AN ANALYSIS OF TRANSITIVITY PROCESSES OF INAUGURATION SPEECHES OF TWO PRIME MINISTERS OF AUSTRALIA JOHN

Transcription

1 AN ANALYSIS OF TRANSITIVITY PROCESSES OF INAUGURATION SPEECHES OF TWO PRIME MINISTERS OF AUSTRALIA JOHN HOWARD AND JULIA GILLARD A THESIS BY: ADE RAHMADIANA REG. STUDENT NO: ENGLISH DEPARTMENT FACULTY OF LETTERS UNIVERSITY OF SUMATERA UTARA MEDAN 2011

2 ACKNOWLEDGEMENTS First of all, I would like to thank to Allah SWT who has given me all of the blessing, mercy, talent and time, so that I can finish my thesis entitled An Analysis of Transitivity Process of Inauguration Speeches of Two Prime Ministers of Australia : John Howard and Julia Gillard. I would like to thank to the dean of Faculty of Letters, Drs. Syahron Lubis, M.A. also to Drs. H. Muhizar Muchtar, M.S. and Dra. Nurlela, M. Hum as the head and secretary of English Department, and to Bang Am for all of opportunities and facilities that given to me and for all their attentions in all academic affairs. I would like to express my best and sincere thanks to my supervisor, Prof. Hj. T. Silvana Sinar, MA, Ph.D and my co-supervisor Dr. Drs. Eddy Setia, M.Ed. TESP for having shared their valuable ideas, times, guidance and patience. My gratitude is also expressed to all of my lecturers in English Department who taught me much and contributed the knowledge during the academic years. My lovely thanks are due to my beloved family, Drs. Mawardy Rasyid, (Alm) Siti Sabrina, Siti Omas Harahap and my beloved grandmother Hj. Juliana. All of my brothers and sisters for giving me the good times (and hard times too) so I can stand here as myself today. Special thanks and welcome to the new member of this family, the in laws, niece and nephew, bang Hendra, kak Lia, bang Faiz, bang Andi, kak Neni, bang Heri, kak Siti, bang Duar, bang Kadir, Winda, Fizah, Evi, Santi, Jasmine and Dzulhanan.

3 Big thanks to those friends who have been giving me the joy, laughter and many other things, Vika, Tina, Fe, Suci, Hadi, Reza, Izal, Bayu, Yudha, Ade 09, Ai, Dinda, Yugo, miss Lili, kak Indah, kak Rizki, kak Deka, Yusuf, Ibel, Edo, kak Rara, kak Fani. Last, my special thanks to bang Ade, bang Dedi and bang Deman. Let s keep on menyampah and remember all those black, white and grey memories of Kansas and OEP. Thanks for the support and friendship from my alumni and senior, and Junior. Last but not least, for all of my friends and people who know me. I am truly sorry because I cannot write your names but I hope you always know that all of you are matter to me. Thank you very much. Medan, April 2011 Writer, Ade Rahmadiana

4 AUTHOR S DECLARATION I, ADE RAHMADIANA, declare that I am the sole author of this thesis. Except where reference is made in the text of this thesis. This thesis contains no material published elsewhere or extracted in whole or in part from a paper by which I have qualified for or awarded another degree. No other person s work had been used without due acknowledgement in the main text of the thesis. This thesis has not been submitted in any tertiary education. Signed : Date : 14 th May, 2011

5 COPYRIGHT DECLARATION Name Thesis title : ADE RAHMADIANA : An Analysis of Transitivity Process of Inauguration Speeches of Two Prime Ministers of Australia : John Howard and Julia Gillard. Qualification : S1/Sarjana Sastra Department : English I am willing that my thesis should be available for reproduction at the discretion of the librarian of English Department, Faculty of Letters, University of Sumatra Utara, on the understanding that the users are made aware of their obligations under law of the Republic of Indonesia. Signed : Date : 14 th May 2011

6 ABSTRACT Skripsi yang berjudul An Analysis of transitivity processes of inauguration speeches of two prime ministers of Australia John Howard and Julia Gillard, membahas tentang analisis proses transitivitas yang terdapat dalam pidato pelantikan dua perdana menteri Australia, yaitu John Howard and Julia gillard. Teori yang digunakan dalam skripsi ini adalah teori Systemic Functional Linguistic oleh M.A.K Halliday (Oxford University Press, 2004). Dalam teori ini, Halliday membagi proses transitivitas menjadi 6 bagian, yaitu proses material, proses mental, proses verbal, proses relasi, proses eksistensi dan proses tingkah laku. Data yang dikumpulkan adalah proses dalam teks pidato pelantikan kemudian dianalisis dengan menggunakan teori transitivitas dengan menentukan jenis proses dalam teks tersebut. Untuk menganalisis data dibutuhkan metode dokumentasi dan pengelompokkan data secara keseluruhan. Dari hasil analisis ditemukan total 429 klausa yang terdiri atas Relational Process 42, 6 %, Material Process 35, 7 %, Mental Process 13, 6 %, Verbal Process 9, 6 %, Behavioral Process 2, 9 %, and Existential Process 1, 7%

7 TABLE OF CONTENTS ACKNOWLEDGEMENTS AUTHOR S DECLARATION... COPYRIGHT DECLARATION... ABSTRACT. TABLE OF CONTENTS i iii iv v vi CHAPTER I INTRODUCTION 1.1 Background of the Analysis Problem of the Analysis Objectives of the Analysis Scope of the Analysis Significances of the Analysis... 5 CHAPTER II REVIEW OF RELATED LITERATURE 2.1 Theoretical Framework An Overview of Discourse Analysis Systemic Functional Linguistic Metafunctions of Language The ideational Function The Interpersonal Function The Textual Function Transitivity Processes.., Material Processes. 12

8 2.2.2 Mental Processes Behavioral Process Relational Process Verbal Processes Existential Processes. 16 CHAPTER III METHODOLOGY OF RESEARCH 3.1 Research Method Data Collecting Method Data Analysis Procedure CHAPTER IV ANALYSIS OF TRANSITIVITY PROCESSES IN INAUGURAL SPEECHES OF TWO AUSTRALIA PRIME MINISTERS AND FINDINGS 4.1 The Analysis of Data Transitivity of Inaugural Speech of John Howard Relational Process Material Process Verbal Process Mental Process Existential Process Behavioral Process Summary... 47

9 Transitivity of Inaugural Speech of Julia Gillard Relational Process Material Process Verbal Process Mental Process Existential Process Behavioral Process Summary Findings. 93 CHAPTER V : CONCLUSIONS AND SUGGESTIONS 5.1 Conclusions Suggestions BIBLIOGRAPHY 97 APPENDICES.. 99 Appendix 1: The Inauguration Speech of John Howard 101 Appendix 2: The Inauguration Speech of Julia Gillard 105