat ne pa problem i përballojmë, të jenë të padurueshme dhe madje edhe të shkaktojnë dhimbje fizike. Kjo është vetëm një copëz e vogël se si është jeta për dikë që vuan nga autizmi. Në Kosovë, prindërit bartin barrën kryesore në përballjen me autizmin. Z. Arif Daka, anëtar i bordit në shoqatën Autizmi në Prishtinë, tregon se Kosovës ende i mungon një qendër profesionale për diagnostifikimin e kësaj sindrome. Kjo do të thotë se shumica e rasteve vërehen fillimisht nga prindërit, ndërsa gjendja konstatohet nga pediatri apo psikologu sepse ajo mund të dallohet vetëm gjatë rritjes së fëmiut. Madje z. Daka theksoi se deri para një viti personat me autizëm në Kosovë nuk kanë pasur asnjë vend ku të mund të drejtohen për trajtim profesional të gjendjes së tyre. Ishte pikërisht kjo që i detyroi një grup të prindërve që të vetorganizoheshin dhe rezultati i kësaj nisme ishte krijimi i kësaj shoqate. Qëllimi i themelimit të saj është informimi cilësor në lidhje me këtë gjendje i prindërve dhe familjeve që kanë fëmijë me autizëm, si dhe krijimin e mekanizmave për intervenimin sa më të hershëm tek fëmijët e prekur nga kjo sindromë. Kjo sepse fillimi i trajtimit në moshë sa më të re është elementi kyç në krijimin e mundësive reale që këta persona në të ardhmen të jenë në gjendje të zhvillojnë një jetë të pavarur. Ndërsa synimi përfundimtar Fatkeqësisht në Kosovë ende nuk kemi të dhëna të sakta për numrin e personave të prekur nga kjo sindromë. Kurse sa i përket trajtimit përkundër disa zhvillimeve shumë pozitive mbetet ende shumë për t u realizuar. Problemi kryesor kur bëhet fjalë për autizmin është se kërkohet qasje multidisiplinare profesionale. Kjo do të thotë se specialist të fushave të ndryshme mjekësore duhet të punojnë së bashku për të përgatitur trajtimin gjithpërfshirës për të gjitha çrregullimet që një person me autizëm mund të ketë. Prandaj për secilin prej tyre kërkohet që të përgatitet një plan individual i punës me të, sepse pothuajse kurrë nuk janë dy raste me simptoma dhe probleme të njëjta, thotë z. Daka. Me fjalë tjera përballja me autizmin kërkon si burime financiare ashtu edhe njerëzore për t iu dhënë atyre që vuajnë nga ky çrregullim një shans për një jetë më të mirë. Vlora Maliqi koordinatore profesionale e qendrës Autizmi, tregon se në këtë qendër janë angazhuar 10 psikolog që punojnë me fëmijë të prekur nga kjo sindromë. Ndërsa puna zhvillohet në orare të ndryshme varësisht sipas nevojës. Kurse, sipas znj. Maliqi, gjithë puna që zhvillohet këtu financohet në tërësi nga vet prindërit por edhe nga donacionet e njerëzve që kanë vullnet të mirë për të ndihmuar ata që kanë nevojë. Në fund z. Daka porositi se autizmi është problem në rritje dhe për këtë arsye iu lutet të rinjëve që të informohen për këtë gjendje. Sepse informimi i shoqërisë e bën më të lehtë jetën e personave të prekur nga ajo por edhe të familjeve të tyre. 6 for you

7 Autism syndrome - when every action is a great challenge the current association board with a professional board that will deal with the needs and challenges of each individual case. Indeed, they have already made the first steps in this direction, because until now they have self-funded hiring subject matter professionals. The association has already started providing professional services in the premises of the centre to people with autism and advice for parents and their families. Autism requires multidisciplinary treatment and approach Learning difficulties, avoiding eye contact, socialization difficulties, hyperactivity, hypersensitivity, gastrointestinal difficulties - these are just some of the problems that people affected by autism face throughout their lives. What it is like to live with autism? Given that this is a syndrome with a wide spectrum of disorders that prevent normal development, people affected by autism may show different symptoms but may also have many problems at once. For this reason, some people with autism manage to have a relatively independent life. Unfortunately, many people with autism will never be able to live independently and will need professional supervision throughout their life. How hard is life with autism? Imagine how life would be for you if you had trouble learning throughout all your life. It is not only school learning, but also learning common things like preparing a meal or taking a shower. What if you were too sensitive even to the touch of clothes on your body? Or if normal ambient noises, with which we cope with no problems, become unbearable and even cause physical pain? This is just a small overview of life for someone who suffers from autism. In Kosovo, the parents bear the main burden in dealing with autism Mr Arif Daka, board member of the Autism Association in Pristina, says that Kosovo still lacks a professional centre for diagnosing this syndrome. This means that most cases are first noticed by parents, while it is then confirmed by a paediatrician or psychologist, because the syndrome could be detected only during the growth of the child. Mr Daka added that until a year ago, people with autism in Kosovo did not have any place for professional treatment of their condition. This was this reason that forced a group of parents to get organized which resulted in the initiative to establish this association. The objective of the association is to provide quality information on this condition to parents and families who have children with autism, as well as establishing mechanisms for early intervention to children affected by this syndrome. This is because starting treatment at an early age is the key element in creating real opportunities for these people to live an independent life in the future. The ultimate goal is to substitute Unfortunately there is still no accurate data available in Kosovo on the number of persons affected by this syndrome. As for the treatment, despite some very positive developments, there is much to be accomplished. The main problem related to autism treatment is that a professional multidisciplinary approach is required. This means that specialists of various medical fields should work together to develop comprehensive treatment for all disorders that a person with autism may have. Therefore, individual work plans are required for each of them because it is almost impossible to find two cases with the same symptoms and problems, Mr Daka says. In other words, autism requires both financial and human resources to give a chance for a better life to those who suffer from this disorder. Vlora Maliqi, professional coordinator of the Autism centre, indicates that this centre hires 10 psychologists who work with children affected by this syndrome. Work is performed at different working hours, as required. But, according to Ms Maliqi, the organization is entirely funded by parents, and through donations from people willing to help other people in need. In conclusion, Mr Daka stated that autism is a growing problem and therefore he calls on young people to get informed about this condition. This is because informing society about the difficulties associated with autism makes the lives of people affected by autism, and also their families, easier. for you 7

8 fashion TRENDET MË TË VESHURA TË MODËS PËR PRANVERËN 2013 Ja ku e keni udhëzimin tonë deri në 10 trendet më të rëndësishme dhe më të veshura nga pistat pranverore. Nëse i dëgjoni një ose dy nga këto ide, atëherë jeni të gatshëm për sezonin pranveror. Është kaq e thjeshtë! Pantallonat e shkurta Bermuda Pantallonat e shkurta të lira dhe cool të vajzave që kishin pushtuar pistat e Nju Jorkut këtë sezon janë të përsosura për çdo vajzë e cila kurrë nuk ka pasur mundësinë të ndihet që ajo mund t ia dalë me veshjen e atyre pantallonave të shkurta që mbulojnë të mbathurat. Ato janë tejet elegante, të përshtatshme për të gjithë në familje dhe zbukurojnë figurën tuaj. Seriozisht, çfarë ka këtu që nuk duhet të adhurohet? Bardh dhe zi Trendet pranverore mund të na kujtojnë zakonisht ngjyrat e vezëve të pashkëve dhe dezenet e luleve plot gjallëri, mirëpo këtë sezon, dizenjatorët kanë vënë theksin në pamjet e fuqishme bardh dhe zi (Mirë! Ka pasur edhe ca dezene lulesh.). Këto veshje janë të përshtatshme të vishen gjatë gjithë vitit, lehtë për tu përballuar nga çdo buxhet dhe përshtatshëm për ndonjë takim në mbrëmje. Pjesët e zbuluara Pasi që po flasim për takim në mbrëmje, këtë pranverë nuk do të keni asnjë problem për të gjetur diçka joshëse për të veshur: zbulime të guximshme, zbulime rreth belit, zbulime deri tek kofshët dhe pëlhura transparente ishin çdokund në pista. Cila është bukuria e këtij trendi? Ofron një mundësi për tu zbuluar për çdo formë të trupit (dhe nivel të modestisë) të mundshëm. Syzet me karakter Dëshironi që përdishmërisë suaj t i jepni një ndjesi nga pistat e modës? Nëse po, atëherë merrni një palë syze me besueshmëri të lartë nga kolekcioni pranveror i kompanisë OMG. Ato syze pushtuan pistat në çdo formë dhe madhësi, ku secila prej tyre ishte më mbresëlënëse dhe më mahnitëse se tjetra. Vija të trasha Nëse dezenet e digjitalizuara Rorschacheske janë të tepruara për stilin tuaj, atëherë zëvendësoni ato me vijat pranverore të mëdha, të trasha dhe të pakomplikuara. Kur ato kombinohen me ngjyrën e kaltër të xhinseve, ato duken amerikane, gjersa kur kombinohen me ngjyrën e kaltër të mbyllët, ato krijojnë një pamje elegante detare dhe nëse vishen nga gishtat deri te koka, ato janë thjeshtë cool. Bonusi: Ju me siguri që do të mund t i vishni ato edhe për shumë sezone dhe vite të ardhshme. Lëkura elegante Një pjesë elegante nga lëkura, e cila me kohë është pranuar dhe miratuar nga adhuruesit e modës, është mëse e vlefshme për t ia shtuar listës suaj pranverore për të blerë. Forma të minimizuara, ngjyra të theksuara dhe flokë më pak të rregulluara dhe grim më pak, si dhe aksesorie që e kompletojnë pamjen i bëjnë këta artikuj investues të duken si të jenë nga 2013-ta, e jo nga viti Zbukurime të bukura Pas furisë së vjeshtës së 2012 me qëndisje, gëzof dhe zbukurime, nuk erdhën si befasi pamjet më ekstravagante në pistat pranverore. Mund të shihnit ndikimet nga kudo, duke filluar nga India dhe Lindja e Mesme deri te Rusia, dhe u dizajnua për disa veshje vërtetë të mahnitshme për mbrëmje. Vajza, shtyeni atë fund të shkurtë, të neveritshëm, tejet të ndritshëm me xhixha në fund të dollapit tuaj. Nuk do t ju nevojitet për një kohë. Kostume me pantallona të shkurta Nëse do të bleni një gjë këtë pranverë, atëherë le të jetë një kostum me pantallona të shkurta. Kjo pamje ishte në shumë pista mode në Nju Jork dhe është kombinim ideal i tërheqjes mashkullore me atë femërore. Këto kostume janë të dobishme dhe të përshtatshme për të gjitha rastet e sipas të gjitha gjasave ju mund t i gjeni edhe ato verzione të famshme të kësaj veshjeje të domosdoshme për vitin 2013, pavarësisht çmimit të saj. Fustanet sportive Fustanet sportive pranverore me pjesën e poshtme të tyre në formë të A-së dhe atë të epërme të zbuluar tek krahët, do të tërheqin vëmendjen e disa djelmoshave sezonin e ardhshëm, ju garantojmë këtë. Ne i adhurojmë ato, sepse ato përshtaten shumë si me mbathje me tapë dhe me sandale me take të larta ashtu edhe me atlete të rehatshme nga pëlhura. Mbathje të rrafshta dhe me take të ulta Këpucët atraktive me take me maje të viteve të 90-ta janë kthyer sërish në modë dhe janë modernizuar me gjithçka, duke u nisur nga rripat e sofistikuara për nyje të këmbës deri tek taket cilindrike. Çdoherë do të ekzistojë momenti për këpucë me take prej 10 centimetrash (dhe momenti për këtë është takimi i mbrëmjes), mirëpo këto take femërore gjithsesi janë një opsion shumë i bukur për t i poseduar. Do të fitoni pika pozitive shtesë nëse i mbathni ato me xhinse të lëshuara ose shorce Bermuda për të ngrënë gjatë ditës me vajzat. (Marrë nga: 8 for you

