EXODUS. The 10 a commandments (Also in Deuteronomy 5:1-21)

Transcription

1 EXODUS 20 The 10 a coandens (Also in Deueonoy 5:1-21) 1 God said: 2 I a he *Lod you God. I have b bough you ou of Egy whee you wee c slaves. 3 You ay no d woshi ohe e gods. I a he only God. 4-5 Do no ake an f iage and g bow down befoe i and h seve i. Do no ake an iage ha looks like soehing fo i heaven above, o like soehing on j eah o like soehing in he wae unde he eah. I a he *Lod you God, and you ay seve only Me. I will k unish he childen if hei fahe has l sinned. I will also unish his gandchilden a coandens: *laws in he Bible whee God says wha eole us do. b bough: oday I bing, yeseday I bough. c slave: soeone who *belonged o anohe eson and had o wok fo hi. [*dawing # 29] d woshi: o *ay o an *idol o *false *god. [*dawing # 25] e gods: *idols ha eole ade and *ayed o. [*dawing # 25] f iage: a *saue o icue ha looked like a eson o soehing. [*dawing # 25] g bow: o bend down in fon of soeone *ioan. [*dawing # 17] h seve: o *ay o an *iage o *idol. i heaven: whee he *hone of God is, whee his *angels *woshi Hi. j eah: he wold, he *land and sea. [*dawing # 172] k unish: o ake soeone *suffe because he has done wong o o ake hi so doing i. [*dawing # 54] l sinned: when soeone has done bad hings *which God haes. gandchilden: he childen of you childen.

2 and n gea_gandchilden if he haes Me and o disobeys Me. 6 Bu if anyone loves Me and lisens o Me, I will be good o hi and o his childen fo a long ie, fo geneaions. 7 You ay no use he nae of he *Lod you God in a wong way, because God will q unish anyone who uses his nae fo soehing ha is no igh. 8 You us eebe ha he Sabbah day is a s holy day. 9 You have 6 days o wok and do eveyhing you have o do. 10 Bu he 7h day is he Sabbah day of he *Lod you God. Then you ay no wok, no you o you *son o u daughe o you v sevan o sevan gil, o you anials o w sanges who live x aong you. 11 The *Lod woked fo 6 days o ake y heaven and z eah, he sea and eveyhing in i, bu on he 7h day He did no wok. Tha is why he Lod has a blessed he n gea_gandchilden: he childen of you *gandchilden. o disobey: no lisening o soeone, you don' do wha he says. geneaion: he eole who ae living now ae his geneaion, hei childen ae he nex geneaion. q unish: o ake soeone *suffe because he has done wong o o ake hi so doing i. [*dawing # 54] Sabbah day: he *holy, 7h day of he week, when he *Isaelies had o *es fo hei wok. s holy day: a *secial day ha *belongs o God when eole ay no wok. Sabbah day: he *holy, 7h day of he week, when he *Isaelies had o *es fo hei wok. u daughe: he gil child of a fahe and ohe. [*dawing # 177] v sevan: soeone who woks fo anohe eson. [*dawing # 29] w sange: soeone who was no a *Jew bu sayed wih he eole of God. x aong: *beween ohes, wih ohes. [*dawing # 138] y heaven: he *sky, sun, oon, sas and eveyhing above us. [*dawing # 57] z eah: he wold, he *land and sea. [*dawing # 172] a bless: when God ade he 7h day *holy.

3 b Sabbah day and said i us be a c holy day. 12 You us d esec you e aens, and hen you will live fo any yeas in he f land ha he *Lod you God gives you. 13 You ay no g ude anyone. 14 You ay no h coi_aduley. 15 You ay no seal. 16 You ay no ell i lies abou ohe eole. 17 You ay no j desie soeone's house o wan o have i fo youself. You ay no desie soeone's k wife, o his l sevan o sevan gil o his ox o his donkey, o anyhing ha n belongs o soeone o else. b Sabbah day: he *holy, 7h day of he week, when he *Isaelies had o *es fo hei wok. c holy day: a *secial day ha *belongs o God when eole ay no wok. d esec: o show soeone ha he is *ioan o you and you lisen o hi. e aens: you ohe and fahe ae you aens. f land: he *couny of Canaan, lae naed *Isael. [*a # 2] g ude: o kill anohe eson when hee was no *wa. h coi_aduley: when a aied an o woan has sex wih soeone *else. i lies: soehing ha soe eole say, bu i is no *ue, i is *false. j desie: o wan soehing vey uch. k wife: he woan who is aied o a an, he *husband. [*dawing # 34] l sevan: soeone who woks fo anohe eson. [*dawing # 29] ox: a *bull ha has been *easculaed and is used o wok fo eole. [*dawing # 79] n belong: if you give e soehing, i is ine, i belongs o e. [*dawing # 41] o else: anohe eson o ohe hings.