9 SPRING 2013 S MOST WEARABLE FASHION TRENDS fashion Here s our guide to the top 10 most essential and wearable trends from the spring runways. Pick up one or two of these ideas and you re set for the season. It s that easy! Bermuda Shorts The slouchy, cool-girl shorts that were all over the New York runways this season are perfect for every girl who never felt like she could pull off those cheek-baring cutoffs. They re ultra chic, fam-friendly, and flattering; seriously, what s not to love? Black and White Spring trends might typically call to mind Easter-egg colors and happygo-lucky floral prints, but this season, designers put the emphasis on strong black-and-white looks (OK, there were a few floral prints, too). Appropriate to wear year-round, easy to pull off at every budget, and sleek enough to go on date night. Peekaboo Pieces Speaking of date night, this spring you ll have zero problem finding something atractive to wear: Daring cutouts, midriffbaring separates, up-to-there splits, and sheer fabrics were all over the runway. The beauty of this trend? There s a peekaboo option for every body shape (and level of modesty) up for grabs. Statement Sunglasses Want to add a runway feel to your everyday basics? Pick up a pair of spring s OMG-worthy sunglasses. They hit the runway in every shape and size, each pair louder and more fabulous than the next. Bold Stripes If those Rorschach-esque digital prints are too OTT for your style, take spring s big, bold, uncomplicated stripes for a spin instead. With denim, they re all- American; with navy, they re nauticalchic; and worn head-to-toe, they re just plain cool. Bonus: You ll definitely be able to wear them for seasons even years to come. Luxe Leather Time-honored and fashionista-approved, a luxe leather piece is more than worth adding to your spring shopping list. Minimalistic shapes, rich colors, and a no-fuss approach to the hair, makeup, and accessories that complete the look make these investment items seem like they re from 2013, not Beautiful Beading After fall 2012 s whirlwind of brocade, fur, and embellishment, it was no surprise to see a little razzle-dazzle on the spring catwalks. You could see influences everywhere from India and the Middle East to Russia, and it made for some seriously stunning evening wear. Push that itchy, too shiny sequined minidress to the back of your closet, gals. You won t be needing it for a while. Shorts Suits If you buy one thing this spring, make it a shorts suit. This look was on dozens of runways in New York and is the ideal blend of guy hot and girl hot. They re purposeful, versatile, and we re betting you ll be able to find all-star versions of this must-have at every price point come Sporty Dresses Spring s sporty dresses with their flirty A-line skirts and shoulder-showcasing bodices are going to distract quite a few dudes next season, we guarantee it. We love them because they work just as easily with wedges and highheel sandals as they do with comfy canvas sneakers. Flats and Low Heels Atractive 90s pointy heels are back and have been modernized with everything from dainty ankle straps to cylindrical heels. There will always be a moment for four-inch pumps (and that moment is date night), but these ladylike heels are such a nice option to have on hand. Extra cool points if you wear them with slouchy boyfriend jeans or Bermuda shorts to brunch with the girls. (Source: for you 9

10 music box Miriam Cani Talenti është vetëm baza puna është çelësi i suksesit Miriam Cani u lind më 30 maj të vitit 1985 në Elbasan, Shqipëri. Kur ishte vetëm 5 vjeç ajo u shpërngul për në Gjermani së bashku me prindërit dhe vëllain e saj. Përveç shkollës, Miriami mori mësime për kanto dhe kërcim, luante teatër, u përfaqësua në shumë klube sportive dhe që në fëmijëri skenën e kishte si shtëpinë e saj. Pasioni i Miriamit që në fëmijëri të hershme ka qenë gjithmonë muzika. Pasi u zgjodh në një Transmetim në Internet ndër 5 këngëtaret më të mira, ajo fitoi si çmim një Workshop njëjavor në Stage School në Hamburg, i cili mbështeti dashurinë e saj për muzikën. Nga mosha 14 vjeçare, për tre vite rresht ajo mori rregullisht mësime për piano dhe kanto. Preluders Në vitin 2003 ajo fitoi në Spektaklin e muzikës POPSTARS në Gjermani ku ndër aplikantë të tjerë u zgjodh të bëhet pjesë e Grupit Fitues Preluders. Kënga e saj e parë Losing my Religion që në javën e parë pati një rekord shitjesh më shumë se herë. Single Everyday Girl arriti në mbi disqe të shitura në vendin e parë të listave gjermane dhe u dekorua me pozicionin Ari i Dyfishtë. Albumi i parë Girls in the House shiti mbi disqe. Në vitin 2005, Preluders mori çmimin Jetix Kids për grupin më të mirë me mbi 1 milion vota. Preluders u ngjitën në skena të ndryshme të mëdha, përveç të tjerash edhe në The Dome, Bravo Super Show, Top of the Tops, Mc Chart Show, TV Total, dhe në shumë të tjera. Po në të njëjtin viti u shfaq dueti i Miriamit me artistin Melendiz, i cili u zgjodh në YOU Messe në Berlin si YOU Messe Song Preluders lidhën një kontratë publiciteti me prodhuesit e shampos Schwarzkopf dhe për një vit e gjysmë u shfaqën në paketimet e ngjyrave të flokëve Schwarzkopf. Preluders kënduan në vitin 2005 për serinë e animuar Kim Possible kolonën zanore zyrtare për tregun evropian. Në fund të vitit 2005 doli albumi i dytë i Preluders Prelude to history, i cili u shit mbi herë. Në total Preluders publikuan 9 videoklipe dhe 2 albume. Në vitin 2007 Miriam shfaqi edhe aftësinë e saj si prezantuese. Ajo moderoi dy programe javore në Pay TV në kanalin SKY për Eklips Chart Show dhe nga ana tjetër New Talent Show. Ambasadore e Kombit Në vitin 2009 Miriam u dekorua nga Presidenti i Shqipërisë si Ambasadore e Kombit. Dueti i Miriamit me Alban Skenderaj Let me die with you, i cili doli edhe në tregun gjerman u shit me revistën gjermane Petra mbi herë. Në janar të vitit 2010 doli Solosingle i parë i saj në Shqipëri Mos më ndal dhe po gjatë këtij viti doli dueti i saj single Ende ka shpresë, gjithashtu edhe versioni anglez i tij Somebody hurts, i cili u prodhua në Suedi me producentin e suksesshëm Anders Hannson. Që nga qershori 2011 Miriam është anëtare e Musicals Hair në Operën e Bonit. Miriam Cani konkurente me Albanin Gjatë dy viteve të fundit ( ) Miriam ishte anëtare jurie e spektaklit muzikor The Voice of Albania në televizionin Top Channel për çdo javë. Në shkurt të vitit 2012 ajo publikoi Single-in e saj të ri Përgjithmonë. Teksa Miriam Canit i kishin ofruar për të qenë pjesë e spektaklit The Voice of Albania nga ana tjetër, të fejuarit të saj Alban Skënderaj i kishte ardhur ofertë për të qenë pjesë e një formule të ngjashme në TV Klan. Tashmë ata gjenden të ndarë në hapësirë, por të bashkuar në atë çka duhet të përzgjedhin e të japin. Miriam gjithmonë porositë të rinjtë të jenë vetvetja. Të kenë besimin në vete dhe tek ajo që ata bëjnë. Mos të ndalen kurrë së punuari. Sepse talenti është vetëm baza Puna është çelësi i suksesit! 10 for you

11 music box Miriam Cani The artist is nothing without the gift but the gift is nothing without hard work Miriam Cani was born on 30th May 1985 in Elbasan of Albania. When she was only five years old, she moved to Germany together with her parents and brother. Apart from school, Miriam took lessons in singing and dancing, participated in theatre plays and was represented in many sports clubs, and as of her childhood the stage became her second home. Miriam s passion since early childhood has always been the music. After being chosen in the Internet among five top singers, she was the winner of a one-week Stage School Workshop prize in Hamburg, which supported her love for music. At the age of 14 she took regular piano and singing lessons for three consecutive years. Preluders In year 2003 she won in the music talent show POPSTARS in Germany, where among the 35,000 applicants she was selected to become part of the Winning Band Preluders. Her debut song Losing my Religion reached the best-sold result for more than 680,000 copies, only in the first week. The Single Everyday Girl reached the sales of over 250,000 CDs and in the German top-charts was ranked first, as well as awarded with double gold. The first album Girls in the House sold over 200,000 CDs. In year 2005, Preluders was awarded with the Jetix Kids Award for the best band with over 1 million votes. Preluders climbed the different major stages, among which was also The Dome, Bravo Super Show, Top of the Tops, Mc Chart Show, TV Total and many others. In the same year, appeared the duet of Miriam with Melendiz, which was chosen as the YOU Messe Song 2005, in YOU Messe in Berlin. Preluders awarded a publicity contract with the producers of Schwarzkopf shampoo and for a year and a half they were displayed in the Schwarzkopf hair color packages. In 2005 Preluders sang the theme song of the animated series Kim Possible, the official theme song for the European market. At the end of year 2005, the second Album of Preluders came out the Prelude History, which sold over 150,000 copies. In total, Preluders published 9 video-clips and 2 albums. In year 2007, Miriam demonstrated also her ability as a presenter. She hosted two weekly programs in Pay TV; SKY Channel for Eclipse Chart Show and the New Talent Show. Nation s Ambassador In year 2009, Miriam was decorated by the Albanian President as the Nation s Ambassador. The Let me die with you duet by Miriam and Alban Skenderaj, which was released also on the German market, sold with the German magazine Petra over copies. In January of year 2010 was released her first solo single in Albanian Mos më ndal (Don t stop me) and in the same year was released also her duet Ende ka shpresë (There is still hope), as well as its English version Somebody hurts, which was produced in Sweden with the successful producer Anders Hannson. As of June 2011, Miriam is a member of the Musical Hair in the Bonn Opera. Miriam Cani in competition with Alban During the last two years ( ) Miriam was a member of the music talent show The Voice of Albania in the weekly Top Channel TV. In February of 2012 she published her new single Forever. While, Miriam Cani was offered to be part of the The Voice of Albania Show, on the other hand her fiance Alban Skënderaj was offered to become part of a similar formula in Klan TV. They now are separated only as far as space is concerned, but are together in what they should select and give. Miriam always advices the young people to be themselves, to believe in themselves and to have faith in the things they do. They must never stop working, because the artist is nothing without the gift but the gift is nothing without hard work. for you 11

12 Angazhimi ndaj komunitetit Njerëzit që shërbejnë si shembujt më të mirë janë gjithmonë më të përqendruar në të tjerët sesa në vetveten. Ata zakonisht janë aktivë në komunitetin e tyre, duke e vënë në dispozicionin e të tjerëve kohën dhe talentin e tyre, pa kërkuar asgjë në këmbim. Vetëmohimi dhe pranimi i të tjerëve Formësimi i karakterit tonë, i arritjeve, i sukseseve apo edhe i dështimeve dhe i të metave tona është drejtpërdrejt i varur nga përvojat dhe nga raportet që ne i marrim gjatë fëmijërisë dhe gjatë rinisë sonë. Nëse një fëmijë ose një i ri rritet duke besuar në vetvete dhe në aftësitë e tij/saj, atëherë ai/ ajo do të ketë predispozita të mira për t u bërë i suksesshëm në jetën e tij/saj. Njëri nga komponentët më të rëndësishëm i këtij procesi për ndërtimin e vetëbesimit është ai i zhvillimit të kategorive dhe t i kemi të tjetër si shembujt tonë më të mirë. Por, kush janë ata që shërbejnë si shembujt më të mirë për të rinjtë sot? Edhe pse mendimi ynë i parë është se shembujt më të mirë modernë janë sportistët, afaristët ose në përgjithësi njerëzit që kanë sukses dhe famë botërore, sondazhe të shumta psikologjike tregojnë se kjo nuk është fare e vërtetë. Shumica e të anketuarëve gjatë këtyre sondazheve e përshkruajnë shembullin e tyre më të mirë të jenë njerëzit që: kanë një vizion të qartë të gjërave më të rëndësishme për ta dhe se ata nuk ngurrojnë të angazhohen në përmirësimin dhe në krijimin e gjërave që do të kenë ndikim të mirë. Rrjedhimisht, kjo nënkupton se shembujt më të mirë në jetën e të rinjëve janë njerëzit e ndryshëm. Ata janë prindërit, mësuesit, udhëheqësit civilë, bashkëmoshatarët ose edhe njerëzit e zakonshëm që të rinjtë i takojnë gjatë jetës së tyre. Me fjalë të tjera, çdokush mund të frymëzojë një fëmijë dhe në këtë mënyrë iu mundësojnë të rinjëve të arrijnë potencialin e tyre të plotë. Përveç kësaj, këto hulumtime psikologjike tregojnë se paraja, fama, pozitat me përgjegjësi nuk janë fare të rëndësishme për të frymëzuar të rinjtë. Bazuar gjithmonë në kërkimin në fjalë, pesë tiparet më të rëndësishme të njerëve që i kanë frymëzuar të rinjtë dhe që janë shembujt e tyre më të mirë janë: entuziazmi dhe aftësia për të frymëzuar, vlerat e qarta, përkushtimi ndaj komunitetit, vetëmohimi dhe pranimi nga të tjerët, si dhe aftësia për të kapërcyer pengesat. Tiparet e tjera që duhet përmendur janë gjithashtu dhembshuria, guximi dhe aftësia për t i dëgjuar të tjerët. Ndërsa, arsyet pse shumica i shohin këto tipare si më të rëndësishme janë si më poshtë: Entuziazmi dhe aftësia për të frymëzuar Shembujt më të mirë janë entuziastë në punën që ata e bëjnë dhe ata e kanë aftësinë për të përçuar entuziazmin e tyre tek të tjerët. Në këtë kategori dallohen sidomos mësuesit, të cilët me angazhimin e tyre ndihmojnë në formimin dhe në fuqizimin e brezave të ri. Vlerat e qarta Shembujt më të mirë e jetojnë jetën e tyre bazuar në parimet e vlerave që ata besojnë. Fëmijët i duan njerëzit, veprimet e të cilëve janë në përputhje me partimet e jetës që ata i mbështesin. Për shembull, shumë nga të anketuarit në këto sondazhe i kanë përmendur si shembujt e tyre më të mirë njerëzit që janë të përfshirë në fushat duke filluar nga ajo e arsimit e deri tek ajo e ruajtjes së mjedisit. Sipas tyre, këta shembuj më të mirë kanë ndihmuar që të kuptojnë arsyet që i kanë motivuar ata njerëz që të mbështesin ndryshimet shoqërore dhe risitë. Pas angazhimit, duket se vetëmohimi dhe pranimi i të tjerëve janë tiparet që vlerësohen shumë dhe bëjnë të jenë tipare të dallueshme. Me fjalë të tjera, ata që arrijnë të shohin njerëzit që kanë nevojë për ndihmë dhe veprojnë duke iu ndihmuar atyre, pavarësisht nga raca, etnia, gjinia etj, janë një burim i fortë i frymëzimit. Aftësia për të kapërcyer pengesat Të rinjtë zhvillojnë aftësinë për të ndërmarrë iniciativat pasi që të kenë mësuar se si të kapërcehen pengesat. Prandaj, nuk është për t u habitur se ata i pëlqejnë njerëzit që iu tregojnë atyre se ata mund të bëhen të suksesshëm. Një tjetër rezultat interesant i këtyre studimeve është se shumica e të anketuarëve të rinjë kanë thënë se nëse ata nuk do të mësonin të kenë vetëbesim, atëherë ata nuk do të besonin se mund të kenë ndikim në këtë botë. Prandaj, pa marrë parasysh nëse jeni prind, gjysh, hallë/ teze, xhaxha/dajë, mësues, trajner i sportit, udhëheqës i aktiviteteve jashtë shkollës apo thjeshtë një person në jetën e një fëmiu apo një të riu, mos harroni se ju keni mundësi t i frymëzoni ata për të arritur gjëra të mrekullueshme dhe pozitive në jetën e tyre. 12 for you

13 engaged in issues from the field of education up to the conservation of the environment. According to them, these role models have helped to understand the reasons that have motivated those people to support the social changes and the novelties. Commitment towards the municipality The people who serve as a role model are always more focused in others than in themselves. They usually are active in their municipality, by making available to others, for free, their time and talent. Self-denial and acceptance of others The shaping of our character, accomplishments, successes or even our failures and flaws are directly dependent on the experiences and relationships that occur during our childhood and our youth. If a child or a young person advances through life learning to believe in themselves and their abilities, then he/she will develop good predispositions to become successful in his/ her life. One of the most important components of this process of building selfconfidence is the one of advancements of classes and having others as their role models. But who are the ones that serve as the best role models for the youth today? Although, our first opinion that the modern role models are the sportsmen, businessmen, or in general the people that have success and world fame, the numerous psychological surveys show that it is not true at all. The majority of respondents during these surveys described their role models as people that: have a clear vision of the most important things to them and that they do not hesitate to engage in improving and creating things that will have a good impact. Consequently, this implies that the role models in the lives of young people are different people. They are the parents, teachers, civil leaders, peers and ordinary people that young people meet during their life. In other words, anyone can inspire a child, respectively enabling the young people to reach their full potential. Moreover, this psychological research shows that money, fame, and positions with responsibilities are not important at all to inspire the young. Always based on the research in question, the five most important features of people that have inspired the youngsters and that are their role models are: enthusiasm and the ability to inspire, clear values, commitment towards the municipality, selfdenial and the acceptance by others, as well as the ability to overcome obstacles. Other attributes mentioned are also compassion, courage, and the ability to listen to others. Whereas, the reasons why the majority see these attributes as the most important ones are the following: Enthusiasm and ability to inspire Role models are enthusiastic in the work they do and they have the ability to rub off their enthusiasm on others. In this category, especially distinguished are the teachers who with their commitment, help in the formation and empowering of the younger generations. Clear values Role models live their lives based on the principles of values that they believe in. Children love the people whose actions are consistent with the life principles that they support. For instance, many of the respondents in these surveys have mentioned as their role models, people that are After the commitment, it appears that self-denial and acceptance of others are as much assessed as distinguishing attributes. In other words, those who manage to see the people in need and act by helping them, regardless of their race, ethnicity, gender, etc. are a strong source of inspiration. Ability to overcome the obstacles The young people develop the ability to undertake initiations after having learned how to overcome obstacles. Therefore, it is not surprising that they like the people that tell them that they can become successful. Another interesting result of these studies is that the majority of the young respondents have stated that if they did not learn to have self-confidence they would not believe that they would have an impact in this world. Therefore, regardless if you are a parent, grandparent, aunt, uncle, teacher, sports coach, leader of outside school activities, or simply a person in the life of a child or young person, do not forget that you have the opportunity to inspire them to achieve wonderful and positive things in their lives. for you 13