4 The eole becoe afaid (Also in Deueonoy 5:23-33) 18 All he eole head he q hunde and he a's-hon. They also *saw he s lighning and he ounain ha was u coveed wih soke. When he eole saw i, hey v ebled and hey sayed fa away fo he ounain. 19 They said o Moses: You us alk o us, and we will lisen o you, bu if God seaks o us, we will die. 20 Moses said o he eole: Do no be w afaid because God has coe o x es you. God wans you o y honou Hi and no o z sin. 21 The eole a sood fa away fo he b ounain bu Moses wen nea o he dak c cloud whee God was. afaid: o woy because you hink soehing bad will haen. q hunde: he vey *loud *sound when i ains and hee is *lighning in he *sky. [*dawing # 159] a's-hon: he *hon of a *a *goa, hey blew i like a *ue. [*dawing # 64] s lighning: he *bigh ligh ha shines in he *sky when i ains and *hundes. [*dawing # 159] ounain: whee he *gound is no fla, i goes u high. [*dawing # 156] u cove: o u soehing ove soehing *else so ha you can no see wha is *undeneah. [*dawing # 35] v eble: when you body *shakes when i is cold o you ae *afaid. w afaid: o woy because you hink soehing bad will haen. x es: o look a soeone o see if he is good *enough o doing wha is igh. y honou: *esec and *woshi. z sin: bad hings ha eole do *which God haes. a sood: oday I sand, yeseday I sood. [*dawing # 92] b ounain: whee he *gound is no fla, i goes u high. [*dawing # 156] c cloud: he a in he *sky ha bings wae when i ains. [*dawing # 159]

5 d Laws abou e alas 22 The *Lod old Moses o ell he *Isaelies: You have head when I have alked o you fo f heaven. 23 Do no ake g idols o h gods fo youselves fo i silve o gold. 24 You us ake an j ala fo Me fo k gound and you us l sacifice on i bun-offeings and n eal-offeings, you shee and o goas and cale. I will coe o you and I will q bless you whee I wan you o woshi Me. 25 If you ake an s ala fo Me fo sones, do no use sones ha you have cu, because if you cu he sones, hen he ala d laws: he *ules ha God gave o his eole in he *Old_Tesaen. e f heaven: whee he *hone of God is, whee his *angels *woshi Hi. g idols: *false *gods ha *geniles ade and *ayed o. [*dawing # 25] h gods: *idols ha eole ade and *ayed o. [*dawing # 25] i silve: shiny whie *eal ha hey use as oney o o ake *jewelley. [*dawing # 115] j k gound: he sand ouside whee eole walk o *lan flowes and ees. [*dawing # 75] l sacifice: o give an *offeing o God o hank Hi o o *ay o Hi. [*dawing # 1] bun-offeing: an *offeing ha eole gave o God, he *ies bun i on he *ala. [*dawing # 10] n eal-offeing: a *eace-offeing o God, eole who gave i *could ea soe of he ea. o goa: an anial as big as a shee. [*dawing # 137] cale: cows and *bulls. [*dawing # 139] q bless: when God hels eole o hings and does good hings fo he. woshi: o *ay o God, o *aise and *seve Hi. [*dawing # 16] s

6 will be iue. 26 You ay no clib u o y u ala on ses, because hen eole will be v able o look unde you clohes. iue: no as God wans i, no good, clean o *holy, bu full of *sin. u v able: when you can do soehing.