14 mbretëria e kafshëve 5 mitet kryesore të kafshëve 5. Elefanti nuk harron kurrë Kjo 5shprehje ka gjasa të vjen nga fakti se elefanti e ka trurin më të madh nga të gjitha kafshët e tokës dhe me sa duket, sa më e madhe masa aq më e mirë kujtesa. Elefantët janë në gjendje të krijojnë një hartë mendore të të gjithë perimetrit të tyre të lëvizjes. Elefantët gjithashtu udhëtojnë në tufë dhe kur grupi zgjerohet, vajza më e madhe largohet dhe krijon tufën e vet, por ajo kurrë nuk i harron rrënjët e saj. Një studiues ka qenë dëshmitar kur një nënë dhe e bija elefante e kanë njohur njëra-tjetrën pas 23 viteve sa kanë qenë të ndara. MITI: I VËRTETË 5. An Elephant Never Forgets This expression likely stemmed from the fact that the elephant has the biggest brain of all land animals and apparently, the bigger the mass, the better the memory. 4. Krokodilat janë qaramanë 4shumë pranë fytit të tyre dhe mënyra Terence Trent D arby këndoi për e të ushqyerit në fakt i detyron ata të lotët e krokodilit në këngën e tij lotojnë. MITI: I VËRTETË më popullore: Wishing Well, por fraza që nënkupton të shprehësh një 4. Crocodiles Are Crybabies emocion të rremë, në fakt vjen nga një Terence Trent D arby sang about legjendë e lashtë ku thuhet se krokodili crocodile tears in his hit song qanë derisa e ngashënjen dhe e vranë Wishing Well, but the phrase prejën e tij. Në realitet, krokodilat nuk that implies expressing fake emotion mund të përtypen, prandaj ata janë të actually comes from an ancient fable detyruar të shqyejnë ushqimin e tyre that crocodiles weep while both në copa të mëdha dhe t i gëlltitin ato luring and killing their prey. In reality, në tërësi. Fatkeqësisht të krijuara në crocodiles can t chew, so they are këtë formë nga nëna-natyrë, gjëndrat forced to rip their food into chunks and që i mbajnë sytë e tyre të njomë janë swallow them whole. As luck would have it, the glands that keep their eyes moist are right near their throats, so their eating habits actually force tears into their eyes. MYTH VERDICT: TRUE të (Marrë nga: animal.discovery.com) 14 for you Nganjëherë është e vështirë të bëhet dallimi ndërmjet të vërtetës dhe jo të vërtetës, sidomos nëse ka shumë mite që përfshijnë kafshët. Sjelljet e tyre me siguri mund të jenë misterioze, prandaj nuk është çudi që disa nga këto krijesa janë bërë qendra e spekulimeve. Hidhni një sy pesë miteve të kafshëve dhe zbuloni se cilat janë të vërteta dhe cilat janë thjeshtë një legjendë urbane. Elephants are able to retain a mental map of their entire home range. Elephants also travel in packs and when the group gets too big, the eldest daughter breaks off to start her own contingent, yet she never forgets her roots. One researcher witnessed a mother and daughter elephant recognizing each other after 23 years of separation. MYTH VERDICT: TRUE 3. Kastorët 3e nëntokës mund ta nuhasin ardhjen e pranverës Ë shtë gjitari i vetëm që e ka ditën e vet të emëruar sipas tij, dhe sipas legjendës, më 2 shkurt, kastori i nëntokës del nga letargjia. Nëse e sheh hijen e tij, kjo nënkupton se kanë mbetur edhe gjashtë javë dimër dhe nëse nuk e sheh hijen e tij, atëherë pranvera është duke ardhur. Kastori më i famshëm i nëntokës nga të gjithë është Punxsutawney Phil, i quajtur për nder të qytetit të tij të lindjes në Pensilvani, i cili vepron si zëdhënës i të gjithë kastorëve të nëntokës. Pyetja rrjedhë, sa bast duhet vënë në parashikimet e tij? Në realitet, kastorët e nëntokës përgatiten për gjashtë muaj letargji duke ngrënë një të tretën e peshës së tyre në baza ditore. Kur ata dalin nga letargjia, ata në fakt reagojnë ndaj dritës dhe temperaturës, dy faktorë që luajnë rol në përcaktimin e parashikimit motit. MITI: I VËRTETË

15 Top 5 animal myths animal kingdom Sometimes it s hard to separate fact from fiction, especially with the many myths that involve animals. Their behavior can certainly be mysterious to say the least, so it s no wonder that some of these creatures have become the focal point of speculation. Take a peek at these 5 animal myths and discover which ones are actually true and which are merely urban legend. 2. A janë lakuriqët me të vërtetë të verbër? Kjo thënie është ngulitur në mendjen e atyre që besojnë në këtë 2 dhe supozimi qëndron mbi atë se lakuriqët kryesisht përdorin një formë të hidrolokatorit për të fluturar nëpër zona të errëta dhe për t ju shmangur pengesave. Edhe pse i kanë sytë e vegjël dhe jo shumë të zhvilluar, sytë e tyre janë tërësisht funksionalë, pa e përmendur faktin se ata i kanë mjaft të zhvilluara shqisat e të dëgjuarit dhe të të nuhaturit. Ndoshta thënia duhet të ndryshohet në Të mprehtë si lakuriqi. MITI: JO I VËRTETË 2. Are Bats Really Blind? This saying has become a fixture of everyday vernacular and the assumption likely developed because bats primarily use a form of sonar to navigate through dark areas and avoid obstacles. However, their eyes, while small and sometimes poorly developed, are also completely functional, not to mention the fact that they have excellent hearing and sense of smell. Perhaps the saying should be changed to Keen as a Bat? MYTH VERDICT: FALSE 3. Groundhogs Can Predict the Arrival of Spring It s the only mammal to have its own day named after it and as legend goes, every Feb. 2, the groundhog emerges from hibernation. If it sees its shadow, six more weeks of winter lie ahead, and if not, spring is on the way! The most famous groundhog of all is Punxsutawney Phil, named in honor of his hometown in Pennsylvania where he acts as the spokesperson for all groundhogs. So how much stock should you put in his predictions? In reality, groundhogs prepare for six months of hibernation by eating up to one-third of their weight on daily basis. When they emerge, they actually do respond to changes in light and temperature, two factors that play a part in determining the forecast. MYTH VERDICT: TRUE (Source: animal.discovery.com) 1. A mund të mbledhin ujë me të vërtetë devetë në gungat e tyre? 1 1. Do Camels Really Store Water in Their Deveja mund të mbijetojë shtatë ditë pa ujë, por jo për shkak se ato bartin rezerva të mëdha të ujit brenda gungave të tyre. Ato janë në gjendje t i shmangen dehidrimit, e cila për shumicën e kafshëve do të ishte fatale, duke iu falënderuar në masë të madhe rruazave të kuqe të gjakut në formë ovale. Sa i përket gungës, ajo nuk është asgjë më shumë se një masë e madhe dhjamore, dhe edhe pse e dobishme, gunga i ofron devesë sasinë e njëjtë të energjisë si të kishte tre javë rezerva të ushqimit. Nëse ka ndonjë pjesë të trupit që mban më shumë reverva të ujit se gunga, atëherë çmimi do të shkonte për veshkat dhe zorrët e devesë. Këto organe janë aq të efektshme sa që urina e një deveje del e trashë si shurup dhe fekalet e tyre janë aq të thata sa që mund të shërbejnë si ndezëse të zjarrit. MITI: JO I VËRTETË Humps? A camel can survive seven days without water, but not because they are carrying large reserves inside their humps. They re able to avoid dehydration that would kill most other animals, thanks in large part to ovalshaped red blood cells. As far as that hump goes, it s nothing more than a big mound of fat, though a useful one at that, the lump provides camels with the same amount of energy as three weeks of food. If there s any body part that excels at retaining water, the award goes to the camel s kidneys and intestines. These organs are so efficient that a camel s urine comes out thick as syrup and their feces is so dry, it can fuel fires! MYTH VERDICT: FALSE for you 15

16

17

18 moviemania A GOOD DAY TO DIE HARD Rolet: Bruce Willis, Jai Courtney, Cole Hauser, Mary Elizabeth Winstead Regjia: John Moore Zhanri: Action/Thriller Studio: 20th Century Fox Synopsis A Good Day to Die Hard puts McClane on an international stage, truly a NYC fish out of water in Moscow, and introduces his estranged son Jack. An apple that has not fallen far from the tree, Jack may even be more of a hardass than his father. Despite their differences, they must work together to keep each other alive and the world safe for democracy. A GOOD DAY TO DIE HARD Cast: Bruce Willis, Jai Courtney, Cole Hauser, Mary Elizabeth Winstead Director: John Moore Genre: Action/Thriller Studio: 20th Century Fox Përmbajtja Filmi A Good Day to Die Hard e vendosë Mc- Clane në skenën ndërkombëtare, përkatësisht në një situatë të palakmueshme në Moskë, ku edhe njoftohet me djalin e tij Xhekun, me të cilin pothuajse nuk kishte pasur asnjë lloj kontakti. Bëmë babë të të ngjajë, Xheku madje mund të jetë edhe më i përpiktë në zbatimin e rregullave se babai i tij. Përkundër dallimeve të tyre, ata duhet të punojnë së bashku që të mbijetojnë dhe të ofrojnë një botë të sigurt dhe demokratike. BROKEN CITY Rolet: Mark Wahlberg, Russell Crowe, Catherine Zeta- Jones, Barry Pepper, Jeffrey Wright, Kyle Chandler Regjia: Allen Hughes Zhanri: Dramë/ Triler Studio: 20th Century Fox Përmbajtja Wahlberg luan rolin e një ish-polici që punon si detektiv privat dhe punësohet nga kryetari për të përcjellur dhe zbuluar se mos gruaja e tij është duke e tradhëtuar. Syri i detektivit privat i konfirmon këto 18 for you

19 moviemania SAFE HAVEN Rolet: Josh Duhamel, Julianne Hough, Antonio David Lyons, Cobie Smulders Regjia: Lasse Hallström Zhanri: Dramë/Romancë Studio: Relativity Media SAFE HAVEN Përmbajtja Filmi Safe Haven është një tregim i një dashurie të zjarrtë, i mbushur plot emocion dhe zbulime të papritura. Kur një grua e re, e cila është duke u fshehur nga e kaluara e saj, shpërngulet në një qytetëz në Karolinën e Veriut dhe dashurohet në një baba të ve dhe të dashur, ai shëron zemrën e saj dhe i ndihmon që të shpëton nga rreziku që i kanoset. SAFE HAVEN Cast: Josh Duhamel, Julianne Hough, Antonio David Lyons, Cobie Smulders Director: Lasse Hallström Genre: Drama/ Romance Studio: Relativity Media Synopsis Safe Haven is a gripping love story infused with suspense and discovery. When a young woman escaping her past moves to a small North Carolina town, and falls for a loving widowed father, he heals her heart, and helps her escape the danger that threatens her. BROKEN CITY Cast: Mark Wahlberg, Russell Crowe, Catherine Zeta-Jones, Barry Pepper, Jeffrey Wright, Kyle Chandler Director: Allen Hughes Genre: Drama/Thriller Studio: 20th Century Fox dyshime dhe kur dashnori i gruas së kryetarit, me të cilin ajo e tradhtonte, përfundon i vdekur, detektivi privat përfshihet tërësisht në punët e kryetarit dhe zbulon një skandal të pasurisë së patundshme që përfshin kryetarin, i cili i sjell vendimet me kokën e vetë për pronat shtetërore të atij qyteti. Synopsis Wahlberg plays an ex-cop-turnedprivate detective who is hired by the mayor to see if his wife is cheating on him. The private eye confirms those suspicions, and when the mayor s wife s cheating partner ends up dead, the private eye immerses himself in the mayor s business and uncovers a real estate scandal that involves the mayor dealing himself choice city-owned properties. for you 19

20 këndi sportiv MESSI LEGJENDA E FUTBOLLIT TË DITËVE TONA Të shkruash për një sportist si Lionel Messi është tejet e vështirë. Edhe sikur të përdorësh të gjithë superlativët e mundshëm që ka një gjuhë e caktuar, prapë të duket sikur nuk ke arritur të përshkruash në tërësi aftësitë e tij në fushën e futbollit. Andaj ne do të mjaftohemi thjesht duke thënë: Lionel Messi, konfirmohet si lojtari më i mirë i të gjitha kohërave! Ai e arriti këtë më 7 janar 2013, kur u bë lojtari i parë dhe i vetëm në histori i cili e fiton Topin e Artë (Ballon d Or) për të katërtën herë, madje radhazi. Sigurisht, ka nga ata që mund edhe të mos pajtohen me një vlerësim të tillë. Mirëpo, gjithmonë do të qëndrojë fakti se gjatë këtyre viteve ishin 96 përfaqësues të mediave nga mbarë bota si dhe kapitenët dhe trajnerët e ekipeve kombëtare ata që me votat e tyre vendosën se kush do të ishte fituesi. Njeriu i rekordeve Për hir të vërtetës, duhet thënë se fitorja e sivjeme vjen pas një sezoni të dështuar në aspektin ekipor për standardet e ekipit ku ai luan, pasi Barcelona fitoi vetëm një trofe: Kupën e Mbretit. Mirëpo, kjo nuk e pengoi Messi-në që gjatë stinorit të thyente një sërë rekordesh individuale. Kështu më 20 mars 2012 ai shënoi golin e tij të 233-të dhe u bë golashënuesi më i mirë i Barcelonës në ndeshje zyrtare. Me 14 gola të shënuar Messi tashmë mban rekordin për numrin më të madh të golave në Ligën e Kampionëve gjatë një stinori. Kur jemi tek Liga e Kampionëve duhet theksuar se Messi po ashtu është lojtari i parë në histori që katër stinor radhazi ishte golashënuesi më i mirë i kësaj gare. Ai ka vendosuer edhe rekord të ri evropian duke shënuar gjithsejt 73 gola gjatë këtij stinori. Ndërsa 50 prej këtyre golave i shënoi në Ligën Spanjolle që është rekordi i kësaj lige për numrin e golave të shënuar në një stinor të vetëm. Mbase rekordi më i rëndësishëm që Messi e tejkaloi gjatë vitit që lamë pas është ai që e kishte vendosur legjenda e futbollit gjerman Gerd Muller në vitin 1972 kur i shënoi 85 gola gjatë një viti kalendarik. Këtë rekord magjistari argjentinas e theu duke arritur në kuotën e 91 golave gjatë vitit kalendarik Duke u bërë lojtari i parë në histori që fiton Topin e Artë katër herë radhazi, Messi është i sigurt se emri i tij do të shkruhet me shkronja të arta në historinë e futbollit. Madje me këtë arritje, Messi la prapa vetes edhe dy legjenda tjera të futbollit deri tani të paarritshme; Michel Platini i cili ishte lojtari i vetëm që ka fituar tre Topa të Artë radhazi; dhe Johan Cruyff po ashtu fitues i trefishtë i Topit të Artë, por jo radhazi. Ajo që mbetet për të thënë është se si 24 vjeçar Messi-së i kanë mbetur edhe dy rekorde për të thyer dhe dy emra për t i tejkaluar: Diego Armando Maradona dhe Edison Arantes do Nascimento Pele. Dora e Zotit dhe Goli i shekullit Maradona mbahet mend pasi në botërorin e vitit 1986 arriti që me talentin dhe mjeshtrinë e tij të udhëhiqte Kombëtaren e Argjentinës drejt fitores së titullit të Kampionit të Botës. Madje, gjatë këtij botërori Maradona shënoi dy prej golave më të përfolur në historinë e futbollit. Njëri ishte një gol me dorë që më vonë u bë i njohur si Dora e Zotit. Kurse të dytin, i cili më vonë u votua si goli i shekullit, Maradona e shënoi pasi përshkoi një distancë prej 60 metrash duke i dribluar pesë lojtarë të kombëtares angleze. Pele - Perla e zezë Pele, nga ana e tij mbase është i vetmi që do t i bëjë ballë fenomenit Messi. I shpallur pasuri kombëtare zyrtare pas botërorit të vitit 1962 për të parandaluar blerjen e tij nga ndonjë prej klubeve të mëdha evropiane si Real Madrid, Juventus apo Manchester United. Me 589 gola të shënuar në 605 ndeshje Pele mban rekordin për numrin më të madh të golave të shënuar në ligë. Ndërsa me 77 gola të shënuar në 92 paraqitje ai është golashënuesi më i mirë i kombëtares së Brazilit. Mirëpo statistika më mbresëlënëse për Pelenë mbetet fakti se në 844 ndeshje zyrtare ai i ka shënuar 760 gola, kurse në gjithsej 1366 paraqitje, ku përfshihen edhe paraqitjet e tij në ndeshjet jozyrtare dhe ato për bamirësi, Pele i ka shënuar hiq më pak se 1282 gola. Kjo do të thotë se Pele e ka përmbyllur karrierën e tij me një mesatare prej 0,94 golash për ndeshje. Si thoni ju do të arrij Messi t i thyej këto rekorde? A e dini se? Formati i tanishëm i çmimit Topi i Artë ka filluar të zbatohet që nga viti 2010 pas bashkimit të dy çmimeve që jepeshin deri atëherë; Topi i Artë i cili ndahej që nga viti 1956 nga redaksia e revistës France Football; dhe çmimi i FIFA-së për Lojtarin më të Mirë në Botë. Nga viti 1956 deri në vitin 1995 Topi i Artë iu ndahej vetëm lojtarëve evropian që luanin në ekipe evropiane. Për këtë arsye Pele (i cili nuk ishte evropian dhe nuk luante në Evropë) dhe Maradona (që luante në Evropë por nuk ishte evropian) nuk kanë pasur të drejtë që të nominohen për këtë çmim. Në vitin 1999 Pele u votua si Futbollisti i Shekullit nga Federata Ndërkombëtare e Historisë dhe Statistikave të Futbollit si dhe nga gjithë fituesit e deriatëhershëm të Topit të Artë. 20 for you

21 MESSI THE LEGEND OF NOWADAYS FOOTBALL To write about an athlete as Lionel Messi is, it is extremely difficult. Even if you use all the possible superlatives that a certain language has, you still have the feeling that you have not been able to describe fully his skills on the football field. Therefore, we will stop at simply saying: Lionel Messi is confirmed to be the best player of all times! He achieved this on January 07, 2013, when he became the first and the only player in the history to have won the Golden Ball (Ballon d Or) for the fourth time consecutively. Of course, some people may not agree with such an evaluation. However, the fact remains on that that during these years, 96 representatives of the worldwide media, captains and national teams coaches were those who with their votes decided who the winner will be. A man of records For the sake of truth, it may be said that this year s victory comes after a bad season, especially in the team aspect, taking into account the standards of the team he plays for, as Barcelona won only one trophy: Copa Del Rey. Nevertheless, this did not stop Messi to break a number of individual records during the football season. So, on March 20, 2012, he scored his 233rd goal and became the top scorer of Barcelona in official matches. With 14 goals scored, Messi already holds the record of the highest number of goals in the Champions League, in a season. As regards the Champions League, it should be noted that Messi is also the first player in the history to have become the best scorer of this competition for four consecutive seasons. He has also broken a new European record by scoring a total of 73 goals in this season, while 50 of these goals were scored in the Spanish League, which is a record of this league for number of goals scored in one single season. Perhaps the most important record that Messi had during the past year is the one that was achieved by the German football legend, Gerd Muller in 1972, when he scored 85 goals in a calendar year. This record was broken by the Argentinian magician by achieving the quote of 91 goals during a calendar year of By becoming the first player in the history to have won the Golden Ball for four consecutive years, Messi is confident that his name will be written in golden letters in the history of football. Even with this achievement, Messi has left behind two other football legends hitherto impossible to achieve, Michel Platini, who is the only player who has won three consecutive Golden Balls and Johan Cruyff, who is also a triple winner of the Golden Ball, but not in a row. What remains to be said is that the 24-year-old Messi has two other records to break and two names to surpass: Diego Armando Maradona and Edison Arantes do Nascimento Pele. Hand of God and the goal of the century Maradona is remembered for the fact that in the 1986 Wold Cup he captained the National Team of Argentina and with his talent and skills enabled to win the World Cup title. During this World Championship, Maradona scored two of the most controversial goals in the history of football. The first goal was scored by striking the ball with his hand, which it became known as the Hand of God. The second goal, which later on was voted as the goal of the century, Maradona scored after walking a distance of 60 meters and dribbling five players of the National Team of England. Pele - The black pearl Pele, on the other hand, is probably the only one who will be able to face the phenomenon Messi. In order to prevent his drafting from one of the big European football clubs such as: Real Madrid, Juventus or Manchester United, after the 1962 World Cup he was declared the National Official Treasure. With 589 goals scored in 605 games, Pele holds the record for the highest number of goals scored in the league. Whereas, with 77 goals scored in 92 appearances, he is the best scorer of the Brazil National team. But the most impressive statistics for Pele remains the fact that in 844 official matches, he has scored 760 goals, while in total of 1366 appearances, including here friendly, unofficial and charity matches, Pele scored nothing less than 1282 goals. This means that Pele has ended his career with an average of 0.94 goals per match. What do you think: will Messi be able to break these records? Did you know that? sports corner The current format of the Ballon d Or prize has been implemented since 2010, respectively after the merging of two prizes that were awarded until then: the Golden Ball that was presented since 1956 by the France Football magazine editorial and FIFA prize that was presented for the best player in the world. From 1956 until 1995, Ballon d Or was presented only to the European players who played in the European teams. This is why Pele (who was not a European and who did not play in Europe) and Maradona (who played in Europe but was not a European) were not eligible to be nominated for this prize. In 1999, The International Federation of History and Statistics of the Football nominated Pele as the Footballer of the Century, as well as from all the up-to-then Ballon d Or winners. for you 21

22 Hi - Tech PËRDITËSIMI I ANGRY BIRDS OFRON 30 NIVELE TË REJA Kompania Rovio, krijuese e lojës Angry Birds, ka vënë një përditësim të ri për versionin e saj Angry Birds Space, me ç rast janë krijuar 30 nivele të reja nën ujë. Për adhuruesit e lojës Angry Birds, do të jetë një sfidë më e madhe në nivelet e reja në ujë për arsye se për të fituar pikë gjatë goditjeve, duhet kujdesur për gravitetin, si dhe rezistencën e ujit. Përditësimi i ri gjithashtu sjell një atraksion në fund të nivelit, ku duhet mposhtur dhe boss-i i ri nënujorë. THE ANGRY BIRDS UPDATE OFFERS 30 NEW LEVELS The Rovio Company, creator of Angry Birds game, has set a new update for its version of Angry Birds Space, on which occasion it has created 30 new underwater levels. For the Angry Birds fans, it will be a greater challenge in the new underwater levels, because to earn points during strikes, one must be careful with the gravity and water resistance. The new update also brings an attraction at the end of the level, where they must beat the new underwater boss. SAMSUNG KA SHITUR 100 MILION PASJISJE GALAXY S Samsung ka arritur të shes më shumë se 100 milion pajisje Galaxy S, ka njoftuar kompania. Ajo ka arritur të realizojë këtë shitje për 2 vjet e 7 muaj pas lansimit origjinal të Samsung Galaxy S-it në maj të vitit Një pjesë e madhe e këtij suksesi vie nga shitja e Samsung Galaxy S3, për të cilin shitja mesatare ditore është aktualisht 190 mijë njësi. Në total kompania ka shitur 40 milionë pajisje të Galaxy S3-it për 7 muaj, modelit të me hershëm Galaxy S2 u janë dashur 20 muaj për të arritur ketë. Për krahasim, Apple ka shitur më shumë se 250 milionë pajisje të iphone-ve deri më sot, por si dallim ka pasur një fillim të mirë, duke pasur parasysh që iphone-i i parë u lansua në qershor të vitit SAMSUNG HAS SOLD 100 MILLION GALAXY S GADGETS S amsung Company has announced that it has achieved to sell more than 100 million Galaxy S gadgets. It has achieved to accomplish this selling for 2 years and 7 months after the original launch of Samsung Galaxy S in May of A big part of this success derives from the sales of Samsung Galaxy S3, for which the average daily sale is currently 190 thousand units. Totally, the company has sold 40 million Galaxy S3 gadgets in 7 months, while the previous model Galaxy S2 reached the same result in 20 months. For comparison, Apple has sold more than 250 million of iphone equipment, but as a change it had a good beginning, taking into consideration that the first iphone was launched in June of year APPLE IPAD 5 DHE IPAD MINI VIJNË NË MARS Apple tani ka futur në plan përditësimin e serisë së ipad-ve të cilat priten të lansohen në muajin mars. Një zyrtar nga Topeka Capital Markets është i bindur se gjenerata e pestë e ipad-it dhe gjenerata e dytë e ipad Mini-it janë në rend në dy muajt e ardhshëm. Ai u ka thënë investitorëve se ipad 5 do të jetë më i hollë dhe më i lehtë se sa modelet e brezit të tretë dhe të katërt. Kurse ipad Mini i ri do të mbajë po të njëjtën formë, sipas tij. Ai nuk komentoj thashethemet e fundit, së ipad Mini i ardhshëm do të pajiset prapë me të njëjtin ekran retinë dhe rezolucion të njëjtë si iphone-i dhe ipad-i. ipad Mini është kritikuar për rezolucionin e ekranit të ulët e që patjetër është diçka që mund të përmirësohet në modelin e ardhshëm. (Marrë nga: 22 for you

23 Hi - Tech JVC SHFAQ FOTO-APARATIN GC-PX100 PROCISION JVC ka shfaqur video-kamerën e re të përshkruar si një fotoaparat procision. Kamera GC-PX100 Procision është Full HD 50p që operon në 36 Mbps për cilësinë e imazheve ekstreme. Ajo është në gjendje të ngadalësoj lëvizjen e shpejtë për analizë apo krijim artistik duke parë pamjet në mënyrën e plotë HD (Full HD). Kjo pajisje përdor lente F1.2 dhe ka 1/2.3 inç 12.8 megapixel sensorin e pasmë të ndriçuar CMOS. JVC posedon një stabilizator optik per imazhe dhe Wi-Fi të integruar. Opsioni Wi-Fi mundëson që imazhet të shikohen në smartphone dhe pajisje të tjera. Aplikacioni që vie së bashku me kamerën janë në dispozicion për të dy pajisjet iphone dhe Android. Kamera ka pesë mënyra të fotografimit duke filluar nga 100 deri në 500 korniza për sekondë. Kamera mbështet video incizim në formatet AVCHD, MP4 dhe MOV, mund të incizoj edhe në formatin iframe me rezolutë 720p. JVC INTRODUCES THE GC-PX100 PROCISION CAMCORDER JVC has introduced the new camcorder described as a procision camera. GC-PX100 Procision Camcorder is Full HD 50p that operates in 36 Mbps for the quality of extreme images. It is able to slow-motion a fast move (playback) for analysis or artistic creation, allowing to view the images in Full HD. This equipment uses F1.2 lens and contains 1/2.3 (inches) 12.8 megapixel back-illuminated CMOS sensor. JVC is equipped with an optical image stabilizer and integrated Wi- Fi. The Wi-Fi option offers the possibility for the images to be viewed in smartphone and other equipment. The application that comes with the camcorder is available for both iphone and Android. The camcorder has five ways of photographing, beginning from 100 to 500 frames per second. The camcorder supports the video recordings in the formats AVCHD, MP4 and MOV, while it can record also in the iframe format with a 720p resolution. LG SHFAQ TV-NË E PARË NË BOTË OLED TË LAKUAR LG ka shfaqur një TV të re OLED në CES 2013, edhe pse kjo është pak më ndryshe se HDTC tuaja standarde, ajo përmban ekran të lakuar OLED, dhe ofron kino 3D. Ekrani i LG-së EA9800 përmban madhësinë 55 inç (140cm) OLED të lakuar, dhe përdor teknologji WGRB me sistemin katër ngjyrësh të pikselve të cila përfshin ngjyrën e bardhë si dhe ato standarde kuqe, gjelbër dhe kaltër. LG nuk ka dhënë ndonjë hollësi se kur modeli i ri EA9800 do të jetë në dispozicion, gjithashtu nuk ka detaje për çmimet, edhe pse dyshohet se kjo pajisje mund të jetë një pajisje mjaft e shtrenjtë. LG INTRODUCES THE FIRST WORLD S CURVED OLED TV LG has showcased the new OLED TV in CES 2013 (International Consumer Electronics Show), although this is slightly different from your standard HDTC. It features a curved OLED panel, and offers a CINEMA 3D technology. The LG EA9800 display contains a curved OLED 55 (140cm) panel and features a WGRB technology with the four-color system of the pixels, which includes the white color and the standard ones, such as red, green and blue. LG has not given any details of when the new EA9800 model will be available, and it has not given any details on the price, although it is expected that this equipment can be a very expensive one. APPLE s ipad 5 AND ipad MINI ARRIVE IN MARCH Apple has now incorporated in its plan the update of the ipad series, which are expected to be launched in March. An official from Topeka Capital Markets is convinced that the fifth ipad generation and the second ipad Mini generation will arrive in the next two months. He told the investors that the ipad 5 will be slimmer and lighter than the models of the third and fourth generation. According to him, the new ipad Mini will contain the same shape. He did not comment the recent rumors that the next ipad Mini will be equipped again with the same retina and resolution display, such as iphone and ipad. ipad Mini has been criticized for the low display resolution, which is certainly something that can be improved in the next model. (Source: for you 23

24 MENDIMI KRITIK E di se nuk do të më besoni por, forma më e lartë e të Menduarit Njerëzor është që të vëmë në pikëpyetje vetveten dhe të tjerët. Sokrati 469 p.e.r 399 p.e.r. Kjo thënie mbase është përgjigjja më e mirë që mund të jepet në pyetjen se çka është mendimi kritik. Nuk është për t u habitur se kjo thënie vjen nga Sokrati i cili konsiderohet si babai i të menduarit kritik. Ky i fundit besonte se thjesht duke bërë një sërë pyetjesh sistematike mund të arrihet të kuptohet thelbi i çdo problemi me të cilin përballemi. Kjo sot është e njohur si metoda e Sokratit e cila nënkupton parashtrimin e pyetjeve të tilla si: Pse mendohet kështu?; Si mund të shpjegohet më tej një çështje e caktuar?; A ndodh gjithmonë kështu?; Po në lidhje me..., çfarë mund të thuhet?; e kështu me radhë. Por, pse dhe sa është i rëndësishëm mendimi kritik? Për ta kuptuar përgjigjen në këtë pyetje mjafton të kujtohemi se deri vetëm 500 vjet më parë i gjithë njerëzimi besonte se toka është e rrafshët dhe se ajo ishte në qendër të universit. Ishin pikërisht mendimtarët e kohës si Galile Galileu, Nikolla Koperniku dhe të tjerë, të cilët duke i vënë në pikëpyetje këto besime, ndryshuan atë që njerëzimi e kishte besuar për mijëra vjet me radhë. Për më tepër, duke bërë këtë, ata i vunë themelet e dijes moderne. Sa i përket mendimit kritik duhet theksuar se gjithnjë e më shumë ai shihet si një shkathtësi jetësore, e cila duhet të përfshihet në kurikulat arsimore që nga shkollat fillore e deri tek arsimi universitar. Madje në shumë universitete me renome botërore mendimi kritik tashmë ofrohet si lëndë më vete. Mirëpo, synimi afatgjatë është që të menduarit kritik të bëhet baza mbi të cilin do të ndërtohet gjithë sistemi arsimor. Çdo problem, ide apo besim mund të trajtohet nga disa këndvështrime Një ndër problemet kryesore për sa i përket zhvillimit dhe zbatimit të të menduarit kritik është hezitimi i nxënësve dhe studentëve që të sfidojnë dhe kritikojnë idetë, faktet, qëndrimet apo besimet ekzistuese në të cilat ata hasin si në jetën e tyre të përditshme ashtu edhe në literaturën shkollore dhe akademike. Madje në këtë kuptim të kritikuarit shpesh konsierohet si mungesë respekti. Ajo që duhet të kihet parasysh është se mendimi kritik nuk ka të bëjë vetëm me të qenit negativ. Ky lloj i të menduarit ka të bëjë me mosmjaftimin e të trajtuarit të problemeve vetëm në mënyrë sipërfaqësore duke u bazuar në atë që njihet si mendim i përgjithshëm i shoqërisë. Me dëshirën që një problem, ide apo besim të trajtohet nga këndvështrime të ndryshme duke u munduar të arrihet në thelbin e problemit. Bëni pyetje vazhdimisht Prandaj është tejet e rëndësishme që vazhdimisht të shtrojmë pyetje për çdo gjë deri sa të mos e kuptojmë në thelb atë që kërkohet të bëjmë. Rrjedhimisht vënia në dyshim e gjërave që dëgjojmë, mendojmë, lexojmë, shohim apo përjetojmë është një hap tjetër tejet i rëndësishëm në përmirësimin e të menduarit tonë kritik. Hulumtimi i ideve të reja duke biseduar, duke parashtruar pyetje e duke u dhënë përgjigje atyre. Duke i kritikuar dhe diskutuar ato me miqtë, shokët dhe familjarët tuaj, po ashtu mund të ndihmojë në pëmirësimin e të menduarit tuaj kritik. Mirëpo ç është më e rëndësishmja zotërimi i suksesshëm i të menduarit kritik nuk është aspak i lehtë. Zhvillimi i aftësive të të meduarit kritik është një proces që siç edhe Sokrati e besonte arrihet vetëm duke shtruar pyetje të vazhdueshme dhe duke mos u mjaftuar me një përgjigje. 24 for you

25 CRITICAL THINKING I know you won t believe me, but the highest form of Human Excellence is to question oneself and others. Socrates 469 BC 399 BC This statement is probably the best answer that can be given to the question of what is critical thinking. It is not surprising that this statement comes from Socrates, who is considered to be the father of critical thinking. Socrates believed that simply by making a systematic series of questions, one can achieve to understand the essence of every problem we face. Today, this is known as the method of Socrates, which explains the way of asking questions such as: Why do I think so? How can you explain further a particular issue? Does this always happen? What about, what can you say? and so on. But why is critical thinking so important? In order to understand the answer to this question, it is enough to remember that until just 500 years ago, the entire human race believed that the earth is flat and that it is in the centre of the universe. Galileo Galilei, Nicolaus Copernicus and others were the philosophers of that time who questioned these beliefs and changed what mankind has believed for thousands of years. Moreover, in doing this, they have laid the foundations of contemporary knowledge. As far as critical thinking, it should be noted that it is seen more and more as a vital skill, which should be included in educational curricula from elementary schools to university level of education. In fact, in many worldwide prestigious universities, critical thinking is lectured as a separate subject. However, the longterm goal is that critical thinking should become the basis on which the entire educational system is built on. Anything can be seen from several perspectives One of the main problems regarding the development and implementation of critical thinking is the reluctance of students to challenge and criticise ideas, facts, opinions or existing beliefs in which they face in both their daily life and educational and academic literature. In this sense, criticising is often considered as disrespect. It should be borne in mind that critical thinking is not just about being negative. This way of thinking is related to the insufficient handling of a problem, since it is being treated only superficially based on the concept known as the common opinion of the society, aiming to reach the core of the problem by reviewing a problem, an idea or a belief from different perspectives. Keep asking questions all the time This is why it is extremely important to ask questions all the time about everything until we understand in essence what it is required to do. Consequently, questioning the things that we hear, think, read, see or experience is a very important step towards improving our critical thinking. Exploring new ideas through talking, asking questions, answering questions, criticising and discussing them with your friends, your fellows and your family can also help you in improving critical thinking. More importantly, becoming good at critical thinking is not easy at all. The development of critical thinking skills is a process which, as Socrates believed, can be achieved only by asking questions all the time and by not being happy with one answer only. for you 25

26 Pyetësor CILËN DHURATË E MBANI MEND MË SHUMË? Arbër Gecaj (14) Dhurata simbolike e respektit është një gjë të cilën e adhuroj si kur bëhet fjalë t i bëj dikujt ashtu edhe për t a pranuar. Dhurata që e kam pranuar e që e çmoj më shumë nuk ka shumë vlerë në para por, ka një vlerë aq të madhe për shkak të personit që ma ka dhuruar ashtu edhe për shkak të respektit që është treguar ndaj meje. Kjo është një orë dore e cila me shkëlqimin e saj më kujton çdo herë personin që ma ka dhuruar atë. Kjo orë simbolizon dashurinë e njerëzve që kanë për mua. Një dhuratë tjetër që e çmoj shumë është ora me qostek e gjyshit tim të ndjerë. Ajo orë, aq e bukur dhe e vjetër kthen mbrapa rrotën e historisë time. Më kujton shumë gjëra të mira por edhe gjëra të dhembshme mbi jetën e gjyshit tim. Këto janë dy dhuratat që i çmoj më shumë nga të gjitha dhuratat tjera. Arbër Gecaj (14) A symbolic gift is something I love most either when I give it to someone or when I receive it. The gift I have received that I appreciate the most does not cost a lot, but it means so much to me because of the person who gave it to me, and because of the respect that person showed to me with that gift. It is a shiny watch, which always reminds me of the person who gave it to me. This watch symbolises the love that people have for me. Another gift that I appreciate very much is my late grandfather s chain watch. This watch, so beautiful and so old, takes me back to my history. It reminds me of so many good things, as well as painful about my grandfather s life. These are the two gifts that I appreciate the most. Donart Sylanaj (14) Dhurata të cilën e mbaj mend më shumë dhe që e dua më së shumti është dhurata nga xhaxhai im, Sony Playstation 3, të cilën do ta mbaj mend gjithmonë! Arsyeja pse e dua këtë dhuratë është se gjithmonë kam pasur dëshirë ta kem një videolojë. Xhaxhai im e ka ditur këtë andaj edhe e ka zgjedhur një Sony Playstation 3 si dhuratë për mua. Donart Sylanaj (14) The gift that I remember and that I love the most is the one I received from my uncle, a Andrin Hoxha (13) Mua dhurata më e bukur dhe më e mirë që më kanë bërë ndonjëherë ishte kur babai im më bleu një motor të vogël kur isha 10 vjeç dhe unë u gëzova tej mase. Mua më pëlqejnë shumë dhuratat, më pëlqen të pranoj dhurata dhe sigurisht edhe të jap dhurata. Kur isha më i vogël e kisha si ëndër që të kisha një motor dhe kur e mora atë dhuratë, ajo ishte gjëja më e vlefshme për mua të cilën besoj se do ta mbaj mend përgjithmonë. Sony Playstation 3, which I will always remember. The reason why I love this gift is because I always wanted to have a videogame. My uncle knew this and that is why he gave me a Sony Playstation as a gift. Andrin Hoxha (13) The most beautiful and the best gift that I have ever received was a small motorcycle that my father gave me when I was 10 years old. I was extremely delighted about it. I love gifts, I like to receive gifts and for sure I like to give them. When I was younger, I dreamt of having my own motorcycle and I got it, and to me this is the most valuable gift that I will remember forever. Enigmë Gjashtë pjesët e treguara përpiquni që t i bashkoni me ç rast do të fitoni një porosi nga KFOR-i. 26 for you

27 Questionnaire WHICH GIFT YOU REMEMBER THE MOST? Çlirimtare Sylani (14) Kam pranuar shumë dhurata si nga shoqëria ashtu edhe nga familja. Deri më sot dhurata që më ka bërë shumë të lumtur ishte kur shoqëria ime më organizuan një festë befasie për ditëlindjen time për të cilën unë nuk kuptova asgjë deri në momentin e fundit. Sigurisht atë ditë kam marrë edhe shumë dhurata nga shoqëria ime. Mirëpo, organizimi i asaj feste ku ishim të gjithë bashkë ishte dhurata më e mirë. Çlirimtare Sylani (14) I have received many gifts from my friends and family. So far, the gift that has made me very happy is when my friends organised a surprise birthday party for me that I knew nothing of until the very last minute. Of course, I also received a lot of presents on that day, but that surprise party - where we were all together - was the best gift of all. Arizona Babaj (15) Dhurata më e veçantë që deri më sot e kam pranuar ka qenë një qafore ari të cilën e kam dhuratë nga mami im. Ajo qafore më është dhuruar vitin që shkoi me rastin e ditëlindjes time të 14-të. Për mua ajo është gjëja më e bukur dhe më e vlefshme që kam pranuar. Në përgjithësi jam adhuruese e dhuratave pasi ato i kujtojmë gjatë tërë jetës. Sidomos kur i pranojmë nga personat më të dashur qofshin ata familjarë apo shoqëri. Arizona Babaj (15) The most special gift I have received so far is a gold necklace I got last year from my Mom on my 14th birthday. To me, this is the most beautiful and most valuable gift I have received. In general, I am a fan of gifts because we remember them for the rest of our lives, especially when we receive them from the most beloved people, either family or friends. Donika Rrecaj (14) Dhurata më e veçantë që kam pranuar deri më sot ka qenë një telefon të cilin ma dhuroi babai im. Natyrisht kjo ishte një dhuratë që babai im ma bëri për ditëlindjen time dhe për këtë arsye do ta mbaj mend gjatë. Pëndryshe mua më pëlqen shumë kur pranoj dhurata qoftë nga familja apo shoqëria. Andaj do të thoja se në njëfarë mënyrë i kam përzemër të gjitha dhuratat që i pranoj. Donika Rrecaj (14) The most special gift that I have received so far was a cell phone from my father for my birthday that I will remember for a very long time. On the other hand, I love receiving gifts from both, my family and my friends, so I would say that in some way I love all the gifts I receive. Puzzle Cut these six pieces and try to put them together and you will get a message from KFOR. for you 27

28 Topat e verdhë u përdorën për herë të parë në vitin 1986 në Uimbeldon në mënyrë që të ishin të dukshëm për kamerat televizive. In 1986 yellow balls were used at Wimbledon for the first time to make them visible for the TV cameras topa të golfit në vit bien në ujë në vrimën e famshme të 17-të të terrenti të golfit në Sawgrass. 125,000 golf balls a year are hit into the water at the famous 17th hole of the Stadium Course at Sawgrass. Gjasat për ta futur topin në vrime me një goditje të vetme, dy herë radhazi, në një lojë golfi janë një në 67 milionë. The chances of making two holes-in-one in a round of golf are one in 67 million. Sporti ka shikueshmërinë më të madhe televizive, që udhëhiqet nga Lojërat Olimpike Verore, Kupa Botërore e Futbollit dhe gara në Formula 1. Sports command the biggest television audiences, led by the summer Olympics, Football World Cup and Formula One racing. Jean Genevieve Garnerin ishte parashutistja e parë femër që u hodh nga një balonë në vitin E pabesueshme por e vërtetë! Në vitin 1898, një nga programet e para që do të transmetohej në radio ishte gara me jahtë që u mbajt në ujërat britanike. In 1898, one of the first programs to be broadcasted on radio was a yacht race that took place in British waters. Jean Genevieve Garnerin was the first female parachutists, jumping from a hot air balloon in Vetëm 13 shtete garuan në kupën e parë botërore të futbollit, të mbajtur në vitin 1930, të cilën e fitoi Uruguaji. Only 13 nations contested the first football world cup in 1930, which saw Uruguay winning the trophy. 28 for you

29 Stadiumi më i madh i futbollit në botë është Marakana në Rio De Zhaniero, i cili ishte nikoqir i finales së kupës botërore të vitit 1950 me kapacitet prej ulëse. Sot, kapaciteti është kufizuar në ulëse për spektatorë pasi që një pjesë e stadiumit konsiderohet të jetë e pasigurt. The largest football stadium in the world is the Maracana in Rio de Janeiro, which hosted the 1950 World Cup Final in front of a crowd of 199,854. Today the crowd capacity is limited to 80,000 as part of the stadium are deemed to be unsafe. Golfi është sporti i vetëm që është luajtur në hënë më 6 shkurt 1971 ishte Alan Shepart ai i cili bëri një gjuajtje golfi. Golf is the only sport played on the moon - on 6 February 1971 Alan Shepard hit a golf ball. Në vitin 1931, ylli i tenisit Lili de Alvarez u bë gruaja e parë në histori që veshi pantallona të shkurtra në Uimbeldon. In 1931 tennis star Lili de Alvarez became the first-ever woman to don a pair of shorts at Wimbledon. Houston Astrodome ishte stadiumi i parë i bejzbollit që kishte mbulojë mbi fushën e tij. The Houston Astrodome was the first baseball stadium to have a roof over its playing field. Unbelievable but true! Në vitin 1975, Junko Tabei nga Japonia u bë femra e parë që pushtoi majën e malit Everest. In 1975 Junko Tabei from Japan became the first woman to reach the top of Everest. Në vitin 1954, Roger Bannister ishte i pari që vrapoi një milje nën katër minuta në pistën e vrapimit në Oksford, ku arriti në cak për 3 minuta e 59.4 sekonda. Roger Bannister ran the fisrt ever under four minute mile in 1954 at an Oxford running track: the time was 3 minutes, 59.4 seconds. Në vitin 1953, përfaqësuesja e Hungarisë ishte përfaqësuesja e parë e huaj, që e mposhti Anglinë në futboll në Uembli me rezultat të thellë 6-3. The first foreign footballing nation to defeat England at Wembly was Hungary. It outplayed England in 1953, winning the game by a comfortable margin of 6-3. for you 29

30 30 for you

31 Përshëndetje, Revista juaj më pëlqen shumë. Hobi im është muzika. Kam një dëshirë, ju lutem nëse keni mundësi shkruani për grupin tim të preferuar Big Time Rush. Po ashtu do të doja që në njërin nga numrat tuaj të ardhshëm të shkruani për serinë e re televizive ISA TDSH. Jeni shumë të mirë. Vetëm vazhdoni kështu. Rreze Gjonbalaj Shkolla fillore Mitrush Kuteli Prishtinë Tung tung, Revista For You më pëlqen shumë. Jeni revista më e mirë në Kosovë, shumë shumë revistë edukative ku gjithmonë gjejmë lajme interesante rreth muzikës, sportit, kulturës. Kam një dëshirë, do të doja të shkruanit për bendin tim të preferuar muzikor, One direction. Aktori im i preferuar është Robert Pattinson ndërsa ndër sporte do të veçoja volejbollin. Fortesa Asllani Shkolla fillore e gjelbër Prishtinë Tung, Së pari dua të përshëndes stafin editorial të kësaj reviste të mrekullueshme e cila gjithmonë ka diçka interesante për secilin nga lexuesit e saj. Këngëtari im i preferuar është Albatrit Muçiqi ndërsa ndër aktorë do të veçoja Fatmir Spahiun. Ju lutem shkruani për lojërat më të reja kompjuterike. Suksese. Bardh Jashari Shkolla fillore Ali Ajeti Podujevë Përshëndetje, Jeni shumë të mirë, por këtë e dini edhe vet sigurisht. E tëra që doja të ju thoja kësaj rradhe është të ju lus që më shpesh të organizoni kuize shpërblyese. Herën e fundit kam marr pjesë mirëpo s kam pasur fatin të jem fitues andaj shpresoj se në njërën nga kuizet e ardhshme do të kem fatin të jem pjesë e fituesve. Vetëm vazhdoni dhe suksese në të ardhmen. Elona Jakupi Shkolla fillore Musa Zajmi Gjilan Tung, I Love For You, jeni më të mirët, ju falenderoj shumë për të gjitha që na ofron kjo revistë e mrekullueshme. Mua më pëlqen shumë këngëtarja e famshme Rita Ora. E di se njëherë ka qenë në faqet e revistës suaj mirëpo do të doja që edhe njëherë të shkruani për më të rejat nga jeta e saj si dhe të publikoni një poster të sajin. Suksese. Elda Sejfiu Shkolla fillore Esat Berisha Llashticë Gjilan Tung, Jam Donika nga Gjilani dhe revista juaj më pëlqen shumë. Këngëtarja ime e preferuar është Rita Ora dhe poashtu do të doja të kem një poster nga ajo. Aktorja ime e preferuar është Teuta Krasniqi. Kohën time të lirë e kaloj duke luajtur Stardoll. Gjithë të mirat. Donika Rashiti Shkolla fillore Musa Zajmi Gjilan for you 31

32 Greetings, I love your magazine. My hobby is music. I have a wish: could you please write about my favourite band Big Time Rush. I would also like to learn a bit more in one of your following editions about the new TV serial ISA TDSH. You rock. Keep up the good work. Rreze Gjonbalaj Elementary School Mitrush Kuteli Prishtina Hi, I like the For You magazine very much. You are the best magazine in Kosovo, namely extremely educational magazine where one can find interesting news on music, sports, and culture. I have one wish: could you please write about my favourite musical band One Direction. My favourite actor is Robert Pattinson, whereas among my favourite sports, I would like to mention volleyball. Fortesa Asllani Green Elementary School Prishtina Hello, First of all, I want to say hi to the editorial office of this amazing magazine, which has always something interesting to offer to its readers. My favourite singer is Albatrit Muçiqi and my favourite actor is Fatmir Spahiu. Could you please write something more about computer games? Much success! Bardh Jashari Elementary School Ali Ajeti Podujeva Greetings, You are the best, but I am very sure you know it yourself. The only thing I would kindly ask you this time is to organise more prize games. I attended them last time, but I ran out of luck to becoming a winner, thus I hope that in the next prize games I will have more luck and be a winner. Keep up the good work and lots of successes in the future. Elona Jakupi Elementary School Musa Zajmi Gjilan Hello, I Love For You, you are the best; thank you very much for everything this wonderful magazine is offering us. I love the famous singer Rita Ora. I know that she was already mentioned in one of your editions, but I would kindly ask you to write once again about her latest novelties and publish her poster. Successes! Elda Sejfiu Elementary School Esat Berisha Llashticë Gjilan Hi, I am Donika from Gjilan and I love your magazine. My favourite singer is Rita Ora, therefore I would kindly ask you to publish her poster. My favourite actress is Teuta Krasniqi. I spend my free time playing the game Star Doll. All the best! Donika Rashiti Elementary School Musa Zajmi Gjilan